i
Pozor! Abyste předešli úrazům osob nebo poškození nástroje nebo připojených zařízení, dodržujte zejména následující zásady: Varování Napájecí adaptér: Používejte jen adaptér odpovídající specifikacím, jinak může dojít k poškození nástroje. Adaptér a přívodní kabel neumisťujte blízko zdrojů tepla (ústřední topení, infrazářiče) Předcházejte poškození přívodního kabelu - neohýbejte ho příliš, nepokládejte na něj těžké předměty apod. Pravidelně kontrolujte a čistěte napájecí konektor. Nezapojujte do sítě mokrýma rukama. Neotvírejte plášť nástroje Neotvírejte plášť nástroje a nemanipulujte žádnými jeho součástmi. Pokud by nástroj nepracoval správně, okamžitě ho vypněte a pošlete k opravě autorizovaným opravářem. Umístění nástroje Nástroj nevystavujte prachu, vibracím, extrémním teplotám (přímé sluneční záření, blízkost topidel, automobil zaparkovaný na slunci). Nástroj umisťujte na stabilní podložky, abyste předešli jeho pádu. Na nástroj nestavte nádoby s tekutinou, aby nedošlo k vylití tekutiny do nástroje a jeho poškození. Údržba: Nástroj čistěte jemným suchým hadříkem. Nepoužívejte organická rozpouštědla čistící nebo chemické prostředky,nepokoušejte se nástroj barvit. Připojení periferních zařízení Abyste předešli poškození reproduktoru, začínejte s minimální hlasitostí, při hře pak postupně hlasitost nastavte podle potřeby. Pozor při používání nástroje: Chraňte svůj sluch, nástroj nepoužívejte při maximální hlasitosti nebo při hladinách hlasitosti, které jsou již nepříjemné na poslech. Na nástroj nepokládejte těžké předměty, při hře a manipulaci na žádnou součást nástroje nepůsobte nadměrnou fyzickou silou. Nástroj musí vybalovat dospělá osoba, malým dětem hrozí nebezpečí zadušení. Plastové obaly patřičně zlikvidujte nebo uschovejte mimo dosah dětí mladších 3 let. Poznámka Technické parametry se mohou bez předchozího upozornění změnit. Omluvte případné nepřesnosti v popisu nebo překlepy v manuálu. (Věřte, že čínští autoři anglického manuálu věděli, co říkají - pozn. překladatele) Zobrazení hodnot na displeji v manuálu slouží jen jako ilustrace k vysvětlení funkcí a mohou se lišit od skutečných hodnot zobrazovaných vaším nástrojem. ii
OBSAH I. Ovládací panel a připojení... 1 1. Ovládací panel... 1 2. Popis displeje... 1 3. Připojení... 2 II. Příprava před produkcí... 2 Napájení... 2 1. Napájecí adaptér... 2 2. Baterie... 2 Připojení dalších zařízení... 3 1. Sluchátka... 3 2. Připojení zesilovače nebo HiFi zařízení... 3 3. Připojení počítače... 3 III. Základní obsluha... 3 Základní obsluha... 3 1. Zapnutí nástroje... 3 Zvuky... 3 1. Volba zvuku... 3 Efekty a ovládání... 4 1. Rozdělení klaviatury... 4 2. Zdvojený zvuk... 4 3. Sustain... 4 4. Vibráto... 4 5. Dynamika... 4 6. Transpozice... 4 7. Přesné ladění... 5 8. Metronom... 5 9. Modulace tónu - Pitch bend... 5 Výběr hudebního stylu doprovodu, ovládání doprovodu... 5 1. Výběr stylu... 5 2. Start/Stop... 6 3. Synchronizovaný začátek doprovodu (Sync.)... 6 4. Mezihra - Fill-in1/ Fill-in2... 6 5. Předehra/dohra - Intro/Ending... 6 6. Nastavení tempa... 6 7. Nastavení hlasitosti doprovodu... 6 8. Nastavení hlasitosti akordového doprovodu... 7 Akordový doprovod... 7 1. Zjednodušené akordy... 7 2. Standardní akordy... 7 3. Barva akordů... 7 4. Zrušení funkce akordového doprovodu... 7 Záznam... 8 1. Záznam... 8 2. Programování rytmu... 8 3. Přehrávání záznamu... 8 Demo skladby... 8 1. Režim "Demo one"... 8 2. Režim "Demo all"... 8 Přehrávání demo skladeb... 9 Výukový program "Guide"... 9 1. Režim "one key one note"... 9 2. Režim "Follow"... 9 Uložení nastavení... 9 Příloha I. - Tabulka zvuků... 10 Příloha II. - Tabulka stylů... 11 Příloha III. - Tabulka demo skladeb... 12 Příloha IV. - Řešení běžných problémů... 12 Příloha V. - Technické údaje... 13 iii
I. Ovládací panel a připojení Ovládací panel 1. Hlavní vypínač 2. Celková hlasitost 3. Hlasitost doprovodu / hlasitost akordů / transpozice / přesné ladění 4. Start/stop / Sync. / Mezihra 1/2 / Předehra/Dohra 5. Zjednodušené akordy / Standardní akordy / Barva akordů / Vypnutí ak. doprovodu 6. Záznam / Programování rytmů / Přehrávání 7. Ukládání - M1, M2, M3, M4, BANK 8. Zvuky/Rytmy/Skladby 9. Demo one /Demo all / Metronom 10. Výuka - One key / Follow / Tempo 11. Dynamika / Rozdělení klaviatury / Zdvojený zvuk / Sustain / Vibráto 12. Číselná klávesnice 0-9, tlačítka +/13. Datové kolečko 14. Displej 15. Reproduktor 16. Modulační kolečko (Pitch bend) Popis displeje 1. Zvuk 2. Rytmus 3. Skladba 4. Číselný displej 5. Displej tempa 1 6. Hlasitost akordů 7. Hlasitost doprovodu 8. Metronom 9. Osnova 10. Displej č/b kláves 11. Zjednodušené akordy 12. Standardní akordy 13. Výuka 14. Sustain 15. Vibráto 16. Dynamika 17. Rozdělení klaviatury 18. Zdvojený zvuk 19. Záznam 20. Programování rytmů
Připojení 1. Konektor USB 2. Line Out (výstup signálu na linkové úrovni) 3. Sluchátkový výstup 4. Vstup 12V = II. Příprava před produkcí Napájení 1. Napájecí adaptér Používejte adaptér dodaný s nástrojem nebo adaptér se stejnými hodnotami proudu a napětí (12V=; 500 ma, kladný pól uprostřed). Konektor adaptéru zapojte do zdířky DC 12V na zadní straně nástroje, druhý konec připojte do sítě. Napětí sítě musí odpovídat vstupnímu napětí adaptéru. Zapněte nástroj a jste připraveni k produkci. Pozor: Pokud nástroj nebudete delší dobu používat, odpojte adaptér od sítě, abyste předešli možnému poškození adaptéru nebo nástroje. 2. Baterie Otevřete víko uložení baterií a vložte 8 baterií 1,5V typu D. Polarita baterií musí odpovídat nákresu. Po uložení baterií vraťte víko na původní místo. Celkem osm baterií Pozor: Nepoužívejte různé typy baterií a nekombinujte staré vybité baterie s novými. S vybitými bateriemi se bude zhoršovat kvalita zvuku a klesat jeho hlasitost. Pokud nebudete nástroj delší dobu používat, vyjměte baterie, aby nedošlo k poškození nástroje jejich vytečením. 2
Připojení dalších zařízení 1. Sluchátka Konektor sluchátek připojte do zdířky "HEADPHONE" na zadní straně nástroje, vestavěné reproduktory se tím automaticky vypnou. Tak můžete získat vlastní odposlech nebo cvičit bez rušení okolí. 2. Připojení zesilovače nebo hi-fi zařízení Jako alternativa k vestavěným reproduktorům se nabízí připojení externího zesilovače nebo hi-fi soustavy. Před připojováním nástroj i externí aparaturu vypněte. Propojte linkový výstup nástroje Line Out se vstupy LINE IN nebo AUX IN na aparatuře. 3. Připojení počítače USB porty nástroje a počítače spojte propojovacím kabelem. Používejte kvalitní software. Nástroj může odesílat MIDI data do počítače nebo přehrávat MIDI data odesílaná počítačem. Poznámka: Žádné z těchto externích zařízení není součástí dodávky III. Základní obsluha 1. Zapnutí nástroje Po zapojení napájecího adaptéru nebo vložení baterií můžete nástroj zapnout stiskem tlačítka "POWER". Dalším stiskem tohoto tlačítka nástroj vypnete. Zvuky 1. Volba zvuku Po zapnutí nástroje je vždy aktivní volba "VOICE" (zvuk). Pokud již byl nástroj v provozu a nastavení je jiné, stiskněte tlačítko "VOICE". Nyní můžete zvolit zvuk zadáním jeho čísla pomocí tlačítek 0-9, nebo tlačítky +/-. 3
Efekty a ovládání 1. Rozdělení klaviatury V režimu rozdělené klaviatury (Keyboard Split) zůstává na 24 klávesách na levé straně zvuk nastavený před jejím rozdělením, zvuk zbylých kláves lze nastavit pomocí číselné klávesnice. 2. Zdvojený zvuk Režim zdvojeného zvuku (Dual Voice) aktivujete stiskem tlačítka DUAL. Zvuk kláves se teď bude skládat ze dvou současně znějících zvuků. První z nich je zvuk nastavený před stiskem tlačítka DUAL, druhý zvuk nastavíte po jeho stisknutí. 3. Sustain Tuto funkci aktivujete stiskem tlačítka SUSTAIN. Klávesy nyní budou mít prodloužené doznívání. Funkci ukončíte dalším stiskem tlačítka SUSTAIN. 4. Vibráto Funkci aktivujete stiskem tlačítka VIBRATO. Nyní budou mít hrané tóny efekt vibráta. Dalším stiskem tlačítka VIBRATO funkci ukončíte. 5. Dynamika Váš nástroj má dynamickou klávesnici, proto je při zapnutí automaticky v režimu dynamické klávesnice, kdy se síla úderu na klávesnici projeví na hlasitosti hraného tónu. Stiskem tlačítka TOUCH dynamiku vypnete. Pokud budete chtít dynamiku obnovit, stiskněte tlačítko TOUCH znovu. 6. Transpozice Tlačítky TRANSPOSE +/- můžete zvýšit nebo snížit ladění až o 6 stupňů. Současným stiskem tlačítek + a okamžitě nastavíte základní ladění. 4
7. Přesné ladění Tlačítky TUNING+/- nastavíte přesné ladění v rozsahu +99. Dlouhým stiskem tlačítka +/- můžete měnit hodnotu plynule. Dlouhým současným stiskem + a - se vrátíte k tovární hodnotě. 8. Metronom Stiskem tlačítka METRONOME aktivujete tikání metronomu. Lze volit ze čtyř taktů. Metronom se projeví na celkovém zvuku nástroje. 9. Modulace tónu - Pitch bend Pohnete-li kolečkem PITCH BEND při produkci, na hraných tónech uslyšíte efekt vytažení nebo povolení struny. Otočením kolečka nahoru se tóny zvyšují, směrem dolů se snižují. Když kolečko uvolníte, vrátí se ladění do původní polohy. Výběr hudebního stylu doprovodu, ovládání doprovodu 1. Výběr stylu Váš nástroj nabízí výběr ze 128 rytmů, jejich seznam najdete v příloze. Stiskem tlačítka STYLE vstoupíte do režimu výběru stylu. Displej zobrazí číslo aktuálního rytmu. Výběr rytmu provedete buď zadáním čísla rytmu nebo pomocí tlačítek +/-. 5
2. Start/Stop Stiskem tlačítka Start/stop v normálním režimu spustíte/zastavíte doprovod. Toto tlačítko lze rovněž použít k vypnutí ostatních režimů. 3. Synchronizovaný začátek doprovodu Stiskem tlačítka SYNC aktivujete synchronizaci doprovodu, doprovod se spustí současně se stiskem některé z 19 kláves vlevo (sekce akordů). Pokud je aktivní funkce akordů, stiskem některé z "akordových" 19 kláves spustíte automatický akordový doprovod. Jestliže se přehrává rytmus, stiskem tlačítka SYNC přehrávání ukončíte a aktivujete synchronizovaný doprovod. Funkci zrušíte dalším stiskem tlačítka SYNC. 4. Mezihra - Fill-in1/ Fill-in2 Stiskem některého tlačítka Fill-in lze doprovod obohatit mezihrou, po ní se opět obnoví původní doprovod. 5. Předehra/dohra - Intro/Ending Stiskem tohoto tlačítka přehrajete předehru, která bude pokračovat standardním doprovodem, pokud tlačítko stisknete při produkci, skladba se ukončí dohrou. 6. Nastavení tempa Tempo metronomu, doprovodu a demo skladeb můžete nastavit v rozsahu 30-240 pomocí tlačítek TEMPO +/-. Standardní nastavení tempa je 120. 7. Nastavení hlasitosti doprovodu Standardní hodnota hlasitosti doprovodu (ACCOMP VOLUME) je 16 a lze ji měnit tlačítky ACCOMP VOLUME +/-. Momentální hodnota hlasitosti se zobrazí na displeji. Současným stiskem tlačítek + a obnovíte standardní hodnotu hlasitosti. 6
8. Nastavení hlasitosti akordového doprovodu Standardní hodnota hlasitosti akordového doprovodu (CHORD VOLUME) je 16 a lze ji měnit tlačítky CHORD VOLUME +/-. Momentální hodnota hlasitosti se zobrazí na displeji. Současným stiskem tlačítek + a obnovíte standardní hodnotu hlasitosti. Akordový doprovod 1. Zjednodušené akordy Po spuštění rytmického doprovodu můžete stiskem tlačítka "SINGLE CHORD" aktivovat funkci zjednodušeného akordového prstokladu. Nyní můžete použít prvních 19 kláves zleva k ovládání akordového doprovodu zjednodušeným prstokladem (viz obrázek). Režim ukončíte stiskem tlačítka Start/Stop. 2. Standardní akordy Po spuštění rytmického doprovodu můžete stiskem tlačítka "FINGER CHORD" aktivovat funkci standardního akordového prstokladu. Nyní můžete použít prvních 19 kláves zleva k ovládání akordového doprovodu standardním prstokladem (viz obrázek). Režim ukončíte stiskem tlačítka Start/Stop. 3. Barva akordů V režimu akordového doprovodu můžete stiskem tlačítka "BASS CHORD" změnit zabarvení zvuku akordu. 4. Zrušení funkce akordového doprovodu Stiskem tlačítka "CHORD CLEAR" zrušíte akordový doprovod, rytmický doprovod bude pokračovat. 7
Záznam 1. Stiskem tlačítka RECORD vstoupíte do záznamového režimu. Uslyšíte metronom, standardní hodnota je 120. Stiskem libovolné klávesy nebo tlačítka bicích spustíte nahrávání. Maximální délka záznamu je 180. po dosažení maximální délky se metronom zastaví a dále již nelze nahrávat. Záznam přehrajete stiskem libovolné klávesy. Stiskem tlačítka RECORD se vždy vymaže předchozí záznam. 2. Stiskem tlačítka PROGRAM spustíte režim programování rytmu. Rytmy lze upravovat pomocí osmi????? s maximálním rozsahem 64 bicích nástrojů. Po dokončení úprav stiskem tlačítka PLAY spustíte naprogramovaný rytmus. Tempo lze nastavit tlačítky TEMPO +/-. Stiskem tlačítka PROGRAM se vymaže předchozí záznam rytmu. 3. Přehrávání záznamů Přehrávání záznamů spustíte tlačítkem PLAY Demo skladby 1. Stiskem tlačítka DEMO ONE spustíte opakované přehrávání první demo skladby. Druhým stiskem přehrávání zastavíte, třetím stiskem se spustí opakované přehrávání následující skladby. 2. Stiskem tlačítka DEMO ALL se spustí opakované přehrávání všech demo skladeb v pořadí, ve kterém jsou zapsány v tabulce (viz příloha). Další stisk tohoto tlačítka přehrávání ukončí. 8
Přehrávání demo skladeb Stiskněte tlačítko "DEMO". Stiskem tlačítka DEMO ONE vstoupíte do režimu volby skladby. To můžete provést buď zadáním jejich čísel (např. 04, 05), nebo pomocí tlačítek +/-. Do režimu výběru skladby lze vstoupit i stiskem tlačítka DEMO ALL. Tlačítkem start/stop přehrávání skladeb zastavíte. Výukový program "Guide" Stiskem tlačítka GUIDE vstoupíte do režimu výuky. Bílými klávesami můžete volit demo skladby. Režim ukončíte dalším stiskem tlačítka GUIDE. Při hře lze stiskem tlačítka VOICE měnit zvuk. 1. Režim "Guide-one key" Při stisku libovolné klávesy nástroj zahraje správnou notu melodie a zahraje doprovod. 2. Režim "Guide-follow" V tomto režimu můžete noty odezírat z displeje, melodická linka demo skladby bude zablokovaná. Pokud po tři vteřiny nezahrajete žádnou klávesu, melodická linka se odblokuje, abyste slyšeli správnou melodii. Uložení nastavení Váš nástroj je vybaven pamětí pro uložení vašich oblíbených nastavení, která můžete později snadno vyvolat. Stiskem tlačítka BANK můžete vybírat mezi třemi skupinami paměti, na displeji se zobrazí "TEAM 1, 2 a 3". Podržte tlačítko STORE a stiskněte jakékoli z tlačítek M1-M4, tím uložíte následující data: styl a odpovídající funkce, zvuk a nastavení efektů). Jestliže v daném umístění byla již dříve nějaká data uložena, dojde k jejich přepsání. 9
Příloha I. - Tabulka zvuků 10
Příloha II. - Tabulka stylů rytmického doprovodu 11
Příloha III. - Tabulka demo skladeb ČÍSLO Název skladby ČÍSLO Název skladby 01 Turecký pochod 07 The Song of Season 02 Impromptu 08 Serenáda 03 Červená řeka 09 Lieder 04 Zuzana 10 Kaťuša 05 Americká patrola 11 Espano 06 Haw-Tree 12 Mozartova klavírní sonáta Příloha IV. - Řešení běžných problémů Problém Možné příčiny/odstranění Mírný šum/cvaknutí při vypínání a zapínání Není závada. Nástroj je zapnutý, ale při stisknutí žádné z kláves se neozývá žádný zvuk. Zkontrolujte nastavení hlasitosti. Zkontrolujte, zda reproduktory nevypnul jack zasunutý ve výstupní zdířce. Zvuk je zkreslený, přerušovaný nebo systém přestal fungovat. Použití nevhodného napájecího adaptéru nebo vybité baterie. Použijte přiložený adaptér nebo vyměňte baterie. Tóny se v rámci téhož zvuku nepatrně liší barvou. Jedná se o normální jev daný různou vzorkovací frekvencí. Stejný tón se v různých zvucích nepatrně liší v ladění. Jedná se o normální jev daný různým laděním samplovaných nástrojů. Při použití funkce Sustain mají některé zvuky delší dozvuk než jiné. Nejde o závadu, délka dozvuku je pro každý zvuk optimalizovaná. Nevhodná hlasitost doprovodu Zkontrolujte, zda nastavení hlasitosti doprovodu a celkové hlasitosti jsou ve správném poměru. V režimu SYNC nepracuje automatický doprovod. Zkontrolujte, zda je proveden výběr Single chord nebo Finger chord, poté stisknutí jedné z prvních 19 kláves zleva spustí doprovod. Při napájení adaptérem klávesy po zapnutí nevydávají žádný zvuk a kontrolní LED se nerozsvítí. Zkontrolujte, zda je zásuvka pod proudem, zda je do ní adaptér náležitě zapojený a zda se připojujete k síti se správnými hodnotami napětí. Při napájení bateriemi klávesy po zapnutí nevydávají žádný zvuk a kontrolní LED se nerozsvítí. Zkontrolujte, zda je polarita baterií správná a zda baterie nejsou vybité. Tón nemá správnou výšku. Zkontrolujte, zda je hodnota funkce Transpose "00". Nástroj vydává nepříjemné zvuky při použití mobilního telefonu v jeho blízkosti. Mobilní telefony mohou rušit elektronické hudební nástroje. Vypněte mobilní telefon nebo se od nástroje vzdalte. 12
Příloha V. - Technické údaje Normy GB/T12105-1998, GB 8898-2001, GB13837-2003, GB 17625 1-2003 Displej LCD displej Zvuky 128 zvuků Styly 128 volitelných automatických doprovodů Demo skladby 12 demo skladeb Volitelné efekty Dynamika, rozdělení klaviatury, zdvojený zvuk, sustain (dozvuk), vibráto, transpozice, přesné ladění, modulace tónu (pitch bend) Záznam Záznam, programování bicích, přehrávání Výuka Jednotlivé tóny - One key one note, Notový záznam - Follow Ovládání doprovodu Start/Stop, Sync., Fill-in1, Fill-in2(mezihry), Intro/Ending(předehra/dohra), Metronome Ovládání akordového doprovodu Single Chord (zjednodušené akordy), Finger Chord (standardní akordy), Bass Chord (barva akordů), Chord Clear (vypnutí akodrového doprovodu) Další ovládací prvky Vypínač Power, ovládání hlasitosti (Volume), ovládání hlasitosti doprovodu (Accompainment volume) Konektory Napájecí konektor 12V=, sluchátkový výstup, linkový výstup Rozsah C3-C8 Přesnost ladění 3cent Rozměry (mm) 980x390x130 Hmotnost 5,5kg Napájení 12V= Výkon 2x6W Klidový proud 150mA Přiložená výbava Napájecí adaptér, notový stojánek, manuál 13