NÁVOD K OBSLUZE Verze 06/03 Obj. č.: 35 07 07 Tento praktický přepínací pult AV-signálů se 2 vstupy SCART s 1 vstupem Composite (3 konektory cinch) nebo S-VIDEO (S-VHS), s 1 výstupem SCART, Composite (3 konektory cinch) nebo S-VIDEO (S-VHS), nabízí možnosti širokého uplatnění v různých aplikacích přenosu a přepínání audio-video signálů. Rozměry: 150 x 99 x 30 mm.
Obsah Strana 1. ÚVOD... 2 2. ÚČEL POUŽITÍ PŘEPÍNACÍHO PULTU... 2 3. ROZSAH DODÁVKY... 3 4. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 3 2. PŘÍPOJKY A OVLÁDACÍ PRVKY PŘEPÍNACÍHO PULTU... 3 A) PŘIPOJENÍ VÍCE VSTUPŮ NA TELEVIZOR... 4 B) PROVEDENÍ ZÁZNAMU MEZI DVĚMA VSTUPY... 4 C) SOUČASNÉ SLEDOVÁNÍ A NAHRÁVÁNÍ (POŘÍZENÍ ZÁZNAMU)... 4 D) PŘIPOJENÍ AŽ 3 TELEVIZORŮ... 4 E) POUŽITÍ VÝSTUPU AUDIO (PŘIPOJENÍ K ZESILOVAČI)... 4 3. DŮLEŽITÉ INFORMACE OHLEDNĚ POUŽÍVÁNÍ PŘEPÍNACÍHO PULTU... 5 4. PŘÍPADNÁ LIKVIDACE PŘÍSTROJE... 5 1. Úvod Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho přepínacího pultu audio-video signálů. Před jeho uvedením do provozu si prosím přečtěte následující pokyny. Tento přístroj může otvírat a opravovat pouze personál autorizovaného servisu! 2. Účel použití přepínacího pultu Tento výrobek slouží k propojení a k přepínání vstupů a výstupů audio-video signálů různých přístrojů (například videorekordéru, CD-přehrávače, televizoru atd.). Jiný způsob používání tohoto přístroje (než výše uvedené účely) není dovolen, neboť by mohl být příčinou různých nebezpečí nebo poškození samotného přístroje. Ve vnitřním zapojení přepínacího pultu nesmíte v žádném případě provádět změny. V takovýchto případech zanikají jakékoliv nároky, které by vyplývaly ze záruky přístroje. 2
Přepínací pult AVC-20 Návod k obsluze 3. Rozsah dodávky 4. Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmí být tento přístroj přestavován a v jeho vnitřním zapojení nesmějí být prováděny žádné změny. Dodržujte bezpečnostní předpisy výrobců k přepínacímu pultu připojených přístrojů. Přečtěte si příslušné návody k obsluze. Tento přístroj není žádná dětská hračka a nepatří do rukou malých dětí. S přístrojem zacházejte šetrně nevystavujte jej otřesům, nárazům a nenechte jej spadnout na podlahu (toto by mohlo způsobit jeho poškození). Dále tento přístroj nevystavujte vysokým teplotám a stříkající nebo kapající vodě. Dodržujte i všechny další pokyny, které jsou uvedeny v příslušných kapitolách tohoto návodu k obsluze. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento přístroj používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odborníka. 2. Přípojky a ovládací prvky přepínacího pultu K tomuto přepínacímu pultu můžete připojit pouze vhodné AV-přístroje. V některých případech budete možná potřebovat přídavné propojovací kabely se speciálními adaptéry, které obdržíte ve specializovaných obchodech. K propojení přístrojů používejte pouze kvalitní kabely. Tímto zabráníte snížení kvality přenášeného obrazu nebo zvuku. Tyto kabely by měly být pouze tak dlouhé, jak je to jen bezpodmínečně nutné. Kontakty konektorů SCART některých kabelů nebývají všechny zapojeny, což může způsobit problémy s obrazem nebo se zvukem (na televizním přijímači se například neobjeví žádný obraz). 3
Přečtěte si při propojování přepínacího pultu s jinými přístroji příslušné návody k obsluze (těchto přístrojů). Nesprávné propojení kabelů může způsobit poškození přístrojů nebo přepínacího pultu. Pokud si nebudete vědět rady, jak provést příslušná propojení a v tomto návodu k obsluze nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odborníka. Před provedením propojení vypněte všechny přístroje a před jejich zapnutím proveďte kontrolu jejich správného připojení. Při provádění změny propojení kabelů buďte velice opatrní. Vstup CINCH nebo S-VIDEO č. 1 slouží k připojení například videokamery (nebo videorekordéru pro přehrání záznamu). Vstupy (které jsou současně i výstupy) SCART č. 2 a 3 slouží k připojení dalších AV-přístrojů (například DVD-přehrávače, satelitního přijímače, ale i videorekordérů). Výstup SCART A nebo CINCH B (či S-VIDEO) slouží k připojení televizoru nebo videorekordéru (pořízení záznamu). a) Připojení více vstupů na televizor Propojte televizor se výstupem SCART s označením A. Pokud bude mít televizor více konektorů SCART, pak si přečtěte návod k obsluze televizoru, který z těchto konektorů máte použít. Příslušné AV-přístroje propojte se vstupy 1 (cinch nebo S-VIDEO) a dále se vstupy, SCART 2 a 3. Propojení příslušného (k přepínacímu pultu připojeného) přístroje s televizorem provedete posunutím posuvného přepínače do příslušné polohy 1, 2 nebo 3. b) Provedení záznamu mezi dvěma vstupy Propojte 2 přístroje (videorekordéry) se vstupem SCART 2 a SCART 3. Jeden z videorekordérů musí být přepnut na provedení záznamu a druhý na přehrávání. Záznam můžete sledovat na televizoru, který propojíte s výstupem A. Přepněte v tomto případě posuvný přepínač do příslušné polohy 2 nebo 3. c) Současné sledování a nahrávání (pořízení záznamu) Propojte videorekordér (nebo jiný záznamový přístroj) s výstupem CINCH B (nebo S-VIDEO). Pomocí posuvného přepínače zvolte požadovaný vstup 1, 2 nebo 3. Přepněte videorekordér na pořízení záznamu. Záznam obrazu a zvuku, který je prováděn na přístroji (videorekordéru), který je připojen na výstup B, můžete sledovat na obrazovce televizoru, který propojíte s výstupem A. d) Připojení až 3 televizorů Propojte příslušný přístroj (zdroj video-signálu) se vstupem SCART 3. Připojte 3 televizory na konektory 2, A a B. Rozložením signálu může dojít při připojení více přístrojů ke snížení kvality obrazu nebo zvuku. U moderních televizorů bývá tato ztráta zpravidla do určité míry automaticky vyrovnávána. e) Použití výstupu audio (připojení k zesilovači) Přes zdířky cinch (červená a bílá) výstupu B můžete vyvést zvukový stereofonní signál do zesilovače, který je opatřen vstupem audio (například zdířkami označenými symbolem AUX ). 4
3. Důležité informace ohledně používání přepínacího pultu Zdířky cinch mají následující obsazení: Žlutá zdířka = video-signál Bílá zdířka = levý stereofonní zvukový kanál (audio) Červená zdířka = pravý stereofonní zvukový kanál (audio) Používejte pouze zcela zapojené kabely SCART. V opačném případě nebudete mít k dispozici všechny možnosti (signály), například nebude v takovémto případě zajištěn přenos kvalitního signálu RGB z DVD-přehrávače do televizoru. Propojovací kabely by měly být co nejkratší. Zkontrolujte pevný kontakt konektorů SCART na připojených přístrojích a na přepínacím pultu. Tlusté a tuhé kabely mohou při naklonění televizoru ke stěně místnosti vypadnout (nebo se mohou uvolnit), což bývá nejčastější příčinou výpadku obrazu. Pokud bude Váš televizor opatřen více konektory SCART, proveďte na televizoru správné přepnutí na příslušný vstup/výstup (AV1, AV2,..). Pokud použijete konektoru S-VIDEO a na obrazovce televizoru uvidíte pouze černobílý obraz, pak není Váš televizor vybaven vstupem S-VIDEO (tento vstup má oddělený barevný signál a signál jasu k zajištění lepší kvality obratu). Kulatý konektor S-VIDEO přenáší pouze obraz (video-signál). K přenosu zvuku budete v tomto případě potřebovat ještě vhodný stereofonní kabel audio (s konektory CINCH nebo SCART ). Použijete-li například adaptér cinch na scart, dejte prosím pozor na správné zapojení kontaktů. Mnohé adaptéry lepšího provedení jsou přepínatelné a jsou vybaveny 6 konektory cinch (3 konektory pro vstup a 3 konektory pro výstup). 4. Případná likvidace přístroje Pokud přístroj nebude fungovat, neexistuje-li již žádná možnost jeho opravy, musí být přístroj vyřazen (zlikvidován) podle platných zákonných předpisů. 5