Závěrečná zpráva o realizaci malého lokálního projektu ZRS Zpevnění břehu řeky Jagnob za účelem snížení rizika provozu na silnici celostátního významu V Jihlavě, 29. 10. 2010
Závěrečná zpráva o realizaci malého lokálního projektu ZRS Název projektu: Zpevnění břehu řeky Jagnob za účelem snížení rizika provozu na silnici celostátního významu Partnerská země: TÁDŽIKISTÁN Datum zahájení projektu: Květen 2010 Celkový rozpočet: 649.950, - CZK Místo realizace projektu: Číslo projektu: MLP č. 1/2010 - TASH Obec Anzob, Ajninský okr., Sagdijská obl. Řeka Jagnob, přítok řeky Zeravšan Datum ukončení projektu: Říjen 2010 Celková výše prostředků na projekt ze ZRS ČR: 449.950,-CZK Ostatní zdroje: 200.000,- CZK (30%) Realizátor projektu: organizace / odpovědný řešitel (jméno, adresa, kontakty): Nadační fond Adygine, Znojemská 78, 586 81 Jihlava, Česká republika Odpovědný vedoucí: RNDr. Michal Černý Česká zemědělská universita v Praze, Praha 6 Suchdol, 165 21, ul. Kamýcká 129. Odpovědný vedoucí: Prof. Ing. Bohumil Havrland ONICO s.r.o., Černošice 252 28, ul. Dobřichovická 749, za tuto jednatelé Doc. Ing. Jiří Jára, CSc. a Ing. Jaroslav Váňa, CSc. Partnerská organizace v zemi realizace projektu (jméno, adresa, kontakty): Centrum pro řízení projektu protipovodňové ochrany Chatlonské oblasti. (Центр управления проекта по наводнениям в Хатлонской области.) Odpovědný vedoucí: Anvar Khodimov, ředitel hydrometeorologického oddělení. Místo, datum, jméno a podpis zpracovatele zprávy : V Praze 29. října 2010 RNDr. Michal Černý, Prof. Ing. Bohumil Havrland, CSc.
Srovnání realizovaných výstupů a aktivit projektu s plánem projektu, přesná specifikace a kvantifikace výstupů Očekávané výsledky projektu byly v plné míře dosaženy, tzn. místní komunikace se stala plně sjízdnou, čímž byl pro cca 8 tisíc obyvatel, žijících v údolích na horním toku řeky, zajištěn trvalý přístup do administrativního centra Anzob a na druhou stanu k hlavní silnici spojující Dušanbe a Chudžand pro zásobování a zdravotnickou pomoc. V souladu se zadáním, uvedeným ve specifikaci projektu (viz příloha ke Smlouvě o realizaci MLP mezi ZÚ Taškent a nadačním fondem Adygine ze dne 11.5.2010), bylo provedeno zpevnění břehu řeky Jagnob, prohloubeno její koryto a vybudován násep (bariéra z balvanů a štěrku) chránící silnici před zaplavením. Silnice překrytá přívalovými nánosy byly vyčštěna a koryto potoka, po kterém přívaly probíhají, bylo zregulováno. Nad rámec původně projektovaných prací bylo provedeno i zatrubnění horského potoka pod silniční komunikací, aby se zamezilo opakovanému podemílání silniční komunikace v jarních a letních měsících. Podrobně viz Prezentace projektu, uvedená v příloze č. 1 včetně fotodokumentace výsledků realizace projektu. Hodnocení kvality a udržitelnosti projektu (podpora projektu ze strany země příjemce, ohlasy v místě realizace projektu, přínos pro danou zemi) Práce byly vykonány místním podnikem silničního stavitelství, všechny provedené úpravy jsou funkční. Ve dnech 20. 21. září byla provedena inspekce prací zástupcem Nadačního fondu Adygine Dr. Michalem Černým (zpráva v příloze č. 4). Předání stavebního díla se uskutečnilo dne 21.10.2010 za účasti zástupce místní samosprávy, tj. předsedy Hokimátu obce Anzob H. Džuraeva, místních občanů a zástupců realizátora MLP z ČR i ZÚ Taškent viz v příloze kopie dopisu předsedy Hokimátu obce Anzob z 21.10.2010. Jménem obyvatel regionu se v dopise tlumočí poděkování panu velvyslanci Robertu Kopeckému a jeho prostřednictvím České republice za realizovaný projekt, přičemž je velmi kladně hodnocen přínos projektu pro místní obyvatelstvo. Další údržba a správa opravené silniční komunikace v údolí řeky Jagnob bude realizována z rozpočtových prostředků místní samosprávy a bude prováděna podniky silničního stavitelství Ajniského okresu a Sagdijské oblasti. Závěry a doporučení V daném případě se jedná o první malý lokální projekt rozvojové spolupráce pro Tádžikistán z prostředků Ministerstva zahraničních věcí ČR. S jeho obsahem a realizací seznámili zástupci realizátora z ČR a ZÚ Taškent dne 21.10.2010 pí. T. G Bazarovou, náměstkyni ministra ekonomického rozvoje a obchodu Tádžikistánu, která MLP velmi pozitivně zhodnotila jako ukázkový příklad reálné rozvojové pomoci. Zkušenosti z projektu v Tádžikistánu a získané osobní kontakty na představitele státní a místní samosprávy byly předány ZÚ Taškent. Zkušenosti budou realizátory z ČR poskytnuty zájemcům o další podobné projekty nebo vědeckou či jinou spolupráci s tádžickými subjekty. Zpráva bude publikována na internetovém portálu ZÚ Taškent a nadačního fondu Adygine. Vyjádření ZÚ k realizovanému projektu Zasláno samostatnou zprávou TIC ze ZÚ Taškent na MZV ČR.
ZÁVĚRČNÁ FINANČNÍ ZPRÁVA Celkový příspěvek rozpočtu z prostředků ZRS ČR: 449.950,- CZK Název Počet jednotek Cena za jednotku v CZK Celková částka v CZK 1. Osobní náklady celkově: Z toho RNDr. M. Černý Prof.Ing.B.Havrland 2. Cestovní nákl. celkově: Letecká doprava Místní doprava 30 dní.. dní.. dní 2 letenky 2 osoby 20 622,- CZK 14 524,- CZK 28 552,- CZK 15 052,- CZK 13 500,- CZK 35 146,- CZK 5 059,- CZK Ubytování 25 nocí 10 979,- CZK Víza 2 osoby 3 374,- CZK Zdravotní příprava, např. očkování Cestovní pojištění Stravné (dle vyhlášky Ministerstva financí ČR 40,- UR / den, stř. kurs 25,-CZK / UR) 0 20 dní 27 dní 3. Vybavení a dodávky zboží (pouze plně pro účely projektu): 0 65,- Kč / den (Černý) Na nákup nářadí a stavebních materiálů uhrazen přípěvek 104 852,- CZK 4. Přímé náklady v místě realizace: Za nákladní dopravu a pronájem stavebních strojů uhrazeno 183 436,- CZK 5. Služby plně zajištěné externí dodávkou: 0,- CZK 1 300,-CZK 28 121,- CZK Za subdodávky stavebních prací a výplaty mezd místních pracovních uhrazeno 24 708,- CZK 6. Přímá podpora cílovým skupinám: např. cestovné, stravné, úhrada poplatků apod. 0,- CZK 7. Administrativní (nepřímé) náklady (maximálně 7 % ze součtu nákladů v bodech 1-6): Na administrativní náklady realizátorům projektu plně využit příspěvek ve výši 24 423,- CZK Místo, datum, jméno a podpis zpracovatele závěrečné finanční zprávy : V Praze dne 29. října 2010 RNDr. Michal Černý Prof. Ing. Bohumil Havrland, CSc.
Přílohy: 1. Prezentace projektu v českém, ruském a anglickém jazyce, vč. fotodokumentace provedených prací. 2. Protokol o provedení prací 3. Kopie dopisu předsedy Hokimátu obce Anzob, Ajninského okresu Tádžikistánu. 4. Žádost odpovědné tádžické organizace o zajištění projektu 5. Zápis z kontroly prací zástupcem Nadačního fondu Adygine Michalem Černým 6. Výčet provedených prací 7. Fotografie z údolí Jagnob a kišlaku Anzob