Základní Návod k použití

Základní Návod k použití SD videokamera Model No. SDR-S26 Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod. V situacích tohoto druhu vycházejte z Návodu k použití (ve formátu PDF) zaznamenaném na CD-ROM (dodaném). Umožní vám seznámit se s režimy pro pokročilé a konzultovat Návod na odstranění závad. EP LSQT1506 A

Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA: ZA ÚČELEM SNÍŽENÍ RIZIKA POŽÁRU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU, NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI, VLHKOSTI, KAPÁNÍ NEBO STŘÍKÁNÍ A NEPOKLÁDEJTE NA NĚJ PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ TEKUTINAMI, JAKO JSOU VÁZY. POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ. NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU); UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ OBSLUŽNÉ SOUČÁSTI. SVĚŘTE ÚDRŽBU KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU. UPOZORNĚNÍ! NEINSTALUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO OMEZENÉHO PROSTORU. UJISTĚTE SE O DOBRÉ VENTILACI ZAŘÍZENÍ. ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO RIZIKU POŽÁRU NÁSLEDKEM PŘEHŘÁTÍ, UJISTĚTE SE, ŽE ZÁCLONY A JINÝ MATERIÁL NEZAKRÝVAJÍ VENTILAČNÍ OTVORY. NEZAKRÝVEJTE VENTILAČNÍ OTVORY ZAŘÍZENÍ NOVINAMI, UBRUSY, ZÁCLONAMI A PODOBNÝMI PŘEDMĚTY. NEPOKLÁDEJTE NA ZAŘÍZENÍ ZDROJE VOLNÝCH PLAMENŮ, JAKO JSOU HOŘÍCÍ SVÍČKY. S VYBITÝMI BATERIEMI NAKLÁDEJTE ZPŮSOBEM, KTERÝ BERE OHLED NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ. Zásuvka by měla být poblíž zařízení a snadno dostupná. Zástrčka sít ového přívodu by měla zůstat snadno obsluhovatelná. Abyste přístroj zcela odpojili od sítě, odpojte zástrčku sít ového přívodu ze zásuvky. EMC Elektromagnetická kompatibilita Tento symbol (CE) je umístěn na výkonovém štítku. Používejte jen doporučené příslušenství. Nepoužívejte jiné AV kabely a USB kabely než dodávané. Když používáte kabel předaný zvlášť, ujistěte se, prosím, že jeho délka nepřesahuje 3 metry. Paměťovou kartu ukládejte mimo dosah dětí, aby ji nemohly polknout. Kamera: Označení identifikace výrobku je umístěno v prostoru pro akumulátor zařízení. Síťový adaptér: Označení identifikace výrobku je umístěno ve spodní části zařízení. 2 LSQT1506 (CZE)

Upozornění pro použití SD videokamera se nesmí ukládat v blízkosti elektromagnetických přístrojů (např. mikrovlnných trub, televizorů, herních konzol atd.). Jestliže SD videokamera leží na televizoru nebo v jeho blízkosti, mohou být snímky a zvuk, které SD videokamera zaznamenává nebo přehrává, rušeny elektromagnetickým vyzařováním. SD videokamera se nesmí používat v blízkosti mobilních telefonů, protože může vznikat šum, který nepříznivě ovlivní snímky a zvuk. Silná magnetická pole, jaká vytvářejí reproduktory nebo velké elektromotory, mohou poškodit záznamy nebo způsobit zkreslení snímků. SD videokamera může být nepříznivě ovlivněna elektromagnetickým vyzařováním, způsobeným mikroprocesory, což může vést k poruchám v obraze a ve zvuku. Je-li SD videokamera nepříznivě ovlivněna elektromagnetickým přístrojem a přestane správně pracovat, musí se SD videokamera vypnout a vyjmout akumulátor nebo odpojit síťový napáječ. Poté vložte akumulátor zpět nebo zapojte síťový napáječ a SD videokamera může být opět zapnuta. SD videokamera se nesmí používat v blízkosti rozhlasových vysílačů nebo vedení vysokého napětí. Při záznamu v blízkosti rozhlasových vysílačů nebo vedení vysokého-napětí mohou být zaznamenané snímky a zvuk nepříznivě ovlivněny. Připojení k TV a dalším videozařízením. Nepoužívejte jiné AV kabely, než je dodaný kabel. Připojení k PC nebo k tiskárně. Nepoužívejte žádné jiné spojovací USB kabely než dodaný kabel. Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu. Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými národnímu předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/ 66/EU. Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady. Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili. Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy. Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie (EU) Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace. [Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)] Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace. 3 (CZE) LSQT1506

Cd Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a dole): Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii. Odškodnění za zaznamenaný obsah Výrobce v žádném případě neodpovídá za ztrátu záznamů v důsledku funkční poruchy nebo výrobní vady této kamery, jejího příslušenství nebo záznamových médií. Pečlivě respektujte autorská práva Nahrávání předem zaznamenaných pásků nebo disků, publikačních či rozhlasových materiálů pro jiné ne pro vaše soukromé pouití můe porušit autorská práva. Nahrávání určitých materiálů může být omezeno i pro účely soukromého použití. Karty, které lze použít v tomto zařízení Paměťová karta SD a paměťová karta SDHC Paměťové karty 4 GB nebo více, které nejsou označeny logem SDHC, nevycházejí ze standardu paměťových karet SD. Podrobnější informace o kartách SD jsou uvedeny na straně 15. Pro potřeby tohoto návodu Paměťové karty SD a paměťové karty SDHC jsou označovány jako Karta SD. Související strany jsou označeny šipkou, například: l 00 Licence SDHC Logo je obchodní značka. Patent U.S.A. čís. 6 836 549; 6 381 747; 7 050 698; 6 516 132; a 5 583 936. Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv, která je chráněna americkými patenty a dalšími právy duševního vlastnictví. Použití této technologie ochrany autorských práv musí být povoleno společností Macrovision. Není-li společností Macrovision povoleno jinak, je tato technologie určena pouze pro domácí a jiné omezené použití. Zpětná analýza a převod ze strojového kódu jsou zakázány. Microsoft, Windows, Windows Vista, DirectDraw, DirectSound a DirectX jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo v jiných zemích. Snímky obrazovek výrobků Microsoft jsou otištěny se svolením společnosti Microsoft Corporation. IBM, PC/AT a PowerPC jsou registrované ochranné známky International Business Machines Corporation U.S.A. Intel, Core, Pentium a Celeron jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami společnosti Intel Corporation ve Spojených státech a/nebo v jiných zemích. YouTube a logo YouTube jsou registrovanými ochrannými známkami YouTube LLC. Macintosh a Mac OS jsou buď registrované chráněné známky nebo chráněné známky Apple Inc. ve Spojených státech a/nebo jiných zemích. Ostatní názvy systémů a výrobků uvedené v tomto návodu jsou obvykle zapsané ochranné známky nebo ochranné známky výrobců, kteří příslušný systém nebo výrobek vyvinuli. 4 LSQT1506 (CZE)

Obsah Bezpečnostní pokyny...2 Příslušenství...6 Ostatní Před použitím Příprava [1] Popis a použití jednotlivých součástí...7 [2] Napájení... 10 Vkládání baterie... 10 Nabíjení akumulátoru... 11 Doba nabíjení a doba záznamu... 13 [3] Karty SD... 14 Indikátor přístupu... 16 [4] Vkládání/vyjímání karty SD... 17 Nastavení [1] Zapnutí/vypnutí videokamery Volba režimu...18 [2] Používání menu... 19 Výběr jazyka... 19 [3] Nastavení data a času... 20 Záznam Záznam [1] Před záznamem... 21 Inteligentní automatický režim... 21 [2] Záznam pohyblivých snímků... 22 [3] Záznam fotografií... 23 [4] Funkce záznamu... 24 Funkce přiblížení/oddálení... 24 Funkce optického stabilizátoru obrazu... 24 Přečtení návodu k použití (ve formátu PDF)... 29 Technické údaje... 30 Ostatní Přehrávání Záznam Příprava Přehrávání Přehrávání [1] Přehrávání pohyblivých snímků... 25 [2] Přehrávání statického snímku... 26 Úprava (editace) [1] Mazání scén/souborů... 27 Mazání scén/souborů jednotlivě... 27 Mazání většího počtu scén/souborů... 27 Správa karet SD [1] Formátování karty SD... 28 5 (CZE) LSQT1506

Příslušenství Před použitím přístroje zkontrolujte příslušenství. Akumulátor VW-VBJ10 Akumulátor není nabitý. Před použitím zařízení se ujistěte o nabití akumulátoru. (l 11) Síťový adaptér VSK0695 Síťový kabel K2CQ2CA00006 nebo K2CR2DA00004 Kabel AV K2KC4CB00022 Volitelné příslušenství Některé volitelné příslušenství nemusí být k dostání ve všech zemích. Akumulátor (lithium/vw-vbj10) Širokoúhlý objektiv (VW-W3707H) Sada filtru (VW-LF37WE) Vypalovačka DVD (VW-BN1) Shoe adaptér (VW-SK12E) DC videosvětlo (VW-LDC103E) * Žárovka pro video světlo DC (VZ-LL10E) * Vyžaduje přítomnost patky VW-SK12E (volitelné příslušenství). USB kabel K1HA05AD0006 CD-ROM Software CD-ROM LSFT0779 Návod k použití 6 LSQT1506 (CZE)

Příprava Před použitím 1 Popis a použití jednotlivých součástí 1 2 3 4 5 6 14 7 8 91011 12 13 1 Výklopná část LCD monitoru 2 Joystick 3 LCD monitor Vzhledem k omezením vyplývajícím z výrobní technologie LCD displejů se mohou na obrazovce LCD monitoru objevit malé světlé nebo tmavé body. Nejedná se však o závadu a na zaznamenaný obraz nemá tato skutečnost žádný vliv. 4 Tlačítko režimu internetového zobrazení [WEB MODE] 5 Při záznamu: Páčka zoomu [W/T] Při přehrávání: Páčka hlasitosti [svolr] 6 Tlačítko inteligentního automatického režimu [ia] 7 Tlačítko menu [MENU] 8 Reproduktor 9 Tlačítko mazání [ ] 10 Ruční tlačítko [MANUAL AF/MF] 11 Tlačítko optického stabilizátoru obrazu [, O.I.S.] 12 Indikátor přístupu na kartu SD [ACCESS] 13 Kryt otvoru karty SD [SD CARD] 14 Otvor pro kartu SD LCD monitor Prsty vytáhněte monitor LCD ve směru šipky. Může se otevřít až do 90o. Může se otáčet až do 180o A směrem k objektivu nebo 90o B do opačného směru. Intenzitu jasu a barvy monitoru LCD lze upravovat. 7 (CZE) LSQT1506

Joystick Pomocí joysticku volte funkce záznamu a operace přehrávání a dále jím ovládejte obrazovku menu. Pohybujte joystickem nahoru, dolů, doleva nebo doprava k volbě nastavení nebo scény a poté nastavení proveďte stisknutím joysticku. Nasazení krytky objektivu (Je součástí sady filtrů (VW-LF37WE; volitelné příslušenství)) Při použití sady filtru (VW-LF37WE; volitelné příslušenství) chraňte povrch objektivu, když se nepoužívá, krytkou objektivu dodanou v rámci sady filtru. 1 Volbu proveďte pohybem nahoru, dolů, doleva nebo doprava. 2 Nastavte stiskem střední části. 15 16 Při nasazování nebo snímání uchopte krytku objektivu z obou stran konečky prstu a palce. 17 Přídržný pásek 18 Mikrofon (vestavěný, stereo) Kryt objektivu Aby byl objektiv chráněný, nezapomeňte zavřít kryt, když kameru nepoužíváte. Otevřete/zavřete spínač krytu objektivu. 17 18 15 Přepínač otevření/zavření ochrany objektivu 16 Objektiv Připněte na objektiv ochranný MC filtr nebo ND filtr ze sady filtrů (VW-LF37WE; volitelné příslušenství) nebo širokoúhlou předsádkovou čočku (VW-W3707H; volitelné příslušenství). Když při použití širokoúhlé předsádkové čočky zvětšení překročí 20k, poklesne kvalita obrazu. Telekonverzní předsádkovou čočku nelze použít. Přídržný pásek Nastavte délku pásku a polohu opěrky. 1 Zapněte pásek. 2 Upravte jeho délku. 3 Uvolněte pásek a dejte jej na místo. 8 LSQT1506 (CZE)

19 20 21 26 22 27 28 23 24 25 19 Indikátor stavu 20 Otočný volič režimu 21 Tlačítko nahrávání start/stop 22 Kryt zásuvek 23 Výstupní zásuvka audia-videa [A/V] 24 Zásuvka pro DC vstup [DC IN] Nepoužívejte žádné jiné síťové adaptéry než dodané. 25 USB zásuvka [ ] 26 Otvor pro stativ 27 Kryt akumulátoru 28 Tlačítko uvolnění krytu akumulátoru [PUSH/SLIDE OPEN] Otvor pro stativ Otvor pro připevnění kamery na stativ (volitelné příslušenství). Při použití stativu nelze otevřít kryt akumulátoru. Akumulátor vložte ještě před připnutím zařízení na stativ. 9 (CZE) LSQT1506

Příprava Před použitím 2 Napájení Akumulátory, které lze použít v tomto zařízení Na tomto zařízení lze používat dodaný akumulátor/vw-vbj10. Bylo zjištěno, že na některých trzích jsou dostupné nepravé akumulátory, které jsou značně podobné originálním výrobkům. Některé z těchto akumulátorů nejsou patřičně chráněné vnitřní ochranou, která splňuje požadavky bezpečnostních standardů. Existuje možnost, že tyto akumulátory budou příčinou požáru nebo výbuchu. Vezměte, prosím, v úvahu, že nebudeme nijak odpovědni za nehody nebo škody vyplývající z použití nepravých akumulátorů. Abyste se ujistili, že používáte bezpečné výrobky, rádi bychom vám doporučili používání originálních akumulátorů Panasonic. Vkládání baterie Otáčením otočného ovladače režimu zvolte OFF. Vyjmutí akumulátoru Otevřete kryt akumulátoru a poté vyjměte akumulátor. A Tlačítko uvolnění krytu akumulátoru [PUSH/ SLIDE OPEN] 1 Při stisknutém tlačítku uvolnění krytu akumulátoru posuňte a otevřete kryt akumulátoru 2 Zavřete a posuňte kryt akumulátoru Vložte akumulátor až do jeho zacvaknutí a dbejte přitom na dodržení vyznačeného směru vkládání. Před vyjmutím akumulátoru se ujistěte, že je otočný ovladač režimu nastaven na OFF a že je zhasnutý indikátor stavu. 10 LSQT1506 (CZE)

Nabíjení akumulátoru Když je připojen síťový adaptér, zařízení se nachází v pohotovostním stavu. V případě připojení síťového adaptéru k síťové zásuvce je primární obvod stále živý (pod napětím). Při koupi tohoto zařízení není akumulátor nabitý. Před použitím zařízení nabijte akumulátor. Otáčením otočného ovladače režimu zvolte OFF. Při vypnutém napájení nebude akumulátor nabíjen. Indikátor stavu A Bliká červeně s periodou přibližně 1 sekundy: Doba nabíjení (l 13, Doba nabíjení) Zhasne: Nabíjení je ukončeno Bliká rychle nebo pomalu: Došlo k výskytu poruchy nabíjení (l 12) 1 Otevřete LCD monitor a poté otevřete kryt zásuvek. 2 Připojte síťový kabel k síťovému adaptéru a k zásuvce. 3 Připojte síťový adaptér do zásuvky pro DC vstup na zařízení. Síťový kabel je určen výhradně pro použití s tímto zařízením. Nepoužívejte jej s jiným zařízením. Nepoužívejte pro toto zařízení síťový kabel jiného zařízení. Doporučujeme používat akumulátory Panasonic (VW-VBJ10). Při používání jiných akumulátorů nemůžeme zaručit kvalitní funkci tohoto výrobku. Nezahřívejte ani nevystavujte plamenům. Nenechávejte akumulátor(y) v automobilu, který je delší dobu vystaven přímému slunečnímu světlu se zavřenými dveřmi a okny. POZOR Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Při výměně používejte pouze stejný typ nebo ekvivalent doporučený výrobcem. Použité baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce. Varování Nebezpečí požáru, exploze a popálení. Nerozebírejte, nezahřívejte na teplotu přesahující 60 xc a nespalujte. 11 (CZE) LSQT1506

Poruchy nabíjení Když se indikátor stavu chová následovně: Nebliká: Vyjměte a vložte zpět akumulátor a odpojte a znovu zapojte síťový adaptér. Když indikátor stavu ani poté nezačne blikat, obraťte se na vašeho prodejce. Rychle bliká v přibližně 0,25 sekundových intervalech: Nelze nabít akumulátor. Zkuste postupovat následovně. Vyjměte a vložte zpět akumulátor a poté jej zkuste znovu nabít. Teplota akumulátoru nebo okolní teplota je příliš vysoká/nízká, a proto vyčkejte, dokud zařízení a akumulátor nedosáhnou vhodné teploty, a zkuste nabít akumulátor. Když ani poté nebude zahájeno nabíjení akumulátoru, obraťte se na vašeho prodejce. Pomalu bliká v přibližně 3 sekundových intervalech: Nabíjení trvá déle kvůli jedné z následujících příčin: Došlo k nadměrnému vybití akumulátoru. Teplota akumulátoru nebo teplota prostředí je příliš vysoká/nízká. Připojení k síťové zásuvce Když zapnete toto zařízení během nabíjení akumulátoru s použitím síťového adaptéru, můžete použít napájení dodávané ze zásuvky elektrické sítě pro napájení zařízení. (Během jeho použití nebude docházet k nabíjení akumulátoru.) 12 LSQT1506 (CZE)

Doba nabíjení a doba záznamu Doba nabíjení Teplota: 25 oc/vlhkost: 60% Číslo modelu akumulátoru Napětí/Kapacita (Minimální) Doba nabíjení Dodaný akumulátor/ VW-VBJ10 (volitelné příslušenství) Je-li teplota vyšší nebo nižší než 25 oc, doba nabíjení se prodlouží. Zaznamenatelný čas Teplota: 25 oc/vlhkost: 60% 3,6V/940mAh 2h15min Číslo modelu akumulátoru Dodaný akumulátor/ VW-VBJ10 (volitelné příslušenství) Napětí/Kapacita (Minimální) Maximální souvisle zaznamenatelný čas Skutečně zaznamenatelná doba 3,6 V/940 mah 1 h 15 min 40 min Tyto časy jsou přibližné hodnoty. Skutečný zaznamenatelný čas znamená zaznamenatelný čas, do něhož je zahrnuto opakované spouštění/zastavování natáčení, zapínání a vypínání přístroje, posouvání páčky zoomu apod. Doby záznamu se budou měnit v závislosti na způsobu použití. Pamatujte, že za nízkých teplot se provozní doba akumulátoru zkracuje. Doporučujeme mít pro natáčení v zásobě nabitý náhradní akumulátor. Akumulátory se při provozu nebo nabíjení zahřívají. Rovněž tak se zahřívá samotná videokamera. Je to naprosto běžný jev. Indikace stavu akumulátoru Indikace na displeji se krokově mění s poklesem kapacity akumulátoru. # # # # Při vybití akumulátoru bude blikat ( ). 13 (CZE) LSQT1506

Příprava Před použitím 3 Karty SD Toto zařízení může být používáno pro záznam filmů a statických snímků na kartu SD. Paměťová karta SD Paměťo-vá karta SDHC Kapacita 8MB/16MB 32 MB/64 MB/ 128 MB 256 MB/ 512 MB/1 GB/ 2GB 4GB/6GB/ 8GB/12GB/ 16 GB/32 GB Funkce Záznam pohyblivých snímků * Záznam statických snímků * Nelze zaručit během činnosti. : použitelné : nelze použít 14 LSQT1506 (CZE)

O kartách SD, které můžete použít pro záznam filmů Doporučujeme používat SD karty, které splňují Class 2 nebo vyšší hodnocení SD Speed Class Rating nebo následujících SD karet vyráběných spol. Panasonic pro záznam filmů. (Je-li použit jiný druh SD karty, natáčení se může během nahrávání filmu náhle zastavit.) Vysokorychlostní paměťová karta SD Class 2 Paměťová karta SD/SDHC Class 4 Paměťová karta SD/SDHC Class 6 Paměťová karta SD/SDHC 256 MB RP-SDH256 RP-SDR256 512 MB RP-SDK512 RP-SDR512 1GB RP-SDH01G RP-SDR01G RP-SDV01G 2GB RP-SDK02G RP-SDR02G RP-SDM02G RP-SDV02G 4GB RP-SDR04G RP-SDM04G RP-SDV04G 6GB RP-SDM06G 8GB RP-SDV08G 12 GB RP-SDM12G 16 GB RP-SDV16G 32 GB RP-SDV32G Správné fungování při natáčení filmů se nezaručuje při použití následujících SD karet. jsd karty od 32 MB do 128 MB jjiné karty SD s kapacitou od 256 MB do 32 GB, než jsou výše uvedené Zacházení s kartou SD Nedotýkejte se terminálů na zadní straně karty. Kontakty na kartě chraňte před vodou, znečištěním a prachem. Nenechávejte kartu SD na následujících místech: jna přímém slunečním světle. jve velmi prašném nebo vlhkém prostředí. jv blízkosti zdrojů tepla. jv místech, kde může docházet k výrazným rozdílům teplot (na povrchu se může srazit vlhkost). jkde jsou vystaveny elektrickému nebo elektromagnetickému poli. Na dobu, kdy SD karty nepoužíváte, je ukládejte do jejich obalů. Elektrický šum, statická elektřina nebo porucha tohoto přístroje či karty SD mohou způsobit poškození či vymazání dat uložených na kartě SD. Doporučujeme proto ukládat SD data na PC. Paměťovou kartu ukládejte mimo dosah dětí, aby ji nemohly polknout. 15 (CZE) LSQT1506

Indikátor přístupu A Indikátor přístupu na kartu SD [ACCESS] Když kamera přistupuje ke kartě SD, kontrolka se rozsvítí. Když svítí kontrolka sneotvírejte kryt otvoru karty SD a nevyjímejte kartu snepracujte s otočným voličem snevyjímejte baterii a nevypojujte adaptér AC Provedení výše uvedených úkonů při rozsvíceném indikátoru může způsobit poškození dat/karty SD nebo tohoto zařízení. Nicméně se však předpokládá, že indikátor bude svítit během otáčení otočného voliče režimu za účelem volby režimu. V takovém případě se nejedná o problém. 16 LSQT1506 (CZE)

Příprava Před použitím 4 Vkládání/vyjímání karty SD Varování: Je-li karta SD vložena či vyjmuta v době, kdy je zapnuto napájení, může na přístroji dojít k poruše nebo ke ztrátě dat zaznamenaných na kartě SD. A Strana štítku 1 Otočte voličem režimů na OFF. Zkontrolujte, zda se vypnul indikátor stavu. 2 Otevřete monitor LCD a pak otevřete kryt otvoru karty SD. 3 Vložte/vyjměte kartu SD. Zatlačte kartu SD rovnou dovnitř jak půjde nejdále. Stiskněte střed karty SD a pak ji vytáhněte přímo ven. 4 Důkladně zavřete kryt otvoru karty SD. 17 (CZE) LSQT1506

Příprava Nastavení 1 Zapnutí/vypnutí videokamery Volba režimu Otáčejte číselníkem režimů pro přepnutí na záznam, přehrávání nebo napájení OFF. Otáčejte číselníkem režimů a zároveň tiskněte dolů tlačítko odblokování zámku, A jako když přecházíte z OFF do jiného režimu. Vyrovnejte s indikátorem stavu B. Při stisknutém tlačítku uvolnění zámku nastavte otočný volič na,, nebo, čímž zapnete napájení. Indikátor stavu svítí a zapne se napájení. Při prvním zapnutí kamery se zobrazí výzva k nastavení data a času. Zvolte [ANO] a nastavte datum a čas. (l 20) Zapnutí a vypnutí napájení pomocí LCD monitoru Když je otočný volič nastaven na nebo, napájení lze zapínat a vypínat prostřednictvím LCD monitoru. Pro zapnutí Otevřete LCD monitor. Vypnutí napájení Nastavte otočný volič na OFF. Indikátor stavu zhasne a napájení se vypne. Režim záznamu videa (l 22) Režim přehrávání videa (l 25) Režim záznamu snímku (l 23) Rozsvítí se indikátor stavu. Pro vypnutí Zavřete LCD monitor. Režim přehrávání snímku (l 26) OFF Indikátor stavu zhasne. Když je rychlý start nastaven na [ZAPNOUT], indikátor stavu bliká zeleně. Aby se napájení vypnulo hned po zavření monitoru LCD, nastavte rychlý start na [VYPNOUT]. Nastavte číselník režimů na OFF, když se tento přístroj nepoužívá. 18 LSQT1506 (CZE)

Příprava Nastavení 2 Používání menu ENTER 4 Zvolte žádané nastavení a poté stiskněte joystick pro zadání výběru. MENU 1 Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazené menu se liší podle nastavení otočného voliče režimu. 2 Zvolte žádané top menu, poté pohněte joystickem doprava nebo jej stiskněte. Návrat na předchozí obrazovku Pohněte joystickem doleva. Opuštění stránky menu Stiskněte tlačítko MENU. V době, kdy je zobrazeno menu, neotáčejte voličem. Obrazovka menu se neobjeví během natáčení nebo přehrávání. Dokud je obrazovka menu na monitoru, není možné spouštět jiné operace. Výběr jazyka 3 Zvolte položku podmenu, poté pohněte joystickem doprava nebo jej stiskněte. Můžete zvolit jazyk zobrazený na obrazovce. 1 Stiskněte tlačítko MENU, zvolte [LANGUAGE] a stiskněte joystick. 2 Zvolte [Česky] a stiskněte joystick. 19 (CZE) LSQT1506

Příprava Nastavení 3 Nastavení data a času Při prvním zapnutí kamery se zobrazí výzva k nastavení data a času. Zvolte [ANO] a stiskněte joystick. Proveďte níže uvedené kroky 2 a 3 k nastavení data a času. Otáčejte číselníkem pro výběr režimu nebo. 1 Zvolte menu. (l 19) [ZÁKLADNÍ] # [NASTAV. ČASU] # [ANO] Změna formátu data Zvolte menu. (l 19) [NASTAVENÍ] # [FORMÁT DATA] # žádaný způsob zobrazení 2 Zvolte datum a čas a joystickem nastavte žádanou hodnotu. Způsob zobrazení Zobrazení na obrazovce [R/M/D] 2009.11.15 [M/D/R] 11.15.2009 [D/M/R] 15.11.2009 Údaj roku se mění takto: 2000, 2001,..., 2099, 2000,... Pro zobrazení času se požívá 24 hodinový formát. Když je [SVĚTOVÝ ČAS] nastaven na [DOMA], v pravé horní části displeje se zobrazí [ ], zatímco při nastavení na [CÍL CESTY] se zobrazí [ ]. 3 Stisknutím joysticku potvrďte volbu. Při stisknutí joysticku se spustí funkce hodin s časem [00] sekund. 4 Stiskněte tlačítko MENU pro ukončení nastavování. Zkontrolujte zobrazené datum a čas. Za účelem nastavení času nastavte přesný čas a poté zvolte letní čas v [DOMA] pro [SVĚTOVÝ ČAS]. Hodnoty data a času jsou řízeny vestavěnou lithiovou baterií. Jestliže je místo údaje o času zobrazeno [- -], došlo k vybití vestavěné lithiové baterie. Při jejím nabíjení postupujte následovně a poté nastavte datum a čas. Nabití vestavěného lithiového akumulátoru Připojte síťový adaptér nebo vložte akumulátor do zařízení a bude zahájeno nabíjení vestavěné lithiové baterie. Po nabíjení trvajícím přibližně 24 hodin uchová baterie datum a čas přibližně po dobu 6 měsíců. (Baterie se bude nabíjet i v případě, že bude otočný ovladač režimu nastaven na OFF.) Změna režimu zobrazení data a času Zvolte menu. (l 19) [NASTAVENÍ] # [DATUM/ČAS] # žádaný způsob zobrazení [DATUM] [DAT/ČAS] [VYPNOUT] 15.11.2009 15.11.2009 12:34 20 LSQT1506 (CZE)

Záznam Záznam 1 Před záznamem Inteligentní automatický režim V rámci tohoto režimu bude automaticky prováděno optimální nastavení, v závislosti na snímaných objektech a podmínkách záznamu. Otáčením otočného voliče režimu zvolte nebo. Tlačítko inteligentního automatického režimu Stisknutím tohoto tlačítka lze zapnout/vypnout inteligentní automatický režim. Bude automaticky nastaven na jeden z následujících režimů, v závislosti na objektech a na podmínkách záznamu. Režim Běžné Scéna/Efekt Ostatní situace Režim Portrét Scenerie Bodový reflektor Slabé světlo Scéna/Efekt Když je objektem osoba Tváře jsou detekovány automaticky a jas je doladěn tak, že umožňuje zřetelný záznam. Snímání v exteriéru Celá krajinka bude zaznamenána živě, bez zabílení oblohy na pozadí, která by mohla být velmi jasná. Pod bodovým světlem Umožňuje zřetelný záznam velmi jasného objektu. Tmavá místnost nebo šero Umožňuje zřetelný záznam i v tmavé místnosti nebo za šera. Jas a vyvážení barev jsou doladěny automaticky kvůli dosažení zřetelného snímku. V závislosti na podmínkách může být pro stejný subjekt identifikován odlišný režim. Režimy jsou zvoleny automaticky samotným zařízením, a proto není možné zvolit požadovaný režim v závislosti na podmínkách záznamu. Při zapnutí může dojít k náhlé změně nebo blikání jasu. Funkce optického stabilizátoru obrazu (l 24) je zapnuta ve všech režimech. Při zapnutí dojde ke zrušení funkce pomocného řádku. Když je inteligentní automatický režim vypnut Dojde k zobrazení ikony automatického režimu [ AUTO ]. Dojde k automatickému zaostření a k nastavení vyváženosti barev (vyvážení bílé). V závislosti na jasu subjektu se otevření a rychlost závěrky automaticky nastaví za ůčelem dosažení optimálního jasu. (Při nastavení režimu záznamu videa: Rychlost závěrky bude nastavena na maximální hodnotu 1/ 350.) Barevná vyváženost a zaostření se nemusí nastavit automaticky, závisí to na zdrojích světla či scénách. Pokud se nenastaví automaticky, upravte tato nastavení ručně. 21 (CZE) LSQT1506

Záznam Záznam 2 Záznam pohyblivých snímků Než zapnete přístroj, otevřete kryt objektivu. 1 Otočný volič nastavte na výběr a otevřete LCD monitor. Tato funkce úspory může být nastavena také na [VYPNOUT]. Údaje na obrazovce 2 Stiskněte tlačítko start/stop natáčení pro spuštění natáčení. 0h00m10s SP R 12h45m Ukončení záznamu Znovu stiskněte tlačítko start/stop záznamu. [ ] a [;] svítí během záznamu červeně. Nepohybujte kamerou, dokud se nerozsvítí [;] zeleně. A B C Režim záznamu Zbývající doba záznamu Když je zbývající čas kratší než 1 minuta, [R 0h00m] červeně bliká. Uplynulá doba záznamu Při každém přerušení záznamu se zobrazení počítadla vynuluje na hodnotu 0h00m00s. Snímky zaznamenané mezi stisknutím tlačítka nahrávání start/stop, kterým se nahrávání spustí, a jeho dalším stisknutím pro zastavení nahrávání vytvoří jednu scénu. Tato scéna se automaticky rozdělí, když zaznamenaná data překročí objem 3,9 GB. (Nahrávání bude pokračovat.) Poté, co uplynulo přibližně 5 minut bez jakékoli činnosti v režimu přerušení, zařízení bude automaticky vypnuto, aby se zamezilo vybití akumulátoru. Jestliže si přejete zařízení znovu použít, opětovně jej zapněte. Probíhající záznam pohyblivých snímků se nezastaví ani při zavření LCD monitoru. Neodpojujte síťový adaptér a nevyjímejte akumulátor, když se zařízení nachází v režimu záznamu. Mohlo by to mít za následek zobrazení hlášení o opravě při opětovném zapnutí. 22 LSQT1506 (CZE)

Záznam Záznam 3 Záznam fotografií Než zapnete přístroj, otevřete kryt objektivu. 1 Otočný volič nastavte na výběr a otevřete LCD monitor. 2 Stiskněte tlačítko start/stop záznamu. Kamera se automaticky zaostří na subjekt ve středu obrazovky (když je zvoleno automatické zaostření). Údaje na obrazovce 0.2 R 12345 A B Velikost statických snímků Zbývající počet statických snímků Bliká červeně, když se objeví [R 0]. Pořízení ostrých statických snímků Při použití zoomu s přiblížením 4k a vyšším je obtížné omezit mírné chvění kamery držené v ruce. Doporučujeme zmenšit zvětšení zoomu použité při záznamu a přiblížit se k předmětu. Při záznamu statických snímků držte kameru pevně v rukou a přitiskněte lokty k tělu, abyste kamerou netřásli. S použitím stativu můžete snímat stabilní obrázky bez chvění. 23 (CZE) LSQT1506

Záznam Záznam 4 Funkce záznamu Funkce přiblížení/oddálení Můžete použít optický zoom až do hodnoty 70k. Otáčením číselníku režimů zvolte nebo. Pohněte páčkou zoomu. Když je zvětšení zoomu 1k, kamera se může zaměřit na subjekt ve vzdálenosti přibliž. 2 cm od objektivu. (Funkce makro) Při vysoké rychlosti zoomu může být zaostření snímaného předmětu obtížné. Funkce optického stabilizátoru obrazu Snižuje chvění snímku, které vzniká pohybem rukou při natáčení. Otáčením číselníku režimů zvolte nebo. Stiskněte tlačítko O.I.S.. 70 O.I.S. O.I.S.: Optical Image Stabilizer Objeví se ikona stabilizátoru obrazu [ ]. K označení T: Záznam detailů (nájezd) K označení W: Širokoúhlý záznam (odjezd) Rychlost zoomu se liší podle rozpětí, v němž se pohybuje páčkou zoomu. Jestliže během operace zoomu uvolníte prst z páčky zoomu, může se zaznamenat zvuk ovládání. Páčku zoomu vracejte do původní polohy potichu. Při přiblížení vzdálených předmětů jsou tyto předměty zaostřovány zhruba ve vzdálenosti 1,5 m nebo větší. Zrušení funkce optického stabilizátoru obrazu Znovu stiskněte tlačítko O.I.S. Aktivuje se standardní nastavení. Před vypnutím funkce optického stabilizátoru obrazu vypněte inteligentní automatický režim. Používá-li se stativ, doporučujeme vám vypnout stabilizátor obrazu. V následujících případech nemusí být funkce stabilizátoru obrazu účinná. jpři použití digitálního zoomu jpři velkých otřesech kamery jpři sledování pohybujícího se objektu 24 LSQT1506 (CZE)

Přehrávání Přehrávání 1 Přehrávání pohyblivých snímků ENTER 1/;: Přehrávání/Pauza :: Vynechat přehrávání (zpětné) 9: Vynechat přehrávání (dopředu) : Zastaví přehrávání a zobrazí zmenšené obrázky. 1 Otáčením číselníku režimů zvolte. 3 Pomocí joysticku zvolte operaci přehrávání. 2 Zvolte scénu, která se má přehrát, a stiskněte joystick. A Číslo scény (Číslo strany: S výjimkou případu volby miniatur.) Přehraje se zvolená scéna a operační ikona se automaticky zobrazí na obrazovce. Volení stran Zvolte [ ]/[ ] a poté stiskněte joystick. Pohybem joysticku doleva nebo doprava a jeho přidržením v dosažené poloze můžete měnit strany rychle dopředu nebo rychle dozadu. Dojde ke zrušení zobrazování miniatur a ke změně čísla scény nebo čísla strany. Při zobrazení strany s požadovanou scénou uvolněte joystick. 25 (CZE) LSQT1506

Přehrávání Přehrávání 2 Přehrávání statického snímku ENTER 1/;: Spuštění/přerušení promítání diapozitivů. 2;: Přehrává předchozí obrázek. ;1: Přehrává další obrázek. : Zastaví přehrávání a zobrazí zmenšené obrázky. 1 Otáčejte číselníkem pro výběr režimu. 3 Zvolte operaci přehrávání pomocí joysticku. 2 Zvolte soubor, který se má přehrát a stiskněte joystick. A Číslo souboru (Číslo strany: Když je zvoleno [ ]/[ ].) Metoda výběru stránek je stejná jako pro přehrávání filmů. (l 25) Zvolený soubor se přehraje a operační ikona se automaticky objeví na obrazovce. 26 LSQT1506 (CZE)

Přehrávání Úprava (editace) 1 Mazání scén/souborů Důležité: Smazané scény/soubory se nedají obnovit. ENTER Když je v přehrávání filmů zvoleno datum, všechny scény ze zvoleného data jsou vymazány. 3 (Pouze když je zvoleno [VYBRAT] v kroku 2) Zvolte scénu/soubor, který se má vymazat, a stiskněte joystick. Mazání filmových scén: Otáčením voličem režimu zvolte. Mazání souborů fotografií: Otáčením voličem režimu zvolte. Mazání scén/souborů jednotlivě 1 Během přehrávání stiskněte tlačítko. Zvolená scéna/soubor je označena červeným rámečkem. Ke zrušení volby scény/souboru znovu stiskněte joystick. Je možno vybrat až 50 scén/souborů k vymazání. 4 (Pouze když je zvoleno [VYBRAT] v kroku 2) Stiskněte tlačítko. 2 Když se objeví zpráva potvrzení Zvolte [ANO] a stiskněte joystick. Mazání většího počtu scén/ souborů 1 Stiskněte tlačítko na miniaturním displeji. 5 Když se objeví zpráva potvrzení Zvolte [ANO] a stiskněte joystick. (Pouze když je zvoleno [VYBRAT] v kroku 2) K pokračování mazání jiných scén/souborů Zopakujte kroky 3 až 5. Dokončení úprav Stiskněte tlačítko MENU. 2 Zvolte [VYBRAT] nebo [VŠE] a stiskněte joystick. (Pouze je-li zvoleno [VŠE]) Všechny scény/soubory na kartě SD s výjimkou zamčených scén/souborů budou vymazány. Přejděte na krok 5. 27 (CZE) LSQT1506

Přehrávání Správa karet SD 1 Formátování karty SD Slouží pro inicializaci karet SD. Pamatujte si prosím, že při formátování karty SD budou vymazána veškerá na ní zaznamenaná data. Důležitá data si ukládejte na PC apod. 1 Zvolte menu. (l 19) [NASTAVENÍ] # [FORMÁT.KARTY] # [ANO] 2 Když se objeví zpráva potvrzení Zvolte [ANO], poté stiskněte joystick. Po dokončení formátování opusťte obrazovku se zprávou stisknutím tlačítka MENU. Během formátování kameru nevypínejte. Během formátování neotevírejte kryt slotu pro kartu. Formátování se zastaví. Při formátování karty SD použijte akumulátor s dostatečnou kapacitou nebo síťový napáječ. Pro formátování karet SD použijte tento přístroj. Je-li karta SD zformátována na jiných produktech (např. na PC), může se prodloužit čas potřebný pro záznam a je možné, že kartu SD nebudete moci použít. Formátování karty SD může podle typu karty trvat delší dobu. 28 LSQT1506 (CZE)

Ostatní Přečtení návodu k použití (ve formátu PDF) Když jste si vyzkoušeli základní operace popsané v tomto návodu a přejete si přejít na pokročilé operace. Když si přejete zkontrolovat návod na odstranění závad. V těchto situacích konzultujte návod k použití (ve formátu PDF), zaznamenaný na CD-ROM (dodaném). Pro Windows 1 Zapněte PC a vložte CD-ROM s návodem k použití (dodaný). 2 Zvolte požadovaný jazyk a zahajte instalaci kliknutím na [Návod k použití]. (Příklad: Pro případ, že se jedná o OS v angličtině) Při použití jednoho z následujících OS jwindows 2000 SP4 jwindows XP SP2/SP3 jwindows Vista a SP1 Vložte CD-ROM s návodem k použití (dodaný), klikněte na [Adobe(R) Reader(R)] a poté postupujte podle pokynů pro instalaci, které se zobrazují na displeji. Odinstalování návodu k použití (ve formátu PDF) Vymažte soubor PDF z adresáře Program Files\Panasonic\SDR\ Když nelze zobrazit obsah adresáře Program Files, zobrazte jej kliknutím na [Show the contents of this folder]. Pro Macintosh 1 Zapněte PC a vložte CD-ROM s návodem k použití (dodaný). 2 Otevřete adresář Manual v LSFT0779 a poté do něj zkopírujte soubor PDF s požadovaným jazykem. 3 Dvakrát klikněte na ikonu spojení S26 Návod k použití na ploše. Když nedochází k otevření návodu k použití (ve formátu PDF) Pro prohlížení nebo tisk návodu k použití (ve formátu PDF) potřebujete Adobe Acrobat Reader 4.0 nebo vyšší verzi nebo Adobe Reader 6.0 nebo vyšší verzi. Stáhněte a nainstalujte si verzi programu Adobe Reader, kterou můžete používat s vaším OS, z následující internetové stránky. http://www.adobe.com/products/acrobat/ readstep2_allversions.html 3 Otevřete soubor PDF tak, že na něj dvakrát kliknete. 29 (CZE) LSQT1506

Ostatní Technické údaje SD videokamera Bezpečnostní pokyny Napájecí zdroj: Příkon: DC 5,0 V (Při použití síťového adaptéru), DC 3,6 V (Při použití akumulátoru) Záznam: 3,0 W, Nabíjení: 4,5 W Systém signálu Formát záznamu CCIR: 625 řádků, 50 políček PAL barevný signál Vycházející ze standardu SD-Video Obrazový senzor 1/8z CCD obrazový senzor Celkem: 800 K Účinné body: Filmový snímek: 400 K (4:3), 370 K (16:9) Fotografie: 410 K (4:3), 380 K (16:9) Objektiv Automatická clona, F1.9 až F5.7 Ohnisková vzdálenost: 1,5 mm až 105 mm Makro (automatické ostření v plném rozsahu) Průměr filtru Zoom Monitor Mikrofon Reproduktor Standardní osvětlení Minimální požadované osvětlení Úroveň výstupního videosignálu Úroveň výstupního audiosignálu (Line) USB Rozměry (kromě vyčnívajících dílů) Hmotnost Provozní hmotnost Provozní teplota 37 mm optický zoom 70k, digitální zoom 100k/3500k 2,7z širokoúhlý LCD monitor (přibliž. 123 K obrazových bodů) Stereo (s funkcí zoom) 1 kruhový reproduktor 15 mm 1.400 lx Přibližně 6 lx (Režim slabého osvětlení: 1/25) Přibližně 2 lx s funkcí barevného nočního vidění 1,0 Všš, 75 316 mv, 600 Funkce čtení na kartu (Bez podpory ochrany autorských práv) Kompatibilní s Hi-Speed USB (USB 2.0) Typ USB terminál Mini AB Kompatibilní s PictBridge Funkce hostitele USB (pro vypalovačku DVD) 56 mm (Š) k 65 mm (V) k 107 mm (H) Přibližně 235 g [bez akumulátoru (dodaným) a karty SD (volitelné příslušenství)] Přibližně 257 g [s akumulátorem (dodaným) a kartou SD (volitelné příslušenství)] 0 Caž40 C Provozní vlhkost 10% až 80% 30 LSQT1506 (CZE)

Pohyblivé snímky Záznamové médium Komprese Režim záznamu a přenosová rychlost * Nelze zaručit během činnosti. Statické snímky Paměťová karta SD: 32 MB * /64 MB * /128 MB * /256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (odpovídající formátu FAT12 a FAT16) Paměťová karta SDHC: 4 GB/6 GB/8 GB/12 GB/16 GB/32 GB (odpovídající formátu FAT32) MPEG-2 XP: 10 Mbps (VBR) SP: 5 Mbps (VBR) LP: 2,5 Mbps (VBR) Komprese zvuku MPEG-1 Audio Layer 2 16 bitů (48 khz/2 kanály) Maximální počet zaznamenatelných složek a scén na disku 99 adresářůk99 scén (9801 scén) (Při změně data se vytvoří nová složka a scény se zaznamenávají do této nové složky, i když počet scén v původní složce nedosáhl 99.) Záznamové médium Paměťová karta SD: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (odpovídající formátu FAT12 a FAT16) Paměťová karta SDHC: 4 GB/6 GB/8 GB/12 GB/16 GB/32 GB (odpovídající formátu FAT32) Komprese JPEG (Design rule for Camera File system, podle standardu Exif 2.2), odpovídá DPOF Rozlišení snímku 640k480 (4:3), 640k360 (16:9) Síťový adaptér Bezpečnostní pokyny Napájecí zdroj: Příkon: Stejnosměrný výstup: Střídavý 110 V až 240 V, 50/60 Hz 12 W DC 5,0 V, 1,6 A Rozměry Hmotnost 76 mm (Š) k 22 mm (V) k 46 mm (H) Přibližně 100 g Technické údaje se mohou bez předchozího upozornění změnit. 31 (CZE) LSQT1506

EU Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany