Projekční podklad LonWorks. Systém CS 3000. verze 2.5 - březen 2006

C S 3 0 0 0 Technické informace o komponentech řídícího systému Projekční podklad LonWorks Systém CS 3000 verze 2.5 - březen 2006 CCC s.r.o., Pod Areálem 446/30, 102 00 Praha 10, tel.:+420 242 441 976, fax.:+420 242 441 977, e-mail: cccpraha@cccpraha.cz

Technický popis Systémy řady CS 3000 1 ÚVOD 4 2 KONCEPCE ŘÍDÍCÍHO SYSTÉMU CS3000 S KOMUNIKACÍ V SÍTÍCH LONWORKS 4 3 REALIZACE SÍTÍ V SYSTÉMU CS 3000 5 3.1 SBĚRNICE LONWORKS FTT-10 5 3.1.1 TOPOLOGIE SBĚRNICE 6 3.1.2 SPECIFIKACE KABELŮ 7 3.2 SBĚRNICE I 2 C 7 3.2.1 POPIS SBĚRNICE 7 3.2.2 SPECIFIKACE KABELŮ 7 4 TECHNICKÝ POPIS PRVKŮ ŘÍDÍCÍHO SYSTÉMU CS 3000 7 4.1 CS 3100 STAVEBNICOVÝ ŘÍDÍCÍ SYSTÉM 7 4.1.1 CT 3120 NAPÁJECÍ MODUL 7 4.1.2 CL 3122 ZÁKLADNÍ MODUL STAVEBNICOVÉHO ŘÍDÍCÍHO SYSTÉMU 9 4.1.3 CE 3102 PŘIPOJOVACÍ MODUL 10 4.1.4 CE 3151 MODUL 7 ANALOGOVÝCH VSTUPŮ 11 4.1.5 CE 3161 MODUL 8 DIGITÁLNÍCH VSTUPŮ 13 4.1.6 CE 3172 - MODUL 8 ANALOGOVÝCH VÝSTUPŮ 14 4.1.7 CE 3181 MODUL 6 DIGITÁLNÍCH VÝSTUPŮ 15 4.1.8 CE 3191 MODUL VSTUPŮ A VÝSTUPŮ PRO REGULACI ÚT 16 4.2 MALÁ REGULACE ( IRC ) 18 4.2.1 CL 3212 ŘÍDÍCÍ MODUL PODOKENNÍCH JEDNOTEK FANCOIL 18 4.2.2 CE 3282 - NÁSTĚNNÝ OVLADAČ 20 4.3 CL 3382 - MODUL DÁLKOVÉHO NASTAVENÍ 21 4.4 SPECIALIZOVANÉ MODULY 22 4.4.1 CL3412, CL3422 KOMPAKTNÍ REGULÁTORY PRO VZT JEDNOTKY 22 4.4.2 ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ REGULÁTORU CL 3412 24 4.4.3 ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ REGULÁTORU CL 3422 27 4.5 SAMOSTATNÉ A POMOCNÉ PRVKY 31 4.5.1 CK 300X - KRABICOVÉ VLOŽKY 31 4.5.2 CZ 308X - ZAKONČOVACÍ ČLENY SBĚRNIC 31 4.5.3 CE 3092 - ČIDLO TEPLOTY 32 4.5.4 CL 3911, CL3921 - ROUTER 34 4.5.5 CE 3880, CL 3882 - SERVISNÍ PŘÍSTROJ 35 4.6 SYSTÉM INDIVIDUÁLNÍHO ŘÍZENÍ VYTÁPĚNÍ 36 4.6.1 CE/CL 3285 - OVLÁDACÍ PANEL SYSTÉMU 36 4.6.2 CE 3286 SPÍNACÍ MODUL 37 4.6.3 CT 3220 - TRANSFORMÁTOROVÝ NAPÁJECÍ MODUL 37 4.6.4 CE 3096 PROSTOROVÉ ČIDLO TEPLOTY 38 4.6.5 PŘÍKLADY ZAPOJENÍ 39 2

Systémy řady CS 3000 Technický popis 5 INFORMACE PRO PROJEKTANTY 41 5.1 PROJEKTOVÁNÍ ŘÍDÍCÍCH SYSTÉMŮ ŘADY CS3000 41 5.1.1 OBSAZOVÁNÍ VSTUPŮ A VÝSTUPŮ ŘÍDÍCÍHO SYSTÉMU 41 5.1.2 ZAPOJOVÁNÍ VSTUPŮ A VÝSTUPŮ 41 5.2 PROJEKTOVÁNÍ REGULACE VZDUCHOTECHNICKÝCH JEDNOTEK 43 5.2.1 MĚŘENÍ TEPLOTY ZA REKUPERÁTOREM 43 5.2.2 KONTROLA CHODU VENTILÁTORŮ 43 5.3 PROJEKTOVÁNÍ ROZVADĚČŮ SILNOPROUDU 44 5.3.1 UMÍSTĚNÍ ŘÍDÍCÍHO SYSTÉMU DO ROZVADĚČE SILNOPROUDU 44 5.3.2 ZPĚTNÁ HLÁŠENÍ Z ROZVADĚČŮ SILNOPROUDU. 44 5.3.3 BLOKOVÁNÍ VÍCEOTÁČKOVÝCH VENTILÁTORŮ 44 5.3.4 JIŠTĚNÍ DIGITÁLNÍCH VÝSTUPŮ 44 3

Technický popis Systémy řady CS 3000 1 Úvod 2 Koncepce řídícího systému CS3000 s komunikací v sítích LonWorks 4

Systémy řady CS 3000 Technický popis 3 Realizace sítí v systému CS 3000 3.1 Sběrnice LonWorks FTT-10 3.1.1 Topologie sběrnice Sběrnice Lon FTT-10 je sériové datové spojení, které standardně využívá ke galvanickému oddělení komunikace od ostatní elektroniky impulzní transformátor. Komunikace pracuje s přenosovou rychlostí 78 kbps a má dva signály, které nejsou polarizovány. Nezáleží tedy na tom, který z komunikačních vodičů A a B je připojen ke které komunikační svorce Lon sběrnice. Sběrnici lze realizovat dvěma základními způsoby. Buď jako linii bez odboček se zakončením na obou stranách nebo jako síť s volnou topologií a jednoduchým zakončením. K zakončování sběrnice se používají zakončovací členy CZ3082, které jsou popsány dále. Síť s volnou topologií dovoluje používat libovolnou strukturu sběrnice a umožňuje tak jednoduché rozšiřování sítě přidáváním dalších uzlů. Linie s dvojím zakončením umožňuje spojení na podstatně větší vzdálenost, která je dána typem použitého kabelu. Pro realizaci sítě se používá stíněný kabel s minimálně jedním twistovaným párem vodičů. U sítě s volnou topologií musí být dodržena nejen celková max. délka sítě (délka kabeláže) ale i maximální přípustná vzdálenost mezi jednotlivými uzly. Vzdálenost mezi uzly platí i pro zakončovací člen sítě. Pro realizaci sítí se používají kabely dle níže uvedené specifikace. Kabel musí být stíněný s minimálně dvěma žilami zkroucenými do twist páru. Typem kabelu je ovlivněna maximální přípustná délka sítě. 5

Technický popis Systémy řady CS 3000 3.1.1 Specifikace kabelů Specifikacekabelu Belden 85102 Belden 8471 Level IV, 22AWG A-Y-(ST) Y 2 x 2 x 0.8 J-Y-(ST) Y 2 x 2 x 0.8 LAM Datapár 2 x 2 x 0.8 LAM TWIN FTP TIA568A Cat. 5, 24AWG Maximální délka linie s dvojím zakončením 2700 m 2700 m 1400 m 900 m 900 m 900 m 900 m 900 m Specifikace kabelu Maximální délka sběrnice Maximální s volnou topologií a vzdálenost jednoduchým zakončením mezi uzly sítě Belden 85102 500 m 500 m Belden 8471 500 m 400 m Level IV, 22AWG 500 m 400 m A-Y-(ST) Y 2 x 2 x 0.8 500 m 320 m J-Y-(ST) Y 2 x 2 x 0.8 500 m 320 m LAM Datapár 2 x 2 x 0.8 500 m 320 m LAM TWIN FTP 450 m 250 m TIA568A Cat. 5, 24AWG 450 m 250 m 3.2 Sběrnice I 2 C 3.2.1 Popis sběrnice Sběrnice typu I 2 C se v systému CS3000 používá pro komunikaci mezi řídícím Neuron čipem sítě LonWorks a moduly vstupů a výstupů. Pro zvýšení spolehlivosti komunikace a odolnosti proti rušení v průmyslovém prostředí se využívá posílená varianta této sběrnice s impedancí komunikačních linek SDA a SCL 330 ohmů. Zvyšovací odpory linek obsahuje vždy jen řídící prvek sítě I 2 C, což je zpravidla prvek vybavený procesorem Neuron (např. CL3122, CL3285 atd.). Ve schématech a na prvcích systému CS3000 jsou tyto posílené linky označovány jako LDA, LCL ev. LD, LC. 3.2.2 Specifikace kabelů Ve stavebnicovém systému CS3000 jsou propojeny moduly sběrnicí I 2 C pomocí konektorů na bocích modulů. Pro připojení vzdálených modulů, nástěnných ovladačů, teplotních čidel i dalších prvků systému je VŽDY potřeba použít stíněné kabely. Použít lze libovolný kabel, který splňuje požadavky na celkovou kapacitu a odpor vedení. Doporučené typy jsou uvedeny v následující tabulce: Pro připojení CE3102: SYKFY 5x2x0,5 15 m JYTY 14x1 25 m Pro připojení nást. ovladačů, tepl. čidel: LAM Datapár 2x2x0,8 100 m FTP Cat.5 Eth. 4x2xAWG24 100 m 6

Systémy řady CS 3000 Technický popis 4 Technický popis prvků řídícího systému CS 3000 Prvky řídících systémů řady CS3000 byly zkoušeny EZÚ, laboratoří akreditovanou ČIA pod registračním číslem 1056. Protokoly o zkouškách a certifikáty vydané EZÚ jsou uloženy u výrobce. Na základě těchto dokumentů byla výrobcem vydána prohlášení o shodě dle zákona č. 22/1997 Sb. a nařízení vlády 168/1997 Sb. a 169/1997 Sb. Seznam norem, s nimiž je výrobek ve shodě, je uveden v závěru popisu každého prvku. 4.1 CS 3100 stavebnicový řídící systém Řídící systém je určen pro vestavbu do samostatných rozváděčů MaR nebo se může stát součástí rozváděčů silnoproudu. Menší sestavy lze osazovat také do plastových jističových skříní. Systém je konstruován jako stavebnice modulů jednotného provedení. Všechny moduly jsou vestavěny v plastových "jističových" krabičkách o rozměru 2 až 9 standardních šířek jednofázového jističe. Moduly se vzájemně propojují sesunutím po montážní liště pomocí konektorů na bocích plastového krytu. Adresace modulů Každý modul analogových a digitálních vstupů a výstupů je vybaven dvojitým DIL přepínačem, který určuje adresu modulu jednoho typu v sestavě, připojené k základnímu modulu CL3122. Postupná adresace platí pro moduly připojené přímo i pro vzdálené moduly připojené prostřednictvím modulu CE3102. Přepínač je standardně umístěn pod krytem svorkovnice v pravém spodním rohu modulu. Moduly každého typu se adresují od 0 do 3 dle obrázku. Takže obsahuje-li sestava například 3 moduly CE3151 a 2 moduly CE3181, budou moduly CE3151 naadresovány jako 0,1,2 a moduly CE3181 jako 0 a 1. Adresy mohou být uvedeny v projektu; jinak se předpokládá adresování modulů dle jejich pořadí. Nastavení adres se provede při montáži modulů do rozváděče. 4.1.1 CT 3120 napájecí modul Popis Modul CT3120 spolu s modulem CL3122 tvoří vždy společně základ sestavy modulů stavebnicového řídícího systému CS3100. Modul je napájen střídavým síťovým napětím a generuje napájecí napětí potřebná pro činnost ostatních modulů sestavy. Modul je na pravém boku vybaven konektorem, prostřednictvím kterého se spojuje vždy pouze s modulem CL3122. Pozor - Přímé připojení modulů jiných typů k tomuto konektoru může vést k jejich poškození! Elektrické připojení Přívodní vodiče se připojují ke šroubovým svorkám na horním okraji zařízení. Technické parametry Napájení: 230 V / 50 Hz / 0.1 A, kategorie přepětí v instalaci II 7

Technický popis Systémy řady CS 3000 Výstupní napětí: =24V / 0.4A, +5V / 0.7A, +15V / 0.1A, -5V / 0.1A Rozměry: 110 x 90 x 60 mm (6 modulů) Stupeň krytí: IP 20 Pracovní podmínky: teplota 0 až 40 C, vlhkost 20 až 85%, základní prostředí Normy: ČSN EN 61010-1:95+A2:97 čl.5.1 až 4, 6.1, 6.4, 6.5, 6.7, 6.8, 6.11, 8.1, 8.2, 9, 10.2 a 14 ČSN EN 60695-2-11:2001, ČSN EN 50081-2:96, ČSN EN 61000-6-2:00 GOST-R 51350-99, GOST-R 51318.11-99, GOST-R 51317.3.2-99, GOST-R 51317.3.3-99, GOST-R 51317.6.2-99 8

Systémy řady CS 3000 Technický popis 4.1.2 CL 3122 základní modul stavebnicového řídícího systému Popis Modul CL3122 je základním prvkem stavebnicového řídícího systému CS3100. Modul obsahuje výkonný NEURON čip, který zpracovává regulační algoritmus a zajišťuje síťovou komunikaci. Modul vždy tvoří nedílnou dvojici s napájecím modulem CT3120. Tato dvojice řídí a napájí přídavné moduly analogových a digitálních vstupů a výstupů, které k ní mohou být připojeny a tvoří s ní pak kompaktní celek. K jedné dvojici modulů CT3120 / CL3122 lze připojit až 6 modulů vstupů a výstupů, přičemž mohou být v sestavě použity max. 4 moduly téhož typu. Modul je vybaven komunikačním rozhraním, prostřednictvím kterého může být sestava zařazena do sítí LonWorks a spolupracovat tak v těchto sítích s rozsáhlou řadou dalších zařízení. Součástí modulu CL3122 je také obvod zálohovaného reálného času. Proto může být spolu s modulem CT3120 použit i samostatně v síti LonWorks jako řadič časových režimů zařízení řízených prvky, které komunikují v této síti. Modul CL3122 může generovat časové režimy až pro 6 takovýchto zařízení. Elektrické připojení Veškeré vodiče se připojují ke šroubovým svorkám na horním a spodním okraji zařízení. Svorky pro připojení komunikace jsou na horní straně zařízení a jsou na modulu zdvojeny, aby bylo možno komunikační kabel vést k dalšímu zařízení bez použití pomocné svorkovnice. Svorka č.8 se připojuje k ochrannému nulovacímu potenciálu a jejím prostřednictvím je zajištěno pracovní zemění stínění kabelů a funkce ochrany komunikační sběrnice proti indukovanému přepětí. Svorky na spodní straně zařízení slouží k připojení dálkového ovladače CE3282 nebo vzdálených vstupních a výstupních modulů. O způsobech využití těchto svorek se píše v dalších kapitolách. O doporučených typech komunikačních kabelů a jejich přípustných délkách pojednává kapitola 3. Aktivace zálohovací baterie V pravém spodním rohu modulu v blízkosti LED kontrolek a tlačítka je umístěna propojka pro aktivaci zálohovací baterie pro napájení obvodu reálného času. Propojka je přístupná po sejmutí krytky spodní svorkovnice. Propojka je při dodávce a po instalaci standardně rozpojena. Je nutno ji spojit při uvedení zařízení do trvalého provozu a naopak rozpojit v případě, že zařízení bude delší dobu bez napájení. Baterie slouží k zajištění chodu času po dobu krátkých výpadků napájecího napětí a její životnost v zařízení bez napájení je pouze několik měsíců. Technické parametry Napájení: =24V / 0.4A, +5V / 0.7A, +15V / 0.1A, -5V / 0.1A Komunikační rozhraní: Rozměry: - LonBus - FTT 10, přenosová rychlost 78 kbps. - galvanické oddělení impulzním transformátorem 76 x 90 x 60 mm (4 moduly) Stupeň krytí: IP 20 Pracovní podmínky: teplota 0 až 40 C, vlhkost 20 až 85%, základní prostředí Normy: ČSN EN 50081-2, ČSN EN 50082-2, ČSN EN 61000-3-2 9

Technický popis Systémy řady CS 3000 4.1.3 CE 3102 připojovací modul Popis Modul CE3102 je určen pro realizaci připojení max. dvou modulů vstupů či výstupů stavebnicového řídícího systému CS3100 k regulátoru vzduchotechnických jednotek řady CL34xx prostřednictvím komunikační linky I 2 C. Tím lze dosáhnout rozšíření kapacity vstupů a výstupů tohoto regulátoru. Dále se modul používá pro připojení vzdálených modulů vstupů a výstupů k sestavě se základním modulem CL3122. Elektrické připojení Komunikační kabel I 2 C se připojuje ke šroubovým svorkám na okrajích modulu. Kabel musí být stíněný, osmižilový. Pokud je použit kabel s twistovanými páry vodičů, doporučuje se dodržet využití jednotlivých párů tak, jak je naznačeno na obrázku. Bližší specifikaci kabelů obsahuje kap. 3. Na opačné straně se kabel připojuje do šroubových svorek nebo v případě regulátoru CL3422 pomocí krabicové vložky do RJ konektoru. Technické parametry Napájení: =24V / 0.3A, +9V / 0.5A, +15V / 0.1A, -5V / 0.1A Výstupní napětí: =24V / 0.3A, +5V / 0.5A, +15V / 0.1A, -5V / 0.1A Rozměry: 42 x 90 x 60 mm (2 moduly) Stupeň krytí: IP 20 Pracovní podmínky: teplota 0 až 40 C, vlhkost 20 až 85%, základní prostředí 10

Systémy řady CS 3000 Technický popis 4.1.4 CE 3151 modul 7 analogových vstupů Popis Modul CE3151 je určen k připojení k základnímu modulu CL3122 stavebnicového řídícího systému CS3100. Modul zpracovává 7 analogových signálů typu Ni1000, Pt1000 nebo 0-10V. Modul lze použít i k měření proudových signálů 0-20 ma nebo 4-20mA. Elektrické připojení Veškeré vodiče se připojují ke šroubovým svorkám na horním a spodním okraji modulu. Význam jednotlivých svorek je znázorněn na štítku modulu. Střední svorky všech měřících míst jsou navzájem spojeny a tvoří "analogovou měřící zem". Kabely musí být stíněné a při jejich montáži je třeba zachovat odstup od silových kabelů v souladu s ČSN. Stínění kabelů se v rozvaděči připojuje k ochrannému vodiči PE. Odporová čidla se ke svorkám připojují dvouvodičově. Modul je schopen zpracovávat signály z odporových snímačů, vybavených prvky Ni1000 nebo Pt1000. Při vzdálenostech řádově metrů postačí k připojení kabely typu SYKFY, pro vzdálenosti řádově desítek metrů je doporučen kabel typu JYTY nebo JQTQ. Pro volbu typu kabelu v závislosti na jeho délce je rozhodující odpor vodičů. Při větších délkách kabelů se uplatňuje jejich vlastní odpor, a proto při vysokých nárocích na přesnost měření je třeba změřit odpor přívodních vodičů a jejich odpor programově kompenzovat nebo ještě lépe provést validaci již připojeného čidla. V druhém případě je kompenzován nejen odpor přívodních vodičů ale i výrobní tolerance odporu snímače. Připojování aktivních snímačů je třeba již při projektování věnovat dostatečnou pozornost. Vzhledem k tomu, že jednotlivé analogové vstupy nejsou vzájemně galvanicky odděleny (na modulu jsou spojeny střední svorky všech měřících míst měřící zem), je třeba správně zapojit napájecí a zemní vodiče k čidlům tak, aby nedošlo ke vzniku zemních smyček. V případě, že je každý snímač vybaven vlastním napájecím zdrojem (transformátorem), který zajistí galvanické oddělení od ostatních čidel, připojuje se snímač k modulu dvěma vodiči dle obrázku. Toto řešení je technicky nejlepší a je jednoznačně doporučeno.v případě, že chceme k napájení většího počtu čidel s výstupem 0-10V využít společného zdroje (transformátoru), je třeba pro napájecí napětí vytvořit pomocnou svorkovnici a zapojení provést v souladu s obrázkem. Svorka označená G0 tvoří společný zemnící bod všech snímačů připojených k jednomu modulu. Tato svorka se pak jedním vodičem spojí se střední svorkou kteréhokoliv měřícího místa na modulu. Čidla se pak připojují třemi vodiči; dvěma napájecími ke svorkám G a G0 napájecí svorkovnice a signálovým vodičem k napěťovému vstupu modulu. Společný napájecí zdroj lze použít pouze pro čidla, připojená k jednomu modulu. Pokud jsou aktivní čidla připojena i k dalšímu modulu analogových vstupů, musí být použit další transformátor. 11

Technický popis Systémy řady CS 3000 Snímače s proudovým výstupem se připojují k napěťovým vstupům modulu podle stejných zásad jako snímače s výstupem 0 10 V. Pro převod proudového signálu 0 20 ma na signál 0 10 V je třeba použít odpor 500 Ω s tolerancí 1% nebo lepší, zařazený do proudové smyčky a připojený paralelně ke vstupním svorkám modulu. Technické parametry Napájení: +/- 5 V / 0.1A, + 15 V / 0.1 A Počet vstupů: 7 Rozsahy: Rozlišení: Rozměry: 0 až 2 000 Ω 0 až 10 V 12 bitů 76 x 90 x 60 mm (4 moduly) Stupeň krytí: IP 20 Pracovní podmínky: teplota 0 až 40 C, vlhkost 20 až 85%, základní prostředí Normy: ČSN EN 50081-2, ČSN EN 50082-2, ČSN EN 61000-3-2 12

Systémy řady CS 3000 Technický popis 4.1.5 CE 3161 modul 8 digitálních vstupů Popis Modul CE3161 je určen k připojení k základnímu modulu CL3122 stavebnicového řídícího systému CS3100. Modul zpracovává 8 binárních hlášení typu bezpotenciálový kontakt. Kontakt je za provozu zatížen proudem max. 2 ma při napětí 24 V. Modul lze použít i ke zpracování signálů z výstupů zařízení s otevřeným kolektorem za předpokladu, že připojené zařízení je galvanicky odděleno od země. Prvních 6 vstupů lze použít též jako čítače pro signály s maximální frekvencí 50 Hz Elektrické připojení Veškeré vodiče se připojují ke šroubovým svorkám na horním a spodním okraji modulu. Význam jednotlivých svorek je znázorněn na štítku modulu. U pracovních signálů se doporučuje používat spínací kontakt, u poruchových signálů naopak rozpínací. Je tak zajištěna kontrola propojení a například přerušení kabelu je vyhodnoceno jako porucha. Kabely nemusí být stíněné, ale protože se jedná o sdělovací kabely malého napětí, je třeba při jejich montáži zachovat odstup od silových kabelů v souladu s ČSN. Technické parametry Napájení: Počet vstupů: Připojitelné: Čítače: Zatížení kontaktu: Rozměry: =24 V / 0.1 A, + 5 V / 0.1 A 8 (6 čítačových) - k beznapěťovému kontaktu - k výstupu s otev. kolektorem max. frekvence: 50 Hz min. délka pulzu: 10 ms 24 V DC, 2 ma 65 x 90 x 60 mm (3 moduly) Stupeň krytí: IP 20 Pracovní podmínky: teplota 0 až 40 C, vlhkost 20 až 85%, základní prostředí Normy: ČSN EN 50081-2, ČSN EN 50082-2, ČSN EN 61000-3-2 13

Technický popis Systémy řady CS 3000 4.1.6 CE 3172 - modul 8 analogových výstupů Popis Modul CE3172 je určen k připojení k základnímu modulu CL3122 stavebnicového řídícího systému CS3100. Modul poskytuje 8 analogových výstupních signálů s rozsahem 0-10 V. Každý výstup lze zatížit odporem min. 2 kω; odebíraný proud může být max. 5 ma z každého výstupu. Elektrické připojení Veškeré vodiče se připojují ke šroubovým svorkám na horním a spodním okraji modulu. Význam jednotlivých svorek je znázorněn na obrázku. Kabely nemusí být stíněné, avšak použití stíněných kabelů je doporučeno, zejména pak v případech připojování zařízení, která jsou zdrojem intenzivního rušení, jako například frekvenční měniče. Protože se jedná o sdělovací kabely malého napětí, je třeba při jejich montáži zachovat odstup od silových kabelů v souladu s ČSN. Technické parametry Napájení: +/- 5 V / 0.1 A, + 15 V / 0.1 A Počet výstupů: 8 Rozsah: Rozlišení: Rozměry: 0 10 V, 5 ma, R Zmin 2 kω 8 bitů 65 x 90 x 60 mm (3 moduly) Stupeň krytí: IP 20 Pracovní podmínky: teplota 0 až 40 C, vlhkost 20 až 85%, základní prostředí Normy: ČSN EN 50081-2, ČSN EN 50082-2, ČSN EN 61000-3-2 14

Systémy řady CS 3000 Technický popis 4.1.7 CE 3181 modul 6 digitálních výstupů Popis Modul CE3181 je určen k připojení k základnímu modulu CL3122 stavebnicového řídícího systému CS3100. Modul poskytuje 6 digitálních výstupních signálů v podobě přepínacího kontaktu relé. Každý výstup lze zatížit proudem 2 A při napětí 230 V. Výstupy jsou vybaveny vnitřní pojistkou proti přetížení, ale tato pojistka slouží pouze pro ochranu plošného spoje modulu při zkratu. Je uživatelem nevyměnitelná a její poškození je nutno řešit opravou u výrobce. Vzhledem k tomu, že nemá dostatečnou zkratovou odolnost, nelze ji považovat za jištění ve smyslu platných norem. Proto musí být každý silový signál, jenž je spínán relé na modulu, jištěn tavnou pojistkou max. 2A se zkratovou odolností min. 1500A. Jištění jističem je nevyhovující. Elektrické připojení Veškeré vodiče se připojují ke šroubovým svorkám na horním a spodním okraji modulu. Význam jednotlivých svorek je znázorněn na štítku modulu. Modul se základním modulem CL3122 nebo s dalšími moduly vstupů a výstupů spojuje prostřednictvím konektorů CANON v boku krytu prostým sesunutím modulů po liště směrem k sobě. Vzhledem k tomu, že modul je určen ke spínání signálu nízkého napětí, je jej možno z důvodů oddělení vodičů nízkého napětí od vodičů malého napětí montovat též odděleně od základního modulu CL3122 a ostatních modulů vstupů a výstupů. Propojení s těmito moduly se pak provede plochým kabelem se samořeznými konektory typu CANON na koncích. Délka kabelu by neměla překročit 300 mm. Technické parametry Napájení: 24 V / 0.1 A, +/- 5 V / 0.1 A, + 15 V / 0.1 A Počet výstupů: 6 Spínací parametry: Rozměry: AC 250 V / 2 A, DC 30 V / 2 A 113 x 90 x 60 mm (6 modulů) Stupeň krytí: IP 20 Pracovní podmínky: teplota 0 až 40 C, vlhkost 20 až 85%, základní prostředí Normy: ČSN EN 50081-2, ČSN EN 50082-2, ČSN EN 61000-3-2 15

Technický popis Systémy řady CS 3000 4.1.8 CE 3191 modul vstupů a výstupů pro regulaci ÚT Popis Modul vstupů a výstupů je určen k řízení chodu čtyř větví ústředního vytápění. Zajišťuje spínání oběhových čerpadel, kontrolu chodu čerpadel, měření teploty topné vody a ovládání servopohonů regulačních ventilů. Dvě z větví navíc mohou být osazeny havarijními termostaty na topné vodě (např. větve podlahového vytápění). Jsou-li termostaty použity, musí být součástí větví 1 nebo 2. Výstupy pro čerpadla lze ovládat ručně čtyřmi přepínači 0- A-1 na čelním panelu modulu. Stav čerpadel je signalizován čtyřmi kontrolkami červené nebo zelené barvy. Modul se používá ve spojení se základním modulem CL3122 a napájecím modulem CT3120 stavebnicového řídícího systému. Řídící modul je vestavěn do plastové jističové skříňky o šířce 9 modulů. Je určen k montáži na lištu TS35. Předpokládá se instalace do nástěnné jističové skříně spolu s dvojicí modulů CT3120 / CL3122, napájecím transformátorem pro servopohony ventilů a případnými výkonovými prvky pro ovládání čerpadel. K jednomu základnímu modulu CL3122 může být připojen nejvýše jeden modul CE3191. Současně však mohou být připojeny až čtyři další moduly vstupů a výstupů z řady CE3151, 61, 72 a 81. Modul CE3191 musí být vždy vpravo na konci sestavy, protože je opatřen spojovacím konektorem pouze na levé straně. Elektrické připojení Elektrické připojení modulu ilustruje obrázek. Čidla teploty na topné vodě T1 až T4 jsou typu Ni1000 se strmostí 6180 ppm. Jako havarijní termostaty TS na topné vodě lze použít libovolný termostat s bezpotenciálovým kontaktem, který při přehřátí topné vody rozepne. Termostaty nemusí být použity. Pro servoventily V1 až V4 je na svorkách k dispozici řídící signál 0-10 V a střídavé napájecí napětí 24 V. Přívod tohoto napětí je třeba zajistit 16

Systémy řady CS 3000 Technický popis připojením externího transformátoru ke svorkám č. 14 a 15 modulu. Transformátor je třeba dimenzovat dle použitých servopohonů a jistit tavnou pojistkou max. 2A. Výstupy C1 až C4 jsou určeny přímo ke spínání oběhových čerpadel do 200 VA. Výstupy jsou vnitřně jištěny pojistkami T 2 A se zkratovou odolností 1500 A. Napájecí fázi pro čerpadla je třeba přivést na svorku 46; výstupy pro jednotlivá čerpadla jsou pak na svorkách 48 až 54. Vodiče N a PE čerpadel se zapojí na pomocné svorkovnici. Jsou-li použita čerpadla s větším výkonem nebo třífázová čerpadla, použijí se výstupy C1 až C4 k ovládání cívek pomocných stykačů nebo výkonových relé. Cívky těchto stykačů se zapojí namísto jednofázových čerpadel. Digitální vstupy B1 až B4 slouží pro kontrolu chodu čerpadel. Lze k nim připojit například bezpotenciálové kontakty snímačů průtoku (flowswitch) nebo pomocné kontakty stykačů pro čerpadla. Tyto vstupy nemusí být zapojeny. Veškeré vodiče se k modulu připojují pomocí šroubových svorek na okraji zařízení. Význam svorek ilustruje popis na štítku modulu. Kabely se signály malého napětí (servopohony, čidla teploty atd.) je nutno instalovat v kabelové trase oddělené od silových kabelových tras (čerpadla) v souladu s ČSN. Čidla teploty se připojují stíněným kabelem a stínění je třeba připojit k ochrannému vodiči PE. Všechny ostatní kabely stíněné být nemusí a lze volit z běžného sortimentu (CYSY, SYKFY, JYTY, CYKY atd.). Technické parametry Napájení: Analogové vstupy: Digitální vstupy: Analogové výstupy: Digitální výstupy: Rozměry: =24 V / 0.1 A, +/- 5 V / 0.1 A, + 15 V / 0.1 A pro servopohony: 24 V / 50 Hz / max. 2 A pro čerpadla: 230 V / 50 Hz / max. 4 A 4 x Ni1000 / 6180 ppm, rozlišení 12 bitů 6 x vstup pro beznapěťový kontakt zatížení 24 V DC, 2 ma 4 x 0 10 V, 5 ma, R Zmin 2 kω spínací kontakty relé, zatížitelnost: 4 x AC 250 V, 1 A, 50Hz vnitřní jištění: tavná pojistka T 2 A / Ik 1500 A 165 x 90 x 60 mm (9 modulů) Stupeň krytí: IP 20 Pracovní podmínky: teplota 0 až 40 C, vlhkost 20 až 85%, základní prostředí Normy: ČSN EN 61010-1, ČSN EN 50081-2, ČSN EN 50082-2, ČSN EN 61000-3-2 17

Technický popis Systémy řady CS 3000 4.2 Malá regulace ( IRC ) 4.2.1 CL 3212 řídící modul podokenních jednotek FanCoil Popis Řídící modul podokenních jednotek je určen k řízení chodu vytápěcích a chladících jednotek FanCoil. K řízení topného / chladícího výkonu jednotky lze alternativně použít buď servoventily s napájením 24V a řízením 0-10V nebo ventily s termohlavicemi 230V. Otáčky ventilátoru lze přepínat ve třech stupních. K modulu lze připojit po lince I 2 C nástěnný ovladač typu CE3282, který obsahuje prostorové čidlo teploty a umožňuje nastavovat požadovanou teplotu v místnosti, volit režim regulace, otáčky ventilátoru a signalizovat provozní stavy zařízení. Dále pak může modul CL3212 spolupracovat s čidlem teploty přívodního vzduchu CE3092, které je určeno k hornímu a dolnímu omezení teploty vydechovaného vzduchu. Při použití zařízení k řízení čerstvovzdušných jednotek lze dále připojit servopohon klapky čerstvého vzduchu v režimu otevřeno / zavřeno a termostat protimrazové ochrany ohřívače. Pro řízení čerstvovzdušných jednotek je doporučeno použití analogově řízených servopohonů. Termohlavice jsou v tomto případě nevhodné! Digitální vstup pro termostat lze alternativně využívat i pro jiné funkce, například pro okenní kontakt nebo čidlo přítomnosti osob. Modul je vybaven komunikačním rozhraním, prostřednictvím kterého může být zařazen do sítí LonWorks a spolupracovat tak v těchto sítích s rozsáhlou řadou dalších zařízení. Řídící modul je vestavěn do plastové jističové skříňky o šířce 9 modulů. Je určen k montáži do jednotky FanCoil na DIN lištu TS35. Elektrické připojení Veškeré kabely se připojují ke šroubovým svorkám na okraji zařízení. Svorky pro připojení komunikace jsou na modulu zdvojeny, aby bylo možno kabelem pokračovat k dalšímu zařízení. Schéma elektrického zapojení je na obrázku. Kabely se signály malého napětí (servopohony, nástěnný ovladač, komunikace, čidlo teploty přívodu) je nutno instalovat v kabelové trase oddělené od silových kabelových tras v souladu s ČSN. Kabely komunikace a kabel k nástěnnému ovladači musí být stíněné. Pro napájení se používá kabel CYKY nebo CYSY 3Cx1.5. Pro připojení nástěnného ovladače lze použít kabel SYKFY 2x2, JYTY 4x1 nebo LAM Datapár 2x2x0.8. Pro připojení servopohonů vyhoví kabel CYSY 3x0.75, pro termohlavice pak CYSY 2x0.75. O komunikačních kabelech pojednává kapitola 3. K modulu lze připojit více servopohonů paralelně, avšak jejich celkový příkon nesmí přesáhnout 6 VA. Je-li příkon větší, je třeba pro napájení servopohonů použít samostatný napájecí transformátor. Povolená zátěž řídícího signálu je omezena na 10 ma. Ke každému výstupu PWM lze připojit nejvýše 2 termohlavice. 18

Systémy řady CS 3000 Technický popis Technické parametry Napájení: Komunikační rozhraní: Digitální vstup: Analogové výstupy: PWM výstupy: Výstupy pro ventilátor: Výstup pro servopohon: Rozměry: 230 V / 50 Hz / 3 A, kategorie přepětí v instalaci II - LonBus - FTT10, přenosová rychlost 78 kbps - galvanické oddělení impulzním transformátorem 1 x vstup pro beznapěťový kontakt - zatížení 24 V DC, 2 ma 2 x 0 10 V, max. 5 ma, R Zmin 2 kω napájení servopohonů: 24 V AC, max. 6 VA 2 x 230 V AC, max. 1A 3 x 230 V, max. 2A 1 x 230 V AC, 0.1 A 165 x 90 x 60 mm (9 modulů) Stupeň krytí: IP 20 Pracovní podmínky: teplota 0 až 40 C, vlhkost 20 až 85%, základní prostředí Normy: ČSN EN 61010-1, ČSN EN 50081-2, ČSN EN 50082-2, ČSN EN 61000-3-2 19

Technický popis Systémy řady CS 3000 4.2.2 CE 3282 - nástěnný ovladač Popis Nástěnný ovladač je určen k jednoduchému ovládání chodu vzduchotechnických jednotek nebo jednotek FanCoil. Je vybaven otočným ovladačem pro nastavení žádané teploty, čtyřmi LED signálkami a tlačítkem. Umožňuje přepínání režimu zařízení, ruční volbu otáček ventilátoru a signalizaci provozních a poruchových stavů. Součástí ovladače je prostorové čidlo teploty. Zařízení se montuje na standardní instalační krabici prostřednictvím dvou šroubků s použitím krycího rámečku, který je součástí dodávky. Otvory pro šroubky jsou přístupné po sejmutí krytu. Kryt je se zařízením spojen šroubkem, umístěným pod otočným ovladačem, který lze vyjmout tahem v ose otáčení. Elektrické připojení Ovladač se připojuje prostřednictvím komunikační linky I 2 C a může být připojen například k regulátoru jednotek FanCoil typu CL3212, k regulátoru vzduchotechnických jednotek řady CL34xx nebo k modulu CL3122 stavebnicového řídícího systému CS3100. K jednomu takovému zařízení může být po jedné lince I 2 C připojeno až 8 nástěnných ovladačů CE3282. K adresaci ovladačů v rámci linky I 2 C slouží propojky umístěné v horní části zařízení, které jsou přístupné po sejmutí krytu. První propojka zleva je určena pouze pro servisní účely. K připojení kabelu linky I 2 C jsou určeny 4 šroubové svorky na spodní straně ovladače. Zařízení se připojuje čtyřžilovým stíněným kabelem o průměru žil 0.35 až 1 mm. Je-li použit kabel s twistovanými páry, doporučuje se dodržet využití párů dle obrázku. Stínění kabelu se zapojuje pouze na straně regulátoru. Specifikace kabelů je uvedena v kap. 3.2.2. Technické parametry Napájení: 9 V DC / 50 ma Měření teploty: přesnost +/- 0.5 C Rozměry: 70 x 55 x 25 mm, (81 x 81 x 25 mm včetně krycího rámečku) Stupeň krytí: IP 20 Pracovní podmínky: teplota 0 až 40 C, vlhkost 20 až 85%, základní prostředí Normy: ČSN EN 50081-2, ČSN EN 50082-2, ČSN EN 61000-3-2 20

Systémy řady CS 3000 Technický popis 4.3 CL 3382 - modul dálkového nastavení Popis Modul dálkového nastavení CL3382 je určen k obsluze zařízení řízených regulátory v síti LonWorks. Jeho prostřednictvím je možno zobrazovat a měnit parametry regulace, zadávat časové režimy atd. Modul je vestavěn do plastové skříňky, určené pro montáž na stěnu pomocí čtyř šroubů v rozích zařízení. Je vybaven fóliovou klávesnicí a LCD displejem. K modulu lze připojit čidlo venkovní teploty a referenční čidlo teploty v prostoru. Pokud jsou čidla použita, musí být zapojeny oba analogové vstupy! Nevyužitý vstup pro čidlo lze ošetřit odporem 1200 Ω. Po otevření plastového krytu jsou přístupné obě desky elektroniky modulu. Součástí víčka je deska B338.2, která nese displej a většinu elektronických součástek. Ve dně krytu je deska B3380, která obsahuje napájecí zdroj, síťovou pojistku a veškerá připojovací místa zařízení. Elektrické připojení Kabely pro napájení, komunikaci a snímače teploty se připojují k bezšroubovým svorkám, které jsou součástí desky B3380. Připojení kabelů k ovladači je znázorněno na obrázku. Pro připojení čidel a komunikační linky je nutno použít stíněné kabely instalované v kabelové trase oddělené od silových kabelových tras v souladu s ČSN. Vodiče z jednotlivých kabelů je nutno těsně před vstupem do svorek vzájemně svázat tak, aby při vysmeknutí vodiče ze svorky nemohlo dojít ke kontaktu mezi částmi zařízení s malým napětím a částmi s nízkým napětím. Jako přívodní kabel je třeba používat CYSY 3Cx0.75; pro kabel s větším průřezem žil nemá zařízení vhodnou vývodku. K modulu dálkového nastavení lze připojit čidlo teploty v prostoru a čidlo venkovní teploty. Oba snímače musí být typu Ni1000 se strmostí 6180 ppm/k. Doporučenými typy kabelů pro připojení čidel jsou: při délce do 20m: SYKFY 2x2x0.5 při délce do 50m: JQTQ 2x0.8 při délce do 100m: JYTY 2x1 O komunikačních kabelech pojednává kapitola 3. Aktivace zálohovací baterie Na desce B338.2 jsou umístěny 2 propojky JP1 a JP2. Propojka JP1 slouží k aktivaci zálohovací baterie pro napájení hodin reálného času. Propojku je nutno spojit před uvedením do provozu a naopak rozpojit v případě, že zařízení bude delší dobu bez napájení. Propojka JP2 je určena pouze pro servisní účely. Za provozu je standardně rozpojena. Technické parametry Napájení: 230 V / 50 Hz / 0.1 A kategorie přepětí v instalaci II pojistka T 100mA / 1500 A Stupeň krytí: IP 40 Komunikační rozhraní: LonBus - FTT 10 Měření teploty: Pracovní podmínky: 2 x čidlo Ni1000-6180 ppm / K, přesnost měření +/- 0.5 C teplota 0 až 40 C, vlhkost 20 až 85%, základní prostředí Normy: ČSN EN 61010-1, ČSN EN 50081-2, ČSN EN 50082-2, ČSN EN 61000-3-2 21

Technický popis Systémy řady CS 3000 4.4 Specializované moduly 4.4.1 CL3412, CL3422 kompaktní regulátory pro VZT jednotky Popis Kompaktní regulátory CL34x2 jsou určeny pro regulaci a kontrolu chodu běžných vzduchotechnických jednotek. Zajišťují snímání veličin z čidel a ovládání akčních členů, jimiž je vybavena vzduchotechnická jednotka. Regulátory jsou určeny zejména pro montáž na vzduchotechnickou jednotku nebo do její bezprostřední blízkosti. Jsou vybaveny komunikační sběrnicí standardu LonWorks. Prostřednictvím této sítě lze zajistit spolupráci s dalšími uzly, kterými může být například stavebnicový systém CS3100 s moduly vstupů a výstupů v rozvaděči silnoproudu. Tak je zajištěno ovládání ventilátorů VZT jednotek. Ekonomičtější variantou ovládání ventilátorů je rozšíření kapacity vstupů a výstupů použitím max. 2 modulů z řady CE31xx připojených k regulátoru po komunikační lince I 2 C prostřednictvím připojovacího modulu CE3102. Pro jednoduché místní ovládání obsluhovaného zařízení lze k regulátoru připojit nástěnný ovladač typu CE3282. Oba typy se liší mechanickým provedením a způsobem připojení kabelů. Model CL3412 je vestavěn do plastové skříňky s krytím IP56 a pro připojení kabelů používá bezšroubové svorky Wago, kabely jsou do skříňky zavedeny šroubovacími průchodkami. U modelu CL3422 se kabely připojují do čelního panelu s konektory typu RJ, které umožňují použití ekonomicky výhodných telefonních čtyř-, šesti- a osmižilových plochých kabelů a samořezné zástrčky s rychlou montáží. Vstupy a výstupy Regulátor je vybaven vstupy a výstupy dle následujícího přehledu, ve kterém je popsáno jejich určení: Analogové vstupy AIR1 až AIR3 - odporové snímače teploty Ni 1000 / 6180 ppm AIC45, AIC67 - aktivní snímače s výstupem 1 x nebo 2 x 0 10 V (např. teplota + vlhkost QFM64) - odporové snímače teploty Ni 1000 / 6180 ppm - kombinace 1 x 0-10 V a 1 x Ni 1000 Digitální vstupy DI1 až DI6 - bezpotenciálový kontakt Analogové výstupy AOS1 až AOS5 - servopohony s napájením 24 V AC a ovládáním 0 10 V - jiné zařízení s ovládacím signálem 0 10 V Digitální výstupy DOS1, DOS2 - servopohony s napájením 24 V AC a dvoustavovým ovládáním otevřeno/zavřeno (např. SM24) - servopohony s havarijní funkcí (např. AF24) 22

Systémy řady CS 3000 Technický popis Technické parametry Napájení: Analogové vstupy: Digitální vstupy: Analogové výstupy: Digitální výstupy: Napájení servopohonů: 24 V / 50 Hz / 1 A (napájení vlastního zařízení bez spotřeb připojených servopohonů) tolerance napětí: - 10 %, + 20%, zdroj bezpečného napětí SELV 3 x (5x) Ni1000 / 6180 ppm, rozlišení 12 bitů 4 x (2x) 0-10 V, rozlišení 12 bitů 6 x bezpotenciálový kontakt, 24 V DC, 2 ma 5 x 0 10 V, 5 ma, R Zmin 2 KΩ 2 x spínací kontakt relé, 30 V AC / DC, 1 A 24 V AC, max. 2 A Napájení aktivních čidel: 24 V AC, max. 100 ma Komunikační rozhraní: - LonBus - FTT 10, přenosová rychlost 78 kbps - galvanické oddělení impulzním transformátorem Rozměry: CL3412: 310 x 250 x 130 mm CL3422: 290 x 200 x 65 mm Stupeň krytí: CL3412: IP 56 CL3422: IP 20 Pracovní podmínky: teplota 0 až 40 C, vlhkost 20 až 85%, základní prostředí Normy: ČSN EN 50081-2, ČSN EN 50082-2, ČSN EN 61000-3-2 23

Technický popis Systémy řady CS 3000 4.4.2 Elektrické připojení regulátoru CL 3412 Pohled na desku svorek regulátoru CL3412 Regulátory jsou napájeny střídavým napětím 24V z transformátoru umístěného např. v rozvaděči silnoproudu. Vlastní příkon zařízení je asi 20 VA, avšak při dimenzování přívodu je třeba k tomuto příkonu připočítat ještě sumu příkonů všech připojených servopohonů. Z jednoho transformátoru může být napájeno současně několik regulátorů. V takovém případě je však nutno u všech regulátorů dodržet shodnou polarizaci napájecích vodičů. Existuje-li mezi regulátory galvanická vazba (t.j. spojení mezi jejich analogovými vstupy a výstupy) nelze napájení jedním transformátorem použít. Pro napájecí kabel je doporučen typ CYSY nebo CYKY 3x1.5. Vodič nebo svorka označená PE se připojuje k ochranné nulovací soustavě, tedy ke svorce PE v místě napájecího transformátoru. V regulátoru tento vodič není použit pro ochranu před nebezpečným dotykovým napětím, ale před indukovaným přepětím v napájecím kabelu 24V a ke vzájemnému vyrovnávání potenciálů mezi vzdálenými regulátory jako pomocné pracovní uzemnění. Přívod 24V~ K dalšímu uzlu Průběžné připojení napájení regulátoru Spojitá čidla se k analogovým vstupům typu AIR připojují stíněným dvoužilovým kabelem. Ke vstupům typu AIC se připojují stíněným čtyřžilovým kabelem. Stínění kabelů se spojuje se svorkou E. Vstupy typu AIC jsou určeny zejména pro připojení aktivních čidel s výstupním signálem 0-10 V. Pro napájení těchto čidel je na svorkách G a G0 k dispozici napájecí napětí 24V AC. Připojení odporového Připojení odporového Připojení aktivního čidla čidla ke vstupu AIR čidla ke vstupu AIC ke vstupu AIC 24

Systémy řady CS 3000 Technický popis Pro zapojení digitálních vstupů se používá dvoužilový nestíněný kabel. U pracovních signálů se zapojuje spínací kontakt, u poruchových signálů naopak rozpínací. Je tak zajištěna kontrola propojení a například přerušení kabelu je vyhodnoceno jako porucha. Připojování digitálních vstupů Analogové výstupy jsou určeny pro spojité řízení servopohonů ovládaných signálem 0-10 V nebo pro řízení jiného zařízení s ovládacím signálem 0-10 V. Tím může být například zvlhčovač nebo rotační rekuperátor. Pro připojení servopohonů je na svorkách G a G0 k dispozici střídavé napájecí napětí 24 V. Svorka G0 je signálová a napájecí zem. Varianty připojení ilustruje obrázek. Kabely nemusí být stíněné, avšak použití stíněných kabelů je doporučeno zejména v případech připojování zařízení, která jsou zdrojem intenzivního rušení, jako například frekvenční měniče. Stínění těchto kabelů se pak spojuje se svorkou E regulátoru. Servopohon Vstup 0-10V Připojování zařízení k analogovým výstupům Digitální výstupy regulátoru jsou určeny k připojení servopohonů vzduchotechnických klapek. Připojeny mohou být servopohony s napájením 24V AC a s ovládáním otvírá/zavírá nebo servopohony s havarijní funkcí a s řídícím signálem otvírá. K připojení se používají nestíněné kabely. Připojování servopohonů k výstupům typu DOS 25

Technický popis Systémy řady CS 3000 O zásadách zapojování komunikační sítě LonBus pojednává kapitola 3. Vedle svorek pro připojení sítě LON je na desce umístěn ještě osmipinový konektor typu RJ. Obsazení jeho kontaktů je shodné s konektory pro LON u regulátoru typu CL3422 (tj. 1 A, 2 B, 5,6,7,8 E). Od předchozího uzlu K následujícímu uzlu Připojení komunikační sítě LonBus Svorkovnice s označením External slouží pro připojení externích modulů vstupů a výstupů prostřednictvím připojovacího modulu CE3102 nebo nástěnného ovladače CE3282. K připojení je třeba vždy použít stíněného kabelu. Doporučuje s použít kabel s twistovanými páry a dodržet využití párů dle obrázků. Kabel může mít délku max. 25 m. Externí moduly i dálkový ovladač lze připojit současně a kabely lze rozbočit přímo ve svorkách. 26

Systémy řady CS 3000 Technický popis 4.4.3 Elektrické připojení regulátoru CL 3422 Pro připojení všech signálů jsou na spodní stěně regulátoru připraveny sdělovací konektory typu RJ11/45. Proto lze pro realizaci kabeláže s výhodou používat cenově příznivé telefonní kabely. Pro připojení prvků, které nemají svorkovnice (například servopohony BELIMO) nebo pro přechod na kabel jiného typu či odbočení kabelu (napájení, komunikace) je třeba použít instalační krabice. Do těchto krabic se vyrábí vložka vybavená svorkovnicí a RJ konektorem se 4, 6 nebo 8 kontakty pod označením CK3004, CK3006 a CK3008. U kabelů pro připojení přístrojů, jimiž je vybavena VZT jednotka se počítá s délkami do 10m. Pokud by vzdálenost některého odporového čidla byla výrazně větší, je nutno použít kabelů s příslušně větším průřezem, než je doporučeno v následujícím textu. Kabely k analogovým vstupům a kabely pro komunikaci musí být stíněné. U kabelů je třeba dodržet využití jednotlivých párů tak, jak je naznačeno na obrázcích. Regulátory se napájí střídavým napětím 24V z transformátoru, umístěného např. v rozvaděči silnoproudu. Vlastní příkon zařízení je asi 20 VA, avšak při dimenzování přívodu je třeba k tomuto příkonu připočítat ještě sumu příkonů všech připojených servopohonů. Z jednoho transformátoru může být napájeno současně několik regulátorů. V takovém případě je však nutno u všech regulátorů dodržet shodnou polarizaci napájecích vodičů. Existuje-li mezi regulátory galvanická vazba (t.j. spojení mezi jejich analogovými vstupy a výstupy) nelze napájení jedním transformátorem použít. Regulátory, od nichž napájení pokračuje dále se zapojují pomocí instalační krabice s vložkou CK3008. Pro napájecí kabel je doporučen typ CYSY nebo CYKY 3x1.5. Regulátor, který je na napájecí větvi poslední, lze připojit k předchozímu prostřednictvím vhodného typu kabelu, zakončeného RJ konektorem. Vodič nebo svorka označená PE se připojuje k ochranné nulovací soustavě, tedy ke svorce PE v místě napájecího transformátoru. V regulátoru tento vodič není použit pro ochranu před NDN ale jako pomocné pracovní uzemnění. Slouží zejména k ochraně před indukovaným přepětím v napájecím kabelu 24V a ke vzájemnému vyrovnávání potenciálů mezi vzdálenými regulátory. Spojitá čidla se k analogovým vstupům typu AIR připojují stíněným čtyřžilovým kabelem. Ke vstupům typu AIC se připojují stíněným min. šestižilovým kabelem. Je vhodné, aby kabely obsahovaly twistované páry, jejichž využití ilustrují obrázky. Stínění kabelů se spojuje s určenými vodiči v kabelu, a to prostřednictvím pomocné svorky, kterou je třeba doplnit při zapojování čidla. Nezapojené vodiče z kabelu je třeba zajistit tak, aby nemohlo dojít k jejich zkratování navzájem, na některou ze svorek čidla ani vůči kostře. Stejným způsobem musí být zajištěno i stínění kabelu. Konektory vstupů typu AIC jsou určeny zejména pro připojení aktivních čidel s výstupním signálem 0-10 V. Pro napájení těchto čidel je na pinech 1 a 6 RJ konektorů k dispozici napájecí napětí 24V AC, přičemž pin 6 je napájecí a signálová zem. 27

Technický popis Systémy řady CS 3000 Pro zapojení digitálních vstupů se používá čtyřžilový nestíněný kabel vhodný pro RJ konektory. U pracovních signálů se zapojuje spínací kontakt, u poruchových signálů naopak rozpínací. Je tak zajištěna kontrola propojení a například přerušení kabelu je vyhodnoceno jako porucha. Nezapojené vodiče z kabelu je třeba zajistit tak, aby nemohlo dojít k jejich zkratování navzájem, na některou ze svorek čidla ani vůči kostře. Analogové výstupy jsou určeny pro spojité řízení servopohonů ovládaných signálem 0-10 V nebo pro řízení jiného zařízení s ovládacím signálem 0-10 V. Tím může být například zvlhčovač nebo rotační rekuperátor. Pro připojení servopohonů je na pinech 1 a 2 k dispozici střídavé napájecí napětí 24 V. Pin 2 je signálová a napájecí zem a uvnitř regulátoru je spojen s pinem 4. Servopohony, které nemají vlastní svorkovnici (např BELIMO) je vhodné připojovat s použitím krabicové vložky CK3004. Zařízení s vlastní svorkovnicí lze připojovat přímo k RJ konektoru. Obě varianty připojení ilustruje obrázek. Kabely pro RJ konektory nemusí být stíněné, avšak použití stíněných kabelů je doporučeno zejména v případech připojování zařízení, která jsou zdrojem intenzivního rušení, jako například frekvenční měniče. Stínění těchto kabelů se pak spojuje se zemí (s ochrannou svorkou) v připojeném zařízení. Digitální výstupy regulátoru jsou určeny k připojení servopohonů vzduchotechnických klapek. Připojeny mohou být servopohony s napájením 24V AC a s ovládáním otvírá/zavírá nebo servopohony s havarijní funkcí a s řídícím signálem otvírá. Obrázek znázorňuje přímé připojení servopohonů k RJ konektorům i připojení servopohonů bez vlastní svorkovnice prostřednictvím krabicové vložky CK3004. K připojení se používá čtyřžilových nestíněných kabelů pro RJ konektory. 28

Systémy řady CS 3000 Technický popis O zásadách zapojování komunikační sítě LonBus pojednává kapitola 3. Regulátory CL3422 se k síti připojují dvojím způsobem. Jeli síť realizována kabelem kompatibilním s RJ konektory, připojují se síťové přímo prostřednictvím těchto konektorů ke dvěma RJ zásuvkám na spodním panelu regulátoru. Je-li síť realizována kabelem s průřezem žil nevhodným pro RJ konektory, je třeba k připojení sítě použít instalační krabice s vložkou CK3008. Konektor s označením External slouží pro připojení externích modulů vstupů a výstupů prostřednictvím připojovacího modulu CE3102 nebo nástěnného ovladače CE3282. K připojení je třeba vždy použít stíněného kabelu pro RJ konektory s twistovanými páry a dodržet využití párů dle obrázků. Kabel může mít délku max. 25 m. Externí moduly i dálkový ovladač lze připojit současně a k rozbočení kabelu se použije krabicová vložka CK3008. 29

Technický popis Systémy řady CS 3000 Kabely vhodné pro RJ konektory: RJ konektory jsou moderním spojovacím prvkem určeným zejména pro telekomunikační techniku. Tyto konektory umožňují velice rychlou a pohodlnou realizaci rozebíratelného spoje. V sortimentu výrobců kabelů je celá řada plochých, kulatých, stíněných i nestíněných kabelů s žílami tvořenými jedním drátem nebo lankem. Kabely jsou určeny pro datové a telefonní spoje, pro zabezpečovací techniku atd. V následujícím přehledu jsou uvedeny nejběžnější typy, avšak nic nebrání používání jakýchkoliv dalších typů kabelů, pokud splňují požadavky uvedené v popisu připojování vstupů a výstupů regulátoru. Do RJ konektorů lze krimpovat kabely s vodiči s pevným jádrem o průřezu žil AWG26 (0.14 mm 2 ) nebo AWG24 (0.205 mm 2, φ = 0.5 mm) a kabely s vodiči se skládaným jádrem o průřezech AWG24 (0.205 mm 2, φ = 0.5 mm) nebo AWG22. TKFL 04SW TKFL 06SW TKFL 08SW LIYY 0214 LIYY 0314 LIYY 0414 LAM TWIN UTP BELDEN UTP 1583, 1585, 7811, 7854, 1700, 1701, 1752, 1872, 1874, 1875 LAM TWIN FTP BELDEN PFTP 1868 BELDEN FTP 1633 BELDEN DTW 1730 nestíněný, plochý, 4 žilový, lanko nestíněný, plochý, 6 žilový, lanko nestíněný, plochý, 8 žilový, lanko nestíněný, kulatý, 4 žilový, lanko nestíněný, kulatý, 6 žilový, lanko nestíněný, kulatý, 8 žilový, lanko nestíněný, kulatý, 4x twist pár, pevné jádro nestíněný, kulatý, 4x twist pár, pevné jádro stíněný, kulatý, 4x twist pár, pevné jádro stíněný, kulatý, 4x twist pár, pevné jádro stíněný, kulatý, 4x twist pár, pevné jádro stíněný, kulatý, 4x twist pár, pevné jádro Kabely typu SYKFY A SYKY Tyto kabely nejsou určeny pro použití v RJ konektorech! Použití kabelů SYKFY a SYKY se specifikací 2 x 2 x 0.5 až 4 x 2 x 0.5 lze připustit pouze za výjimečných okolností a montáži je třeba věnovat zvýšenou pozornost. Před uvedením do provozu je nutno každý takovýto kabel zaříznutý do RJ konektoru proměřit jak z hlediska vodivosti spoje, tak z hlediska zkratu mezi sousedními vodiči. Pozornost je třeba věnovat také ukončení stínění na straně RJ konektoru. Použití SYKFY 4 x 2 x 0.5 nelze v žádném případě doporučit, protože stínění kabelu natolik zvětšuje průměr pláště, že kabel není možno v konektoru upevnit. Výsledkem je, že celá pevnost připojení je dána pouze zaříznutými vodiči, nehledě na to, že spoj nemá estetickou úroveň. 30

Systémy řady CS 3000 Technický popis 4.5 Samostatné a pomocné prvky 4.5.1 CK 300x - krabicové vložky Krabicové vložky CK300x jsou určeny k přechodu z kabelu zakončeného RJ konektorem na kabel jiného typu, který montáž RJ konektoru neumožňuje. Jedná se o destičku osazenou RJ zásuvkou a čtyřmi až šesti svorkami. Piny 1 až 8 RJ konektoru jsou na desce připojeny ke svorkám s čísly 1 až 8. Vložky jsou konstruovány pro montáž do běžně používaných povrchových instalačních krabic. Upevňují se buď středovým šroubkem nebo dvěma šroubky s roztečí 60 mm na okrajích desky. Použití najdou zejména při instalaci regulátorů typu CL3422 a dále pak při instalaci sítí LonBus. 4.5.2 CZ 308x - zakončovací členy sběrnic K zakončování sběrnice Lon FTT-10 se používá zakončovací člen CZ3082. Člen je opatřen třemi barevně rozlišenými vodiči o délce cca. 50 mm. K síti se připojuje vždy dvěma z nich. Třetí, nepoužitý vodič, je třeba při montáži zabezpečit proti nežádoucímu kontaktu s jakýmkoliv vodivým předmětem. O struktuře sběrnice pojednává kapitola v úvodu textu. U linie s dvojím zakončením se používají dva zakončovací členy instalované na obou koncích větve sítě (u krajních uzlů větve). Zakončovací členy CZ3082 se ke komunikačním vodičům sítě připojují červeným "R" a hnědým "B" vodičem. Síť s volnou topologií se zakončuje pouze v jednom bodě (u libovolného uzlu) a zakončovací člen CZ3082 se ke komunikačním vodičům sítě připojuje červeným "R" a žlutým"y. Sběrnice Lon TPT/XF1250 a TPT/XF78 se zakončuje shodným zakončovacím členem typu CZ3083. Jeho provedení je obdobné jako u předcházejícího, ale má pouze dva vývody. Těmito vývody se zapojuje ke komunikačním vodičům sítě na obou koncích větve (u krajních uzlů větve). 31

Technický popis Systémy řady CS 3000 4.5.3 CE 3092 - čidlo teploty Popis Kabelové čidlo teploty CE309x je určeno zejména pro montáž do výdechů jednotek FanCoil nebo indukčních jednotek, kde zajišťuje měření teploty vzduchu, přiváděného do místnosti. Prostřednictvím regulace lze pak zajistit dolní a horní omezení teploty přiváděného vzduchu popřípadě vlečnou regulaci. Čidlo je opatřeno stíněným kabelem o délce cca. 2 m se čtyřmi barevně rozlišenými vodiči. Připojuje se k zařízením, vybaveným linkou I 2 C (například regulátory CL3212). Zapojení vodičů v kabelu je následující: G - zelený: GND B - černý: LDA R - rudý: +9V W - bílý: LCL S: stínění Zaručovaná přesnost měření v rozsahu 0 70 C je +/- 0.5 C. Typická přesnost měření je však podstatně lepší. Závislost chyby měření na měřené teplotě ilustruje obrázek. Čidlo lze připevnit například vázacím páskem. Technické parametry Napájení: Přesnost měření: 9V, 1mA +/- 0.5 C Rozlišovací schopnost: 0.03 C Rozměry: Délka kabelu: Pracovní podmínky: 60 x 10 x 5 mm 2 m teplota -35 až 85 C, vlhkost 20 až 85%, základní prostředí Normy: ČSN EN 50081-2, ČSN EN 50082-2, ČSN EN 61000-3-2 32