SERVOPOHONY 2011-2012

SERVOPOHONY 2011-2012

Široký sortiment servopohonů LUFBERG nabízí optimální řešení při konstruování systémů automatizace. LUFBERG nabízí širokou modelovou řadu servopohonů s rozpětím točivého momentu od 2 do 32 Nm a dalším množstvím doplňkových funkcí, které se používají v současných technologiích a splňují jen ty nejvyšší standardy kvality. Spolehlivost, jednoduchost montáže a obsluhy zaručují maximální funkcionalitu a ekonomiku práce. Obsáhlá řada servopohonů, technologická dokonalost a neustálý vývoj to je Vaše záruka kvality servopohonů značky LUFBERG s garantovanou záruční dobou 5 let. Design Mechanická část Elektronika Moderní servophony, kombinující v sobě eleganci, velmi kompaktní rozměry, vysokou funkcionalitu a jednoduchost ovládání. Kryt pohonu lze lehko sejmout, čímž se jednoduše dostanete ke svorkovnicím a vnitřním regulátorům. Servopohony jsou opatřeny zarážkou fixačním bodem, který nedovolí, aby se pohon během svojí funkce točil. Univerzální servopohony nabízejí rozsáhlý točivý moment a při tom mohou být umístěny v dostatečně malém prostoru. Speciální zpětná pružina zaručuje při výpadku elektrického proudu bezpečné otevření/zavření klapky, na které je pohon namontován. V kombinaci s tradičním technickým řešením jsou přidány ještě další vlastnosti, jako je např. automatická blokace u všech modelů, která dovoluje projektantům nově přistupovat k otázkám elektrického zapojení servopohonů. Všechny servopohony mají přepěťovou ochranu, nepotřebují žádné další vypínače, jsou automaticky vypnuty při dosažení nastavené krajní polohy nebo mechanického ohraničení a zároveň si stále zachovávají svoji schopnost dalšího ovládání. Adaptér Velmi jednoduchá montáž přímo na hřídel klapky za pomoci víceúčelového adaptéru, který není určen pouze pro připojení různých hřídelí, ale také může být použit jako indikátor polohy či jako zarážka úhlu otáčení. Použití servopohonů Lufberg Pro vzduchnové klapky Pro vodní ventily Pro protipožární klapky Kódování servopohonů LUFBERG DA 08 N24PIS VESTAVNÉ SPÍNAČE OVLÁDÁNÍ EL. NAPÁJENÍ TYP TOČIVÝ MOMENT SERVOPOHON S - Normální (bez zpětné pružiny) T - Se zrychleným chodem Bez označení pokud spínače nejsou P - Normální (bez zpětné pružiny) I - Se zrychleným chodem PI - Pohon se zpětnou pružinou Bez označení - ovládání 24-24V 220-230V ±10% N - Normální (bez zpětné pružiny) F - Se zrychleným chodem S - Pohon se zpětnou pružinou 02-2 Nm (také možné 4, 5, 8, 10, 16, 24, 32 Nm) DA - Pohon pro vzduchové klapky FS - Pohon protipožádní a protikouřové klapky Příklad: Model DA04N24P bez zpětné pružiny, napětí 24V, proporcionální ovládání 0-10V Auxilary Switch Thermal Sensor Proportional 0-10V Proportional 4-20mA Proportional 0-10V / 4-20mA Normal (without Spring Return) Fast running Spring return DA - Pohon pro vzduchové klapky FS - Pohon pro protipožární a protikouřové klapky 01

METODIKA VÝBĚRU SERVOPOHŮ LUFBERG pro ovládání vzduchových klapek Točivý moment Model Napětí Ovládaní Pomocné spínače Doba běhu Plocha klapky* DA02N24 DA02N24S 3 bodové 3 bodové 1 SPDT** 25-35 s 2 Nm DA02N24P DA02N24PS 2-10 V 2-10 V 1 SPDT 80-110 s < 0,4 m2 DA02N220 DA02N220S 3 bodové 3 bodové 1 SPDT 25-35 s DA04N24 DA04N24S DA04N24P DA04N24PS 0-10 V 4-20 ma 35 s < 0,8 m2 DA04N220 DA04N220S DA08N24 DA08N24S DA08N24PI 0-10 V / 4-20 ma DA08N24PIS DA08N220 DA08N220S DA08N220P 0-10 V / 4-20 ma 0-10 V 30 s < 1,6 m2 DA08N220PS 0-10 V 16 Nm DA16N24 DA16N24S DA16N24PI DA16N24PIS DA16N220 0-10 V / 4-20 ma 0-10 V / 4-20 ma 80 s < 3,2 m2 DA16N220S DA16N220P 0-10 V DA16N220PS 0-10 V 2 DA24N24 DA24N24S DA24N24PI DA24N24PIS DA24N220 DA24N220S DA24N220P 0-10 V / 4-20 ma 0-10 V / 4-20 ma 0-10 V 125 s < 4,8 m2 DA24N220PS 0-10 V DA32N24 DA32N24S 140 s 32 Nm DA32N24PI DA32N24PIS 0 (2) - 10 V (0) 4-20 ma 0 (2) - 10 V (0) 4-20 ma 240 s < 6,4 m2 DA32N220 DA32N220S 140 s * je uvedena pouze orientačně. Pro správný výběr servopohonu se řiďte informacemi výrobce vzduchové klapky, které přesně specifikují rozměry klapky, použítí klapky, údaje o proudění vzduchu a jiné důležité podmínky. ** SPDT (Single-Pole Double-Throw) - jednopólová skupina pomocných spínačů. 02

SERVOPOHONY BEZ ZPĚTNÉ PRUŽINY SE ZRYCHLENÝM CHODEM Točivý moment Model Napětí Ovládaní Pomocné spínače Doba běhu Plocha klapky* DA08F24 DA08F24S DA08F24PI DA08F24PIS 0-10 V/4-20 ma 0-10 V/4-20 ma ** 8 s < 1,6 m2 DA08F220 DA08F220S DA16F24 16 Nm DA16F24S DA16F24PI DA16F24PIS 0-10 V/4-20 ma 0-10 V/4-20 ma 16 s < 3,2 m2 DA16F220 DA16F220S SERVOPOHONY SE ZPĚTNOU PRUŽINOU Točivý moment Model Napětí Ovládaní Pomocné spínače Doba běhu Plocha klapky* 5 Nm DA05S24 DA05S24S DA05S220 DA05S220S 1 SPDT 1 SPDT 70 s < 1 m2 10 Nm DA10S24 DA10S24S DA10S220 DA10S220S ON/OFF 100 s < 2 m2 15 Nm DA15S24 DA15S24S DA15S220 DA15S220S 180 s < 3 m2 SERVOPHONY PRO PROTIPOŽÁRNÍ A PROTIKOUŘOVÉ KLAPKY Točivý moment Model Napětí Ovládaní Pomocné spínače Doba běhu Termočidlo 5 Nm FS05S24S FS05S24ST FS05S220S FS05S220ST 70 s ANO ANO 10 Nm FS10S24S FS10S24ST FS10S220S FS10S220ST ON/OFF 100 s ANO ANO 15 Nm FS15S24S FS15S24ST FS15S220S FS15S220ST 180 s ANO ANO 03

2 Nm SERVOPOHONY BEZ ZPĚTNÉ PRUŽINY DA02N...(S) Napětí: 24V AC/DC, 50/60 Hz nebo 230V AC, 50/60 Hz Příkon: 2 W (3 VА) nebo 1,5 W (1,5 VА) 2 Nm do 0,4 m2 3 bodové 25-35 sekund / 0-90 1 nastavitelný SPDT Příkon 5 (2.5)A/250V 0~90 (95 mechanicky) Volba směru otáčení přepínač na horní části pohonu Kruhová hřídel 6 16 mm, čtyřhranná hřídel 8 12 mm Dodává se s připojeným kabelem 1m 116 mm х 66,2 mm х 59 mm 0,6 kg DA02N24 DA02N24S DA02N220 DA02N220S DA02N24P(S) Řídící signál Napětí: 24V AC/DC, 50/60 Hz, 50/60 Hz Příkon:2.5 W (4.5 VА) 2 Nm do 0,4 m2 Proporcionální : 0-10 V DC 80-110 sekund /0-90 1 nastavitelný SPDT Příkon 5 (2.5)A/250V Proporcionální : 0-10 V DC 0~90 (95 mechanicky) Volba směru otáčení přepínač na horní části pohonu Kruhová hřídel 6 16 mm, čtyřhranná hřídel 6 12 mm Dodává se s připojeným kabelem 1m 116 mm х 66,2 mm х 59 mm 0,6 kg DA02N24P DA02N24PS 04

SERVOPOHONY BEZ ZPĚTNÉ PRUŽINY DA04N...(S) Napětí: 24V AC/DC, 50/60 Hz nebo 230V AC, 50/60 Hz Příkon: 2,5 W (4,1 VА) nebo 4,5 W (5 VА) do 0,8 m2 35 sekund / 0-90 2 nastavitelné SPDT Příkon 3 (1,5)A/250V 0~90 (95 mechanicky) Volba směru otáčení přepínačem na desce uvnitř pohonu Kruhová hřídel 6 16 mm, čtyřhranná hřídel 6 12 mm Svorkovnice max 2,5 mm2 / kabel 1 m 146 mm х 85 mm х 65 mm 0,8 kg DA04N24 DA04N24S DA04N220 DA04N220S DA04N24P, I Signál zpětné vazby Napětí: 24V AC/DC, 50/60 Hz, 50/60 Hz Příkon: 2.5 W(4.1 VА) do 0,8 m2 Proporcionální: 0 10 V DC nebo 4 20 mа 35 sekund /0-90 Není Proporcionální : 2-10 V DC 0~90 (95 (93 mechanicky), nastavení 5 ~85 (5 krok) Volba ohraničení směru 0 ~30 a otáčení 90 ~60 přepínač na horní části pohonu Volba směru otáčení přepínačem na desce uvnitř pohonu Kruhová hřídel 6 16 mm, čtyřhranná hřídel 8 12 mm Svorkovnice max 2,5 mm2 / kabel 1 m 146 mm х 85 mm х 65 mm 1,0 kg DA04N24P DA04N24I 05

8, 16, 2 SERVOPOHONY BEZ ZPĚTNÉ PRUŽINY DA08/16/24N...(S) Napětí: 24V AC/DC, 50/60 Hz nebo 230V AC, 50/60 Hz Příkon: 3.9 W (6.5 VА) nebo 4.8 W (6.5 VА) 8Nm; 16Nm; 24Nm dо 1.6 m2 (DA08N ); dо 3.2 m2 (DA16N ); dо 4.8 m2 (DA24N ) - 30 sekund /0-90 16 Nm- 80 sekund /0-90 2-125 sekund /0-90 2 nastavitelné SPDT Příkon: 3 (1.5)A/230V 0~90 (93 mechanicky), nastavení 5 ~85 (5 krok) Volba směru otáčení přepnutím na desce uvnitř pohonu Kruhová hřídel 10 20 mm, čtyřhranná hřídel 10-16 mm Svorkovnice max 2,5 mm2 / kabel 1 m 180 mm х 100 mm х 68 mm 0,6 1.20 kg kg DA08/16/24N..-P, PI -(S) DA08N24 DA08N24S DA08N220 DA08N220S DA16N24 DA16N24S DA16N220 DA16N220S DA24N24 DA24N24S DA24N220 DA24N220S Signál zpětné vazby Napětí: 24V AC/DC, 50/60 Hz nebo 230V AC, 50/60 Hz Příkon: 3.9 W (6.5 VА) nebo 4.8 W (6.5 VА) 8Nm; 16Nm; 24Nm dо 1.6 m2 (DA08N ); dо 3.2 m2 (DA16N ); dо 4.8 m2 (DA24N ) Proporcionální: 0(2) 10 V DC (Ri 100 k? ) nebo (0)4 20 mа (Ri 500? ) Proporcionální: 0(2) 10 V DC Zatěžovací odpor >50 k? - 30 sekund /0-90 16 Nm - 80 sekund /0-90 2 125 sekund /0-90 2 nastavitelné SPDT Příkon: 3 (1.5)A/230V 0~90 (93 mechanicky), nastavení 5 ~85 (5 krok) Volba směru otáčení přepnutím na desce uvnitř pohonu Kruhová hřídel 10 20 mm, čtyřhranná hřídel 10-16 mm Svorkovnice max 2,5 mm2 / kabel 1 m 180 mm х 100 mm х 68 mm 0,6 1.20 kg kg DA08N24PI DA08N24PIS DA08N220P DA08N220PS DA16N24PI DA16N24PIS DA16N220P DA16N220PS DA24N24PI DA24N24PIS DA24N220P DA24N220PS 06

32 Nm SERVOPOHONY BEZ ZPĚTNÉ PRUŽINY DA32N...(S) DA32N..-P,PI -(S) Signál zpětné vazby Napětí: 24V AC/DC, 50/60 Hz nebo 230V AC, 50/60 Hz Příkon: 3.9W (6.5 VА) nebo 4.8 W (6.5 VА) 32 Nm do 6,4 m2 140 sekund /0-90 2 nastavitelné SPDT Příkon: 3 (1.5)A/230V 0~90 (93 mechanicky), nastavení 5 ~85 (5 krok) Volba směru otáčení přepínačem na desce uvnitř pohonu Kruhová hřídel 10 20 mm, čtyřhranná hřídel 10-16 mm Svorkovnice max 2,5 mm2 / kabel 1 m 180 mm х 100 mm х 68 mm 1,26 kg Napětí: 24V AC/DC, 50/60 Hz nebo 230V AC, 50/60 Hz Příkon:4.0 W(6.5 VА) or 4.8 W (7.5 VА) 32 Nm do 6,4 m2 Proporcionální: 0(2) 10 V DC (Ri 100 k? ) nebo (0)4 20 mа (Ri 500? ) Proporcionální: 0(2) 10 V DC Zatěžovací odpor >50 k? 240 sekund /0-90 2 nastavitelné SPDT Příkon: 3 (1.5)A/230V 0~90 (93 mechanicky), nastavení 5 ~85 (5 krok) Volba směru otáčení přepínačem na desce uvnitř pohonu Kruhová hřídel 10 20 mm, čtyřhranná hřídel 10-16 mm Svorkovnice max 2,5 mm2 / kabel 1 m 180 mm х 100 mm х 68 mm 1,27 kg DA32N24 DA32N24S DA32N220 DA32N220S DA32N24PI DA32N24PIS 07

8, 16 Nm SERVOPOHONY SE ZRYCHLENÝM CHODEM DA08/16F..(S) DA08/16F...PI-(S) Signál zpětné vazby Napětí: 24V AC/DC, 50/60 Hz nebo 230V AC, 50/60 Hz Příkon: 8 W (13 VА) 8Nm; 16Nm dо 1.6m2 (DA08F ); dо 3.2 m2 (DA16F ) - 8 sekund /0-90 16 Nm - 16 sekund /0-90 2 nastavitelné SPDT Příkon: 3 (1.5)A/230V 0~90 (93 mechanicky), nastavení 5 ~85 (5 krok) Volba směru otáčení přepínačem na desce uvnitř pohonu Kruhová hřídel 10 20 mm, čtyřhranná hřídel 10-16 mm Svorkovnice max 2,5 mm2 / kabel 1 m 180 mm х 100 mm х 68 mm 1,2 kg Napětí: 24V AC/DC, 50/60 Hz Příkon: 8 W (13 VА) 8Nm; 16Nm dо 1.6m2 (DA08F ); dо 3.2 m2 (DA16F ) Proporcionální: 0(2) 10 V DC (Ri 100 k? ) nebo (0)4 20 mа (Ri 500? ) Proporcionální: 0(2) 10 V DC Zatěžovací odpor >50 k? - 8 sekund /0-90 16 Nm - 16 sekund /0-90 2 nastavitelné SPDT Příkon: 3 (1.5)A/230V 0~90 (93 mechanicky), nastavení 5 ~85 (5 krok) Volba směru otáčení přepínačem na desce uvnitř pohonu Kruhová hřídel 10 20 mm, čtyřhranná hřídel 10-16 mm Svorkovnice max 2,5 mm2 / kabel 1 m 180 mm х 100 mm х 68 mm 1,2 kg DA08F24 DA08F24S DA08F220 DA08F220S DA16F24 DA16F24S DA16F220 DA16F220S DA08F24PI DA08F24PIS DA16F24PI DA16F24PIS 08

5, 10, 15 Nm SERVOPOHONY SE ZPĚTNOU PRUŽINOU DA05S...(S) DA10/15S..(S) Napětí: 24V AC/DC nebo 230V AC, 50/60 Hz Příkon práce/klid: 7.2 W / 2.5 W 4.2 W/ 2.5 W Výpočet : 10.0 VА 10.0 VА 5Nm dо 1 m2 Otevřeno/Zavřeno 70 sekund /0-90 Zpětná pružina <20 sekund /0-90 1 SPDT - Bez možnosti nastavení Zátěž: 3 (1.5)A/230V Nastavení 0~90 na těle pohonu -5~90 (95 mechanicky), nastavení 5 ~85 (5 krok) Výběr směru otáčení se provádí stranou montáží pohonu Není možné Kruhová hřídel 10-16 mm, čtyřhranná hřídel 7-11 mm Minimální délka hřídele: 40 mm Dodává se s připojeným kabelem 1m, <62 db(a) zpětná pružina 156 mm х 98 mm х 84 mm 0,6 1.9 kg Napětí: 24V AC/DC nebo 230V AC, 50/60 Hz Příkon práce/klid: 6.0 W / 2.5 W 6.5 W/ 2.5 W Výpočet : 10.0 VА 10.0 VА 10 Nm, 15Nm dо 2 m2 (DA10S ); dо 3 m2 (DA15S ) Otevřeno/Zavřeno 10 Nm - 100 sekund /0-90 ; Zpětná pružina <25 sekund 15 Nm - 180 sekund /0-90 ; Zpětná pružina <35 sekund 1 SPDT - Bez možnosti nastavení Zátěž: 3 (1.5)A/230V Nastavení 0~90 na těle pohonu -5~90 (95 mechanicky), nastavení 5 ~85 (5 krok) Výběr směru otáčení se provádí stranou montáží pohonu Není možné Kruhová hřídel 10-19 mm; čtyřhranná hřídel 10-16 mm Minimální délka hřídele: 40 mm Dodává se s připojeným kabelem 1m <50 db(a) motor, <62 db(a) zpětná pružina 249,5 mm х 101 mm х 78 mm 0,6 DA10S kg 2,7 kg, DA15S 3 kg DA05S24 DA05S24S DA05S220 DA05S220S DA10S24 DA10S24S DA10S220 DA10S220S DA15S24 DA15S24S DA15S220 DA15S220S 09

5, 10, 15 Nm SERVOPOHONY PRO PROTIPOŽÁRNÍ A PROTIKOUŘOVÉ KLAPKY SE ZPĚTNOU PRUŽINOU FS05S...(S) Тhermosensor -(T) Napětí: 24V AC/DC nebo 230V AC, 50/60 Hz Příkon práce/klid: 7.2 W / 2.5 W 4.2 W/ 2.5 W Výpočet : 10.0 VА 10.0 VА 5Nm Otevřeno/Zavřeno 50..70 sekund /0-90 Zpětná pružina <20 sekund /0-90 Standardně 2 neregulovatelné SPDT, nastavené nа 5 a 85. Zátěž: 3 (1.5)A/230V Otevřeno/Zavřeno Spínání při teplotě >72 C -5~90 (95 mechanicky), Výběr směru otáčení se provádí stranou montáží pohonu Není možné Součástí je šestihranný adaptér pro ruční polohování na 12 mm čtyřhrannou hřídel Možná manuální fixace v libovolné poloze. Dodává se s připojeným kabelem 1m 156 mm х 98 mm х 59 mm 0,6 1.9 kg FS05S24S FS05S24ST FS05S220S FS05S220ST FS10/15S..(S) Тhermosensor -(T) Napětí: 24V AC/DC nebo 230V AC, Frekvence: 50/60 Hz Příkon práce/klid : 6.0 W / 2.5W 6.5 W/ 2.5 W Výpočet: 10.0 VА 10.0 VА 10 Nm; 15 Nm Otevřeno/Zavřeno 10 Nm - 100 sekund /0-90 ; Zpětná pružina <25 sekund 15 Nm - 180 sekund /0-90 ; Zpětná pružina <35 sekund Standardně 2 neregulovatelné SPDT, nastavené nа 5 a 85. Zátěž: 3 (1.5)A/230V Otevřeno/Zavřeno Spínání při teplotě >72 C -5~90 (95 mechanicky), Výběr směru otáčení se provádí stranou montáží pohonu Není možné Součástí je univerzální adaptér pro ruční polohování, možný adaptér na čtyřhrannou hřídel 10/12 mm. Možná manuální fixace v libovolné poloze. Dodává se s připojeným kabelem 1m <50 db(a) motor, <62 db(a) zpětná pružina 250 mm х 98 mm х 78 mm FS10S 2,7 kg, FS15S 3 kg FS10S24S FS10S24ST FS10S220S FS10S220ST FS15S24S FS15S24ST FS15S220S FS15S220ST 10

REGULAČNÍ KULOVÉ VENTILY SÉRIE BV Regulační kulové ventily série BV jsou určeny pro regulaci toku horké či studené vody, ovládané servopohonem Lufberg série DA, který je dále ovládán signálem teplotního regulátoru VZT systému. PŘEDNOSTI A VÝHODY: 1. Regulační kulové ventily série BV mají dle svých charakteristik široké spektrum využití: 2-cestné nebo 3-cestné provedení, směšování/rozdělování оd DN15 (1/2 ) dо DN50 (2 ), zavit NPT široký výběr nominálních průměrů jednoduché ovládání možnost výběru pohonu proporciálním ovládáním nebo ON/OFF možnost ručního ovládání velmi jednoduchá montáž nízké náklady na montáž 2. Regulační kulové ventily série BV jsou konstruovány taky, aby vyhovovaly vysokým nárokům a potřebám uživatelů a také aby bylo možné je použít v jakémkoliv systému VZT. pracovní tlak: 4,0 МPa zaviraci tlak: 1,4MPa maximalni pracovni tlakovy rozdil? p max: 0,35 МPа; maximalni staticky tlakovy rozdil? p stat: 0,25 МPa. 3. Regulačn? kulové ventily série BV se vyznačuj? naprostou přesností při jakékoliv zátěži v daném vymezení. 4. Lité tělo je vyrobeno z poniklované mosazi, koule a hřídel z nerezové oceli. Hřídel je osazena dvěma těsnícími kroužky, které kopírují kruh a zajišťují 100 % proudění. 5. Regulační kulové ventily série BV jsou konstruovány pro použití do systémů z nerezové oceli či EPDM v jakémkoliv systému VZT. pracovní podmínky: studená a teplá voda, obsah glykolu ne více jak 50% pracovní teplotní podmínky: оd -5 dо 120 C 6. V regulačn?ch kulov?ch ventilech série BV jsou použity flouroplastová těsnění (PTFE) a dva těsnící kroužky z etylenpropylenového kaučuku (EPDM), které zajišťují zvýšenou odolnost proti otěru, dlouhou životnost a vysoké těsnící vlastnosti. Ventil BV + Adaptér BV-BR + Servopohon série DA 7. Regulační kulové ventily série BV se vyrábějí v různých velikostech dle hodnoty Kvs, aby bylo možné obsáhnout široké spektrum použití: systém chiller fan-coil, napojení výměníků přívodně-odvodních systémů, systémy topení, systémy chlazení, systémy za použití nezamrzajících nosičů na bázi roztoků glykolu. 2-cestné ventily DN Kvs Servopohon DA 3-cestné ventily DN Kvs By-pass Kvs Servopohon DA POZOR: Při použití ventilu BV se servopohonem série DA je nutné objednat také speciální adaptér BV-BR. 11

ZÓNOVÉ VENTILY SE SERVOPOHONEM ZV Zónové ventily ZV mají široké využití v systémech chlazení i topení. Ventily typu ZV jsou určeny pro přesnou regulaci toku studené nebo horké vody v závislosti na požadované teplotě v místnosti. Přednosti a charakteristika velmi jednoduchá instalace vysoký stupeň krytí: IP65 modelová řada 1-1 1 ; při demontáži servopohonu může být ventil otevřen nebo zavřen ručně plné zavření při diferenciálním tlaku do 1 MPa servopohon může být instalován až po dokončení instalace ventilu a potrubí plynulý chod pro regulaci bez výkyvů Popis a materiál Medium : studená/horká voda, roztok glykolu do 60 % koncentrace Nominální průměr: DN15 Typy: 2 nebo 3-cestné DN20 DN25 DN32 : Otevř/zavř nebo 3-bodové (24V AC) Napětí: 24V AC, 230V AC Příkon: 6 W (při běhu) Doba otevření: 15 sekund Připojení: vnitřní závit NPT Tělo: mosaz Kulička: chromovaná mosaz Dřík ventilu: mosaz Těsnění: fluoroplastové (PTFE) Vložka: dvě EPDM kolečka (syntet.kaučuk) Tlak: 2 MPа Teplota vody: 1 C až 95 C Max diferenciální tlak: 1 MPa : IP65 2-cestné zónové ventily se servopohonem DN Kv Napětí 3-cestné zónové ventily se servopohonem DN Kv Napětí LUFBERG s.r.o. si vyhrazuje právo na změny technického provedení. 12

www.lufberg.eu e-mail: info@lufberg.eu fax: +41 41 560 8043 fax: +420 227 204 760 Švýcarsko Česk? republika