Uživatelská příručka ZIRCON T3000HD HD DVB-T2 přijímač s podporou Irdeto CCA
Obsah Všeobecné informace 3 Technické parametry 3 Bezpečnostní upozornění 4 Obsah balení 5 Dálkový ovladač a krátký popis funkcí jednotlivých tlačítek 6 Zadní panel - popis konektorů 7 Instalační průvodce 8 Hlavní menu přijímače 8 STANICE - Editace seznamů 9 OBRAZ - Nastavení obrazových parametrů 10 VVHLEDÁVÁNÍ STANIC 11 ČAS 11 JAZYK - Nastavení preferovaných jazyků 12 SYSTÉM - Konfigurace systému 12 USB - Prehrávač multimedia 13 Základní ovládací prvky 14 Řešení problémů 15 2 Uživatelská příručka - digitální satelitní přijímač
Všeobecné informace Digitální terestriální přijímač Zircon T3000HD umožňuje příjem nekódovaných (FTA) a zakódovaných stanic vysílaných provozovatelem Plustelka v podmíňeném přístupu Irdeto. V této uživatelské příručce najdete návod, jak nainstalovat přijímač a kroky nezbytné pro jeho ovládání. Technické parametry DVB-T a T2 přijímač s podporou bezkartového CA systému Irdeto operátora Plustelka Kompletní slovenské a české OSD menu Podpora titulků a teletextu Podpora funkce Audio description pro nevidomé Podpora sedmidenního Elektronického programového průvodce Podpora FullHD rozlišení 1080P na výstupním HDMI konektoru Možnost celkově uložit až 400 TV a Rádio stanic Podpora LCN číslování stanic v seznamu Podpora automatické aktualizace seznamu stanic Možnost tvořit oblíbené skupiny stanic Automatické a manuální vyhledávání stanic Podpora editace seznamu stanic (přesun, zamykání, přejmenování, třídění stanic a tvorba oblíbených skupin) Podpora omezení sledování pořadů podle věku Automatické nebo manuální nastavení času s podporou nastavení letního času Podpora Timeshift funkce Podpora MP3/JPEG/BMP/OGG souborů Podpora PVR funkcí-možnost záznamu oblíbených pořadů na USB zařízení Podpora FAT 32 a NTFS souborového systému USB zařízení Podpora OTA aktualizace software Uživatelská příručka - digitální satelitní přijímač 3
Všeobecné informace Bezpečnostní upozornění Pro zabránění úrazu elektrickým proudem neotvírejte kryt a s opravami se obracejte pouze na kvalifikované pracovníky. Aby nedošlo k poškození zařízení, neumisťujte přijímač blízko vázy, vany, dřezu atd. Nevystavujte přijímač přímému slunci a neumisťujte jej do blízkosti zdrojů tepla. Nezakrývejte větrací otvory přijímače, aby mohl vzduch volně cirkulovat. Když se přístroj začne chovat neobvykle, okamžitě ho vypojte ze zásuvky. Nedotýkejte se přijímače během bouřky, protože může dojít k úrazu elektrickým proudem. 4 Uživatelská příručka - digitální satelitní přijímač
Uživatelská příručka Všeobecné informace Obsah balení ZIRCON T3000HD HD DVB-T2 přijímač s podporou Irdeto CCA Baterie Uživatelská příručka SCART kabel Externí zdroj Dálkový ovladač Všeobecné pokyny Během pročítání této příručky zjistíte, že každodenní práce s přijímačem je založena na uživatelsky příjemných pokynech na obrazovce. Tyto pokyny Vám umožní využít Váš přijímač naplno - provedou Vás instalací, řazením stanic, sledováním pořadů a dalšími funkcemi. Všechny funkce můžete ovládat pomocí tlačítek na dálkovém ovladači a některé funkce můžete ovládat pomocí tlačítek na předním panelu. Prosím berte na vědomí, že nový software může změnit některé funkce přijímače. Pokud budete mít problém s fungováním Vašeho přijímače, vyhledejte prosím odpovídající kapitolu této příručky včetně řešení problémů, nebo kontaktujte Vašeho prodejce případně operátora zákaznického servisu. Proces aktivace placeného obsahu provozovatele Plustelka naleznete v samostatném dokumentu. Uživatelská příručka - digitální satelitní přijímač 5
Všeobecné informace Dálkový ovladač a krátký popis funkcí jednotlivých tlačítek Popis Funkce Zapíná/Vypíná DVB-T přijímač Zapíná/Vypíná zvuk 0~9 TV/RADIO EPG FAV FIND INFO MENU OK, LIST PR+, PR- EXIT Zvolte požadované číslo stanice, nebo vyberte požadovanou položku v menu Přepíná mezi TV a Rádio seznamem stanic Vyvolá nabídku EPG (Elektronického programového průvodce) Zobrazí seznam oblíbených seznamů stanic Zobrazí okno pro funkci vyhledávání stanic v seznamu Zobrazí informace o sledované stanici. Po druhém stisknutí zobrazí technické parametry. Pro zobrazení OSD nabídky přijímače stiskněte toto tlačítko Slouží pro rychlý pohyb v seznamu stanicstránkování v seznamu Přepíná na předchozí sledovanou stanici Označí vybraný řádek v menu, nebo vloží požadovanou hodnotu Během sledování přepíná stanice, nebo slouží pro posun v menu nahoru a dolů Během sledování upravuje hlasitost, nebo slouží pro pohyb vlevo či vpravo v menu Slouží pro návrat na předchozí menu na obrazovce, nebo opuštění menu Slouží pro výběr doprovodných titulků Slouží pro výběr doprovodné zvukové stopy TXT REC Spustí teletext u stanic kde je vysílán Slouží pro okamžité spuštění záznamu vybraného programu Slouží pro spuštění, nebo pozastavení přehrávání záznamu. Pokud je připojen USB disk, dojde po stisku tlačítka ke spuštění funkce časového posunu - Timeshift Slouží pro ukončení přehrávání záznamu, nebo Timeshift funkce Slouží pro rychlé převíjení záznamu, nebo posun v Timeshift 6 Uživatelská příručka - digitální satelitní přijímač
Všeobecné informace Zadní panel KONEKTOR PRO PŘIPOJENÍ ZDROJE 12V/1A ANT VSTUP: Slouží pro připojení antény. Přijímač podporuje napájaní ant. zesilovače 5V. Viz. níže. ANT VÝSTUP: Slouží pro distribuci signálu antény pro další přijímač PŘIPOJENÍ K TV POMOCÍ SCART KABELU PŘIPOJENÍ K TV POMOCÍ KABLU HDMI. Pro zobrazení HD stanic ve vysokém rozlišení je nutné použít toto připojení. Připojení k televizi pomocí SCART kabelu ANTÉNA IN SCART TV Uživatelská příručka - digitální satelitní přijímač 7
Všeobecné informace Připojení k televizi pomocí HDMI kabelu ANTÉNA IN HDMI TV Instalační průvodce Po správném propojení přijímače s TV Vás uvítá instalační průvodce přijímače. Vyberte preferovaný jazyk OSD, Zemi, Poměr stran TV a možnost aktivace napájení ant. zesilovače 5V pomocí tl. PR+, PR- a +,- na dálkovém ovladači. Pro další krok instalace stiskněte na řádku Vyhledávání stanic tl. OK/LIST. V menu Nastavení antény můžete zadat parametry: Kanál, Frekvence a šířku pásma vybraného kanálu pro nasměrování antény tak, aby ukazatel Kvalita dosahoval maximálních hodnot. Pro zadání hodnot použijte numerická tlačítka, nebo tl. + a -. Pro spuštění vyhledávání stiskněte tl. OK/LIST. Hlavní menu přijímače Hlavní menu přijímače je dostupné po stisku tl. MENU. Hlavní menu obsahuje celkem 7 položek v následujícím pořadí. Stanice Obraz Vyhledávání stanic Čas Jazyk Systém USB 8 Uživatelská příručka - digitální satelitní přijímač
Hlavní menu přijímače 1. Stanice Menu stanice obsahuje celkem 4 položky. 1.1 Editace programu (seznamu stanic) Po stisku tl. OK/LIST jste dotazováni na vložení hesla přijímač. Výchozí heslo je: 000000. Heslo lze změnit v jiné části menu přijímače. Stiskem tl. PR+ nebo PR- vyberte stanici, kterou chcete zobrazit v náhledu. Výběr potvrdíte tl. OK/LIST. Přesun stanic: pomocí tl. PR+ a PR- vyberte požadovanou stanici. Následně stiskněte červené tl. FIND na dálkovém ovladači. Pomocí tl. PR+ a PR- přesuňte stanici na vybrané místo a nakonec stiskněte tl. OK/LIST pro potvrzení přesunu. Přeskočit stanici: V hlavním seznamu je možné pomocí zeleného tl. TXT označit stanice, které nebudou během běžného přepínání stanic pomocí tl. PR+ a PRzobrazovány - přeskočeny. Pomocí tl. PR+ a PR- se přesunete na vybranou stanici a stiskem zeleného tl. TXT stanici označíte symbolem SKIP. Zamčít stanici: Pomocí tl. PR+ a PR- vyberte stanici a stiskem žlutého tlačítka stanici uzamčete-označíte v seznamu zámkem. Vymazat stanici: Pomocí tl. PR+ a PR- vyberte požadovanou stanici. Po stisku modrého tlačítka budete dotazováni na potvrzení vymazání stanice. Tl. OK/LIST stanici vymažete, tl. Exit vymazání odmítnete. Oblíbené: Po stisku tl. FAV máte možnost tvořit oblíbené - favoritní seznamy stanic. Nejprve vyberte stanici, kterou chcete přidat do jednoho čí více oblíbeného seznamu stanic. Následně stiskněte tl. FAV a vyberte jeden ze 4 oblíbených seznamů: Film, Novinky, Sport, Hudba. Stiskněte tl. OK/LIST na vybraném řádku, oblíbeného seznamu. V seznamu bude stanice označena hvězdičkou. Stanici lze uložit do několika seznamů najednou. Pro vložení další stanice do oblíbených seznamů opakujte postup. Vymazat stanici ze všech oblíbených seznamů lze po stisku tl. OK/LIST na řádku Deaktivace. Přejmenovat stanici: Po stisku tl. PR lze změnit názv stanice. Zadejte text stanice na virtuální klávesnici pomocí kurzorového kříže na DO a tl. OK/LIST. Název uložíte potvrzením OK na virtuální klávesnici. 1.2 EPG (Elektronický programový průvodce) EPG data lze zobrazit rovnou i stiskem tl. EPG na dálkovém ovladači. Zde jsou dostupné informace o jednotlivých pořadech. Tl. +.- vyberte požadovanou stanici. V levém sloupci jsou zobrazeny informace o jednotlivých pořadech ke zvolené stanici. Pro posun na další stranu-další dny použijte žluté, a pro posun zpět použijte modré tl. na dálkovém ovladači. K vybranému programu můžou být dostupné rozšiřující informace, které jsou zobrazovány v pravém sloupci. Pro posun v informacích použijte červené a zelené tl. na dálkovém ovladači. Pro rezervaci vybraného programu stiskněte Uživatelská příručka - digitální satelitní přijímač 9
Hlavní menu přijímače tl. OK/LIST. Parametry můžete dále editovat pomocí kurzorového kříže na dálkovém ovladači. Vyberte režim, zda se má vybraný pořad pouze ve stanovený čas zobrazit, nebo spustit jeho záznam na USB zařízení. Seznam již vytvořených rezervací lze zobrazit po stisku tl. INFO na dálkovém ovladači. 1.3 LCN (logické číslování stanic) Seznam stanic může být setříděn a očíslován podle regionálních preferencí. LCN číslování je dostupné jen v některých zemích 1.4 Automatická aktualizace stanic Pokud je funkce zapnuta, tak přijímač bude dolaďovat nové stanice na již dříve naladěných multiplexech. 2. Obraz 2.1 Poměr stran Nastavte poměr stran Vaší TV, případně způsob zobrazení obsahu. 2.2 Rozlišení Nastavte výstupní rozlišení obrazu na HDMI konektoru. Případně způsob prokládání řádků a obnovovací frekvenci obrazu. Na výběr jsou tyto hodnoty: 1080i, 1080p, 576i, 575p a 720p. 2.3 TV formát Můžete nastavit normu obrazu mezi systémem PAL a NTSC. Výchozí hodnota pro Evropu je PAL. 2.4 Video výstup Slouží pro nastavení typu videosignálu na SCART kabelu. RGB poskytuje lepší obraz za předpokladu použití plně osazeného SCART kabelu a podpory TV. 2.5 Průhlednost OSD menu Zde můžete nastavit průhlednost OSD menu v rozsahu 0, 20, 40, 60, 80 % 10 Uživatelská příručka - digitální satelitní přijímač
Hlavní menu přijímače 3. Vyhladávání stanic 3.1 Automatické vyhledávání. Po stisku tl. OK/LIST jste dotazování na výmaz předešlého seznamu stanic. Stiskněte tl. OK/LIST pro vymazání aktuálního seznamu a spuštění nového vyhledávání, nebo tl. EXIT pro zrušení. V levém sloupci jsou zobrazeny nalezené TV a v pravém sloupci Rádio stanice. 3.2 Ruční vyhledávání Pomocí numerických tlačítek, nebo tl. + a zadejte kanál, z kterého chcete vyhledat stanice. Případně můžete zadat vysílací frekvenci kanálu a jeho šířku pásma. Tlačítkem OK/LIST spustíte vyhledávání. 3.3 Vymazat seznam stanic Zde můžete vymazat seznam stanic. Ostatní nastavené parametry zůstanou zachovány. 3.4 Země Vyberte zemi, kde bude přijímač používán. 3.5 Napájení aktivní antény 5V Můžete aktivovat přítomnost 5V napájení na vstupním konektoru antény, který slouží k napájení anténního zesilovače pokud je instalován, nebo aktivní pokojové antény. V případě aktivace napájení a rozpoznání zkratu dojde k automatickému vypnutí napájení. 4. Čas 4.1 Časová zóna V případě, kdy je nastaveno Auto, dochází k automatickému nastavení času. Nastavení časové zóny bude deaktivováno. V případě nastavení na Ručně, bude položka Region deaktivována a čas můžete upravit pomocí položky Časová zóna. 4.2 Region Zde je zobrazen region-časové pásmo podle nastavené země v bodu 3.4 4.3 Časová zóna Slouží k úpravě časové zóny v případě, kdy je přepnuta na Ručně. 4.4 Časovač vypnutí Zde můžete nastavit dobu, za jakou se přijímač sám přepne do pohotovostního stavu. Můžete nastavit čas v rozsahu 0 až 12 hodin. Uživatelská příručka - digitální satelitní přijímač 11
Hlavní menu přijímače 4.5 Automatické ZAP / VYP V tomto menu můžete aktivovat a nastavit čas každodenního zapínání a vypínání přijímače v požadovaném čase. Čas zadejte pomocí numerických tlačítek na dálkovém ovladači. 4.6 Zobrazit na displeji Můžete nastavit, zda se má na předním displeji přijímače zobrazovat číslo vybrané stanice, nebo aktuální čas. 5.Jazyk 5.1 OSD Jazyk Nastavte jazyk OSD nabídky pomocí tlačítek + a - na dálkovém ovladači. 5.2 Jazyk titulků Nastavte jazyk preferovaných titulků. Pro aktivaci titulků slouží žluté tlačítko na dálkovém ovladači. 5.3 Jazyk Audio Nastavte preferovanou audio stopu. Doprovodný zvuk můžete aktivovat po stisku modrého tlačítka na dálkovém ovladači. 5.4 Digital Audio Slouží pro nastavení konverze prostorového zvuku na HDMI konektoru. Nastavte formát audio dat podle podpory TV, nebo domácího kina. 5.5 Zvukový popis pro nevidomé (Audio description) Slouží pro aktivaci této funkce. Zároveň můžete pomocí tl + a nastavit hlasitost zvuku v rozsahu 1 až 31. Zvukovou stopu je nutné vybrat po stisku modrého tlačítka v době vysílání. 6. Systém 6.1 Rodičovské řízení Některé vysílané pořady jsou označeny věkovým omezením. Aktivací věkového limitu v tomto menu zabráníte jejich zobrazením bez vložení hesla přijímače. Pro aktivaci věkového omezení je nutné zadat výchozí heslo 000000. Následně pomocí tl. + a zadejte věkový limit pořadů v rozsahu 4 až 18 let. Výchozí heslo je možné změnit v položce 6.2 Změna hesla. 6.2 Změna hesla Po stisku tl. OK/LIST bude zobrazeno okno pro zadání starého hesla a okna pro zadání nového hesla a potvrzení nového hesla. Zadejte hesla pomocí numerických tlačítek na dálkovém ovladači. 12 Uživatelská příručka - digitální satelitní přijímač
Hlavní menu přijímače 6.3 Obnovit tovární nastavení Pro vstup do tohoto menu je nutné zadat heslo. Výchozí heslo je 000000. Po zadání hesla stiskněte tl. OK/LIST pro potvrzení, nebo EXIT pro zrušení továrního nastavení. 6.4 Informacie Po stisku tl. OK/LIST budou zobrazeny informace o modelu přijímače, software a data jeho vydání, Hardware, výrobního čísla a CDSN číslo. 6.5 Irdeto menu Zde jsou dostupné 3 další položky: Stav Irdeto obsahující tyto položky: Stav služby, Stav zavaděče, Informace o produktech, Stav klienta, Stav regionu. Pre aktiváciu služieb Plustelka je nutné poznať Irdeto SN. Toto číslo je dostupné v menu: Stav klienta v pravom stĺpci SN iba po naladení signálu prevádzkovateľa Plustelka. K číslu je nutné priradiť posledný 11 číslo z okrúhlych zátvoriek na riadku Klient ID. Irdeto SN číslo nájdete taktiež aj na obale od přijímače. Zprávy od provozovatele Plustelka: Provozovatel může zasílat krátká sdělení koncovému uživateli, která jsou dostupná v tomto menu. Stiskněte OK pro zobrazení, červené tl. pro vymazání zobrazované zprávy, nebo žluté tlačítko pro vymazání všech zpráv. OTA aktualizace: V tomto menu je možné ručně spustit aktualizaci firmware přijímače z vysílání za předpokladu, že je vysílán. Přijímač disponuje také funkcí automatické OTA aktualizace. V případě, že je dostupný nový firmware, bude uživatel po zapnutí přijímače na frekvencích Plustelka automaticky vyzván k aktualizaci firmware. 6.6 USB aktualizace Firmware přijímače je možné aktualizovat i pomocí USB flash disku. Připojte USB disk, vyberte správný soubor a stiskněte tl. OK/LIST. 7. USB 7.1 Multimediální soubory Po stisku tl. OK/LIST bude zobrazeno menu ovládání multimediálních souborů. Vyberte jednu z možností Hudba, Foto, Film, PVR (nahrávky) podle toho, který obsah chcete přehrát. Stiskněte tl. OK/LIST pro vstup do vybraného menu. Tl. PR+ a PR- vyberte soubor, nebo složku, která obsahuje správný typ souboru. Pro posun ve složkách zpět použijte tl. PR na dálkovém ovladači. V režimu Film je umožněno přepínat mezi zobrazením náhledem a celou obrazovkou pomocí červeného tlačítka na dálkovém ovladači. Uživatelská příručka - digitální satelitní přijímač 13
Hlavní menu přijímače V režimu PVR (nahrávky) lze navíc vybranou nahrávku pomocí žlutého tl. na dálkovém ovladači vymazat, nebo zeleným tl. přejmenovat. Na virtuální klávesnici zadejte nový název a potvrďte název na položce OK ve virtuální klávesnici. 7.2 Konfigurace fotografií Umožňuje nastavit 3 parametry: 7.3 Konfigurace titulků Umožňuje nastavit 3 parametry: Čas přepnutí - interval při prezentaci fotografií tzv. slideshow Režim slide - grafickou podobu při přepínání fotografií (60 možností) Poměr stran - zadejte, zda chcete zachovat poměr stran fotografie při prezentaci, nebo poměr stran ignorovat. Velikost titulků - na výběr jsou možnosti Normální, Velké a Malé. Pozadí titulků - pomocí tl. + a nastavte požadovanou barvu pozadí titulků u multimediálního obsahu Barva titulků - pomocí tl. + a - nastavte barvu titulků u multimediálního obsahu 7.4 Konfigurace USB disku Obsahuje nasledující 2 možnosti: Informacie o USB disku a formátování USB disku. V menu Informace o USB disku jsou zobrazeny informace o souborovém systému použitém na disku, velikostí USB disku a aktuální volnou kapacitou na disku. Dále umožňuje nastavit Velikost Timeshift nahrávky (bufferu) na USB disku pomocí tl. + a -. V menu Formátování USB disku je možné naformátovat - vymazat obsah celého disku. Na řádku souborový systém vyberte z možností FAT 32, nebo NTFS. Samotné formátování provedete stiskem tl. OK/LIST na řádku formátování USB disku. Pro spuštění formátování potvrďte výstražné upozornění tl. OK/LIST na dálkovém ovladači. Základní ovládací prvky Vyhledání a změna stanice: Přímou změnu stanice provedete stiskem numerických tlačítek na dálkovém ovladači. Další možností je po stisku tl. OK/LIST použít tl. + / - pro volbu typu seznamu TV nebo Rádio a PR+ / PR- pro listování v seznamu stanic. Stanici zobrazíte stiskem tl. OK/LIST. 14 Uživatelská příručka - digitální satelitní přijímač
Základní ovládací prvky Okamžité spuštění záznamu: Záznam aktuálně sledovaného pořadu je možné spustit po stisku tl. REC na dálkovém ovladači. Během záznamu je možné zobrazit detailní informaci o nahrávce a USB paměti po stisku tl. INFO. Přehrávání dříve pořízeného záznamu: Vyberte v menu přijímače položku USB/Multimediální soubory/pvr a složku HBPVR. Ve složce HBPVR jsou zobrazeny nahrávky. Pomocí tl. PR+ a PR- vyberte nahrávku a tl. OK/LIST ji spustíte. Stiskem červeného tlačítka přepnete obraz na celou obrazovku. Pro rychlý posun v nahrávce pozastavení a zastavení nahrávky použijte navigační tlačítka na spodní straně ovladače. Viz. popis tlačítek dálkového ovladače. Aktivace Timeshift funkce: Pokud je připojena USB paměť, po stisku tl. Play/Pause v levém spodním rohu ovladače aktivujete funkci Timeshift. Obraz bude na obrazovce pozastaven a živé vysílání je ukládáno na USB paměť. Po opětovném stisku tlačítka Play/Pause dojde k přehrávání záznamu od pozastaveného místa. Pro rychlý posun v Timeshift použijte tlačítka dvojitých šipek ve spodní straně ovladače. Řešení problémů Problém Možná příčina Jak opravit Displej na předním panelu nesvítí. Není připojeno, nebo rozpojeno napájení. Připojte napájecí adaptér do sítě a konektoru napájení přijímače. Žádný obraz a zvuk, ale displej svítí. Přijímač je v pohotovostním stavu. Zapněte přijímač. Doba zapnutí přijímače je cca 50 sekund. Žádný, nebo přerušovaný obraz a zvuk. Žádný, slabý nebo nekvalitní signál. Pro kontrolu stavu signálu stiskněte 2x tl. INFO. Proveďte kontrolu antény, konektoru a kabeláže. Dálkový ovladač nefunguje Vybité baterie Vyměňte baterie Uživatelská příručka - digitální satelitní přijímač 15