Rozsah dodávky Filmový skener Photoframe Držák na film Síťový adaptér TV kabel USB kabel Návod k obsluze Skener diapozitivů / negativů s fotorámečkem Jaytech PF07 Popis výrobku Obj. č.: 88 40 26 Umístění filmového skeneru Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup filmového skeneru s fotorámečkem. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Držák na film 1 2
Č. Část Funkce 1 Obrazovka 7 barevná obrazovka 2 Otvor pro film Sem zasuňte film. 3 Tlačítko pro skenování SCAN a LED kontrolka Start skenování LED kontrolka: 1. červená: Karta nebo paměť není k dispozici. 2. zelená: Připraven. 3. bliká zelená: Skenování. 4 Tlačítko HOME Návrat do hlavního menu. 5 Tlačítko VOR (vpřed) 1. Výběr na pravé straně. 2. V režimu skenování: Otočení obrazu. 6 Tlačítko OK 1. Potvrzení Vaší volby. 2. V režimu skenování: Podržte déle stisknuté (režim EV), stiskněte krátce (režim typu filmu). 7 Tlačítko ZURÜCK (vzad) 1. Výběr na levé straně. 2. V režimu skenování: Zrcadlový obraz. 8 Tlačítko POWER (vypínač) Vypínač. 9 Slot pro SD karty Sem zaveďte SD kartu. 10 Výstup do TV Možnost připojení pomocí TV kabelu, který je součástí dodávky. 11 USB Možnost připojení pomocí USB kabelu, který je součástí dodávky. 12 Adaptér pro střídavý proud Možnost připojení pomocí kabelu pro střídavý proud, který je součástí dodávky. 13 Otvor pro výstup filmu Na tomto místě ze skeneru vystupuje film. 14 Nožka, stojánek Při použití skeneru v horizontální poloze. 15 Držák na film Držák pro pozitivní a negativní pruhy filmu, pojme 3 a více políček. Informace: Po zapnutí skeneru se rozsvítí zelená LED kontrolka. Po 2 sekundách LED kontrolka začne indikovat status skeneru. (Viz výše, význam jednotlivých LED kontrolek.) Používání držáku na film Diapozitivy: Světlo, stíny a barvy diapozitivů se zobrazují stejně jako u originálního obrázku. Negativy: Světlo, stíny a barvy negativů jsou v porovnání s originálním obrázkem převrácené (invertované). Před prvním použitím z držáku na film odstraňte ochrannou fólii. Adaptér pro vložení jediného políčka (není součástí dodávky) 1. Zaveďte držák do otvoru na přední straně filmového skeneru. Ujistěte se, že přední strana držáku směřuje doleva). Vložení roličky filmu 1. Zaveďte držák do otvoru na horní straně filmového skeneru. 2. Zaveďte pás diapozitivů nebo držák na negativy do otvoru na přední straně filmového skeneru. Ujistěte se, že přední strana směřuje doleva. 3. Film zavádějte paralelně s otvorem. Film nezavádějte nakřivo. 4. Film rovnoměrně vytáhněte ze zadní strany přístroje. Informace: S diapozitivy zacházejte opatrně. Škrábance od prachu a otisky prstů se Vám objeví i na uložených obrázcích. Nejlepší by bylo, kdybyste při manipulaci s diapozitivy používali bavlněné rukavice. Doporučujeme Vám, abyste jakýkoliv prach z diapozitivů odstraňovali stlačeným vzduchem. Nádobka se stlačeným vzduchem není součástí filmového skeneru, můžete si ji ale koupit u prodejce kancelářské techniky nebo elektroniky. První kroky 1. Do filmového skeneru zaveďte SD/MMC kartu. 2. Prosím, připojte filmový skener ke zdroji napájení. USB: Propojte přístroj přes USB kabel s počítačem. 5V adaptér: Propojte přístroj pomocí adaptéru pro střídavý proud a USB kabelu se síťovým adaptérem. 3. Stiskněte tlačítko POWER a filmový skener zapněte. 4. Zaveďte diapozitiv nebo negativní film do otvoru na pravé straně filmového skeneru. (Při použití držáku na film respektujte pokyny ohledně vkládání filmu.) Informace: Po zapnutí přístroje, pokud byla vložena SD/MMC karta, zobrazí se varování na obrazovce a Vy budete automaticky odesláni do hlavního menu. Informace: Maximální tloušťka těchto zasouvacích modulů jsou 3 mm. 3 4
Jakmile je interní paměť nebo paměťová karta plná, na obrazovce se objeví odpovídající symbol, pokud stisknete tlačítko SCAN. Musíte obrázky stáhnout do počítače nebo vložit jinou paměťovou kartu. Vypněte skener, než budete vyjímat SD kartu. 1.1 Náhled: Zrcadlení/otáčení Pokud nějaký obrázek vyžaduje před skenováním otáčení nebo zrcadlení: 1. Tlačítko ZURÜCK (zpět): Zrcadlový obraz Symbol pro plnou paměť Předtím, než filmový skener zapnete, musíte do něj vložit SD/MMC kartu. Jinak se přístroj může vypnout. Když je přístroj zapnutý, nevyjímejte paměťovou kartu. Přístroj se vypne, když je karta vyjmutá. 2. Tlačítko VOR (vpřed): Otáčení obrázku Filmový skener disponuje zabudovanou paměťovou kartou pro ukládání obrázků. Pokud je k dispozici SD/MMC karta, přesměruje se předtím zvolené úložiště automaticky na SD/MMC kartu. Naskenované obrázky si můžete prohlížet buď v režimu přehrávání, nebo prostřednictvím počítače v USB režimu. (Obrázky si můžete prohlížet také pomocí jiných přístrojů, které podporují formát JPEG a SD/MMC karty. Obsluha Home: Hlavní menu Náhled se odpovídajícím způsobem upraví. (Tento krok slouží k odstranění jakýchkoliv nesrovnalostí ve zobrazení.) Tlačítka pro zrcadlení a otáčení fungují pouze v režimu náhledu. 1.2 Režim skenování V režimu skenování máme tři typy filmů pro skenování fotografií: Filmový skener disponuje čtyřmi základními funkcemi: Č. Režim Funkce 1 Skenování Skenování pozitivních a negativních filmů 2 Přehrávání Přehrává obrázky, které jsou uložené v interní paměti nebo na SD kartě 3 USB konektor Připojení k počítači 4 Setup Možnosti nastavení filmového skeneru Č. Možnosti Funkce 1 Negativní film Skenování negativních barevných filmů 2 Diapozitivy Skenování pozitivních barevných filmů 3 Černobílý Skenování černobílých filmů Stiskněte tlačítko OK a přepínejte mezi typy filmů, které chcete skenovat. Stiskněte tlačítko SCAN a naskenuje se aktuální obrázek. Uloží se do interní paměti nebo na SD/MMC kartu. Poté se vrátíte zpět k náhledu. Chcete-li ručně přizpůsobit expozici od 2 do 2, stiskněte tlačítko OK na 3 sekundy. Stiskněte tlačítko VOR/ZURÜCK (vpřed/vzad) pro volbu expozice a následně stiskněte tlačítko OK pro potvrzení Vaší volby. Informace: Expozice 2 znamená více světla a expozice 2 znamená méně světla. 1. Skenování Stiskněte tlačítko OK pro vyvolání režimu skenování. Pokud filmový skener více než 5 sekund běží naprázdno, automaticky se spustí režim skenování. 5 6
2. Zobrazení Stiskněte tlačítko HOME a přejděte do hlavního menu. Následně stiskněte tlačítko VOR (vpřed) pro volbu funkce zobrazení a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení volby. Fotografie se zobrazují v režimu diashow. 2.1 Zobrazení: Diashow Jednotlivý obrázek Zpracování Režim diashow můžete přerušit (PAUSE) a přejít do režimu zobrazení jednotlivých obrázků. K tomu stiskněte tlačítko OK. Pro ruční přepínání mezi obrázky stiskněte tlačítko VOR/ZURÜCK (vpřed/vzad). Chcete-li upravovat obrázky, které byly uloženy do interní paměti nebo na SD/MMC kartu, stiskněte znovu tlačítko OK pro přechod do režimu zpracování. 3. USB port Pokud jste přístroj připojili k počítači pomocí USB kabelu, stiskněte tlačítko OK pro přechod do hlavního menu. Následně stiskněte tlačítko VOR/ZURÜCK (vpřed/vzad) pro přechod do režimu USB. Stisknutím tlačítka OK potvrďte Vaši volbu. Filmový skener slouží jako velkokapacitní paměťová jednotka a Vy si můžete obrázky prohlížet nebo upravovat na počítači. 3.1 Režim/status USB Když jste zvolili režim USB, stane se filmový skener velkokapacitní paměťovou jednotkou a je počítačem rozpoznán jako výměnný disk. Otevřete složku, abyste si mohli obrázky prohlédnout a upravit v počítači. Pokud se na SD/MMC kartě resp. v interní paměti přístroje nenacházejí žádné obrázky, zobrazí se 20 přednastavených obrázků, které nelze upravit. Když se v přístroji nenachází žádný soubor a byl vyvolán režim zobrazení, na obrazovce se objeví odpovídající symbol. Stiskněte tlačítko HOME a přejděte zpátky do hlavního menu. 4. Setup V režimu setup máte 6 možností: 2.2 Zobrazení: Otáčení V režimu zpracování stiskněte tlačítko VOR/ZURÜCK (vpřed/vzad) a pomocí symbolu proveďte otočení obrázku o 90 stupňů ve směru hodinových ručiček nebo proti směru hodinových ručiček a stiskněte tlačítko OK pro uložení obrázku. Č. Možnosti Funkce 1 Rozlišení Upraví rozlišení naskenovaných obrázků 2 Jazyk Volba jazyka 3 Formátování Formátování 4 FW Upgrade Upgrade softwaru 5 Přednastavení Obnoví původní nastavení 6 Informace o verzi Informace o softwaru a výrobku 4.1 Rozlišení Stiskněte tlačítko OK pro přechod do režimu rozlišení a následně stiskněte tlačítko VOR/ZURÜCK (vpřed/vzad) pro úpravu rozlišení. Vaši volbu potvrďte tlačítkem OK. 2.3 Zobrazení: Vymazání Zvolte symbol pro vymazání a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení Vaší volby. Aktuální obrázek se vymaže a zobrazí se následující obrázek. Stiskněte tlačítko HOME pro odchod z režimu zpracování. Můžete si zvolit 2 různá rozlišení. 1Rozlišení 5 megapixelů 1Rozlišení 10 megapixelů 1. Stiskněte tlačítko VOR/ZURÜCK (vpřed/vzad) pro úpravu rozlišení a následně stiskněte tlačítko OK pro potvrzení Vaší volby. 7 8
4.2 Jazyk Stiskněte tlačítko VOR/ZURÜCK (vpřed/vzad) pro volbu jazyka a následně stiskněte tlačítko OK pro potvrzení Vaší volby. Pomocí tlačítka VOR/ZURÜCK (vpřed/vzad) si můžete vybrat jazyk a stisknutím tlačítka OK potvrďte Vaši volbu. Přístroj podporuje 8 různých jazyků: angličtina, francouzština, němčina, italština, španělština, tradiční čínština, zjednodušená čínština a japonština. 4.6 Informace o verzi Stiskněte tlačítko VOR/ZURÜCK (vpřed/vzad) pro přechod k informacím o verzi a Vaši volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK. Informace se zobrazí následujícím způsobem: 4.3 Formátování Tato funkce slouží k formátování všech fotografií a obrázků, které se nacházejí v zabudované paměti přístroje a na SD/MMC kartě vložené do přístroje. Stiskněte tlačítko VOR/ZURÜCK (vpřed/vzad) pro přechod do režimu formátování a následně stiskněte tlačítko OK pro potvrzení Vaší volby. Následně stiskněte tlačítko VOR/ZURÜCK (vpřed/vzad) a zvolte Ja (ano) nebo Nein (ne) a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení Vaší volby. Informace: Tento proces zformátuje Vaši SD/MMC kartu! Všechna data se vymažou! Připojení k televizoru Obrázky můžete prolistovat na obrazovce televizoru. 1. Zapněte filmový skener a televizor. 2. Propojte filmový skener s televizorem pomocí TV kabelu. 3. Stiskněte tlačítko VOR/ZURÜCK (vpřed/vzad) a přejděte do režimu televizoru. 4. Všechny funkce si můžete zdarma aktualizovat. Odstraňování chyb Na kraji obrázku se objevuje nežádoucí proužek. Jedná-li se o jemný proužek, opatrně posunujte držák na diapozitivy, až proužek zmizí. Pokud je proužek i přesto viditelný, spojte se prosím s Vaším prodejcem. Přístroj se nedaří připojit k počítači. 4.4 FW Upgrade Bude Vám nabídnut nový firmware, pokud to bude zapotřebí pro rozšíření funkcí Vašeho filmového skeneru. Okopírujte firmware na paměťovou kartu, zvolte FW Upgrade a následně zvolte Ja (ano) a tím potvrďte Vaši volbu. Na obrazovce se objeví okno FW Upgrading. Zkontrolujte, zda je kabel již připojený k počítači nebo ho zapojte do jiného USB portu. Doporučujeme Vám zapojit kabel přímo do základní desky počítače a ne do zdířek na přední straně. Obrázek, který jste naskenovali, je nohama vzhůru. Zkontrolujte nastavení a přepněte na požadovaný typ filmu. Informace: Proces trvá asi 2 minuty a následně se systém automaticky restartuje. 4.5 Přednastavení Stiskněte tlačítko VOR/ZURÜCK (vpřed/vzad) pro přechod do režimu přednastavení a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení volby. Stiskněte tlačítko VOR/ZURÜCK (vpřed/vzad) a zvolte mezi Ja/Nein (ano/ne) a Vaše rozhodnutí potvrďte stisknutím tlačítka OK. Tím obnovíte výchozí nastavení přístroje. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do skeneru. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Skener nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro skeneru. 9 10
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Technické údaje Čočka F/4, f=3,93 Senzor 5,1 megapixelů, CMOS Ohnisková vzdálenost 51,5 mm LCD displej 7" TFT Externí paměť SD/MMC karta Expozice automatická Vyvážení barev automatické Vysoké rozlišení při skenování 10 megapixelů (interpolační) Konvertování dat 12 bitů na barevný kanál Metoda skenování jednovrstvé Podsvícení 3 bílé LED Přísun energie přes USB / 5V adaptér s USB kabelem Rozhraní USB 2.0 Rozměry 216,5 mm (d) 132,5 mm (š) 51 mm (v) Hmotnost 400 g Jazyky angličtina, francouzština, němčina, italština, španělština, tradiční čínština, zjednodušená čínština a japonština. Záruka Na filmový skener s fotorámečkem poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. MIH/11/2011 11