HP Přenosný pevný disk Externí pevný disk s rozhraním USB 3.0 a programem pro zálohování HP SimpleSave Uživatelská příručka Přenosný pevný disk HP Externí pevný disk HP
Potřebujete poradit? Pokud potřebujete další nápovědu k disku, jeho instalaci nebo softwaru, kontaktujte nás: Internetová technická podpora HP Customer Care Nejnovější aktualizace a informace naleznete na adrese: http://hpsupport.wdc.com. E-mailová technická podpora: http://hpsupport.wdc.com/hpsupport/email.asp Bezplatná linka technické podpory: Severní Amerika 866.444.7407 Mezinárodní +800.636.666666 Indonésie 001.803.011.0473 Informace o volání z konkrétních zemí naleznete na adrese: http://hpsupport.wdc.com nebo http://hp.com/support.
Obsah 1 Začínáme................................... 1 Kompatibilita......................................... 1 Pokyny k manipulaci.................................... 2 Obsah balení Přenosný pevný disk HP.................... 3 Obsah balení Externí pevný disk HP...................... 3 2 O disku HP.................................. 4 Funkce produktu....................................... 4 Software pro zálohování HP SimpleSave.................... 4 Formát jednotky....................................... 4 3 Připojení zařízení............................. 5 4 Software pro zálohování HP SimpleSave......... 6 Zálohování souborů.................................... 7 Obnovení souborů.................................... 10 Možnosti............................................ 13 5 Vypnutí/odpojení zařízení..................... 17 6 Poradce při potížích......................... 18 7 Dodatek................................... 19 Shoda s předpisy..................................... 19 Záruční informace..................................... 20 OBSAH i
1 Začínáme Děkujeme Vám, že jste si vybrali přenosný pevný disk HP nebo externí pevný disk HP. Tyto disky jsou velkokapacitní externí pevné disky s rozhraním USB 3.0. Dají se jednoduše odpojit od konektoru USB 3.0 či 2.0 na přední nebo zadní straně většiny počítačů a jsou navrženy tak, aby rychle a snadno ukládaly a přenášely soubory, jako jsou například digitální fotografie, hudba, videa a jiné důležité soubory. Disky nevyužívají pouze nejnovější vysokorychlostní technologie USB 3.0, ale jsou také plně kompatibilní s připojeními USB 2.0 pro ty, kteří si musí aktualizovat svůj počítač na USB 3.0. Jsou-li tyto disky připojeny k vysokorychlostnímu portu USB 3.0, uživatelé mohou přenášet data rychlostí až 5 Gb/s. Při této rychlosti bude dvouhodinové video HD přeneseno za pouhé tři minuty. Stejné dvouhodinové video bude prostřednictvím portu USB 2.0 přeneseno přibližně za 13 minut. S těmito disky se dodává software pro zálohování HP SimpleSave kompatibilní s většinou operačních systémů společnosti Microsoft Windows. Kompatibilita Volný port USB Jeden z následujících operačních systémů: - Windows 7 - Windows Vista - Windows XP Poznámka: Kompatibilita se může lišit v závislosti na konfiguraci hardwaru a operačním systému uživatele. Přenosné i externí pevné disky a jejich software podporují pouze systém Windows. Důležité: Nejvyššího výkonu a spolehlivosti dosáhnete, nainstalujete-li nejnovější aktualizace a aktualizace service pack (SP). V nabídce Start vyberte položku Aktualizace Windows. ZAČÍNÁME 1
Pokyny k manipulaci Tyto disky jsou elektronické výrobky, se kterými je třeba během vybalování a instalace manipulovat opatrně. Hrubou manipulací, nárazy nebo vibracemi se mohou disky poškodit. Při vybalování a instalaci externího paměťového zařízení mějte na paměti následující preventivní opatření: Diskem netřeste a nepouštějte ho na zem. Během činnosti diskem nepohybujte. Aby bylo zajištěno správné větrání, nezakrývejte větrací otvory umístěné na spodní, horní a zadní straně, jsou li součástí přístroje. Na zařízení nepokládejte žádné předměty, které by mohly bránit proudění vzduchu. Na disky nepokládejte žádné těžké předměty. Nepokoušejte se otevřít obal disku. Jeho otevřením byste zrušili záruku. Neodpojujte žádné kabely bez předchozího správného odpojení disku v operačním systému. ZAČÍNÁME 2
Obsah balení Přenosný pevný disk HP Přenosný pevný disk HP Kabel USB 3.0 Software pro zálohování HP SimpleSave Rychlý průvodce instalací Kabel USB 3.0 Přenosný pevný disk HP se softwarem pro zálohování HP SimpleSave Rychlý průvodce instalací Obsah balení Externí pevný disk HP Externí pevný disk HP Kabel USB 3.0 Síťový adaptér Software pro zálohování HP SimpleSave Rychlý průvodce instalací Kabel USB 3.0 Síťový adaptér Externí pevný disk HP se softwarem pro zálohování HP SimpleSave Rychlý průvodce instalací ZAČÍNÁME 3
2 O disku HP Funkce produktu Dioda LED USB 3.0 Dioda LED USB 3.0 Dioda LED Indikátor napájení/aktivity je umístěn na zadní straně přenosného pevného disku HP a na přední straně externího pevného disku HP. Rozhraní USB 3.0 Vysokorychlostní rozhraní USB (USB 3.0) podporuje přenos dat rychlostí až 5 Gb/s. Rozhraní USB 3.0 je zpětně kompatibilní s vysokorychlostním rozhraním USB (USB 2.0) a rozhraním USB 1.1. Software pro zálohování HP SimpleSave Software HP SimpleSave se spouští přímo z disku HP. Snadné zálohování digitální hudby, fotografií, videí, záznamů z TV, her a dalších datových souborů. Snadná obnova libovolných nebo všech zálohovaných souborů. Po prvním spuštění software HP SimpleSave automaticky zazálohuje změny pokaždé, když nebude počítač déle než pět minut používán. Možnost použití k zálohování více počítačů. Poznámka: Software pro zálohování HP SimpleSave může najednou zálohovat pouze jeden externí disk. Formát jednotky Toto zařízení je naformátováno na systém souborů NTFS. Tento systém souborů podporuje multimediální soubory větší než 4 GB. O DISKU HP 4
3 Připojení zařízení Přenosný pevný disk HP 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 nebo 1 USA, Japonsko, Tchaj-wan, Brazílie, Mexiko, Kolumbie 2 Evropa, Korea, Brazílie, Chile 3 Velká Británie 4 Čína 5 Austrálie, Nový Zéland, Argentina 1 USA, Japonsko, Tchaj-wan, Brazílie, Mexiko, Kolumbie 2 Evropa, Korea, Brazílie, Chile Konfigurace s globálním adaptérem střídavého proudu 3Velká Británie 4 Čína 5 Austrálie, Nový Zéland, Argentina Externí pevný disk HP 3 4 2 1 1. Zapněte počítač. 2. Připojte kabel USB a napájecí kabel (pouze u externího pevného disku HP) tak, jak je znázorněno na obrázku. 3. Při prvním připojení pevného disku HP k počítači je někdy nutné počkat cca minutu na konfiguraci počítače. Při prvním nastavení pevného disku HP se mohou na obrazovce zobrazovat různé zprávy o instalaci. Při příštím připojení pevného disku HP se tyto zprávy již nezobrazí. PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ 5
4 Software pro zálohování HP SimpleSave Vítá Vás software pro zálohování HP SimpleSave. Můžete jej používat s přenosnými či externími pevnými disky HP, čímž docílíte snadné ochrany cenných informací ve Vašem počítači. Software pro zálohování HP SimpleSave se spouští přímo z pevného disku HP a nemusí se instalovat do počítače. Spuštění softwaru pro zálohování HP SimpleSave: 1. Připojte pevný disk k počítači a: POKUD je možnost Autoplay (Automatické přehrávání)... POTOM... povolena, kliknutím na položku Otevřít složku zobrazíte soubory... v nabídce Autoplay (Automatické přehrávání): zakázána, otevřete následující položky pomocí průzkumníka Windows: (Software pro zálohování HP SimpleSave může najednou zálohovat pouze jeden externí disk.) 2. Dvakrát klikněte na seznam souborů HPSimpleSave.exe, čímž spustíte software pro zálohování: 3. Při prvním použití softwaru HP SimpleSave je nutné přijmout licenční smlouvu koncového uživatele pomocí tlačítka Přijmout. Software HP SimpleSave zůstane součástí externího pevného disku HP a nebude přitom nainstalován na vnitřní pevný disk. Díky této výhodě si budete moci nosit software HP SimpleSave s sebou. Pokud zůstane pevný disk HP připojený, ikona softwaru HP SimpleSave se zobrazí v oznamovací oblasti. Software HP SimpleSave zajišťuje průběžné zálohování pokaždé, když není počítač déle než pět minut používán. Software HP SimpleSave při každém spuštění automaticky zkontroluje aktualizace. Informace o vypnutí této funkce naleznete v části Vypnutí automatických aktualizací na straně 16. SOFTWARE PRO ZÁLOHOVÁNÍ HP SIMPLESAVE 6
Zálohování souborů Po spuštění softwaru HP SimpleSave se automaticky začnou zálohovat nejběžnější typy souborů na primárním disku počítače. Informace o změně možností zálohování včetně typů souborů a umístění naleznete v části Možnosti na straně 13. Zálohování můžete spustit pomocí tlačítka Start nebo počkat na dokončení odpočtu. Odpočet můžete přerušit stisknutím jakékoli klávesy. Poznámky k zálohování První zálohování počítače může trvat několik hodin (nebo i déle). První zálohování je vhodné provádět, když se počítač nepoužívá. Ačkoli je software HP SimpleSave opatřen mechanismem pro uložení souborů, které jsou právě používány, důrazně doporučujeme zavřít všechny ostatní programy, aby bylo zaručeno zálohování všech souborů při nejbližší příležitosti. Software HP SimpleSave připraví zálohování tím, že projde počítač. To může trvat i několik minut podle množství obsahu uloženého v počítači. Potom se zobrazí seznam souborů nalezených v počítači a seskupených do různých kategorií podle obsahu. Ve výchozím nastavení se zálohují nejběžnější typy souborů na primární jednotce. Informace o přidání vlastních přípon souborů, které mají být vynechány, naleznete v části Možnosti na straně 13. SOFTWARE PRO ZÁLOHOVÁNÍ HP SIMPLESAVE 7
Název zálohy se vytvoří automaticky podle názvu počítače. Název zálohy se zobrazí pod seznamem souborů nalezených v počítači. Chcete-li změnit typy souborů, složky nebo umístění pro zálohování, klikněte na položku Změnit typy souborů a umístění ve spodní části obrazovky. Více informací o změnách typů souborů a umístění naleznete v části Možnosti na straně 13. Proces zálohování zahájíte kliknutím na tlačítko Start. V průběhu zálohování se zobrazuje jeho postup. Zobrazuje se počet souborů naplánovaných pro zálohování a počet souborů, u kterých bylo zálohování dokončeno. První zálohování počítače může trvat až několik hodin (nebo i více). Kliknutím na tlačítko Pozastavit můžete dočasně zastavit zálohování, pokud potřebujete počítač využít pro jiné úlohy. Po kliknutí na tlačítko Pokračovat se proces zálohování obnoví. Chcete-li zálohování zrušit, klikněte na tlačítko Storno. Po dokončení zálohování se zobrazí následující okno. SOFTWARE PRO ZÁLOHOVÁNÍ HP SIMPLESAVE 8
Někdy nelze soubor zálohovat. Pokud se tak stane, budete vyzváni ke kliknutí na tlačítko Zobrazit výpis. Ve zprávě jsou uvedeny soubory, které nebylo možné zálohovat. Nápovědu najdete na webové stránce podpory softwaru HP SimpleSave na adrese http://hpsupport.wdc.com. Po prvním zálohování můžete pevný disk HP odpojit, doporučuje se však nechat jej připojený, aby byl obsah počítače průběžně zálohován. Pokud je pevný disk HP SimpleSave připojen k počítači a je spuštěn program HP SimpleSave Monitor, budou se soubory v počítači automaticky zálohovat vždy, když bude počítač po dobu pěti minut nečinný (nepoužívaný). Pokud pevný disk HP odpojíte, stačí jej později znovu připojit a spustit program HP SimpleSave kliknutím na ikonu aplikace HP SimpleSave. Software automaticky provede zálohování všech změněných a nových souborů od posledního zálohování počítače na pevný disk HP. Zálohování více počítačů Chcete-li zálohovat další počítač, odpojte pevný disk HP a připojte jej k dalšímu počítači. Pokračujte podle postupu v části Software pro zálohování HP SimpleSave na straně 6. O programu HP SimpleSave Monitor Po provedení první zálohy se v oznamovací oblasti hlavního panelu zobrazí ikona programu HP SimpleSave Monitor. Program HP SimpleSave Monitor neustále sleduje vytvoření nových nebo změnu stávajících souborů v počítači a automaticky tyto soubory zálohuje, pokud je počítač nečinný (nepoužívaný) déle než pět minut. Aby program HP SimpleSave Monitor fungoval, musí být k počítači připojen pevný disk HP. Před odpojením pevného disku HP ukončete program HP SimpleSave kliknutím pravým tlačítkem na ikonu programu HP SimpleSave Monitor a výběrem příkazu Konec. Hlavní aplikaci HP SimpleSave spustíte kliknutím pravým tlačítkem na program HP SimpleSave Monitor a výběrem možnosti Spustit program HP SimpleSave dle níže uvedeného obrázku. Výpis protokolu zálohování můžete zobrazit kliknutím pravým tlačítkem na program HP SimpleSave Monitor a výběrem možnosti Zobrazit výpis dle níže uvedeného obrázku. Poznámka: Po ukončení programu HP SimpleSave Monitor se nové a změněné soubory NEBUDOU zálohovat. SOFTWARE PRO ZÁLOHOVÁNÍ HP SIMPLESAVE 9
Obnovení souborů K obnovení souborů zálohovaných na pevném disku HP použijte program HP SimpleSave. Připojte pevný disk HP k počítači, na kterém chcete soubory obnovit. Dvakrát klikněte na ikonu HP SimpleSave v oznamovací oblasti hlavního panelu, čímž spustíte program HP SimpleSave. V dolní části okna Vítejte v programu HP SimpleSave klikněte na tlačítko Obnovit. Tlačítko Obnovit se zobrazí pouze v případě, že je na disku nějaký soubor zálohy. Vyberte soubor zálohy, ze které chcete soubory obnovit, a klikněte na tlačítko Otevřít. SOFTWARE PRO ZÁLOHOVÁNÍ HP SIMPLESAVE 10
Potom vyberte položky, které chcete obnovit. Implicitně je vybrána volba Obnovit vše. Pokud vyberete tuto volbu, obnoví se všechny zálohované soubory. Po výběru volby Obnovit pouze tyto soubory můžete vybrat určité soubory a složky, které chcete obnovit. Vyberte požadované položky zaškrtnutím políček vedle složek. Jednotlivé soubory lze vybrat tak, že je označíte a zaškrtnete políčko v levém horním rohu ikony souboru. Kliknete-li dvakrát na soubor, zobrazí se jeho náhled ještě před obnovou. Jakmile dokončíte výběr, klikněte na tlačítko OK. Poznámka: Zobrazení souborů je standardně nastaveno na zobrazení náhledů. Klikněte na ikonu zobrazení a výběrem ze seznamu změňte zobrazení na podrobnosti, ikony, seznam nebo malé ikony. Potom vyberte umístění, do kterého se mají obnovené soubory uložit. Jestliže vyberete volbu Obnovit na původní místo, soubory se obnoví do původního umístění na primární jednotce. Pokud v původním umístění stále existují původní soubory, umožní program HP SimpleSave u každého nalezeného duplicitního souboru určit, zda se má provést akce Nahradit, Ponechat oba nebo Přeskočit. SOFTWARE PRO ZÁLOHOVÁNÍ HP SIMPLESAVE 11
Doporučujeme provádět obnovu souborů do jedné nové složky, což lze provést výběrem volby Obnovit do jedné složky. Ve výchozím nastavení se soubory ukládají do nové složky C:\Restore Files. Po kliknutí na tlačítko Změnit složku můžete vybrat jiné umístění. Pokračujte kliknutím na tlačítko OK. Obnovené soubory budou mít stejnou strukturu složek jako před zálohováním. Poznámka: Obnovení může podle množství obnovovaných souborů trvat minuty až hodiny. Po dokončení obnovení se zobrazí následující okno. Někdy soubor nelze obnovit. V takovém případě klikněte na tlačítko Zobrazit výpis. Ve výpisu jsou uvedeny soubory, které nebylo možné obnovit. Nápovědu najdete na webové stránce podpory softwaru HP SimpleSave na adrese http://hpsupport.wdc.com. SOFTWARE PRO ZÁLOHOVÁNÍ HP SIMPLESAVE 12
Možnosti Program HP SimpleSave obsahuje několik možností pro přizpůsobení plánu zálohování. Okno s možnostmi lze zobrazit kliknutím na položku Možnosti v úvodním okně programu HP SimpleSave. Typy souborů a umístění Program HP SimpleSave ve výchozím nastavení automaticky zálohuje nejběžnější typy souborů na primárním pevném disku počítače. Tato nastavení lze změnit po kliknutí na položku Typy souborů a umístění. Po kliknutí na možnost Prohledávat pouze tato umístění v části Výběr místa vyhledávání: můžete určit konkrétní jednotky či složky, které má program HP SimpleSave zálohovat. Pokud chcete zálohovat pouze složku Dokumenty, můžete zálohovat pouze ji a žádné jiné složky. V části Výběr typů souborů: jsou vybrány všechny typy souborů k zálohování. Výběr typu souborů můžete zrušit kliknutím na odpovídající modré políčko. Pokud chcete například zálohovat všechno kromě videí, zrušte zaškrtnutí u položky Video soubory. Poznámka: Tato nastavení zůstanou uložená i po odpojení pevného disku HP. SOFTWARE PRO ZÁLOHOVÁNÍ HP SIMPLESAVE 13
Rozšířené možnosti Pokud chcete do zálohování zahrnout nebo naopak z něj vyloučit soubory s určitými příponami, klikněte na tlačítko Rozšířené možnosti. Určité typy souborů jsou ze zálohování vyloučeny standardně. Tyto soubory jsou vyloučeny zahrnutím příslušných přípon v seznamu vyloučené přípony. Například dávkové soubory (přípona BAT ) a soubory protokolů (přípona LOG ) jsou standardně vyloučeny. Typ souborů můžete zahrnout zrušením zaškrtnutí jejich přípony. Například podle níže uvedeného příkladu můžete zahrnout dávkové soubory a protokoly zrušením zaškrtnutí přípon *.BAT a *.LOG. Také se můžete vrátit a vyloučit typy souborů, které jste dříve zahrnuli, jejich opětovným zaškrtnutím. Pokud používáte software využívající typ souborů, které nechcete zálohovat, můžete do seznamu vyloučených přípon přidat vlastní příponu kliknutím na zelené znaménko plus (+) v pravé dolní části obrazovky. Po zobrazení okna Přípona souboru zadejte příponu typu souboru, který chcete vyloučit, a klikněte na tlačítko Uložit. Kliknutím na tlačítko OK uložte nastavení. SOFTWARE PRO ZÁLOHOVÁNÍ HP SIMPLESAVE 14
Po přidání alespoň jedné vlastní přípony do vlastního seznamu můžete přípony v tomto seznamu zahrnout (zrušením zaškrtnutí) nebo vyloučit (zaškrtnutím). Přípony ve vlastním seznamu můžete také odstraňovat kliknutím na příponu a poté kliknutím na znaménko mínus (-) v pravé dolní části obrazovky. Po kliknutí na znaménko mínus se zobrazí následující okno: Kliknutím na tlačítko Ano odstraníte vlastní příponu a kliknutím na tlačítko Ne ji ponecháte v seznamu. O programu V okně O programu lze snadno zkontrolovat verzi programu HP SimpleSave, provést ruční kontrolu aktualizací a zobrazit licenční smlouvu koncového uživatele. SOFTWARE PRO ZÁLOHOVÁNÍ HP SIMPLESAVE 15
Vypnutí automatických aktualizací Jestliže nechcete, aby program HP SimpleSave při každém spuštění kontroloval aktualizace, klikněte na položku Kontrolovat aktualizace a potom na položku V budoucnu automaticky nekontrolovat aktualizace softwaru. Klikněte na tlačítko OK. Nastavení jazyka Program HP SimpleSave implicitně nastaví jazyk podle operačního systému. Pokud chcete jazyk změnit, vyberte ze seznamu jiný jazyk, klikněte na tlačítko OK a potom ukončete a znovu spusťte program HP SimpleSave, aby se změny projevily. SOFTWARE PRO ZÁLOHOVÁNÍ HP SIMPLESAVE 16
45 Vypnutí/odpojení zařízení Klikněte pravým tlačítkem na ikonu bezpečného odebrání hardwaru v oznamovací oblasti a zvolte možnost Bezpečně odebrat hardware. Je možné, že uslyšíte vypnutí pevného disku dříve, než zhasne kontrolka napájení. Pevný disk je nyní zcela vypnut a můžete jej bezpečně odpojit. Poznámka: Externí pevný disk HP má funkci řízení energie, která umožňuje automatické vypnutí a zapnutí disku při zapnutí a vypnutí počítače. Důležité: Chcete-li zabránit ztrátě dat, zavřete před vypnutím pevného disku HP všechna aktivní okna a aplikace. VYPNUTÍ/ODPOJENÍ ZAŘÍZENÍ 17
46 Poradce při potížích Disk se v počítači nezobrazí. Vyzkoušejte následující řešení v tomto pořadí: 1. Zkontrolujte, zda je disk zapnutý. Indikátor napájení na přední straně disku (u stolních počítačů) nebo na zadní straně disku (u přenosných počítačů) by měl svítit. 2. Zkontrolujte, zda je kabel USB správně a bezpečně připojen k disku a konektoru USB v počítači. 3. Nechejte počítač spuštěný a odpojte kabel USB. Počkejte 10 sekund a potom kabel USB znovu připojte. 4. Ve Správci zařízení zkontrolujte, zda počítač rozpoznává port USB, který používáte. Více informací naleznete v dokumentaci dodávané s počítačem. Zobrazí se zpráva, že vysokorychlostní zařízení je připojeno k nízkorychlostnímu portu (Windows XP). Je to zcela běžné. Systém Windows XP zobrazí zprávu, že jste disk podporující rozhraní USB 3.0 připojili k portu USB 2.0 nebo USB 1.1. Nebudete moci využívat vysokorychlostních funkcí, které nabízí port USB 3.0. Vysokorychlostní rozhraní USB (USB 2.0) podporuje přenos dat rychlostí až 480 Mb/s. Po připojení k portu USB 1.1 zařízení přenáší data rychlostí rozhraní USB 1.1 (až 1,5 Mb/s). Rychlost přenosu dat je při použití karty adaptéru USB 3.0 nízká. Disk pracuje nejvyšší možnou rychlostí, kterou karta adaptéru dovoluje. Pokud máte problémy s rychlostí, zkontrolujte, zda máte nejnovější ovladače karty USB 3.0 a zda jsou správně nainstalovány. Přeformátoval jsem disk a potřebuji přeinstalovat software pro zálohování HP SimpleSave. Software pro zálohování můžete přeinstalovat po jeho stažení z http://hpsupport.wdc.com. Příznak Write Cache Enable nezůstává zapnutý. Příznak Write Cache Enable se vypíná kvůli ochraně dat. Bližší informace naleznete na adrese: http://hpsupport.wdc.com. Oprávnění správce pro instalování softwaru V závislosti na operačním systému může být nutné, abyste byli při instalaci softwaru přihlášeni jako správce. Informace naleznete v nápovědě systému Windows nebo dokumentaci dodávané s počítačem. PORADCE PŘI POTÍŽÍCH 18
7 Dodatek Shoda s předpisy Informace FCC třídy B Toto zařízení bylo testováno a odpovídá omezením třídy B pro digitální zařízení podle části 15 předpisů FCC. Limity jsou stanoveny tak, aby byla dodržena dostatečná ochrana proti nebezpečným interferencím při domácí instalaci. Toto zařízení produkuje, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může vyvolat škodlivé rušení rádiového a televizního příjmu. Není ale zaručeno, že se tato interference nevyskytne při konkrétní instalaci. Pokud toto zařízení nevyvolává škodlivé interference s radiokomunikačními a televizními systémy, což zjistíte tak, že zařízení vypnete a znovu zapnete, přijměte jedno nebo více z následující opatření a pokuste se o nápravu: Přemístěte nebo natočte přijímací anténu. Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. Připojte zařízení do zásuvky jiného obvodu, než do jakého je připojen přijímač. Požádejte o pomoc prodejce nebo kvalifikovaného rádiového nebo televizního technika. Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny výrobcem, mohou mít za následek zrušení práva uživatele používat toto zařízení. Prohlášení ICES-003/NMB-003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Toto zařízení splňuje kanadskou normu ICES-003 pro zařízení třídy B. Shoda s bezpečnostními normami Schváleno pro USA a Kanadu. CAN/CSA-C22.2 Č. 60950-1, UL 60950-1 : Bezpečnost zařízení informačních technologií. Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1 : Sûreté d'équipement de technologie de l'information. Přenosný pevný disk HP: Pouze pro použití s počítači ze seznamu UL. Externí pevný disk HP: Tento produkt musí být napájen z uvedeného omezeného dvojitě izolovaného zdroje napětí nebo přímo zapojením napájecí jednotky označené jako Třída 2. V souladu s certifikátem CE pro Evropu Označení symbolem CE dokazuje, že tento systém vyhovuje platným nařízením dozorčí rady Evropské unie, včetně nařízení EMC (2004/108/ES), nařízení stran nízkého napětí (2006/95/ES) a směrnice EuP 2005/32/ES v určitých zemích. Prohlášení o shodě v souladu s příslušným nařízením bylo vytvořeno a je uloženo ve společnosti Western Digital Europe. Oznámení KCC (pouze Korejská republika) 기종별 B급 기기 (가정용 정보통신기기) 사용자 안내문 이 기기는 가정용으로 전자파적합충족을 한 기기 로서 주거지역에서는 물론 모든 지역에서 사용할 수 있습니다. Zařízení třídy B Všimněte si prosím, že toto zařízení bylo schváleno pro běžné používání, ne za obchodním účelem a může být používáno v jakémkoli prostředí, včetně obydlených oblastí. DODATEK 19
Záruční informace Využití služeb Společnost Hewlett-Packard (HP) si váží Vašeho podnikání a snaží se vždy nabídnout nejlepší služby. Vyžaduje-li toto zařízení od společnosti HP údržbu, obraťte se na prodejce, od kterého jste produkt koupili, nebo navštivte naše stránky podpory produktů společnosti HP na adrese http://hpsupport.wdc.com, kde naleznete informace, jak využít tuto službu, a kde získáte autorizační číslo navráceného zboží (RMA). Bude-li rozhodnuto, že je produkt od společnosti HP vadný, bude vám přiděleno číslo RMA spolu s pokyny, jak zařízení vrátit. Při neoprávněném vrácení (tzn. bez vydaného čísla RMA) bude zařízení na vaše náklady odesláno zpět. Při oprávněném vrácení musí být zařízení zabaleno ve schváleném přepravním balení, zaplaceno, pojištěno a odesláno na adresu, kterou naleznete v dokumentaci pro vrácení. Originální krabici a obalový materiál uschovejte pro případ skladování nebo případné odeslání produktu od společnosti HP. Společnost HP a autorizovaná servisní střediska nenesou žádnou zodpovědnost za ztrátu dat bez ohledu na příčinu, obnovu ztracených dat ani za data uložená v jakémkoliv svém produktu. Omezená záruka Výrobce zaručuje, že produkt společnosti v souladu s podmínkami běžného užívání bude po dobu definovanou níže bez materiálových defektů a výrobních vad a bude odpovídat specifikacím výrobce. Doba omezené záruky závisí na zemi, ve které byl produkt společnosti HP zakoupen. Lhůta omezené záruky je 2 roky pro oblast Severní, Jižní a Střední Ameriky, 2 roky pro Evropu, Střední východ a Afriku a 3 roky pro oblast Asie a Pacifiku, jestliže právní úprava nevyžaduje jinak. Doba omezené záruky nabývá platnosti dnem prodeje, jenž naleznete na účtence. Společnost HP a výrobce nenesou odpovědnost za žádný produkt vrácený výrobci, určí-li, že byl produkt společnosti HP nebo výrobci odcizen nebo že hlášená vada a) neexistuje, b) nelze ji opravit z důvodu poškození produktu společnosti HP předtím, než byl přijat výrobcem, nebo c) je důsledkem zneužití, nesprávné instalace, úprav (včetně odstranění štítků a otevření nebo sejmutí vnějších krytů) (pokud se produkt nenachází v seznamu produktů částečně opravitelných uživatelem a úprava není v rozsahu platných pokynů, které lze nalézt na adrese http://hpsupport.wdc.com), nehody nebo nesprávné manipulace jinou osobou než zaměstnancem výrobce. V souladu s výše uvedenými omezeními bude vaší jedinou a výhradní zárukou během období platnosti záruky uvedené výše a dle volby výrobce oprava nebo výměna produktu společnosti HP. Předchozí záruka výrobce bude rozšířena na opravené nebo vyměněné produkty společnosti HP po zbytek doby původní záruky nebo po dobu devadesáti (90) dnů od data odeslání opraveného nebo vyměněného produktu v závislosti na tom, které období je delší. Předchozí omezená záruka je výhradní zárukou výrobce a platí pouze pro produkty prodané jako nové. Nápravná opatření zde poskytnutá platí místo a) kteréhokoliv nebo všech nápravných opatření a záruk, ať již výslovných, předpokládaných nebo zákonných, což mimo jiné zahrnuje záruky prodejnosti nebo vhodnosti pro daný účel, a b) jakýchkoli povinností a odpovědností výrobce za škodu, což mimo jiné zahrnuje náhodné, následné nebo zvláštní škody nebo finanční ztráty, ušlý zisk nebo výdaje nebo ztráty dat vzniklé v důsledku nebo ve spojení s nákupem, použitím nebo výkonem produktu společnosti HP, a to i v případě, že společnost HP nebo výrobce byli na možnost takových škod upozorněni. Některé státy v USA nedovolují vyloučení či omezení náhodných či následných škod. V tomto případě předchozí omezení nemusí být platná. Tato záruka poskytuje určitá zákonná práva a ve Vašem případě můžete mít i práva jiná, vyplývající z Vašeho právního řádu. Společnost Western Digital je výrobcem tohoto produktu společnosti HP v zastoupení společnosti HP. Více informací ohledně záruky najdete na stránce http://hpsupport.wdc.com/hpsupport/rma/policy.asp. Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 U.S.A. Jediná záruka na produkty a služby společnosti HP je obsažena v záručních podmínkách dodávaných s těmito produkty a službami. Žádná ze zde uvedených informací neposkytuje další rozšíření záruky. Společnost HP ani výrobce nejsou zodpovědni za technické chyby, redakční chyby či opomenutí zde obsažená. Společnost HP ani výrobce nenesou zodpovědnost za použití nebo spolehlivost tohoto softwaru se zařízením nevyrobeným společností HP nebo výrobcem. Bez předchozího písemného souhlasu výrobce nelze žádnou z částí tohoto dokumentu kopírovat, rozmnožovat ani překládat. 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Společnost HP podporuje zákonné použití této technologie a nepodporuje použití svých produktů pro účely nepovolené autorským zákonem. Právo na změnu informací v tomto dokumentu je vyhrazeno. 4779-705051-Z00 Leden 2011 DODATEK 20