NÁVOD K OBSLUZE Příruční akumulátorová elektrárna s funkcí pomocného startování motorů automobilů Obj. č.: 85 48 48 Tento přenosný zdroj s výstupy stejnosměrného napětí 3 V, 6 V, 9 V a 12 V se hodí pro napájení stejnosměrných spotřebičů, jako jsou například rádia, televizory, notebooky, přenosné telefony a ostatních podobné přístroje. Kromě jiného je tato malá elektrárna vybavena výstupem s kabely (které jsou opatřeny krokosvorkami) pro pomocné startování motorů osobních automobilů, které vydrží proud až 180 A po dobu 5 sekund. Integrovaný akumulátor této stanice lze nabíjet přiloženým síťovým napájecím adaptérem.
Obsah Strana 1. Vybavení přístroje... 3 2. Důležitá upozornění (výňatek z bezpečnostních předpisů)... 3 3. Technické údaje... 3 4. Nabíjení vloženého akumulátoru pomocí síťového adaptéru... 4 5. Výstupy napětí... 4 6. Pomocné startování motorů automobilů... 5 7. Součásti a ovládací prvky přístroje... 6 8. Indikační panel kontroly nabíjení vloženého akumulátoru... 7 9. Údržba a čištění přístroje... 7 10. Objednávka náhradních dílů... 7 11. Vyobrazení náhradních dílů... 8 12. Seznam náhradních dílů... 9 2
1. Vybavení přístroje Olověný akumulátor, odolný vůči převrácení a vytečení. Barevně označené kabely s krokosvorkami pro připojení ke kontaktům autobaterie. Kontrola nabití a stavu vloženého akumulátoru pomocí 4 kontrolek (LED). Přepínač zapnutí a vypnutí přístroje. Zdířka pro připojení konektoru kabelu síťového nabíjecího adaptéru. Propojovací kabel pro zapojení do zásuvky cigaretového zapalovače v automobilu a na přístroji. Držadlo a řemen k přenášení přístroje. 2. Důležitá upozornění (výňatek z bezpečnostních předpisů) Nikdy nestavte přístroj na horkou podlahu. Přístroj dodáváme s vybitým akumulátorem. Před prvním použitím přístroje musíte tento akumulátor nabít. K nabíjení vloženého akumulátoru používejte pouze přiložený síťový nabíjecí adaptér. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, pamatujte na to, že časem dochází k samovybíjení vloženého akumulátoru 3. Technické údaje Vložený akumulátor: Výstupní napětí: Pomocné startování motorů: Gelový olověný akumulátor12 V / 11 Ah a) 3 V; 6 V; 9 V přes zdířky 6,3 mm s maximálním odběrem proudu 1 A b) 12 V přes kabel se 2 konektory do zásuvky do cigaretového zapalovače automobilů s maximálním odběrem proudu 10 A 12 V / 180 A (5 sekund) Síťový adaptér: 230 V / 50 Hz Jmenovité výstupní napětí: 15 V = Jmenovitý proud: 500 ma Jmenovitý příkon: 7,5 VA (W) 3
4. Nabíjení vloženého akumulátoru pomocí síťového adaptéru 1. Přepněte červený přepínač zapnutí a vypnutí přístroje [3] na přední straně přístroje do polohy CHA (nabíjení). 2. Zapojte do zdířky pro nabíjení EINGANG/IMPUT [7] na boční straně přístroje konektor kabelu síťového nabíjecího adaptéru. 3. Zastrčte síťový adaptér do síťové zásuvky (230 V / 50 Hz). 4. Doba trvání nabíjení vloženého akumulátoru činí 24 hodin. 5. Po zapnutí nabíjení akumulátoru se rozsvítí na indikačním panelu [4] červená svítivá dioda (LED 2 s označením LADEN/CHARGE ). Po ukončení nabíjení (plné nabití vloženého akumulátoru) se ještě rozsvítí na indikačním panelu [4] zelená svítivá dioda (LED 1 s označením Voll/Full ). 5. Výstupy napětí Výstupy 12 V ve formě zásuvek cigaretového zapalovače max. 10 A: Tyto výstupy [6] jsou jištěny jednou plochou pojistkou 15 A [1], která se nachází na boční straně přístroje. Dojde-li k případnému přepálení této pojistky, vyměňte ji za jinou stejného typu a stejné hodnoty (15 A). Ze zásuvek cigaretového zapalovače [6] sundejte ochranné kryty (čepičky). Proveďte nyní propojení přístroje pomocí přiloženého kabelu se spotřebičem, který potřebujete napájet. Výstupy 3 V / 6 V / 9 V ve formě zdířek o průměru 6,3 mm: Stabilizace těchto výstupních napětí může být v některých případech nevyhovující (videokamery, notebooky atd.). Dodržujte v tomto případě pokyny, které jsou uvedeny v návodu k obsluze příslušného připojovaného spotřebiče. Tyto výstupy [5] jsou chráněny jednou rychlou (jemnou) pojistkou 2 A [2]. Tato pojistka se nachází na přední straně stanice vedle spínače zapnutí a vypnutí přístroje (EIN/AUS) [3]. Dojde-li k případnému přepálení této pojistky, vyměňte ji za jinou stejného typu a stejné hodnoty (2 A). Proveďte nyní propojení přístroje pomocí vhodného kabelu se spotřebičem, který potřebujete napájet (konektor propojovacího kabelu zastrčte do příslušné zdířky na přístroji podle napájecího napětí připojeného spotřebiče: 3V / 6 V nebo 9 V). Dejte pozor na to, jakým dovoleným napětím můžete připojený spotřebič napájet, abyste nepřetížili Vaši přenosnou elektrárnu. Přetížení by ji mohlo zničit a nevhodné napětí (přepětí) by mohlo kromě toho zničit i připojený spotřebič. 4
6. Pomocné startování motorů automobilů Příslušné barevně označené kabely s krokosvorkami černý kabel [8] a červený kabel [9] se nacházejí na zadní straně přístroje za výklopným krytem. Pokud nebudete tyto kabely potřebovat, nevyndávejte je z přístroje. Pozor: Při spojení krokosvorek obou kabelů hrozí nebezpečí zkratu. Tento přístroj může posloužit jako pomůcka při startování pouze s částečně vybitou autobaterií. To znamená, že můžete dodat do baterie automobilu pouze omezenou kapacitu. Tento přístroj představuje při potížích se startováním motorů automobilů z důvodů nedostatečné kapacity autobaterie vítanou pomoc. Musíme Váš upozornit na to, že jsou v současné době vybavovány automobily mnohými elektronickými moduly (např. ABS = automatický protiblokovací brzdový systém, ASR = protiprokluzová regulace, vstřikovací čerpadla, palubní počítače a autotelefony). Zvýšené startovací napětí a vznikající napěťové špičky při startování mohou způsobit závady (poruchy) elektronických zařízení vozu. Následné škody, které by tímto způsobem vznikly, nemůžeme hradit ze záruky a v žádném případě za ně neodpovídáme. Dodržujte proto pokyny, které jsou uvedeny v návodu k obsluze vozidla a v návodech k obsluze doplňkového vybavení vozidla (autorádia, autotelefony atd). Důležité upozornění: Tuto přenosnou elektrárnu můžete použít jako pomůcku při startování pouze s plně nabitým vloženým akumulátorem. Jen v tomto případě můžete přístroj zatížit proudem až 180 A po dobu 5 sekund. Použití přístroje jako pomůcky při startování: Tento přístroj může posloužit jako pomůcka při startování pouze s částečně vybitou autobaterií. Při totálně vybité autobaterii nelze tento přístroj jako pomůcku pro startování použít. 1. Přepněte červený přepínač zapnutí a vypnutí přístroje [3] na přední straně přístroje do polohy OFF (vypnuto). 2. Připojte krokosvorku červeného kabelu [9] na plus (+) kontakt autobaterie. 3. Připojte krokosvorku černého kabelu [8] na minus (-) kontakt autobaterie. 4. Nyní se můžete pokusit o nastartování motoru. Dejte přitom pozor nato, že pokus o nastartování motoru nesmí trvat déle než 20 sekund, neboť při startování dochází k velmi vysokému odběru proudu. 5. Po provedení nastartování motoru vozidla musíte znovu nabít do přístroje vložený akumulátor. 5
7. Součásti a ovládací prvky přístroje 1. Plochá zásuvná pojistka (15 A) jištění výstupů 12 V 2. Jemná pojistka (2 A) jištění výstupů 3 V, 6 V a 9 V 3. Zapnutí a vypnutí přístroje + přepnutí na nabíjení vloženého akumulátoru 4. Indikační panel kontroly nabíjení a stavu vloženého akumulátoru 5. Výstupní zdířky 3 V, 6 V a 9 V 6. Výstupní zdířky 12 V (zásuvky cigaretového zapalovače) 7. Zdířka pro připojení konektoru kabelu síťového nabíjecího adaptéru 8. Černý kabel s krokosvorkou (-) pro pomocné startování 8. Červený kabel s krokosvorkou (+) pro pomocné startování 6
8. Indikační panel kontroly nabíjení vloženého akumulátoru Kontrolky (svítivé diody LED 1 s označením Voll/Full = plně nabitý akumulátor a LED 2 s označením LADEN/CHARGE = nabíjení) jsou určeny pro kontrolu nabíjení vloženého akumulátoru. Kontrolka LED 2 se rozsvítí po připojení síťového nabíjecího adaptéru k přístroji (po přepnutí červeného přepínače zapnutí a vypnutí přístroje [3] na přední straně přístroje do polohy CHA ). Kontrolka LED 1 se rozsvítí, jakmile dojde k plnému nabití vloženého akumulátoru. Kontrolky (svítivé diody LED 3 s označením LEER/EMPTY = vybitý akumulátor a LED 4 s označením Voll/Full = plně nabitý akumulátor) slouží pro kontrolu stavu nabití vloženého akumulátoru. Rozsvítí-li se kontrolka LED 3, je třeba, abyste provedli okamžité dobití vloženého akumulátoru. 9. Údržba a čištění přístroje Před čištěním a údržbou odpojte stanici ode všech přístrojů. K čistění povrchu přístroje používejte pokud možno pouze měkký a suchý čistící hadřík. K čištění nepoužívejte žádná agresivní rozpouštědla. Pokud to bude nutné, můžete textilii, kterou použijete k čištění, mírně navlhčit. 10. Objednávka náhradních dílů Při eventuální objednávce náhradních dílů uveďte následující údaje: 1. Typ přístroje 2. Číslo výrobku 3. Identifikační číslo přístroje 4. Číslo požadovaného náhradního dílu 7
11. Vyobrazení náhradních dílů Číslo výrobku: 10.911.00 Identifikační číslo: 91015 8
12. Seznam náhradních dílů Číslo výrobku: 10.911.00 Identifikační číslo: 91015 Pol. Popis Č. náhr. dílu 01 Přední panel přístroje 10 911.00.01 02 Plochá pojistka 15A 73.221.00 03 Držák jemné pojistky 10.910.00.02 04 Přepínač zapnutí a vypnutí přístroje 10 911.00.02 05 Kryt výstupu 12 V 10.910.00.04 06 Černá krokosvorka 10 911.00.03 07 Červená krokosvorka 10 911.00.04 08 Vyklápěcí kryt 10.910.00.07 09 Zadní panel přístroje 10 911.00.05 10 Zdířka pro připojení konektoru kabelu síťového adaptéru 10.910.00.09 11 Deska výstupů 12 V 10.910.00.10 12 Deska výstupů 3 až 9 V 10 911.00.11 13 Držadlo 10.910.00.12 14 Držák ploché pojistky 10.910.00.13 16 Šroubek pro připevnění řemenu k přenášení 10 911.00.06 17 Řemen k přenášení 10 910.00.15 18 Olověný akumulátor 12 V / 11 Ah 10 911.00.07 20 Sítový nabíjecí adaptér 10 910.00.17 21 Kabel s konektorem do zásuvky cigaretového zapalovače 10 910.00.18 22 Černý kabel pro pomocné startování 10 911.00.08 23 Červený kabel pro pomocné startování 10 911.00.09 24 Odlehčovací spona 10 911.00.10 v. v. Jemná pojistka 2 A 10 910.00.19 v. v Zdířka (zásuvka) výstupu 12 V 10 910.00.20 9