1.8.2016 Zelná s klobásou Krautsuppe mit Wurst, Щи капустные с колбаской Kuřecí nudličky se zeleninou, opečený brambor 1,7,9 Gedünstete Hähnchenstreifen mit Gemüse, Bratkartoffeln Куриное мясо, тушёное с овощами, обжаренный картофель 2.8.2016 Hovězí vývar se zeleninou a rýží Rinderbrühe mit Gemüse und Reis, Бульон из говядины с овощами и рисом Bramborák plněný kuřecím masem 1,3,7,9 Kartoffelpuffer gefüllt mit Hähnchenfleisch Жареный картофельный драник фарш. смесью из куриново мяса 3.8.2016 Hovězí vývar s vaječným svítkem Rinderbrühe mit Eierröllchen, Говяжий бульон с яичным омлетом Dušené vepřové nudličky po srbsku (pikantní se zeleninou), rýže dušená 1,3,7,9 Gedünstete Schweinefleischstreifen auf serbische Art (pikant mit Gemüse), gedünsteter Reis Пикантная свинина, тушёная по-сербски, с овощами, вареный рис 4.8.2016 Čočková s uzeninou Linsensuppe mit Räucherfleisch, Суп из чечевицы с копченостями Hovězí vařené maso, svíčková smetanová omáčka, houskový knedlík 1,3,7,9,10 Gekochtes Rindfleisch mit sahnige Sauerbratensoße, Semmelknödel Отварная говядина с овощно-сметановым соусом, кнедлики 5.8.2016 Kuřecí vývar s masem a zeleninou Hühnerbrühe mit Fleisch und Gemüse, Куриный бульон с мясом и овощами Smažené žampiony, vařený brambor, tatarská omáčka 1,3,7,9,10 Panierte Champignons, Salzkartoffeln, Tatarsoße Жареные шампиньоны, вареный картофель, Татарский соус 6.8.2016 Květáková bílá Weiße Blumenkohlsuppe, Белый суп с цветной капустой Telecí karlovarský guláš, těstoviny 1,3,7,9 Karlsbader Kalbsgulasch, Pasta Карловарский гуляш из телятины, макароны 7.8.2016 Pórková s vejcem Porreesuppe mit Ei, Луковый суп (с луком пореем) и яйцом Krůtí prsa smažená, opečený brambor 1,3,7,9 Panierte Putenbrust, Bratkartoffeln жареное филе индейки, обжареный картофель
8.8.2016 Vločková s mrkví Haferflockensuppe mit Möhre, Суп из овсяных хлопьев с морковью Dušené vepřové kostky s kapustou, bramborové rösti 1,7,9 Gedünstete Schweinefleischstückchen mit Wirsing, Kartoffelrösti (gebraten) Тушёная свинина с капустой, картофельные дранички (жареные) 9.8.2016 Uzená s kroupami Suppe aus geräuchertem Fleisch mit Graupen, Суп с копчёностями и перловой крупой Kuře na grilu, vařený brambor 1,7,9 Grillhähnchen, Salzkartoffeln Цыпленок на гриле, вареный картофель 10.8.2016 Hovězí vývar s rýží a hráškem Rinderbrühe mit Reis und Erbsen, Бульон из говядины с рисом и зеленым горошком Moravský vepřový vrabec, kysané zelí, bramborový knedlík 1,3,9 Mährische Spatzen (gebratenes Schweinefleisch), Sauerkraut, Kartoffelknödel Моравский «воробей» (кусочки свинины с подливой), тушёная капуста, kартофельный кнедлик 11.8.2016 Kuřecí vývar s těstovinou Hühnerbrühe mit Nudeln, Куриный бульон с вермишелью Kuřecí plátek se žampiony, rýže dušená 1,3,7,9 Gedünstetes Hähnchenfilet mit Champignons, gedünsteter Reis Тушённое куриное филе с шампиньонами, вареный рис 12.8.2016 Hráškový krém Erbsencreme, Суп-крем гороховый Hovězí přírodní plátek, těstoviny 1,3,7,9 Gedünstete Rindfleischscheibe Natur, Pasta Тушёная говядина, макароны 13.8.2016 Rajčatová s těstovinou Tomatensuppe mit Teigwaren, Суп томатный с макаронами Čočka na kyselo, uzené vepřové maso, sázené vejce, sterilovaná okurka 1,3,7,9,10 Süßsaure Linsen, geräuchertes Schweinefleisch,Spiegelei, Essiggurke Кисло-сладкая чечевица, копченая свинина, яйцо-пашот, ки слый огуре ц 14.8.2016 Hovězí vývar s játrovou rýží Rinderbrühe mit Leberreis, Говяжий бульон с печёночными мини- клецками Vepřové krokety s kapustou, vařený brambor 1,3,7,9 Gedünstete Schweinskroketten Natur mit Wirsing (Hackfleisch), Salzkartoffeln Тушёные крокеты из свинины с капустой (рубленое мясо), вареный картофель
15.8.2016 Gulášová Gulaschsuppe, Суп-гуляш Kuřecí nudličky na kari, těstoviny 1,3,7,9 Hähnchenstreifen mit Curry, Pasta Соте из цыпленка на карри, макароны 16.8.2016 Kuřecí vývar s masem a zeleninou Hühnerbrühe mit Fleisch und Gemüse, Куриный бульон с мясом и овощами Bramborové halušky s uzeným masem a kysaným zelím 1,3,9 Kartoffel-Nockerln mit geräuchertes Schweinefleisch und Sauerkraut Картофельные галушки с кислой капустой, копченое мясо 17.8.2016 Chřestová bílá Weiße Spargelsuppe, Суп со спаржей, белый Smažené rybí filé, bramborová kaše 1,3,4,7,9 Paniertes Fischfilet, Kartoffelpüree Рыбное филе жареное, картофельное пюре 18.8.2016 Kuřecí vývar s celestýnskými nudlemi Hühnerbrühe mit Zölestinernudeln, Куриный бульон с целестинской лапшой Vepřová přírodní pečeně, dušený špenát, vařený brambor 1,3,7,9 Schweinebraten Natur mit Blattspinat, Salzkartoffeln жаркое из свинины, тушеный шпинат, вареный картофель 19.8.2016 Sýrová s krutony Käsesuppe mit Croûtons, Суп сырный с гренками Hovězí vařené maso, rajská omáčka, houskový knedlík 1,3,7,9 Gekochtes Rindfleisch, Tomatensoße, Semmelknödel Отварная говядина с томатным соусом, кнедлики 20.8.2016 Špenátová s vejcem Spinatsuppe mit Ei, Шпинатовый суп с яйцом Dušený králík s bylinkami, rýže 1,3,7,9 Gedünstetes Kaninchen mit Gewürzkräutern, gedünsteter Reis Кролик тушёный с зеленью, вареный рис 21.8.2016 Hovězí vývar se zeleninovým svítkem Rinderbrühe mit Gemüseröllchen, Бульон из говядины с яичным завитком, с зеленью Pečená kuřecí roláda se zeleninovou nádivkou, šťouchaný brambor 1,3,7,9 Gebratene Hähnchenroulade mit Gemüsefülle, Stampfkartoffeln Печеный куриный рулет с овощным фаршем, размятый картофель с жареным луком
22.8.2016 Zelná s klobásou Krautsuppe mit Wurst, Щи капустные с колбаской Krůtí steak pečený s máslem a chřestem, vařený brambor 1,7,9 Putensteak in Butter gebraten mit Spargel, Salzkartoffeln Стейк из индейки печенный, с маслом и спаржей, вареный картофель 23.8.2016 Hovězí vývar se zeleninou a rýží Rinderbrühe mit Gemüse und Reis, Бульон из говядины с овощами и рисом Dušený hovězí plátek se žampiony, těstoviny 1,3,7,9 Gedünstete Rindfleischscheibe mit Champignons, Pasta Тушёный говяжий стейк с грибами, макароны 24.8.2016 Hovězí vývar s vaječným svítkem Rinderbrühe mit Eierröllchen, Говяжий бульон с яичным омлетом Dušené vepřové nudličky po srbsku, rýže dušená 1,3,7,9 Gedünstete Schweinefleischstreifen auf serbische Art (pikant mit Gemüse), gedünsteter Reis Пикантная свинина, тушёная по-сербски, с овощами, вареный рис 25.8.2016 Čočková s uzeninou Linsensuppe mit Räucherfleisch, Суп из чечевицы с копченостями Golubce (mleté maso v zelném listu), houskový knedlík 1,3,7,9 Golubzi (Hackfleisch im Kohlblatt) mit saurer Sahne, Semmelknödel Голубцы со сметаной, кнедлики 26.8.2016 Masový krém Fleischcreme, Суп-крем мясной Smažený kuřecí řízek, bramborová kaše 1,3,7,9 Paniertes Hähnchenschnitzel, Kartoffelpüree Жареные куриный стейк, картофельное пюре 27.8.2016 Kuřecí vývar se zeleninou a rýží Hühnerbrühe mit Reis und Gemüse, Куриный бульон с овощами и рисом Přírodní kuřecí plátek dušený s hruškou, vařený brambor 1,7,9 Gedünstetes Hähnchenfilet Natur mit Birne, Salzkartoffeln Куриная грудинка, тушёная с грушей, вареный картофель 28.8.2016 Kapustová s houbami Wirsingsuppe mit Pilzen, Чешский капустный суп с грибами Hovězí vařené maso, okurková bílá omáčka, houskový knedlík 1,3,7,9,10 Gekochtes Rindfleisch, weiße Gurkensoße, Semmelknödel Отварная говядина, белый огуречный соус, кнедлики
29.8.2016 Hovězí vývar s vejcem a zeleninou Rinderbrühe mit Ei und Gemüse, Бульон из говядины с яйцом и овощами Karlovarský hovězí guláš, těstoviny 1,3,7,9 Karlsbader Rindergulasch, Pasta Карловарский говяжий гуляш, макароны 30.8.2016 Zeleninová jemná Zarte Gemüsesuppe, Суп нежный овощной Smažený vepřový řízek, bramborový salát 1,3,4,7,9,10,13 Paniertes Schweineschnitzel, Kartoffelsalat Свиная отбивная, жареная в панировке, картофельный салат 31.8.2016 Hovězí vývar s rýží a hráškem Rinderbrühe mit Reis und Erbsen, Бульон из говядины с рисом и зеленым горошком Dušené kuře na paprice, rýže 1,7,9 Gedünstetes Paprikahähnchen (mit weißer Paprikasoße), gedünsteter Reis Тушеная курица с перцем (с белым соусом из перца), вареный рис