KRAJSKÝ ÚŘAD KARLOVARSKÉHO KRAJE ODBOR ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A ZEMĚDĚLSTVÍ Se sídlem: Karlovy Vary, Závodní 353/88, 360 06 Karlovy Vary Dvory, Česká republika Č. j.: 2636/ZZ/15-14 Vyřizuje: Ing. Jandová/307 ROZHODNUTÍ Krajský úřad Karlovarského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství (dále jen krajský úřad ), jako věcně příslušný správní úřad podle ustanovení 22 písm. a) zákona č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o posuzování vlivů na životní prostředí), ve znění pozdějších předpisů a ustanovení 10 a 11 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen správní řád ), vydává podle 7 odst. 6 zákona o posuzování vlivů na životní prostředí tento ZÁVĚR ZJIŠŤOVACÍHO ŘÍZENÍ: Záměr Změna stavby před jejím dokončením vestavba dvou indukčních pecí pro tavení kovů do přístavby haly, areál Eutit, Stará Voda 196, 353 01 Stará Voda, st. p. č. 415, p. p. č. 4830, 4835/1, 4835/2, k. ú. Stará Voda u Mariánských Lázní nemá významný vliv na životní prostředí a nebude posuzován podle zákona o posuzování vlivů na životní prostředí. Oznamovatel: Zástupce oznamovatele: Zpracovatel oznámení: EUTIT s. r. o., IČO: 47714930, Stará Voda 196, 353 01 Stará Voda Ing. Pavel Graca, Anglická 204/41, 353 01 Mariánské Lázně, na základě plné moci Ing. Pavel Graca, Anglická 204/41, 353 01 Mariánské Lázně Umístění záměru: kraj: Karlovarský obec: Stará Voda k. ú. : Stará Voda pozemky parc. č.: 4830, 4835/1, 4835/2 Kapacita (rozsah) záměru: Tandemová indukční pec 2 x 250 kg 200 kw Tandemová indukční pec 2 x 500 kg 600 kw Celková max. kapacita slévárny 10 t/den Nová stabilní pracovní místa 4 Zařazení záměru: bod 4.1 kategorie II přílohy č. 1 k zákonu o posuzování vlivů na životní prostředí
ROZHODNUTÍ č. j.: 2636/ZZ/15-14 strana 2 Zahájení: 2016 Ukončení: 2016 Charakter záměru: Předmětem záměru je vznik nového provozu ve stávajícím areálu výrobního závodu. Jedná se o vestavbu nové technologie (dvě tandemové pece) do přístavby haly, čímž se provede změna stavby před jejím dokončením. Tyto pece budou sloužit pro tavení železných kovů, ze kterých se dále budou vyrábět odlitky. Provoz slévárny kovů bude nezávislý na provozu slévárny čediče a eucoru v areálu Eutit, a to jak z hlediska energetického, tak z hlediska provozních vztahů. Stručný popis technického a technologického řešení záměru: Stávající hala: - ve výrobním areálu Eutit ve Staré Vodě - ocelová konstrukce, připojení na stávající železobetonovou konstrukci stávající haly - jednopodlažní, rozměr 12 x 84 m, výška 7,33 m Provoz: - dvě samostatná pracoviště, na každém pracovišti jedna tandemová indukční pec pro tavení kovů - střídavý provoz pecí - zpracovávané suroviny ¼ surové železo, ¾ zlomková litina - zavážka nákladními automobily přímo do haly - v hale dvojice portálových jeřábů - každá pec má samostatný rozvaděč, odtah ohřátého vzduchu s filtrací pevných částic - každá pec má před sebou manipulační prostor na lití taveniny do formy - připojení pecí na nově instalovaný elektrický rozvaděč v centrální části haly - z forem se odstraňuje písek (recyklace ve stávajícím provozu) - formy se dopravují ze stávajícího provozu válečkovým dopravníkem - hala bude vytápěna šesti plynovými teplovzdušnými agregáty (výkon jednoho 21 kw) Průběh výroby: - dávkování a mísení jednotlivých frakcí materiálu - formování materiálu - příprava vsázky - tavba v indukční peci - vylévání litiny z pece - vlévání do forem - vyjmutí odlitků z forem (před pecí nebo na vytloukacím roštu) - skladování a výdej hotových výrobků Účastník řízení dle 27 odst. 1 správního řádu: - EUTIT s. r. o., IČO: 47714930, Stará Voda 196, 353 01 Stará Voda, zastoupena na základě plné moci: Ing. Pavel Graca, Anglická 204/41, 353 01 Mariánské Lázně Odůvodnění Krajský úřad Karlovarského kraje obdržel dne 7. 9. 2015 oznámení záměru Změna stavby před jejím dokončením vestavba dvou indukčních pecí pro tavení kovů do přístavby haly, areál Eutit, Stará Voda 196, 353 01 Stará Voda, st. p. č. 415, p. p. č. 4830, 4835/1, 4835/2,
ROZHODNUTÍ č. j.: 2636/ZZ/15-14 strana 3 k. ú. Stará Voda u Mariánských Lázní, podané společností EUTIT s. r. o., IČO: 47714930, Stará Voda 196, 353 01 Stará Voda, zastoupena na základě plné moci: Ing. Pavel Graca, Anglická 204/41, 353 01 Mariánské Lázně. Vzhledem k tomu, že oznámení nebylo dostatečně zpracované, byla dne 14. 9. 2015 zaslána oznamovateli výzva k doplnění záměru, č. j. 2636/ZZ/15-2. Krajský úřad obdržel dne 15. 12. 2015 kompletní oznámení záměru, (Graca, prosince 2015), které bylo předloženo v souladu s ustanovením 6 odst. 4 zákona o posuzování vlivů na životní prostředí a obsahovalo všechny náležitosti uvedené v příloze č. 3 tohoto zákona. Na základě oznámení bylo v souladu s 7 zákona o posuzování vlivů na životní prostředí zahájeno zjišťovací řízení, jehož cílem bylo zjištění, zda záměr může mít významný vliv na životní prostředí a zda bude posuzován podle zákona o posuzování vlivů na životní prostředí. Informace o oznámení byla zveřejněna v souladu s 16 zákona o posuzování vlivů na životní prostředí na úředních deskách dotčených územních samosprávních celků (Karlovarský kraj, Obec Stará Voda) a v Informačním systému EIA na internetových stránkách CENIA (http://portal.cenia.cz/eiasea/view/eia100_cr), kód záměru KVK500. Za den zveřejnění je považován podle 16 odst. 4 zákona o posuzování vlivů na životní prostředí den 28. 12. 2015, kdy byla informace vyvěšena na úřední desce Karlovarského kraje. Současně se zveřejněním bylo dotčeným správním úřadům a dotčeným územním samosprávným celkům rozesláno 1 parré oznámení záměru a oznámení o zahájení zjišťovacího řízení č. j. 2636/ZZ/15-4 ze dne 23. 12. 2015 s žádostí o vyjádření k záměru. Vyhodnocení záměru podle zásad pro zjišťovací řízení uvedených v příloze č. 2 zákona o posuzování vlivů na životní prostředí: Hodnocení záměru uvedené v oznámení, které bylo podkladem pro zjišťovací řízení, lze shrnout takto: I. Charakteristika záměru Kapacita: Jedná se o zařízení k tavení a slévání kovů ve stávající hale, které obsahuje dvě tandemové indukční pece - jedna s kapacitou 2 x 250 kg a výkonem 200 kw a druhá s kapacitou 2 x 500 kg a výkonem 600 kw. Celková maximální výrobní kapacita indukčních pecí je 10 t/den. Realizací záměru dojde k vytvoření 4 stabilních pracovních míst. Kumulace vlivů záměru s jinými záměry: Vzhledem k umístění záměru ve stávajícím areálu výrobního areálu Eutit lze předpokládat minimální ovlivnění stávající situace v dotčené lokalitě. V průběhu realizace záměru nebudou prováděny stavební úpravy, které by měly vliv na životní prostředí. Vstupní materiál: K záměru se bude využívat zejména vlastní sběrna kovového odpadu ve stávajícím výrobním areálu. Zbytek materiálu bude odkupován od společností zabývajících se výkupem a recyklací kovového odpadu. Dále budou využívány zpětně odkoupené opotřebené odlitky. Zpracovávanými surovinami jsou z ¼ surové železo, ze ¾ zlomková litina. Využívání přírodních zdrojů; zábor pozemků: Přírodní zdroje nebudou v souvislosti s realizací záměru využívány. Na pozemky se nevztahuje ochrana zemědělského půdního fondu ani ochrana pozemků určených k plnění funkce lesa. Vodní hospodářství: Je vyřešeno v rámci stávajícího výrobního areálu Eutit. Produkce odpadů: Odpady vzniklé během provozu budou likvidovány smluvní firmou BIO SYSTÉM s. r. o. dle platné legislativy.
ROZHODNUTÍ č. j.: 2636/ZZ/15-14 strana 4 Znečišťování životního prostředí a rušivé vlivy: Emise produkované při dopravě, provozu a manipulaci jsou minimální. Odpadní vzdušina bude z obou pecí odsávána a svedena do společného textilního filtru. Takto použitá technologie a filtrace zajišťuje, že záměr nebude způsobovat významnou změnu stávajícího stavu kvality ovzduší. Intenzita dopravy odpovídá předpokládané celkové kapacitě provozu slévárny 10 t/den. Z toho vyplývá zvýšení intenzity dopravy maximálně o jedno nákladní vozidlo denně, což nezpůsobí významnou změnu stávajícího stavu na životní prostředí. Rizika havárií zejména vzhledem k navrženému použití látek a technologií: Provoz je zajištěn takovým způsobem, že v případě poruchy odsávání je celé zařízení ihned odstaveno z provozu. II. Umístění záměru Záměr je situován ve stávajícím výrobním areálu firmy Eutit s. r. o. na st. p. č. 415, p. p. č. 4830, 4835/1 a 4835/2 v k. ú. Stará Voda. Městský úřad Lázně Kynžvart vydal k uvedenému záměru územně plánovací informace s č. j. 1157/15/Kyn ze dne 5. 10. 2015 s tím, že záměr je v souladu s platnou územně plánovací dokumentací. Uvedený záměr se nachází dle Územního plánu obce Stará Voda v polyfunkčním území průmyslových areálů, které je určeno pro stavby průmyslové výroby a staveb drobné výroby a služeb s rušivým účinkem na okolí. Pozemky se nachází v chráněné oblasti přirozené akumulace vod (CHOPAV) Chebská pánev a Slavkovský les, je umístěn v ochranném pásmu II. stupně II B přírodních léčivých zdrojů lázeňského místa Františkovy Lázně. Na pozemek se nevztahuje ochrana pozemků určených k plnění funkce lesa. Zájmové území nezasahuje za hranice žádné stávající evropsky významné lokality nebo ptačí oblasti. Krajský úřad Karlovarského kraje, jako příslušný orgán ochrany přírody, ve svém stanovisku v souladu s ustanovením 45i odst. 1 zákona č. 114/1992 Sb. o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů č. j. 3638/ZZ/15 ze dne 21. 12. 2015 vyloučil vliv na evropsky významné lokality a ptačí oblasti. III. Charakteristika předpokládaných vlivů záměru na obyvatelstvo a životní prostředí Vyhodnocení případných vlivů bylo provedeno na základě údajů uvedených v oznámení záměru. Z předložených podkladů lze vyvodit, že záměr, při dodržení předpokládané technologie, parametrů a charakteru záměru, nepředpokládá významný negativní vliv na obyvatelstvo a životní prostředí a je možné jej akceptovat. Přeshraniční vlivy záměru nejsou předpokládány. V průběhu zjišťovacího řízení krajský úřad obdržel vyjádření následujících subjektů: Karlovarský kraj, č. j. 2636/ZZ/15-10 ze dne 18. 1. 2016 Krajský úřad Karlovarského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, č. j. 2636/ZZ/15-11 ze dne 18. 1. 2016 Městský úřad Mariánské Lázně, odbor životního prostředí, č. j. OZP/16/37/ ze dne 11. 1. 2016 Krajská hygienická stanice se sídlem v Karlových Varech, č. j. KHSKV 19000/2015/HOK/Gal ze dne 6. 1. 2016 Česká inspekce životního prostředí OI Ústí nad Labem, č. j. ČIŽP/44/IPP/1600273.002/15/UJL ze dne 19. 1. 2016 Česká inspekce životního prostředí OI Plzeň, č. j. ČIŽP/43/ŘI/1500189.052/15/ZHN ze dne 6. 1. 2016 Ministerstvo zdravotnictví ČR, Český inspektorát lázní a zřídel, č. j. MZDR 81516/2015-3/OZD-ČIL-Vac ze dne 13. 1. 2016
ROZHODNUTÍ č. j.: 2636/ZZ/15-14 strana 5 Vypořádání vyjádření obdržených v průběhu zjišťovacího řízení: Připomínky subjektů, které se k záměru vyjádřily, lze shrnout a vypořádat následovně (dále nebudou uváděna upozornění na dodržování platné legislativy zdůrazněná v obdržených vyjádřeních): Karlovarský kraj, Krajská hygienická stanice se sídlem v Karlových Varech, Česká inspekce životního prostředí, OI Plzeň, Česká inspekce životního prostředí, OI Ústí nad Labem, Ministerstvo zdravotnictví ČR, Český inspektorát lázní a zřídel, Městský úřad Mariánské Lázně, odbor životního prostředí nemají k záměru připomínky a nepožadují další posuzování vlivů na životní prostředí podle zákona o posuzování vlivů na životní prostředí. Vypořádání: Vzhledem k charakteru vyjádření bez připomínek. Krajský úřad Karlovarského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství nepožaduje další posuzování vlivů na životní prostředí podle zákona o posuzování vlivů na životní prostředí. - IPPC Na tomto úseku je upozorněno, že vzhledem k tomu, že jde o zařízení, které lze provozovat samostatně a není nikterak jinak než smluvně v některých službách, a dále v rámci vlastnických vztahů, provázané se zařízením Slévárna čediče a eucoru Stará Voda, nespadá toto zařízení pod režim zákona o integrované prevenci. Záměr samostatně nedosahuje potřebné kapacity pro zařazení do režimu integrovaných povolení podle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Vypořádání: Vzhledem k charakteru vyjádření bez připomínek. Na základě informací uvedených v oznámení záměru, písemných vyjádření dotčených územních samosprávných celků, dotčených správních úřadů a zjišťovacího řízení provedeného podle zásad uvedených v příloze č. 2 k zákonu o posuzování vlivů rozhodl krajský úřad tak, jak je uvedeno ve výrokové části. Poučení účastníků Proti tomuto rozhodnutí lze podat odvolání podle 81 a následujících správního řádu, a to k Ministerstvu životního prostředí, prostřednictvím Krajského úřadu Karlovarského kraje, ve lhůtě 15 dnů ode dne oznámení rozhodnutí. Právo podat odvolání proti tomuto rozhodnutí má podle 7 odst. 6 zákona o posuzování vlivů na životní prostředí oznamovatel a dotčená veřejnost uvedená v 3 písm. i) bodě 2 zákona o posuzování vlivů na životní prostředí. Splnění podmínek podle 3 písm. i) bodu 2 zákona doloží dotčená veřejnost v odvolání. Odvolání se podává v počtu 2 stejnopisů a musí mít náležitosti uvedené v 37 odst. 2 správního řádu. V Karlových Varech dne 10. 2. 2016 Ing. Regina Martincová vedoucí odboru životního prostředí a zemědělství
ROZHODNUTÍ č. j.: 2636/ZZ/15-14 strana 6 Rozdělovník: 1) Účastníci řízení: EUTIT s. r. o., IČO: 47714930, Stará Voda 196, 353 01 Stará Voda, zastoupena na základě plné moci: Ing. Pavel Graca, Anglická 204/41, 353 01 Mariánské Lázně 2) Dotčená veřejnost uvedená v 3 písm. i) bodě 2 zákona o posuzování vlivů na životní prostředí: Doručení veřejnou vyhláškou 3) Dotčené územní samosprávné celky: Karlovarský kraj, Závodní 353/88, 360 06 Karlovy Vary Obec Stará Voda, Stará Voda 88, 353 01 Stará Voda 4) Na vědomí: MŽP ČR, Vršovická 65, 100 10 Praha 10 5) Úřady pro vyvěšení a podání zprávy o datu vyvěšení a sejmutí Obec Stará Voda, Stará Voda 88, 353 01 Stará Voda Datum vyvěšení: Datum sejmutí: Podpis: