WILO-RainSystem AF150

Návod k montáži a obsluze 2515865 AF150/16.08.99/20.09.99/28.08.02/06.06.03a WILO-RainSystem AF150 Technické změny vyhrazeny

CZ Prohlášení o shodě s normami EU Prohlašujeme tímto, že konstrukce typové řady: AF 150 odpovídá v dodaném provedení následujícím příslušným ustanovením: Strojním směrnicím EU 98/37/EG Směrnicím o elektromagnetické kompatibilitě 89/336/EWG včetně dodatků 91/263/EWG 92/31/EWG 93/68/EWG Směrnicím pro nízké napětí 72/23/EWG včetně dodatků 93/68/EWG Použité harmonizační normy, zejména: EN 12100 EN 809 EN 60204 EN 1717 V Dortmundu 06.07.2004

WILO PRAHA s.r.o. EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Prohlašujeme tímto, že konstrukce Zařízení na rozvod vody Konstrukční řady AF 150 Splňuje v dodaném provedení následující příslušné podmínky - strojních směrnic EU 98/37/EG - směrnic o elektromagnetické kompatibilitě 89/336/EWG včetně dodatků 92/31/EWG - směrnic pro nízké napětí 72/23/EWG Použité harmonizační normy, zejména: Oschersleben, 28.01.2003 EN 292-1, EN 292-2, EN 60204-1. ředitel podniku WILO AG Provozovna Oschersleben Anderslebener Str. 161 39387 Oschersleben/Bode

WILO-RainSystem AF150 1 Obsah: 1. Všeobecné informace 3 Účel použití 3 Charakteristika výrobku 3 2. Bezpečnostní pokyny 4 Označování výstrah v návodu k obsluze 4 Kvalifikace personálu 4 Rizika při nerespektování bezpečnostních pokynů 4 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele 4 Bezpečnostní pokyny pro inspekční a montážní práce 5 Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů 5 Nepřípustné způsoby provozu 5 3. Přeprava a skladování 5 4. Popis výrobku a příslušenství 5 Popis zařízení 5 Popis regulačního přístroje 6 Popis funkčnosti 6 Řízení v závislosti na výšce hladiny a indikace stavu naplnění 6 Funkce řídící jednotky čerpadel na zvyšování tlaku 8 Ovládání spínacího přístroje 9 Ovládání spínacího přístroje regulace v závislosti na stavu hladiny 9 Změna parametrů na součásti spínacího přístroje regulace v závislosti na stavu hladiny 10 Reakce spínacího přístroje hladinové regulace po ZAP síťového napětí 10 Ovládání spínacího přístroje pro řízení čerpadla 11 Rozsah dodávky 11 Příslušenství 12 5. Montáž / instalace 12 Montáž 12 Výtlačné potrubí 12 Připojení sacího potrubí z cisterny 12 Připojení přepadu 12 Připojení doplňování 13 Připojení hladinového senzoru 13 Elektrické připojení 13

WILO-RainSystem AF150 2 6. Uvedení do provozu 14 7. Údržba 15 8. Poruchy, jejich příčiny a odstraňování 15 Tabulka 1 Struktura menu hladinové regulace 16 Tabulka 2 Funkce potenciometru a přepínač na desce řízení čerpadla 19 Obr. 1 Montážní výkres zařízení Rainsystem AF150 20 Obr. 2 Čelní pohled na spínací přístroj 21 Obr. 3 Osazení přípojek desky hladinové regulace 22 Obr. 4 Osazení přípojek desky řízení čerpadla 23 Obr. 5 Spínací body hladinové regulace 24 Obr. 6 Charakteristika se spínacími body řízení čerpadla 25 Obr. 7 Manipulace se svorkami 25 Obr. 8 Plnění čerpadel Wilo-MultiCargo 26

WILO-RainSystem AF150 3 1. Všeobecné informace Montáž a uvedení do provozu smí provádět pouze autorizovaný personál! Účel použití Zařízení na využití dešťové vody AF150 se používá v činžovních domech a veřejných budovách k plně automatickému zásobování dešťovou vodou z podzemních nádrží nebo cisteren. Zařízení čerpá dešťovou vodu ze stávající nádrže a v případě nedostatku dešťové vody přepíná automaticky na doplňování ze zásobní nádrže napojené na vodovodní síť pitné vody. Využíváním dešťové vody zařízení přispívá k ochraně životního prostředí. Hlavními oblastmi využití jsou: splachování toalet, zásobování vodou na mytí, zkrápění a zavlažování zahrad. Dešťová voda není pitná voda! Charakteristika výrobku Průtok: max. 16 m 3 /h Dopravní výška: max. 56 m Provozní tlak: max. 8 bar Sací výška: max. cca. 8 m Teplota vody: + 5 C až + 35 C Doplňovací nádrž: 150 l Napájecí napětí: 1 ~ 230 V, 50 Hz Ochrana motoru: integrovaný motorový jistič Ovládání čerpadla: elektronický hlídač tlaku Rozsah měření hladinového čidla: 5,0 mvs, rozsah měření od 0 5 m VS Přípojka výtlaku: R 1½ Přípojka sání: G 1¼ Přípojka pitné vody: 1¼ Přípojka přepadu: Ø 110 mm Konstrukční/připojovací rozměry: viz příloha / obr. 1 Při objednávání náhradních dílů uvádějte veškeré údaje z typového štítku zařízení.

WILO-RainSystem AF150 4 2. Bezpečnostní pokyny Tento návod k obsluze obsahuje základní pokyny, které je nutno dodržovat během instalace a provozu zařízení. Proto je nutné, aby montér a zodpovědný provozovatel četl tento návod k obsluze před vlastním zahájením montáže a uvedením do provozu. Je nutno dodržovat nejenom všeobecné bezpečnostní pokyny uvedené v této kapitole, nýbrž také všechny speciální bezpečnostní pokyny uvedené v následujících kapitolách. Označování výstrah v návodu k obsluze Bezpečnostní pokyny obsažené v tomto návodu k obsluze, jejichž nerespektování může zapříčinit ohrožení osob, jsou označeny všeobecným symbolem nebezpečí, varování před elektrickým napětím pak symbolem. Bezpečnostní pokyny, jejichž nerespektování může ohrozit čerpadlo/zařízení a jejich funkce, jsou označeny výstrahou POZOR! Kvalifikace personálu Personál provádějící montáž musí mít pro tuto práci příslušnou kvalifikaci. Rizika při nerespektování bezpečnostních pokynů Nerespektování bezpečnostních pokynů může mít za následek ohrožení osob a čerpadla/zařízení. Nerespektování bezpečnostních pokynů může vést ke ztrátě veškerých nároků na náhradu škody. V jednotlivých případech může nerespektování pokynů způsobit např.: selhání důležitých funkcí čerpadla/zařízení, ohrožení osob elektrickým proudem nebo mechanickými účinky. Bezpečnostní pokyny pro provozovatele Je nutno dodržovat stávající předpisy bezpečnosti práce. Je nutno vyloučit ohrožení elektrickým proudem. Dodržujte předpisy ČSN a předpisy lokálních elektrorozvodných závodů.

WILO-RainSystem AF150 5 Bezpečnostní pokyny pro inspekční a montážní práce Provozovatel je povinen zajistit, aby veškeré inspekční a montážní práce prováděl autorizovaný a kvalifikovaný personál, který podrobně prostudoval tento návod k obsluze. Veškeré práce na čerpadle/zařízení smí být ze zásady prováděny pouze v jejich klidovém stavu. Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů Jakékoliv úpravy čerpadla/zařízení jsou přípustné pouze po dohodě s výrobcem. Originální náhradní díly a výrobcem autorizované příslušenství přispívá k zajištění potřebné bezpečnosti. Použití jiných dílů může mít za následek propadnutí nároků na náhradu za škody z toho vzešlé. Nepřípustné způsoby provozu Bezpečnost provozu dodaného čerpadla/zařízení je zaručena pouze v případě řádného používání v souladu s 1. kapitolou tohoto návodu k obsluze. Mezní hodnoty uvedené v katalogu/listě s údaji nesmí být v žádném případě překročeny či nedodrženy. 3. Přeprava a skladování POZOR! Zařízení je nutno chránit před vlhkostí a mechanickým poškozením nárazy/údery. Spínací přístroj nesmí být vystavován teplotám mimo teplotní rozsah 10 C až +50 C. 4. Popis výrobku a příslušenství Popis zařízení Zařízení je koncipováno jako jednotka na rozvod vody, a to coby kompaktní modul se dvěma samonasávacími čerpadly. Čerpadla pracují ve střídavém režimu resp. v případě zatížení v době špičky v paralelním režimu. Každé čerpadlo musí být pomocí separátního sacího potrubí spojeno (přípojka G1¼ ) s cisternou (libovolnou dešťovou zdrží), odkud čerpá dešťovou vodu. Díky regulačnímu přístroji a v cisterně instalovaným hladinovým čidlům je v případě vyprázdnění cisterny otevřen příslušný magnetický ventil a zásobování vodou je zajištěno přes 150l nádrž napájenou pitnou vodou. Doplňování nádrže probíhá automaticky pomocí mechanického plovákového ventilu. Regulační přístroj zajišťuje pomocí tlakového čidla instalovaného na výtlaku sběrného potrubí potřebné napájení vodou. Průtoková membránová tlaková nádoba (8 l) dle DIN 4807 zamezuje neustálému spínání čerpadla u minimálních odběrů resp. průsaků. (Srovnej obr. 1)

WILO-RainSystem AF150 6 Popis regulačního přístroje 4.2.1 Popis funkčnosti Regulační přístroj slouží k řízení a regulaci zařízení na využití dešťové vody. Dvě čerpadla napájí a zásobují připojené spotřebiče. Tlak rozvodného systému je v závislosti na zátěži regulován pomocí adekvátního ZAP resp. VYP čerpadel. Konstrukce regulačního přístroje Regulační přístroj se skládá z následujících komponentů: Řídící desky pro regulaci v závislosti na stavu hladiny: řídící jednotka s vlastním síťovým zdrojem pro regulaci v závislosti na stavu hladiny, připojovací svorky pro připojení napájecího proudu a připojovací svorky pro externí hladinové čidlo a ventily. Signální desky: připojení displeje a ovládacích prvků. Řídící desky pro čerpadla na zvyšování tlaku: sítová jednotka pro nízkonapěťovou jednotku této desky, připojovací svorky pro připojení napájecího proudu a připojovací svorky pro externí signály, včetně potenciometru a přepínače pro nastavení provozního režimu a parametrů této části zařízení. Čelní strana spínacího přístroje Čelní strana spínací skřínky obsahuje následující spínače a indikace (obr. 2): Hlavní vypínač (pol. 1) Indikace provozního stavu (pol. 2) Ovládací přepínač pro obě čerpadla (pol. 3) Indikace provozního stavu hladinové regulace (pol. 4) Ovládací tlačítka hladinové regulace (pol. 5) Indikace hladiny / stavu naplnění (pol. 6) 4.2.2 Řízení v závislosti na výšce hladiny a indikace stavu naplnění Regulační systém se skládá především z mikropočítačové jednotky (CPU) pro hladinovou regulaci a řídící desky pro tlakovou regulaci čerpadel. V pohotovostním stavu, kdy jsou odběrová místa uzavřena, jsou čerpadla vypnuta. V případě otevření jednoho z odběrových míst poklesne tlak v systému. Při dosažení spínacího tlaku je spuštěno první čerpadlo. Nedojde-li po nastavitelnou dobu k dosažení nastaveného požadovaného tlaku, je připojeno druhé čerpadlo. Po uzavření odběru stoupne tlak a čerpadla jsou postupně vypnuta. Všechny provozní stavy zařízení a poruchová hlášení v souvislosti s hladinovou regulací jsou zobrazovány na displeji zařízení. Vyskytnuvší se poruchu na hladinové regulaci lze potvrdit stisknutím tlačítka (obr. 2; pol. 5).

WILO-RainSystem AF150 7 Provozní pohotovost hladinové regulace je indikována zelenou diodou (obr. 2, pol. 4) nad tlačítkem. Indikace stavu naplnění Indikace stavu naplnění je vhodná pro všechny typy nádrží (plastová, betonová, kovová) a tvary nádrží (čtvercový a pravoúhlý tvar nádrže, stojící válec, ležící válec či kulový tvar). Stav naplnění je indikován v procentuelním poměru objemu nádrže. Výška naplnění nádrže je měřena pomocí hladinového senzoru. Hladinové čidlo pro AF150 má rozsah měření 0 5 mvs a případně je nutno ho nastavit v menu 2.03 (druh senzoru). POZOR! U hladinového čidla s rozsahem 0 5 mvs nesmí být výška překrytí vodou vyšší než 5 m! Všechny parametry ohledně geometrie nádrže / cisterny potřebné pro indikaci stavu naplnění se nastavují v menu 2.04 2.07. Menu 2.04 Tvar nádrže: v tomto menu se nastavuje geometrický tvar použité nádrže. Definicí geometrického tvaru nádrže je podporován exaktní výpočet stavu naplnění. Menu 2.05 Výška nádrže: zde se zadává stávající výška jímky. Výška nádrže odpovídá u tvaru ležícího válce průměru válce (viz obr. 5). Menu 2.06 Výška senzoru: v tomto menu se zadává montážní výška hladinového čidla od dna nádrže. Tato úroveň se zadává jako absolutní hodnota vzhledem ke dnu nádrže. Menu 2.07 Výška přepadu: v tomto menu se zadává montážní výška přepadu ode dna nádrže. Pro výpočet stavu naplnění se používá pouze rozteč mezi montážní výškou senzoru a (menu 2.06) a montážní výškou přepadu (menu 2.07). Oblasti pod senzorem a nad přepadem nelze tímto zařízením využít. Tato úroveň se zadává jako absolutní hodnota vzhledem ke dnu nádrže. Funkčnost hladinové regulace za pomoci hladinového čidla (obr. 5) Všechny výškové body potřebné pro fungování hladinové regulaci se nastavují v menu 2.09 2.11. Menu 2.09 Úroveň doplňování: v případě překročení této úrovně (menu 2.09) se přepíná do provozního režimu doplňování pitnou vodou a dochází k otevření doplňovacích ventilů. Výška úroveň doplňování je zadávána jako relativní hodnota, tzn. referenčním bodem je montážní bod senzoru. Zařízení zůstává v tomto provozním režimu do té doby, dokud není překročena úroveň Množství doplnění pitné vody (menu 2.10). Tato hodnota je v menu 2.10 zadávána jako rozdíl vůči úrovni z menu 2.09. Během provozního režimu doplňování pitnou vodou dochází k odběru vody ze zásobníku pitné vody připojeného k zařízení.

WILO-RainSystem AF150 8 Menu 2.11 Výstražná úroveň: tato úroveň kontroluje maximální stav naplnění cisterny. Dojde-li k překročení této úrovně je aktivováno příslušné výstražné hlášení (4.06 Závada výstražná úroveň). Toto hlášení lze kvitovat teprve po dosažení nižší úrovně (menu 2.11 5 cm hysterese). Tato úroveň se zadává jako absolutní hodnota vzhledem ke dnu nádrže. 4.2.3 Funkce řídící jednotky čerpadel na zvyšování tlaku Řídící jednotka čerpadel na zvyšování tlaku reguluje a kontroluje zařízení se dvěma čerpadly, a to za pomoci snímače tlaku. Čerpadla jsou postupně připojována a odstavována na základě spotřeby vody v systému. Dojde-li u nečinného zařízení otevřením odběrového místa k poklesu tlaku v systému pod úroveň spínacího tlaku p min, je připojeno čerpadlo základního zatížení (obr. 6, diagram charakteristiky). Poklesne-li tlak stoupající spotřebou vody ještě více na druhou úroveň spínacího tlaku, je připojeno čerpadlo špičkového zatížení (s prodlevou 4 sekund). Naopak klesající spotřebou vody stoupá tlak v systému. Při dosažení první úrovně vypínacího tlaku p max 1 dochází k vypnutí čerpadla špičkového zatížení (s prodlevou 8 sekund). K ZAP a VYP čerpadla špičkového zatížení dochází s časovou prodlevou, aby se předešlo fenoménům chvění. K vypnutí čerpadla základního zatížení dochází teprve po dosažení vyššího tlaku, 2. úrovně vypínacího tlaku p max 2. Dobu doběhu čerpadla základního zatížení lze nastavit na potenciometru (obr. 4, P8). Úrovně spínacího a vypínacího tlaku lze nastavit na potenciometrech p min, p max 1 a p max 2 (obr. 4, P5, P6, P7). Nastavované hodnoty pro úrovně vypínacího tlaku jsou diferenčními hodnotami, které se přičítají vždy k nižší nastavené hodnotě tlaku. Jsou-li např. na potenciometrech nastaveny tlaky p min = 4 bar, p max 1 = 1,0 bar a p max 2 = 0,5 bar, znamená to v rámci úrovní: úroveň spínacího tlaku = 4,0 bar, 1. úroveň vypínacího tlaku = 5,0 bar a 2. úroveň vypínacího tlaku = 5,5 bar. Interní elektronická ochrana motoru: k zabezpečení motoru před přetížením je nutno pro každý motor na potenciometru (obr. 4, P1, P2) nastavit nadproudovou spoušť na jmenovitý proud motoru uvedený na typovém štítku. Svorky WSK je nutno přemostit. Doba doběhu: doba doběhu čerpadla základního zatížení se nastavuje na potenciometru (obr. 4, P8) v hodnotě mezi 0 a 2 min. Začíná startem 1. čerpadla. Ochrana proti nedostatku vody: čerpadla zařízení na rozvod vody nesmí běžet nasucho. Jako ochrana proti nedostatku vody pro zařízení RainSystem AF150 je na výtlaku zařízení instalován tlakový spínač, který čerpadla v případě překročení minimálního tlaku 1,3 bar postupně vypne. Pomine-li stav nedostatku vody dochází k samočinnému kvitování.

WILO-RainSystem AF150 9 Prodleva nedostatku vody: odstavení čerpadel po vybavení ochrany proti nedostatku vody, stejně jako znovu zapnutí po opadnutí poruchového signálu lze pozdržet. Dobu prodlevy mezi 2 sek a 2 min je možno nastavit na potenciometru (obr. 4, P9). Prodleva ZAP a VYP v době špičky: prodleva připojení čerpadla špičkového zatížení činí cca. 4 s, odpojení pak cca. 8 s. Tyto doby jsou pevně naprogramovány a proto je nelze měnit. Přepínání v případě poruchy: při výpadku jednoho z čerpadel z důvodu poruchy přebírá jeho funkci automaticky druhé čerpadlo. Záměna čerpadel: aby se doba chodu rovnoměrně rozložila na obě čerpadla a předešlo se tak předčasnému výpadku čerpadel, byla vytvořena funkce "záměna čerpadel", tzn. po každém novém spuštění zařízení přebírá vždy druhé čerpadlo funkci čerpadla základního zatížení. K záměně čerpadel dochází také tehdy, běží-li čerpadlo nepřetržitě cca. 6 hodin. Zkušební náběh: v případě nastavení "zkušebního náběhu" nabíhá vždy jedno čerpadlo po uplynutí cca. 6 h na cca. 15 s. Intervaly zkušebního náběhu jsou pevně naprogramovány a nejsou ovlivněny ani dobou chodu čerpadel, ani hlášením nedostatku vody. Uzavřením přepínače S 2 (obr. 4) nedochází k žádným zkušebním náběhům. Ovládání spínacího přístroje 4.3.1 Ovládání spínacího přístroje regulace v závislosti na stavu hladiny Spínací přístroj se nastavuje a ovládá pomocí různých položek menu, které jsou zobrazovány na displeji. Přístup k položkám menu je umožněn pomocí ovládacího panelu se 3 tlačítky (obr. 2, pol. 5). Mají následující význam: Posun směrem zpět Posun směrem kupředu Potvrzovací tlačítko Zelená LED signalizuje provozní pohotovost zařízení.

WILO-RainSystem AF150 10 Sled tlačítek atd. Popis postupu programování Hlavní položky menu se objeví v pořadí 1, 2, 3 Zvolte jednu z hlavních položek menu (1,2 nebo 3) 1 objeví se následné podmenu, např. 1.01 s parametry v >...< 2 z >...< s stává blikající *.* 3 Zadání nových parametrů 4 nový parametr byl naprogramován z * * se stává >...< 5 Přepnutí do další položky podmenu Projdete-li všemi položkami podmenu, dochází k návratu do hlavního menu. Jednotlivé položky menu jsou zobrazeny a popsány v TABULCE 1. Pokud na spínacím přístroji nedojde během 15 minut ke stisknutí žádného tlačítka, zmizí z displeje zobrazované údaje. Stisknutím potvrzovacího tlačítka výskytu chyby dojde opět k aktivaci zobrazení. nebo při 4.3.2 Změna parametrů na spínacím přístroji regulace v závislosti na stavu hladiny Ve stavu vyexpedování je možno nastavit pouze menu položky 1.0x (menu provozní režim) a 2.02 (menu nastavení jazyka). Změna parametrů ve všech ostatních položkách není možná. Aby bylo možno měnit parametry také u těchto položek, je nutno povolit změnu parametrů. Přitom je nutno postupovat následujícím způsobem: Pomocí tlačítek resp. přejděte do standardního zobrazení. Stiskněte postupně v tomto pořadí tlačítka v časovém intervalu minimálně jedné sekundy. Na displeji se na okamžik objeví text Zadávání parametrů možné. Nyní lze měnit všechny parametry. Nedojde-li během 3 min. k žádné změně parametrů, aktivuje přístroj opět automaticky blokování změny parametrů. 4.3.3 Reakce spínacího přístroje hladinové regulace po ZAP síťového napětí ZAP síťového napětí Menu 2.01. se objeví po dobu 10 sek a informuje o verzi software Po uplynutí doby se objeví menu 2.02 a umožní výběr jazyka.

WILO-RainSystem AF150 11 Stisknutím tlačítka je možno ukončit výběr jazyka a přejít do základního zobrazení. Nedojde-li k výběru jazyka, přepíná přístroj po cca. 30 sek. automaticky do základního zobrazení. 4.3.4 Ovládání části spínacího přístroje pro řízení čerpadla Na čelní straně spínacího přístroje se nachází všechny ovládací a indikační prvky zařízení. Pomocí spínacího přístroje jsou automaticky řízena čerpadla. Čelní strana spínacího přístroje obsahuje následující spínače resp. indikátory: Hlavní vypínač 3-polohový (L1, L2, L3) (obr. 2, pol. 1) 0 VYP I ZAP Ovládací přepínač pro obě čerpadla (obr. 2, pol. 3) 0 VYP pro obě čerpadla Manuální režim; spuštění čerpadla 1 nebo 2 nezávisle na stávajícím tlaku a bez bezpečnostních funkcí. Funkce WSK zůstává aktivována. Toto nastavení je určeno pro zkušební provoz. Manuální režim běží po dobu cca. 1,5 min a poté dochází k jeho vypnutí. Automatika Automatický provoz se všemi bezpečnostními funkcemi, elektronickou ochranou motoru, vypínáním v případě nedostatku vody. Automatika 1: v automatickém režimu běží čerpadlo 1, čerpadlo 2 je vypnuto (např. z důvodu poruchy). Automatika 2: v automatickém režimu běží čerpadlo 2, čerpadlo 1 je vypnuto (např. z důvodu poruchy). Automatika 1+2: obě čerpadla pracují v načítacím režimu coby čerpadla základního a špičkového zatížení. Indikátor provozního stravu (obr. 2, pol. 2) pro každé čerpadlo: svítí během provozu příslušného čerpadla zeleně, bliká v případě poruchy motoru zeleně. Indikace poruchy (obr. 2, pol. 2): svítí v případě poruchy na cirkulačním oběhu vody červeně. Rozsah dodávky Kompaktní zařízení AF150 na rámové konstrukci připravené k okamžitému zapojení Hladinový senzor 0 5 mvs Návodu k montáži a obsluze

WILO-RainSystem AF150 12 Příslušenství Příslušenství je nutno objednat zvlášť: Patní ventil pro sací potrubí Plovoucí sací hrubý filtr GR s integrovanou zpětnou klapkou Plovoucí sací jemný filtr FR s integrovanou zpětnou klapkou WILO Duo - filtr 5. Montáž / instalace Montáž Zařízení je dodáváno kompletně smontované. Je nutno ho instalovat na rovném podloží, v prostoru zabezpečeném proti mrazu. Vodorovné nastavení zařízení lze zajistit pomocí výškově nastavitelných tlumičů chvění (gumové podstavce). Je nutno zamezit přímému kontaktu zařízení s okolními stěnami či jinou konstrukcí, aby se zamezilo eventuální hlukové zátěži šířící se konstrukčním tělesem. POZOR! Všechny potrubní spoje musí být provedeny bez jakéhokoliv pnutí, potrubí musí být řádně ukotvené a jeho hmotnost nesmí být přenášena na přípojky zařízení. 5.1.1 Výtlačné potrubí Pro připojení výtlačného potrubí je dle potřeby na pravé či levé straně zařízení k dispozici potrubní přípojka s vnějším závitem R1½. Přípojku, která nebude použita, je nutno zaslepit běžným uzavíracím víčkem (pro tlakový stupeň PN10). 5.1.2 Připojení sacího potrubí z cisterny Pro každé čerpadlo zařízení musí být z nádrže vedeno separátní sací potrubí a připojeno na přípojky sání čerpadel G1¼ (čelní strana zařízení). Sací potrubí musí být k sacím nátrubkům přimontovány vzduchotěsně. Je nutno dbát na to, aby čerpáním čerpadel nedocházelo k deformaci sacího potrubí. Sací potrubí musí být dostatečně dimenzované (v závislosti na čerpacím výkonu čerpadel a délce potrubí; minimálně 1¼ -potrubí). Čerpadla je nutno chránit patním ventilem na sacím potrubí se zpětnou klapkou a sítem (světlost ok 1mm) nebo filtrační vložkou, aby se zamezilo chodu nasucho a ucpání sacího potrubí. Sací potrubí je nutno vést plynule stoupavě. Zlomy, smyčky a zúžení sacího potrubí zvyšují odpor proudění potrubím a snižují tak maximální sací výšku čerpadla. Sací výška je složena z geodetického rozdílu mezi čerpadlem a vodní hladinou v nádrži a ztrátové výšky kompletního sacího potrubí (včetně patního ventilu) (obr. 8). 5.1.3 Připojení přepadu Přepad zařízení je nutno odvést volným odtokem do kanalizačního systému, je bezpodmínečně nutno zajistit napojení se zabezpečením proti zpětnému vzdutí!

WILO-RainSystem AF150 13 5.1.4 Připojení doplňování Pro automatické doplňování v případě nedostatku vody je nutno k zařízení připojit napájecí potrubí 1¼ vyvedeného z veřejného vodovodního řadu. Napojení je nutno realizovat pomocí plovákového ventilu R1¼ na čelní straně nádrže. Ventil lze seřizovat a z výroby je nastaven tak, aby se pro zajištění maximálního množství vody vodní hladina po uzavření ventilu nacházela cca. 5 cm pod úrovní přepadu. Tuto hladinu je nutno zkontrolovat během uvádění do provozu a v případě potřeby seřídit na táhle plováku. Připojení hladinového senzoru Kabel senzoru k nádrži je nutno vést příslušnou chráničkou. Kabel by měl být položen volně. Je nutno se vyvarovat zlomům a zauzlení. Hladinové čidlo je nutno upevnit minimálně 100 mm nad patním ventilem, aby v případě dosažení minimální hladiny nádrže nedošlo k nasávání vzduchu. Způsob upevnění je přitom závislý na typu nádrže. Elektrické připojení Elektrické připojení musí provést autorizovaný elektroinstalatér na základě platných elektroinstalačních předpisů. Napájecí kabel a kabel čidla je nutno vést příslušnými kabelovými průchodkami na rozvaděči zařízení. Druh proudu a napětí síťové přípojky musí odpovídat údajům na typovém štítku. Hladinové čidlo připojte podle obr. 3. Uživatel zařízení může v případě potřeby kabel hladinového čidla prodloužit. Délka kabelu čidla by však neměla být delší než 40 m. V případě prodloužení kabelu musí být použito kabelu, který odpovídá daným lokálním podmínkám (popř. zemnící kabel, průřez kabelu min. 2 x 0,5 mm 2 ). POZOR! Hadička v kabelu hladinového čidla slouží k měření aktuálního atmosférického tlaku a musí proto být neustále v kontaktu s volnou atmosférou (není nutno ji však prodlužovat a vyvádět ke spínacímu přístroji)! Zařízení je nutno předpisově uzemnit. Upozornění ohledně práce s úchytnými svorkami: obr. 7 ukazuje, jak se svorky otvírají pomocí šroubováku. Do jedné svorky lze upevnit pouze jeden vodič. POZOR! Čerpadlo nesmí běžet nasucho. Chod nasucho ničí mechanickou ucpávku!

WILO-RainSystem AF150 14 Svorkové lišty je nutno osadit následujícím způsobem (obr. 4): (L), (N), PE: Síťová přípojka 1~230 V, Svorky na X0 je nutno na desce podle odkazu "230V" přemostit. U tohoto druhu napájecího napětí je nutno L připojit na L1 a vytvořit můstek mezi L2(N) hlavního vypínače a N-řadové svorkovnice. U1/V1, U2/V2, PE: Jednofázové přípojky pro motory čerpadel 1 a 2 SM/WM: Připojení externího sběrného provozního hlášení (porucha čerpadla nebo nedostatek vody), beznapěťový přepínací kontakt, max. zatížení kontaktů 250 V, 1A. BM1 až BM2: Přípojky externího jednotlivého provozního hlášení každého čerpadla, beznapěťový spojovací kontakt, max. zatížení kontaktů 250 V, 1A. Běží-li motor, je kontakt spojen. SM1 až SM2: Přípojky externího jednotlivého poruchového hlášení každého čerpadla, beznapěťový přepínací kontakt, max. zatížení kontaktů 250 V, 1A. Je-li motor v poruše, přepíná kontakt. Tyto kontakty lze do rozvaděče namontovat jako možnost dovybavení. WSK1 až WSK2: Přípojky pro ochranu motoru WSK (ochranný kontakt vinutí) nebo PTC (ochrana motoru pomocí termistorového snímače teploty). + a IN: Přípojka tlakového čidla (4-20 ma) pro ZAP a VYP čerpadel. WM: Ochrana proti nedostatku vody, která je u zařízení AF150 realizována pomocí tlakového spínače instalovaného ve výtlačném potrubí (spojený kontakt od 1,3 bar). Při prvním uvedení zařízení do provozu není na výtlaku zařízení žádný tlak. Proto je nutno kontakty přemostit. Na desce pro řízení čerpadel je nutno nastavit přepínač a potenciometr pro různé funkce zařízení. Ty jsou popsány v tabulce 2. 6. Uvedení do provozu Doporučujeme nechat zařízení zprovoznit zákaznickým servisem fy Wilo. Před prvním spuštěním je nutno zkontrolovat řádné provedení elektroinstalace zajištěné zákazníkem a především pak uzemnění. POZOR! Před uvedením kompletního zařízení do provozu je nutno odvzdušnit čerpadla, jinak hrozí nebezpečí zničení mechanické ucpávky! Dbejte na funkčnost ochrany proti nedostatku vody!

WILO-RainSystem AF150 15 K odvzdušnění čerpadla je nutno podle obr. 8 uvolnit plnící/odvzdušňovací šroub. Následně musí být plnícím otvorem a za pomoci trychtýře čerpadlo naplněno vodou, poté je nutno plnící otvor opět uzavřít. Kontakty nedostatku vody je nutno při prvním uvádění do provozu přemostit. Tlakový spínač pro detekci nedostatku vody je nutno připojit až tehdy, dosáhneli systémový tlak min. 1,3 bar. Všechny spoje vodovodních prvků je nutno zkontrolovat ohledně jejich těsnosti. 7. Údržba Pro zajištění maximální provozní spolehlivosti při co nejmenších provozních nákladech se doporučuje uzavřít s námi smlouvu o provádění údržby. Tlak plynu membránové tlakové nádoby je nutno kontrolovat jednou za ½ roku. Čidlo hladinové regulace je nutno jednou za rok zkontrolovat ohledně znečištění. V případě delší odstávky je nutno uzavřít přívod čerstvé vody, vytáhnout zástrčku ze zásuvky a čerpadlo/zařízení vyprázdnit otevřením spodního vypouštěcího šroubu na čerpadle. 8. Poruchy, jejich příčiny a odstraňování Čerpadlo nenabíhá. Zkontrolujte pojistky a napájecí napětí. Čerpadlo nečerpá nebo podává jen nedostatečný výkon. Zavzdušnění sacího potrubí. Utěsněte sací potrubí. Sací výška překročila maximální přípustnou výšku resp. příliš velké ztráty na sání. Zkontrolujte stav vodní hladiny. Ucpaný filtr. Vyčistěte patní ventil. Nedostatečný tlak. Nadměrná sací výška. Zkontrolujte stav vodní hladiny. Ucpaný filtr. Vyčistěte patní ventil. Netěsné čerpadlo. Defektní mechanická ucpávka. Vyměňte mechanickou ucpávku. Na stupních tělesa dotáhněte šrouby. Aktivní doplňování pitnou vodou navzdory plné nádrži. Hladinové čidlo znečištěno nebo defektní. Senzor vyčistěte resp. vyměňte. Nedá-li se provozní porucha odstranit, obraťte se prosím na svého odborného pracovníka v oboru sanitního a topného zařízení, nebo na zákaznický servis fy. WILO.

WILO-RainSystem AF150 16 Tabulka 1: Struktura menu hladinové regulace Položka menu Popis Rozsah nastavení Základní zobrazení: Stav naplnění: 100% WILO Level-Contr Plnící objem nádrže Nastavení z výroby 1. Volba provozního režimu 1.01 Provozní režim Volba provozního režimu zařízení Automatika Automatika > Automatika < (viz kapitola 4.1) VYP Manuál Pitná voda 1.03 Ventil manuálně > VYP < Manuální ovládání ventilu. Otevřeni ventilu po dobu stisknutí tlačítka Pouze v provozním režimu Manuál (menu 1.01) ZAP VYP VYP 2. Konfigurace zařízení 2.01 WILO LC Vx.xx dd.mm.yy Zobrazení verze software zařízení a datumu vytvoření 2.02 Jazyk Volba jazyku menu Německy Anglicky Holandsky Francouzsky Druh senzoru > 5,00 m < Tvar nádrže > lež. válec < Výběr použitého hladinového čidla H max odpovídá max. hodnotě (2 resp. 5 mvs) rozsahu měření Výběr stávajícího tvaru nádrže > 0 2 m < > 0 5 m < Plocha x výška stoj. válec lež. válec koule Německy 0 5 m lež. válec

WILO-RainSystem AF150 17 Položka menu Popis Rozsah nastavení Výška nádrže > 199 cm < Nastavení z výroby Definice výšky / průměru nádrže 00 - H max [cm] 199 cm Výška senzoru > 025 cm < Výška přepadu > 091 cm < 2.09 Úroveň doplňování > 005 cm < 2.10 Množství PV > 003 cm < 2.11 Výstražná úroveň > 199 cm < 2.16 Ochrana proti zvápenatění > 7 dní < Montážní výška čidla nad dnem nádrže. Absolutní hodnota měřená ode dna nádrže Montážní výška přepadu nad dnem nádrže. Absolutní hodnota měřená ode dna nádrže Nastavení úrovně doplňování pitné vody. vychází z pol. 2.06 (tzn. 2.06 je nulovým bodem) Množství doplňování pitnou vodou resp. úrovně doplňování Úroveň výstražného hlášení vysoké vody ZAP/VYP-hysterese 5 cm Absolutní hodnota měřená ode dna nádrže Ochrana ventilů vůči zvápenatění. Ventil je v nastaveném časovém intervalu otevřen na 3 sekundy. 00 - H max [cm] (ovšem menší než 2.05) 00 - H max [cm] (ovšem větší než 2.06 a menší než 2.05) 025 cm 091 cm 00 - H max [cm] 005 cm 03-19 [cm] rozdíl vůči 2.09 03 cm 00 - H max [cm] 199 cm 0-7 dní 0 = VYP 7 dní 2.17 Zpětné vzdutí > zavírá <. otvírá zavírá zavírá 2.19 Proplach. zař. > 21 dní < 2.20 Doba proplachu > 03 min < 3. Jmenovité hodnoty čerpadla Provoz. hod. > 0000020,00 h < Doba propláchnutí zásobníku pitné vody. Nepracuje-li zařízení během nastavené doby v provozním režimu pitné vody, přepíná zařízení po uplynutí doby do tohoto provozního režimu. Zde setrvá po dobu nastavenou v položce 2.20. Zařízení přepíná po nastavenou dobu do provozního režimu pitné vody viz také 2.19 Směrodatná je doba chodu čerpadel. Provozní hodiny pitné vody 07-28 dní 21 dní 1-9 min 03 min

WILO-RainSystem AF150 18 Povolení zadávání parametrů (podle bodu 4.2.2: Změna parametrů na spínacím přístroji) Pomocí tlačítek resp. přejděte do standardního zobrazení. Stiskněte postupně v tomto pořadí tlačítka v časovém intervalu minimálně jedné sekundy. Na displeji se na okamžik objeví text > Zadávání parametrů možné <, poté lze změnit všechny parametry. Nedojde-li během 3 min. k žádné změně parametrů, aktivuje přístroj opět automaticky blokování změny parametrů. Položka menu Popis Rozsah nastavení Nastavení z výroby 4. Kvitování poruch Zpětné vzdutí na přepadu Závada na čidle stavu naplnění Závada výstražná úroveň Alarm zpětného vzdutí. Zařízení je VYP až do potvrzení. Alarm čidla stavu naplnění. Zařízení pracuje dále v modu doplňování pitnou vodou Došlo k překročení výstražné úrovně nastavené v menu 2.11 Střídavě s chybovým hlášením se každé 2. sekundy objeví text Závadu potvrďte pomocí <OK>

WILO-RainSystem AF150 19 Spínač/ potenciom. p max 2 p max 1 p min S1 S2 S3 S5 F1-3 F4-6 F7 Funkce Potenciometr pro nastavení na jmenovitý proud motoru (v ampérech, rozsah nastavení 0...10 A) P1 pro čerpadlo 1 P2 pro čerpadlo 2 P8 pro dobu doběhu po vypnutí čerpadla ( 0 2 min ) P9 pro časovou prodlevu při VYP při nedostatku vody ( 0 2 min ) Nastavení požadované hodnoty tlaku (viz charakteristika, obr. 6) P5 pro vypínací tlak čerpadla základního zatížení P5 pro vypínací tlak čerpadla špičkového zatížení P7 pro spínací tlak ZAP všech čerpadel Obrácený účinek pro vstup ochrany proti nedostatku vody: S1 rozpojen : zařízení běží v případě spojeného kontaktu na svorkách nedostatku vody (WM) zařízení se zastaví v případě rozpojení kontaktu na svorkách nedostatku vody (WM) S1 spojen : obrácená funkčnost Testovací chod: S 2 rozpojen : S 2 spojen : s testovacím chodem bez testovacího chodu Nastavení počtu instalovaných čerpadel: Počet čerpadel: Háčkový přepínač: S3 1 sepnut 2 rozpojen Vstup čidla: S 5 rozpojen : zařízení vypíná v případě přerušení signálu tlakového čidla (bez poruchového hlášení) S 5 spojen : zařízení běží i v případě přerušení signálu tlakového čidla (všechna čerpadla) Motorové jističe: 6,3 & x 32 mm, 16A setrvačné, 440V pro všechna čerpadla: fáze : L1 (L) L2 (N) L3 P1 pojistky: F1 F2 F3 P2 F4 F5 F6 Pojistky řízení: 5 & x 20 mm; 0,2 A ; 250V Nastavení z výroby podle použitého typu čerpadla 2 min 30 sek 1,0 bar 0,7 bar jmen. tlak čerpadla mínus 0,5 bar S1 rozpojen S2 rozpojen S3 rozpojen S5 rozpojen Tabulka 2: Funkce potenciometru a háčkový přepínač na desce tlakového řízení

WILO-RainSystem AF150 20 Obr. 1: Montážní výkres zařízení Rainsystem AF150

WILO-RainSystem AF150 21 Obr. 2: Pohled na spínací přístroj

WILO-RainSystem AF150 22 Modrá plocha plochého kabelu ZÁKLADNÍ DESKA Vstup1 Vstup2 Vstup3 Vstup4 Čerpadlo Síť Napájení červený modrý Hladinové čidlo SIGNALNÍ DESKA Modrá plocha plochého kabelu Nastavení přepínače od HW:3.02 od HW:3.01 Nastavení přepínače nesmí být měněno! Obr. 3: Osazení přípojek desky hladinové regulace

WILO-RainSystem AF150 23 Jmenovitý proud Čerpadlo 1 čerpadlo 2 přemostit Doba doběhu vypnutí čerpadla Doba doběhu vypnutí nedostatku vody přemostěno Obr. 4: Osazení přípojek desky řízení čerpadla

WILO-RainSystem AF150 24 Možnost, není-li délka kabelu čidla dostatečná Externí kabel (2-pramenný) Hadička s kontaktem s atmosférou Kabel čidla k AF 150 Sací hadice k AF 150 Kabel čidla (signál 4-20mA) Menu 2.10 Množství PV Menu 2.05 Výška nádrže Menu 2.11 Úroveň alarmu Menu 2.07 Výška přepadu Menu 2.09 Úroveň doplňování Menu 2.06 Výška čidla Obr. 5: Spínací body hladinové regulace (možnost: prodloužení kabelu hladinového čidla)

WILO-RainSystem AF150 25 Dopravní výška H [m] Čerpadlo 1 Čerpadlo 2 Průtok Q Obr. 6: Charakteristika se spínacími body řízení čerpadla Obr. 7: Manipulace se svorkami

WILO-RainSystem AF150 26 Geodetická výška H geod. Max. sací výška = H geod. + H Ztrát H geod.. geodetická výška H Ztrát. ztrátová výška potrubí Obr. 8: Plnění čerpadel Wilo-MultiCargo