highlights Produktové novinky a doplňky Jaro 2016

highlights Produktové novinky a doplňky Jaro 2016

highlights 2016 1 SUPERSYSTEM II 2 SLOTLIGHT infinity slim 3 LITECOM infinity 4 NIGHTSIGHT N Á H LE D K dispozici od podzimu 2016 5 ATIVO 6 LINETIK 7 SLOTLIGHT infinity 8 LIGHT FIELDS evolution 9 CRAFT recessed 10 LINARIA LED 11 SCONFINE 12 2LIGHT mini 13 CAELA 14 ONICO 15 NOW! 16 NOW! Comfort 17 Zlepšení účinnosti

2016 highlights 1 SUPERSYSTEM II Multifunkční světelný zdroj s LED diodami Jako multifunkční světelný zdroj splňuje SUPERSYSTEM II mnohostranné nároky: V obchodech a maloobchodech, v muzeích a galeriích stejně jako v hotelech a gastronomii, v konferenčních místnostech nebo v rezidenčních projektech. K této všestrannosti se přidává vysoká úroveň kvality, elegance a smysl přizpůsobit se duchu doby. Druhá generace SUPERSYSTEM II se vyznačuje jak delikátním designem, použitím ušlechtilého materiálu a striktní miniaturizací, stejně jako flexibilitou a účinností LED technologie. Pouhých 26 mm široký lištový systém zajišťuje společně se širokou škálou jednoduše zabudovatelných světelných prvků všechny náročné úkoly spojené s osvětlením - a to s excelentní kvalitou světla. SUPERSYSTEM II, optimalizovaný jak pro všeobecné a akcentované osvětlení, tak i pro osvětlení svislých ploch, poskytuje předpoklady pro světelná řešení jednotným designem. Miniaturní svítidla ve třech montážních velikostech se světelným tokem až 1200 lm jsou předurčena pro precizní akcentování - s rotačně symetrickým vyzařováním světla od superspotů (bodové) až po wide flood (velmi široké) nebo s oválným vyzařováním. Svítidla typu wallwasher příjemně a rovnoměrně osvětlují vertikální plochy. Pouhých 33 mm vysoký LED systém s rozdílnými vyzařovacími charakteristikami splňuje veškeré nároky při všeobecném osvětlení. Rozsah řešení osvětlení je zřejmý: SUPERSYSTEM II - tento název je synonymem pro rozmanitost s jednotným designem. www.zumtobel.com/supersystem2

highlights 2016

2016 highlights 2 SLOTLIGHT infinity slim Úzký LED profil Dokonalé světelné linie se staly oblíbeným nástrojem architektonického osvětlení. Integrovány do stropů a zdí pomáhají zdůraznit atraktivitu prostorové geometrie, stejně tak ale i přispět k vytvoření kontrastů nebo být použity ke speciálním efektům. Ještě větší prostor pro utváření celkového dojmu nabízejí štíhlé SLOTLIGHT infinity slim, které se svými 45 mm jsou o jednu třetinu užší než standardní profily. SLOTLIGHT infinity slim má potenciál pro (takřka) neomezenou kreativitu: Designové a funkční svítidlo, jakým je SLOTLIGHT infinity slim, lze velmi elegantním způsobem integrovat i do masivních dřevěných stropů. www.zumtobel.com/slotlightinfinity

highlights 2016 Měřítko 1:1

2016 highlights infinity 3 LITECOM infinity Systém řízení osvětlení založený na aktivitě Excelentní světelný komfort při nejrůznějších činnostech v kterékoli kanceláři poskytují rozšířené systémy řízení osvětlení LITECOM infinity. Tzv. Activity Based Lighting poskytuje automaticky správnou intenzitu světla, takže uživatel nemusí nijak zasahovat sám a zabývat se stmíváním osvětlení, ať již se jedná o přednášku, pohovor nebo práci na počítači. Vše v pozadí řídí senzory vícenásobných zón a inteligentní řízení osvětlení. Právě u středních a rozlehlejších osvětlovacích systémů, jako kupříkladu ve velkoprostorových kancelářích, demonstruje LITECOM infinity svůj potenciál. Activity Based Lighting je součástí řízení osvětlení LITECOM díky konceptu, umožňujícímu dodatečné aplikace. LITECOM nabízí uživateli nejen vysokou flexibilitu a specifickou funkčnost, nýbrž také možnost propojení s jinými systémy, používanými v rámci dané budovy. www.zumtobel.com/litecom

highlights 2016 NÁHLED K dispozici od podzimu 2016 4 NIGHTSIGHT Architektonické venkovní osvětlení Za tmy klade urbanistický prostor mnohostranné požadavky na moderní osvětlení: Všeobecně platí, že fasády nelze inscenovat pouze jako vizuální objekty přitahující naši pozornost, nýbrž je zapotřebí nechat je aktivně působit jako vertikální element prostorového konceptu osvětlení. Venkovní osvětlení dopadá na ulice, chodníky a četná místa nejenom v horizontální rovině, nýbrž je zhodnocuje díky sférickým podílům světla coby centra mezilidské komunikace. Vysoká míra vizuálního komfortu zvýší pocit bezpečí a subjektivní pocit dušení pohody - a to bez světelného znečištění a se snahou šetřit zdroje. Odpověď na takovéto rozdílné úkoly spojené s otázkou osvětlení poskytuje modulární LED systém venkovního osvětlení NIGHTSIGHT. Řešení, která nabízí, pokrývají všechny vizuální úrovně prostoru a nesoustřeďují se přitom výhradně jen na normám odpovídající intenzitu osvětlení na zemi. Díky cílenému využití světla a stínu, světlých a tmavých zón, stejně jako různých světelných hladin vytváří NIGHTSIGHT v městském prostoru požadovanou atmosféru. Kvalitní osvětlení se stalo význačnou součástí společenského soužití v našich městech. Svítidlo NIGHTSIGHT je předurčeno k tomu, aby zvládlo tyto nové výzvy a navíc i splnilo kvalitativní požadavky na moderní řešení osvětlení. Řada NIGHTSIGHT zahrnuje různé typy svítidel pro homogenní osvětlení vertikálních i horizontálních ploch, a to včetně akcentního osvětlení. Precizní kontrola světelného toku zabraňuje oslnění a vzniku rozptýleného světla. Svítidla s teplotou chromatičnosti 3000 K a 4000 K představí ve správném světle jak historické centrum, tak i moderní městský horizont. Nadčasový design zaručuje, že svítidlo NIGHTSIGHT bude vnímáno jako obohacení celkového vzhledu města také přes den. V kombinaci s interiérovými architektonickými svítidly nabízí Zumtobel naprosto jedinečné portfolio, umožňující vytvoření atraktivního městského image. Ulice a náměstí se pak budou stejně jako veřejné budovy či muzea prezentovat jednotným designem a jednoznačnou identitou. Na základě tohoto jedinečného přístupu pak městský prostor získá díky systému NIGHTSIGHT dodatečnou atraktivitu. DESIGN: UN Studio

2016 highlights 5 ATIVO Multifunkční senzor k detekci světla a pohybu ve vysokých místnostech 6 LINETIK LED stojací svítidlo 7 SLOTLIGHT infinity Montážní pomůcka pro LED profily Multifunkční senzor ATIVO je navržen speciálně za účelem detekce světla a pohybu (osob nebo i vysokozdvižných vozíků) ve vysokých místnostech. Kontrastní senzorový systém, vybavený inteligentní identifikací objektů, je oproti obvyklým PIR senzorům a radarovým snímačům nejenom podstatně přesnější, ale také rychlejší - a tím i podstatně méně náchylný k chybám. Oblast využití senzorů ATIVO sahá od sportovních a multifunkčních hal přes průmyslové, výrobní a montážní haly až po sklady s výškovými regály a logistická centra. Senzor je schopen přesně zaznamenat chůzi či jízdu v místnostech o výšce mezi 6 a 20 metry. Multifunkční senzor ATIVO je předurčen pro projekty, při nichž je kladen důraz na vysokou efektivitu a energetické úspory: V tomto ohledu je možné snadno definovat až pět oblastí detekce pohybu, stejně jako naprogramovat pět hodnot intenzity osvětlení, takže každá hala může být rozdělena na zóny v souladu s jejím využitím. Systém Plug&Play znamená u senzoru ATIVO naprosto jednoduchou montáž a instalaci. ATIVO, coby master systému DALI, ovládá svítidla samostatně. Ve spojení se systémem LITECOM, podporuje osvědčené funkce řízení osvětlení, jako je ovládání osvětlení podle intenzity denního světla, a je základem pro systém kontroly přítomnosti Activity Based Lighting související s pracovními činnostmi. Jako takřka odhmotněná působí elegantní stojací lampa LINETIK, která se v každé kanceláři okamžitě stane vizuálně přitažlivým objektem. Za subtilním tělesem svítidla s průřezem pouhých 25 x 25 mm se přitom ukrývá revoluční koncept. Nově vyvinuté, miniaturní reflektory vrhají přímé světlo asymetricky na plochu stolu a dbají tak o mimořádně rovnoměrné osvětlení pracoviště. Díky odděleně řízenému přímému a nepřímému podílu světla a kombinovanému čidlu na detekci denního světla a přítomnosti osob v místnosti LINETIK nabízí svým uživatelům, jak funkčnost tak i účinnost nejvyšší úrovně. Minimalistický a důsledně lineární design stojací lampy LINETIK zaručuje mimořádnou estetiku na pracovišti DESIGN: F Mark Ltd. a Luke Smith-Wightman Montážní pomůcka pro SLOTLIGHT infinity pomáhá dodržet precizní lineárnost. Výrazně zjednodušuje montáž LED profilů SLOTLIGHT infinity do stropů stejně jako vertikálně do zdí - a to i betonových. Díky integrované samostatné baterii NT3 je možné využití v aplikacích bez centrálního systému nouzového osvětlení. Díky tomu se lineární dokonalost stává skutečností v mnoha oblastech použití, neboť LED profily SLOTLIGHT infinity se uplatňují jako kompoziční prvek a funkční nástroj osvětlení rovněž v kancelářích, školách a zdravotnických zařízeních. www.zumtobel.com/slotlightinfinity

highlights 2016 8 LIGHT FIELDS evolution Čtvercové závěsné LED svítidlo 9 CRAFT recessed Montážní rám pro průmyslové LED svítidlo CRAFT 10 LINARIA LED LED profil Čtvercové závěsné LED svítidlo LIGHT FIELDS evolution vnáší do místnosti atmosféru - jako samostatné svítidlo s délkou hrany 636 mm, ale také jako sestava více svítidel. Své kvality prokazuje svítidlo všude tam, kde pro montáž vestavných nebo přisazených svítidel panují obtížné podmínky. Pomocí teploty chromatičnosti 3000 K a 4000 K nebo technologie tunablewhite lze vytvořit jakoukoliv atmosféru. Závěsné svítidlo LIGHTS FIELDS evolution poskytuje neoslňující přímé světlo a svou nepřímou složkou příjemně rozjasní strop. Navíc je toto čtvercové svítidlo základem pro realizaci specifických světelných řešení s jednotným stylem LIGHT FIELDS evolution. Speciální montážní rámy pro průmyslová LED svítidla CRAFT představují rozšířené možnosti použití těchto svítidel, např. v přístřešcích čerpacích stanic nebo ve sportovních halách. Montážní rámy rozšiřují možnosti konfigurace a tím i oblasti využití svítidel CRAFT S, CRAFT M a CRAFT L. Efektivita je zaručena především pravoúhlým vyzařováním světla a vynikajícím tepelným managementem. Montážní rámy nejsou pouhým příslušenstvím, ale významně doplňují portfolio průmyslových LED svítidel CRAFT. DESIGN: Stephen Philips, Arup www.zumtobel.com/craft LED profily LINARIA LED jsou určeny pro vytváření elegantních světelných linií. A to především díky rozdílným délkám od 600 mm do 1800 mm, které lze navzájem propojit do světelných pásů. Verze přisazené montáže a zapuštění, stejně jako zavěšení s teplotou chromatičnosti 3000 K a 4000 K nabízejí svobodu výběru. S účinnosti systému cca 100 lm/w u 900mm varianty představuje LINARIA LED světelné řešení orientované na budoucnost, přidanou hodnotu představuje jednoduchá manipulace se systémem. K tomu přispívá konvertor, zabudovaný přímo do LED profilu, stejně jako jednoduchá montáž. LINARIA LED tak boduje v mnoha oblastech. DESIGN: Chris Redfern, Sottsass Associati www.zumtobel.com/lightfieldsevolution DESIGN: Klaus Adolph, a.g LICHT GbR www.zumtobel.com/linaria

2016 highlights 11 SCONFINE Sfera LED Řada závěsných svítidel 12 2LIGHT mini LED-Downlight 13 CAELA LED Závěsné a přisazené LED svítidlo Závěsná svítidla SCONFINE Sfera díky hře světla a stínu vytvářejí výrazné dekorativní prvky v hotelovém salónku či v obchodě, foyeru nebo vile. Částečně transparentní tělesa svítidel v barvě chrom nebo bronz o průměru 170 mm, 250 mm a 500 mm jsou vysoce elegantní ať již jako samostatná svítidla či soustavy svítidel. Teploty chromatičnosti 2700 K a 3000 K se postarají o světelnou atmosféru odpovídající přání zákazníka. Výsledkem kombinace indexu barevného podání Ra > 90 a zajímavého materiálového provedeni je brilance. Závěsná svítidla SCON- FINE Sfera LED se tak prezentují jako zářící, v prostoru se takřka vznášející klenot, a to v každé místnosti. DESIGN: Matteo Thun www.zumtobel.com/sconfine Celá produktová řada 2LIGHT MINI je ještě výkonnější: LED technologie nejnovější generace vytváří žádoucí, brilantní světelnou atmosféru v hotelech, wellness centrech či soukromých domech. Předpokladem pro to je jak excelentní barevné podání Ra > 90, stejně jako technologie reflektorů, kombinující akcentování a difúzní vyzařování světla. Barevné teploty 2700 K, 3000 K a 4000 K se podobně jako charakteristiky vyzařování Spot, Flood a Wide starají o to, že je možné do nejmenších podrobností splnit všechny požadavky spojené s osvětlením. DESIGN: Hartmut S. Engel www.zumtobel.com/2light CAELA velmi působivě spojuje eleganci a lehkost: Tato řada svítidel se prezentuje jako mimořádně plochá a vytříbená svým vzhledem, avšak také svou výjimečnou rozmanitostí. V závěsné i přisazené verzi krášlí chodby a vstupní prostory ve správních budovách, v restauracích nebo soukromých objektech. Světelné řešení se přitom skvěle přizpůsobuje atmosféře, neboť CAELA existuje ve variantách kruhových i čtvercových, s 330mm a 430mm průměrem, popř. délkou hrany, stejně jako v šesti barvách - bílé, matně stříbrné, měděné, mosazné, matně šedé a černé. Přizpůsobivost systému CAELA pokračuje volbou mezi možností přímého vypnutí či stmívání, světelným tokem 1100 lm a 2000 lm, stejně jako možnostmi vyzařování: Vedle standardního rozdělení světla na základě Lambertova zákona nabízí čtvercová varianta rovněž nové asymetrické vyzařování světla, určené speciálně pro chodby a schodiště. Série svítidel se svými důmyslnými variantami tak má potenciál jak pro čistě funkční osvětlení tak i pro světelná řešení dekorativního charakteru - CAELA nabízí prostor pro utváření interiéru odpovídající duchu doby. DESIGN: GRAFT Architects www.zumtobel.com/caela

highlights 2016 14 ONICO Vestavný a závěsný LED reflektor 15 NOW! Světlo jako služba 16 NOW! Comfort Kancelářský balíček služeb NOW! Comfort v sobě zahrnuje všechny možnosti (tedy soft skills, měkké dovednosti), jež dnes může nabízet umělé osvětlení. Řada svítidel ONICO nabízí konzistentní osvětlovací řešení pro obchody a maloobchody. Modulární systém s přisazeným výklopným reflektorem, reflektorem do napájecí lišty a závěsným svítidlem je vhodným řešením pro všechny požadavky osvětlení, jako je akcentní zdůraznění, všeobecné osvětlení, osvětlení výkladů či zvýraznění prostoru pokladny. Díky svému zdrženlivému designu se ONICO dokonale hodí do každého architektonického prostředí - a to velmi stylově. Montážní velikosti M a L stejně jako charakteristiky vyzařování Spot, Flood, Wide Flood a Very Wide Flood zaručují správnou prezentaci zboží a tím i vysoký nákupní zážitek zákazníků. Barvy světla pro speciální oblasti použití, jako je TGRfashion nebo Food, různé hodnoty světelného toku či indexy barevného podání jsou předpokladem pro to, aby byly splněny i speciální požadavky na osvětlení. Modulární řada svítidel tím demonstruje svoji rozmanitost, umožňuje brilantní prezentaci značek a produktů, popř. podporuje úspěšnost prodeje v oblasti obchodu a maloobchodu. V době rychlých technologických proměn je světlo čím dál výkonnější a účinnější. Na denním pořádku stojí změna také v úspěšném podnikání. Dokonce i zákonem stanovené ukazatele pro světelnou účinnost jsou nepřetržitě zvyšovány. Navzdory této dynamice existuje možnost držet s technologiemi krok. S NOW! nezískáváte jen osvětlení, dostává se vám navíc do ruky světlo jako služba. Užitek spočívá ve vysoké flexibilitě, která využívá pro vaše podnikání výhody moderních světelných technologií a řídicích systémů. Díky rozsáhlému balíčku služeb pro vás osvětlení nepředstavuje žádné starosti. Skupina Zumtobel Group plánuje pomocí celoevropské sítě služeb světelná řešení odpovídající nejmodernějším technickým standardům, provádí jejich montáž, dohlíží na provoz a identifikuje potenciál pro zlepšení a úspory. Finanční stimul: NOW! nevyžaduje žádné investice do fixních aktiv a měsíční náklady pro všechny potřeby na osvětlení jsou předem jasně definovány. www.zumtobelgroup.com/now TunableWhite znamená přizpůsobení teploty chromatičnosti a intenzity osvětlení biologickému rytmu člověka - čímž se zvyšuje jak pocit pohody, tak i koncentrace. Zákonné požadavky na osvětlení pracoviště jsou přitom výraznou měrou překročeny. Autonomní světlo znamená, že lidé budou v prostoru stále obsloužení tím nejpříjemnějším a nejúčinnějším světelným klimatem v souladu s časem, denním světlem a vlastní přítomností. Osobní světlo znamená individuální nastavení atmosféry přímo na pracovišti. Tyto možnosti přesahují daleko původní úlohu osvětlení a vyžadují proto důmyslnější přístup v ohledu na plánování. NOW! Experti podrobí důkladné analýze konkrétní situaci daného zákazníka, po níž následuje fundované poradenství k očekávaným výhodám, a to je NOW! Comfort Consulting. Možnosti techniky jsou porovnávány s vědeckými poznatky, stejně jako s právními a pracovně-zdravotními skutečnostmi. Zákazníkovi bude navrženo jen to, co je prokázáno, vyzkoušeno a zajištěno. NOW! je perfektní funkce, NOW! Comfort je velkým plusem pro člověka a stojí jen trochu málo navíc na čtvereční metr a měsíc. www.zumtobelgroup.com/now DESIGN: LAPD lighting design www.zumtobel.com/onico

2016 highlights 17 Zlepšení účinnosti Světelná účinnost Příkon LINCOR 114 lm/w + 29 % 37 W TECTON BASIC LED 145 lm/w + 7 % 36 W INTRO litecarve až up do to 69 lm/w + 19 % 48 W VIVO / CARDAN až up do to 103 lm/w + 30 % 60 W ONDARIA až up do to 144 lm/w + 32 % až up do to 141 lm/w + 33 % 97 W 155 W ZX2 145 lm/w + 7 % 36 W

highlights Czech Republic ZG Lighting Czech Republic s.r.o. Jankovcova 2 Praha 7 170 00 Praha T +420 266 782 200 F +420 266 782 201 welcome@zumtobel.cz zumtobel.cz Headquarters Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 Postfach 72 6851 Dornbirn, AUSTRIA T +43/(0)5572/390-0 info@zumtobel.info zumtobel.com HIGHLIGHTS CZ 03 2016 Zumtobel Lighting GmbH Technický obsah odpovídá stavu v okamžiku tisku. Změny zůstávají vyhrazeny. Informujte se, prosím, v příslušné prodejní kanceláři.