EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche onsulting * Products * Services for EDI and Electronic ommerce * ommunications * EDI Security UN/EDIFAT - EANOM Zpráva INVOI Faktura Příručka k implementaci - zpracováno pro EAN ČR (Message Implementation Guidelines) Praha listopad 1999 Verze 1.00 EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche
Tento dokument popisuje subset (podmnožinu) zprávy INVOI dle standardu UN/EDIFAT subsetu EANOM. Zpráva INVOI slouží k odeslání / přijetí faktury. Obsah 1. ÚVOD...3 1.1 STATUS ZPRÁVY...3 1.2 POUŽITÍ ZPRÁVY...3 2. STRUKTURA ZPRÁVY...4 2.1 STRUKTURA KOMPLETNÍ ZPRÁVY DLE STANDARDU UN/EDIFAT D.96A...4 2.2 SUBSET ZPRÁVY...9 3. ROZVRŽENÍ SEGMENTŮ...11 4. OBÁLKA ZPRÁVY...116 5. MAPOVANÉ PROMĚNNÉ...119 5.1 PROMĚNNÉ PRO OBÁLKU ZPRÁVY...119 5.2 PROMĚNNÉ PRO ZPRÁVU...119 6. PŘÍKLAD ZPRÁVY...126 EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche strana 2
1. Úvod 1.1 Status zprávy Tento dokument obsahuje implementační příručku (MIG Message Implementation Guidelines) pro zprávu Faktura (Invoice message) INVOI. Zpráva vychází ze standardu UN/EDIFAT vydání 96A a subsetu EANOM. MESSAGE TYPE : INVOI REFERENE DIRETORY : D.96A EANOM SUBSET VERSION : 008 1.2 Použití zprávy Zpráva INVOI se používá k zaslání požadavku na platbu za zboží nebo služby dodané za podmínek dohodnutých mezi prodávajícím a kupujícím. Odesílatel zprávy požaduje od příjemce platbu za dodané zboží či služby. Společně s tím předává příjemci některé další informace, zejména o zúčastněných stranách, a případné doplňující požadavky. K identifikaci zboží a zúčastněných stran se používají kódy EAN, které musí být oběma stranám předem známy. Prodávající může fakturovat jednu nebo více transakcí. Faktura se může vztahovat na položky zboží či služeb týkající se jedné nebo více objednávek či dodávek zboží. Zpráva může obsahovat v záhlaví i v jednotlivých řádkách (položkách) údaje téhož významu. V takovém případě se údaj v záhlaví vztahuje k celé zprávě a údaje v položkách se týkají pouze příslušných položek. EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche strana 3
2. Struktura zprávy 2.1 Struktura kompletní zprávy dle standardu UN/EDIFAT D.96A Pos Tag Name S R HEADER SETION 0010 UNH Message header M 1 0020 BGM Beginning of message M 1 0030 DTM Date/time/period M 35 0040 PAI Payment instructions 1 0050 ALI Additional information 5 0060 IMD Item description 1 0070 FTX Free text 10 0080 Segment group 1 99 0090 RFF Reference M 1 0100 DTM Date/time/period 5 0110 Segment group 2 99 0120 NAD Name and address M 1 0130 LO Place/location identification 25 0140 FII Financial institution information 5 0150 Segment group 3 9999 0160 RFF Reference M 1 0170 DTM Date/time/period 5 0180 Segment group 4 5 0190 DO Document/message details M 1 0200 DTM Date/time/period 5 0210 Segment group 5 5 0220 TA ontact information M 1 0230 OM ommunication contact 5 0240 Segment group 6 5 0250 TAX Duty/tax/fee details M 1 0260 MOA Monetary amount 1 0270 LO Place/location identification 5 0280 Segment group 7 5 0290 UX urrencies M 1 0300 DTM Date/time/period 5 0310 Segment group 8 10 0320 PAT Payment terms basis M 1 0330 DTM Date/time/period 5 0340 PD Percentage details 1 0350 MOA Monetary amount 1 0360 PAI Payment instructions 1 0370 FII Financial institution information 1 0380 Segment group 9 10 0390 TDT Details of transport M 1 0400 Segment group 10 10 0410 LO Place/location identification M 1 EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche strana 4
0420 DTM Date/time/period 5 0430 Segment group 11 9999 0440 RFF Reference M 1 0450 DTM Date/time/period 5 0460 Segment group 12 5 0470 TOD Terms of delivery or transport M 1 0480 LO Place/location identification 2 0490 Segment group 13 1000 0500 PA Package M 1 0510 MEA Measurements 5 0520 Segment group 14 5 0530 PI Package identification M 1 0540 RFF Reference 1 0550 DTM Date/time/period 5 0560 GIN Goods identity number 5 0570 Segment group 15 9999 0580 AL Allowance or charge M 1 0590 ALI Additional information 5 0600 Segment group 16 5 0610 RFF Reference M 1 0620 DTM Date/time/period 5 0630 Segment group 17 1 0640 QTY Quantity M 1 0650 RNG Range details 1 0660 Segment group 18 1 0670 PD Percentage details M 1 0680 RNG Range details 1 0690 Segment group 19 2 0700 MOA Monetary amount M 1 0710 RNG Range details 1 0720 Segment group 20 1 0730 RTE Rate details M 1 0740 RNG Range details 1 0750 Segment group 21 5 0760 TAX Duty/tax/fee details M 1 0770 MOA Monetary amount 1 0780 Segment group 22 100 0790 RS Requirements and conditions M 1 0800 RFF Reference 5 0810 DTM Date/time/period 5 0820 FTX Free text 5 0830 Segment group 23 1 0840 AJT Adjustment details M 1 0850 FTX Free text 5 0860 Segment group 24 1 0870 INP Parties to instruction M 1 0880 FTX Free text 5 EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche strana 5
DETAIL SETION 0890 * Segment group 25 9999999 0900 LIN Line item M 1 0910 PIA Additional product id 25 0920 IMD Item description 10 0930 MEA Measurements 5 0940 QTY Quantity 5 0950 PD Percentage details 1 0960 ALI Additional information 5 0970 DTM Date/time/period 35 0980 GIN Goods identity number 1000 0990 GIR Related identification numbers 1000 1000 QVR Quantity variances 1 1010 EQD Equipment details 1 1020 FTX Free text 5 1030 Segment group 26 5 1040 MOA Monetary amount M 1 1050 UX urrencies 1 1060 Segment group 27 10 1070 PAT Payment terms basis M 1 1080 DTM Date/time/period 5 1090 PD Percentage details 1 1100 MOA Monetary amount 1 1110 Segment group 28 25 1120 PRI Price details M 1 1130 APR Additional price information 1 1140 RNG Range details 1 1150 DTM Date/time/period 5 1160 Segment group 29 10 1170 RFF Reference M 1 1180 DTM Date/time/period 5 1190 Segment group 30 10 1200 PA Package M 1 1210 MEA Measurements 10 1220 Segment group 31 10 1230 PI Package identification M 1 1240 RFF Reference 1 1250 DTM Date/time/period 5 1260 GIN Goods identity number 10 1270 Segment group 32 9999 1280 LO Place/location identification M 1 1290 QTY Quantity 100 1300 DTM Date/time/period 5 1310 * Segment group 33 99 1320 TAX Duty/tax/fee details M 1 1330 MOA Monetary amount 1 1340 LO Place/location identification 5 1350 Segment group 34 20 1360 NAD Name and address M 1 1370 LO Place/location identification 5 EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche strana 6
1380 Segment group 35 5 1390 RFF Reference M 1 1400 DTM Date/time/period 5 1410 Segment group 36 5 1420 DO Document/message details M 1 1430 DTM Date/time/period 5 1440 Segment group 37 5 1450 TA ontact information M 1 1460 OM ommunication contact 5 1470 Segment group 38 15 1480 AL Allowance or charge M 1 1490 ALI Additional information 5 1500 DTM Date/time/period 5 1510 Segment group 39 1 1520 QTY Quantity M 1 1530 RNG Range details 1 1540 Segment group 40 1 1550 PD Percentage details M 1 1560 RNG Range details 1 1570 Segment group 41 2 1580 MOA Monetary amount M 1 1590 RNG Range details 1 1600 Segment group 42 1 1610 RTE Rate details M 1 1620 RNG Range details 1 1630 Segment group 43 5 1640 TAX Duty/tax/fee details M 1 1650 MOA Monetary amount 1 1660 Segment group 44 10 1670 TDT Details of transport M 1 1680 Segment group 45 10 1690 LO Place/location identification M 1 1700 DTM Date/time/period 5 1710 Segment group 46 5 1720 TOD Terms of delivery or transport M 1 1730 LO Place/location identification 2 1740 Segment group 47 100 1750 RS Requirements and conditions M 1 1760 RFF Reference 5 1770 DTM Date/time/period 5 1780 FTX Free text 5 SUMMARY SETION 1790 UNS Section control M 1 1800 NT ontrol total 10 1810 Segment group 48 M 100 EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche strana 7
1820 MOA Monetary amount M 1 1830 Segment group 49 1 1840 RFF Reference M 1 1850 DTM Date/time/period 5 1860 Segment group 50 10 1870 TAX Duty/tax/fee details M 1 1880 MOA Monetary amount 2 1890 Segment group 51 15 1900 AL Allowance or charge M 1 1910 ALI Additional information 1 1920 MOA Monetary amount 2 1930 UNT Message trailer M 1 EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche strana 8
2.2 Subset zprávy Pro praktické účely je kompletní definice zprávy příliš obecná a široká. Proto byl vybrán subset zprávy, který je dostačující pro přenos požadovaných dat. Návrh subsetu vycházel z rozsahu datových proměnných, které jsou v daném typu faktury použity. Návrh vycházel z doporučení EANOM pro zprávu INVOI (verze 008). Pos Tag Name S R HEADER SETION 0010 UNH Message header M 1 0020 BGM Beginning of message M 1 0030 DTM Date/time/period M 6 0040 PAI Payment instructions 1 0070 FTX Free text 2 0080 Segment group 1 6 0090 RFF Reference M 1 0100 DTM Date/time/period 1 0110 Segment group 2 6 0120 NAD Name and address M 1 0140 FII Financial institution information 2 0150 Segment group 3 2 0160 RFF Reference M 1 0280 Segment group 7 1 0290 UX urrencies M 1 0310 Segment group 8 1 0320 PAT Payment terms basis M 1 0330 DTM Date/time/period 1 0570 Segment group 15 8 0580 AL Allowance or charge M 1 0660 Segment group 18 1 0670 PD Percentage details M 1 DETAIL SETION 0890 * Segment group 25 10000 0900 LIN Line item M 1 0910 PIA Additional product id 1 0920 IMD Item description 1 0940 QTY Quantity 2 0970 DTM Date/time/period 1 1020 FTX Free text 1 1030 Segment group 26 1 1040 MOA Monetary amount M 1 1110 Segment group 28 2 1120 PRI Price details M 1 1160 Segment group 29 4 EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche strana 9
1170 RFF Reference M 1 1180 DTM Date/time/period 1 1190 Segment group 30 4 1200 PA Package M 1 1310 * Segment group 33 2 1320 TAX Duty/tax/fee details M 1 1330 MOA Monetary amount 1 1350 Segment group 34 2 1360 NAD Name and address M 1 1470 Segment group 38 1 1480 AL Allowance or charge M 1 1540 Segment group 40 1 1550 PD Percentage details M 1 1570 Segment group 41 1 1580 MOA Monetary amount M 1 SUMMARY SETION 1790 UNS Section control M 1 1800 NT ontrol total 2 1810 Segment group 48 M 7 1820 MOA Monetary amount M 1 1830 Segment group 49 1 1840 RFF Reference M 1 1860 Segment group 50 5 1870 TAX Duty/tax/fee details M 1 1880 MOA Monetary amount 1 1890 Segment group 51 8 1900 AL Allowance or charge M 1 1920 MOA Monetary amount 1 1930 UNT Message trailer M 1 EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche strana 10
3. Rozvržení segmentů Tento oddíl popisuje všechny segmenty použité v subsetu popisované zprávy. Popis segmentů vychází z původního popisu EDIFAT zprávy a z popisu EANOM. Segmenty jsou uváděny v pořadí, jak se vyskytují ve zprávě. Jsou uváděny pouze segmenty použité v subsetu. Každý segment je popsán v samostatné tabulce, která se skládá ze tří částí: Záhlaví tabulky popisuje základní informace o segmentu. Obsahuje následující údaje: Skupina segmentů, jejíž je popisovaný segment součástí; její popis obsahuje: Moznačení skupiny SGnn (kde nn je pořadové číslo skupiny segmentů) Mindikátor povinnosti výskytu skupiny segmentů v subsetu (M)andatory povinné / ()onditional podmíněné Mmaximální povolený počet opakování skupiny segmentů v subsetu; v případě vícenásobného opakování skupiny segmentů s různým významem pro jednotlivé výskyty je pořadí výskytu v rámci popisu vyjádřeno čitatelem a maximální počet opakování jmenovatelem zlomku; význam (a tím i obsah) skupiny segmentů není však určen pořadím výskytu, ale patřičnými kvalifikátory obsaženými v uvozujícím segmentu Mvýčet segmentů a skupin segmentů, které daná skupina obsahuje, s vyznačením segmentů a skupin nepoužitých v subsetu Segment; jeho popis obsahuje: Mkód (návěští) segmentu (3 znaky) Mindikátor povinnosti výskytu segmentu v subsetu (M)andatory povinné / ()onditional podmíněné Mmaximální povolený počet výskytů segmentů v subsetu; v případě vícenásobného opakování segmentu s různým významem pro jednotlivé výskyty je pořadí výskytu v rámci popisu vyjádřeno čitatelem a maximální počet opakování jmenovatelem zlomku; význam (a tím i obsah) segmentů není však určen pořadím výskytu, ale patřičnými kvalifikátory obsaženými v segmentu Mnázev segmentu Mobecný popis funkce segmentu Mpořadové číslo segmentu v rámci popisu subsetu Tělo tabulky popisuje informace o složených a jednoduchých datových prvcích obsažených v segmentu. Jednoduché datové prvky, které nejsou součástí složených datových prvků, a složené datové prvky jsou vyznačeny tučně. Tělo tabulky je rozvrženo do sloupců: úvodní sloupec obsahující návěští a název datového prvku dle standardu EDIFAT sloupec EDIFAT obsahující: Mstatus datových prvků dle standardu EDIFAT (M)andatory povinné / ()onditional podmíněné Mformát jednoduchých datových prvků dle standardu EDIFAT sloupec Stat. obsahující status datových prvků v subsetu: M(M)andatory povinný výskyt v subsetu M()onditional nepovinný výskyt v subsetu M(D)ependent povinnost výskytu v subsetu je závislá na výskytu jiného prvku v segmentu (v případě více závislostí v jednom segmentu může být ve sloupci označeném * doplněno číslicí určující vztah dílčí závislosti) Mmezera nepoužito sloupec obsahující popis použití jednoduchých datových prvků v subsetu: Mv uvozovkách jsou uvedeny kvalifikátory a konstanty, případně méně obsáhlé číselníky; za rovnítkem = je uveden jejich význam; dále může být uveden jejich podrobnější popis EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche strana 11
Mtučnou kurzívou jsou uvedeny datové proměnné dodávané aplikací (popř. vytvářené konvertorem) s odkazem v závorkách ( ) na jejich popis v oddíle Mapované proměnné ; proměnné jsou uváděny buď názvem nebo návěštím (pokud je použito) a mohou být doplněny kurzívou psaným formátem použitým nebo doporučeným pro aplikaci (pokud se liší od formátu EDIFAT); dále může být uveden jejich význam nebo podrobnější popis Spodní část tabulky obsahuje doplňkové informace o segmentu, zejména popis jeho konkrétního použití v subsetu a jednoduchý příklad. EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche strana 12
UNH - M 1 - MESSAGE HEADER Function : To head, identify and specify a message. Segment number : 1 0062 Message reference number M an..14 M Jednoznačné číslo zprávy odesílatele. Pořadové číslo zprávy v rámci výměny. DE 0062 v segmentu UNT je totožné. Generováno odesílatelem. S009 MESSAGE IDENTIFIER M M 0065 Message type identifier M an..6 M INVOI = Invoice message - Faktura 0052 Message type version number M an..3 M D = Draft directory 0054 Message type release number M an..3 M 96A = Version 96A 0051 ontrolling agency M an..2 M UN = UN/EE/TRADE/WP.4, United Nations Standard Messages (UNSM) 0057 Association assigned code an..6 M EAN008 = EAN Version control number. 0068 ommon access reference an..35 S010 STATUS OF THE TRANSFER 0070 Sequence message transfer number M n..2 0073 First/last sequence message transfer indication a1 Segment se používá jako záhlaví, identifikace a specifikace zprávy. UNH+1+ INVOI:D:96A:UN:EAN008' EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche strana 13
BGM - M 1 - Beginning of message Function : To indicate the type and function of a message and to transmit the identifying number. Segment number : 2 EDIFAT EAN * 002 DOUMENT/MESSAGE NAME M 1001 Document/message name, coded an..3 M * DRUH_DOKL (1-2) an3 3055 ode list responsible agency, coded an..3 1000 Document/message name an..35 Druh dokladu kód Přípustné hodnoty: 325 = Proforma faktura - Proforma invoice 380 = Faktura - ommercial invoice 381 = Dobropis redit note - goods and services 383 = Vrubopis - Debit note goods and services 384 = Opravná faktura - orrected invoice 385 = Sběrná (konsolidovaná) faktura onsolidated invoice 386 = Zálohová faktura - Prepayment invoice (po vzájemné dohodě je možno použít i další kódy dle číselníku pro datový prvek 1001) 1004 Document/message number an..35 M IS_DOKL (1-1) an15 Číslo dokladu (daňového dokladu) 1225 Message function, coded an..3 M FN_ZPR (1-3) an3 4343 Response type, coded an..3 Segment přenáší informaci o druhu dokladu, čísle dokladu a funkci dokladu BGM+380+432097+9' Funkce zprávy - kód Přípustné hodnoty: 9 = Originál Original 1 = Zrušení ancellation 5 = Náhrada Replace 7 = Duplikát Duplicate 31 = Kopie opy (po vzájemné dohodě je možno použít i další kódy dle číselníku pro datový prvek 1225) EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche strana 14
DTM - M 1/6 - Date/time/period Function : To specify date, and/or time, or period. Segment number : 3 507 DATE/TIME/PERIOD M M 2005 Date/time/period qualifier M an..3 M 137 = Document/message date/time 2380 Date/time/period an..35 M DAT_VYST (1-4) Datum vystavení dokumentu 2379 Date/time/period format qualifier an..3 M 102 = YYMMDD Segment slouží k určení data vystavení dokumentu. DTM+137:19991101:102' DTM - 2/6 - Date/time/period Function : To specify date, and/or time, or period. Segment number : 4 507 DATE/TIME/PERIOD M M 2005 Date/time/period qualifier M an..3 M 325 = Tax period 2380 Date/time/period an..35 M DAT_UZP (1-5) Datum uskutečnění zdanitelného plnění 2379 Date/time/period format qualifier an..3 M 102 = YYMMDD Segment slouží k určení data uskutečnění zdanitelného plnění. DTM+325:19991101:102' EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche strana 15
DTM - 3/6 - Date/time/period Function : To specify date, and/or time, or period. Segment number : 5 507 DATE/TIME/PERIOD M M 2005 Date/time/period qualifier M an..3 M 11 = Despatch date and or time 2380 Date/time/period an..35 M DAT_VYSKL (1-6) Datum vyskladnění 2379 Date/time/period format qualifier an..3 M 102 = YYMMDD Segment slouží k určení data vyskladnění pro daňový doklad o spotřební dani. DTM+11:19991101:102' DTM - 4/6 - Date/time/period Function : To specify date, and/or time, or period. Segment number : 6 507 DATE/TIME/PERIOD M M 2005 Date/time/period qualifier M an..3 M 35 = Delivery date/time, actual 2380 Date/time/period an..35 M DAT_DOD (1-7) Datum dodání 2379 Date/time/period format qualifier an..3 M 102 = YYMMDD Segment slouží k určení data dodání fakturovaného zboží. DTM+35:19991101:102' EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche strana 16
DTM - 5/6 - Date/time/period Function : To specify date, and/or time, or period. Segment number : 7 507 DATE/TIME/PERIOD M M 2005 Date/time/period qualifier M an..3 M 90 = Report start date 2380 Date/time/period an..35 M FKT_OD_DAT (1-8) Fakturace od data: (pro sumární fakturu) 2379 Date/time/period format qualifier an..3 M 102 = YYMMDD Segment slouží k určení data počátku období fakturace pro sumární fakturu. DTM+90:19991101:102' DTM - 6/6 - Date/time/period Function : To specify date, and/or time, or period. Segment number : 8 507 DATE/TIME/PERIOD M M 2005 Date/time/period qualifier M an..3 M 91 = Report end date 2380 Date/time/period an..35 M FKT_DO_DAT (1-9) Fakturace do data: (pro sumární fakturu) 2379 Date/time/period format qualifier an..3 M 102 = YYMMDD Segment slouží k určení data konce období fakturace pro sumární fakturu. DTM+91:19991113:102' EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche strana 17
PAI - 1 - Payment instructions Function : To specify the instructions for payment. Segment number : 9 534 PAYMENT INSTRUTION DETAILS M M 4439 Payment conditions, coded an..3 4431 Payment guarantee, coded an..3 4461 Payment means, coded an..3 M ZPUS_UHR (1-11) 3055 ode list responsible agency, coded an..3 4435 Payment channel, coded an..3 Segment slouží k určení data způsobu úhrady za fakturu. PAI+::42' Způsob úhrady kód Přípustné hodnoty: 42 = Úhrada na bankovní účet - Payment to bank account 10 = V hotovosti - In cash 21 = Bankovní směnka - Banker's draft 23 = Bankovní šek - Bank cheque ZZZ = Definováno vzájemně - Mutually defined (po vzájemné dohodě je možno použít i další kódy dle číselníku pro datový prvek 4461) EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche strana 18
FTX - 1 / 2 - Free text Function : To provide free form or coded text information. Segment number : 10 4451 Text subject qualifier M an..3 M ZZZ = Mutually defined 4453 Text function, coded an..3 107 TEXT REFERENE 4441 Free text, coded M an..3 3055 ode list responsible agency, coded an..3 108 TEXT LITERAL M 4440 Free text M an..70 M VOL_TXT_1 (1-96) 4440 Free text an..70 VOL_TXT_2 (1-97) 4440 Free text an..70 VOL_TXT_3 (1-98) 4440 Free text an..70 VOL_TXT_4 (1-99) Volný text 1 (kontakt. osoba., tel., apod.) Volný text 2 (kontakt. osoba., tel., apod.) Volný text 3 (kontakt. osoba., tel., apod.) Volný text 4 (kontakt. osoba., tel., apod.) 4440 Free text an..70 VOL_TXT_5 (1-100) 3453 Language, coded an..3 Volný text 5 (kontakt. osoba., tel., apod.) Segment slouží k přenášení volného textu ve faktuře. Měl by být užíván uvážlivě pouze v nutných případech. V textu mohou být použity národní znaky v kódování ISO Latin 2, případně po vzájemné dohodě obou komunikujících stran v kódování WIN 1250. FTX+ZZZ+++VOLNY TEXT' EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche strana 19
FTX - 2 / 2 - Free text Function : To provide free form or coded text information. Segment number : 11 4451 Text subject qualifier M an..3 M ZZZ = Mutually defined 4453 Text function, coded an..3 107 TEXT REFERENE 4441 Free text, coded M an..3 3055 ode list responsible agency, coded an..3 108 TEXT LITERAL M 4440 Free text M an..70 M VOL_TXT_6 (1-101) Volný text 6 (kontakt. osoba., tel., apod.) 4440 Free text an..70 VOL_TXT_7 (1-102) Volný text 7 (kontakt. osoba., tel., apod.) 4440 Free text an..70 VOL_TXT_8 (1-103) Volný text 8 (kontakt. osoba., tel., apod.) 4440 Free text an..70 VOL_TXT_9 (1-104) Volný text 9 (kontakt. osoba., tel., apod.) 4440 Free text an..70 VOL_TXT_10 (1-105) 3453 Language, coded an..3 Volný text 10 (kontakt. osoba., tel., apod.) Segment slouží k přenášení volného textu ve faktuře. Měl by být užíván uvážlivě pouze v nutných případech. V textu mohou být použity národní znaky v kódování ISO Latin 2, případně po vzájemné dohodě obou komunikujících stran v kódování WIN 1250. FTX+ZZZ+++VOLNY TEXT' EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche strana 20
SG1-1/6 - RFF-DTM RFF - M 1 - Reference Function : To specify a reference. Segment number : 12 506 REFERENE M M 1153 Reference qualifier M an..3 M T = ontract number 1154 Reference number an..35 M IS_SML (1-12) an15 1156 Line number an..6 4000 Reference version number an..35 Číslo smlouvy Segment slouží k přenášení údajů o smlouvě mezi dodavatelem a odběratelem podle níž se řídí fakturace za zboží či služby. RFF+T:SMLOUVA' EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche strana 21
SG1-2/6 - RFF-DTM RFF - M 1 - Reference Function : To specify a reference. Segment number : 13 506 REFERENE M M 1153 Reference qualifier M an..3 M ON = Order number (buyer) 1154 Reference number an..35 IS_OBJ_ZAK (1-13) an15 1156 Line number an..6 4000 Reference version number an..35 Číslo objednávky zákazníka Segment přenáší číslo objednávky zákazníka. Pokud je uváděno datum objednávky v následujícím segmentu, je tento segment povinný. RFF+ON:ORD12345' SG1-1 - RFF-DTM DTM - 1 - Date/time/period Function : To specify date, and/or time, or period. Segment number : 14 EDIFAT EAN * 507 DATE/TIME/PERIOD M M 2005 Date/time/period qualifier M an..3 M 171 = Reference date/time 2380 Date/time/period an..35 M DAT_VYST_OBJ (1-14) Datum vystavení objednávky 2379 Date/time/period format qualifier an..3 M 102 = YYMMDD Segment přenáší datum vystavení objednávky zákazníka DTM+171:19991021:102' EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche strana 22
SG1-3/6 - RFF-DTM RFF - M 1 - Reference Function : To specify a reference. Segment number : 15 506 REFERENE M M 1153 Reference qualifier M an..3 M VN = Order number (supplier) 1154 Reference number an..35 IS_OBJ_DODAV (1-15) an15 1156 Line number an..6 4000 Reference version number an..35 Číslo objednávky u dodavatele Segment přenáší číslo objednávky pod nímž je objednávka evidována u dodavatele. Pokud je uváděno datum přijetí objednávky u dodavatele v následujícím segmentu, je tento segment povinný. RFF+ VN:234567' SG1-1 - RFF-DTM DTM - 1 - Date/time/period Function : To specify date, and/or time, or period. Segment number : 16 EDIFAT EAN * 507 DATE/TIME/PERIOD M M 2005 Date/time/period qualifier M an..3 M 171 = Reference date/time 2380 Date/time/period an..35 M DAT_PRIJ_OBJ_DODAV (1-16) Datum přijetí objednávky u dodavatele 2379 Date/time/period format qualifier an..3 M 102 = YYMMDD Segment přenáší datum přijetí objednávky u dodavatele. DTM+171:19991022:102' EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche strana 23
SG1-4/6 - RFF-DTM RFF - M 1 - Reference Function : To specify a reference. Segment number : 17 506 REFERENE M M 1153 Reference qualifier M an..3 M DQ = Delivery note number 1154 Reference number an..35 IS_DOD_LIST (1-17) an15 1156 Line number an..6 4000 Reference version number an..35 Číslo dodacího listu Segment přenáší číslo dodacího listu. Pokud je uváděno datum vystavení dodacího listu v následujícím segmentu, je tento segment povinný. RFF+DQ:D12345' SG1-1 - RFF-DTM DTM - 1 - Date/time/period Function : To specify date, and/or time, or period. Segment number : 18 EDIFAT EAN * 507 DATE/TIME/PERIOD M M 2005 Date/time/period qualifier M an..3 M 171 = Reference date/time 2380 Date/time/period an..35 M DAT_VYST_DOD_LIST (1-18) Datum vystavení dodacího listu 2379 Date/time/period format qualifier an..3 M 102 = YYMMDD Segment přenáší datum vystavení dodacího listu. DTM+171:19991024:102' EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche strana 24
SG1-5/6 - RFF-DTM RFF - M 1 - Reference Function : To specify a reference. Segment number : 19 506 REFERENE M M 1153 Reference qualifier M an..3 M VYZN_REF_IS_FKT (1-19) an3 Význam ref. čísla faktury Přípustné hodnoty: AAB = Číslo proforma (zálohové) faktury - Proforma invoice number IV = Číslo faktury Invoice number (po vzájemné dohodě je možno použít i další kódy dle číselníku pro datový prvek 1153) 1154 Reference number an..35 REF_IS_FKT (1-20) an15 1156 Line number an..6 4000 Reference version number an..35 Referenční číslo faktury (zálohové f.apod.) Segment přenáší referenční číslo faktury (zálohové faktury, původní faktury u dobropisu apod.). Pokud je uváděno datum v následujícím segmentu, je tento segment povinný. RFF+AAB:Z12345' SG1-1 - RFF-DTM DTM - 1 - Date/time/period Function : To specify date, and/or time, or period. Segment number : 20 EDIFAT EAN * 507 DATE/TIME/PERIOD M M 2005 Date/time/period qualifier M an..3 M 171 = Reference date/time 2380 Date/time/period an..35 M DAT_REF_IS_FKT (1-21) Datum vztahující se k ref. číslu faktury 2379 Date/time/period format qualifier an..3 M 102 = YYMMDD Segment přenáší datum k referenčnímu číslu faktury. DTM+171:19991023:102' EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche strana 25
SG1-6/6 - RFF-DTM RFF - M 1 - Reference Function : To specify a reference. Segment number : 21 506 REFERENE M M 1153 Reference qualifier M an..3 M ZZZ = Mutually defined reference number 1154 Reference number an..35 M DEAL_KAT (1-22) an15 Dealerská kategorie 1156 Line number an..6 4000 Reference version number an..35 Segment slouží k přenášení Dealerské kategorie pro přiznávání slev apod.. RFF+ ZZZ:DKAT1' EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche strana 26
SG2 - M 1/6 - NAD-FII-SG3-SG5 NAD - M 1 - Name and address Function : To specify the name/address and their related function, either by O82 only and/or structured by O80 thru 3207. Segment number : 22 3035 Party qualifier M an..3 M BY = Buyer 082 PARTY IDENTIFIATION DETAILS M 3039 Party id. identification M an..35 M EAN_KUP (1-23) n13 EAN lokační číslo kupujícího - odběratele 3055 ode list responsible agency, coded an..3 M * 9 = EAN (International Article Numbering association) 058 NAME AND ADDRESS 3124 Name and address line M an..35 3124 Name and address line an..35 3124 Name and address line an..35 3124 Name and address line an..35 3124 Name and address line an..35 080 PARTY NAME 3036 Party name M an..35 M KUP_OBH_JM_1 (1-26) Kupující - obchodní jméno 1 Povinné, pokud se jedná o daňový doklad 3036 Party name an..35 KUP_OBH_JM_2 (1-27) Kupující - obchodní jméno 2 3036 Party name an..35 KUP_OBH_JM_3 (1-28) Kupující - obchodní jméno 3 3036 Party name an..35 KUP_OBH_JM_4 (1-29) Kupující - obchodní jméno 4 3036 Party name an..35 KUP_OBH_JM_5 (1-30) 3045 Party name format, coded an..3 059 STREET Kupující - obchodní jméno 5 3042 Street and number/p.o. box M an..35 M KUP_ADR_1 (1-31) Kupující adresa - ulice a číslo 1 Povinné, pokud se jedná o daňový doklad EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche strana 27
SG2-1/6 - NAD-FII-SG3-SG5 NAD - M 1 - Name and address Function : To specify the name/address and their related function, either by O82 only and/or structured by O80 thru 3207. Segment number : 22 3042 Street and number/p.o. box an..35 KUP_ADR_2 (1-32) Kupující adresa - ulice a číslo 2 3042 Street and number/p.o. box an..35 KUP_ADR_3 (1-33) Kupující adresa - ulice a číslo 3 3042 Street and number/p.o. box an..35 KUP_ADR_4 (1-34) Kupující adresa - ulice a číslo 4 3164 ity name an..35 KUP_MISTO (1-35) Kupující adresa místo 3229 ountry sub-entity identification an..9 3251 Postcode identification an..9 KUP_PS (1-36) an6 Kupující adresa PSČ 3207 ountry, coded an..3 Segment slouží k přenášení údajů o kupujícím včetně údajů, které má obsahovat daňový doklad. NAD+BY+5412345000020::9' EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche strana 28
SG2 - M 1 / 6 - NAD-FII-SG3-SG5 SG3-1 / 2 - RFF RFF - M 1 - Reference Function : To specify a reference. Segment number : 23 506 REFERENE M M 1153 Reference qualifier M an..3 M GN = Government reference number 1154 Reference number an..35 M IO_KUP (1-24) an15 1156 Line number an..6 4000 Reference version number an..35 V segmentu je přenášeno IČO kupujícího. IČO kupujícího odběratele Povinné, pokud se jedná o daňový doklad RFF+GN:XXXXXX' SG2 - M 1 / 6 - NAD-FII-SG3-SG5 SG3-2 / 2 - RFF RFF - M 1 - Reference Function : To specify a reference. Segment number : 24 506 REFERENE M M 1153 Reference qualifier M an..3 M VA = VAT registration number 1154 Reference number an..35 M DI_KUP (1-24) an15 DIČ kupujícího odběratele Povinné, pokud se jedná o daňový doklad 1156 Line number an..6 4000 Reference version number an..35 V segmentu je přenášeno DIČ kupujícího. RFF+VA:XXXXXX' EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche strana 29
SG2-2/6 - NAD-FII-SG3-SG5 NAD - M 1 - Name and address Function : To specify the name/address and their related function, either by O82 only and/or structured by O80 thru 3207. Segment number : 25 3035 Party qualifier M an..3 M OB = Ordered by 082 PARTY IDENTIFIATION DETAILS M 3039 Party id. Identification M an..35 M EAN_OBJEDNAT (1-37) n13 EAN lokační číslo objednatele 3055 ode list responsible agency, coded an..3 M * 9 = EAN (International Article Numbering association) 058 NAME AND ADDRESS 3124 Name and address line M an..35 3124 Name and address line an..35 3124 Name and address line an..35 3124 Name and address line an..35 3124 Name and address line an..35 080 PARTY NAME 3036 Party name M an..35 3036 Party name an..35 3036 Party name an..35 3036 Party name an..35 3036 Party name an..35 3045 Party name format, coded an..3 059 STREET 3042 Street and number/p.o. box M an..35 3042 Street and number/p.o. box an..35 3042 Street and number/p.o. box an..35 3042 Street and number/p.o. box an..35 3164 ity name an..35 3229 ountry sub-entity identification an..9 3251 Postcode identification an..9 3207 ountry, coded an..3 Segment slouží k identifikaci objednatele zboží. NAD+OB+5412345000020::9' EDITEL Z a.s., člen skupiny Deloitte & Touche strana 30