TIS České republiky Tržní informační systém Ve Smečkách 33 Praha 1 PSČ 110 00 ( 02/22 871 596 AGRÁRNÍ TRŽNÍ INFORMACE ČESKÉ REPUBLIKY Ročník VI. číslo 4 září 2002 Týden 36/2002 Zpráva o trhu vína a vinných hroznů Obsah Strana Komoditní zpravodajství Komoditní zpravodajství 1 Informace o cenách 2 Zahraniční obchod ČR 3 Zahraniční trhy 7 Vinné hrozny Za červen a červenec letošního roku se dovezlo do České republiky celkem 2045 t stolních vinných hroznů v celkové hodnotě 76 mil. Kč za průměrnou cenu 37,50 Kč/kg. Nejvýznamnějším dovozcem byla Itálie, která dovezla téměř 38 % vinných hroznů za průměrnou cenu 36,5 Kč/kg. Sušených vinných hroznů bylo do České republiky dodáno za červen a červenec 2002 celkem 636 t v celkové hodnotě 14,4 mil. Kč. Víno Cena průmyslových výrobců stolního vína bílého v červenci proti květnu vzrostla, stejně jako cena červeného jakostního vína lahvového. U vína stolního červeného lahvového cena klesla o 8 %, u sudového se snížila o 19,8 %. Cena stolního bílého vína lahvového se v červenci zvýšila o 4,6 %, sudového vína se zvýšila o 0,9 % a vína v tetrapaku se zvýšila o 1 %. Cena jakostního vína lahvového bílého v květnu klesla o 1,1 %. Ze sledovaných odrůd klesla cena u odrůdy Müller Thurgau o 5,9 % a Veltlínského zeleného o 1,6 %. Nárůst ceny jakostního červeného vína lahvového činil 23,9 %. U odrůdy Frankovka cena naopak klesla o 7,2 %, u Svatovavřineckého o 3,1 %. U sudového jakostního vína došlo v červenci k snížení ceny, a to u bílého o 13,9 %, u červeného o 19,8 %. U sudového vína odrůdy Müller Thurgau cena klesla o 1,1 %, u Veltlínského zeleného o 4,4 %. Cena Frankovky klesla o 7,2 % a u Svatovavřineckého o 3,1 %. Průměrná cena šumivého vína stoupla v červenci proti květnu v průměru o 80,5%. Zahraniční obchod Dovoz vína do České republiky dosáhl za leden až červenec objemu 721 tis. hl v celkové hodnotě 937 mil. Kč. Podíl dováženého bílého vína činil v červnu a červenci 21 % a jeho celková finanční hodnota dosáhla 47 mil. Kč. Dovezené červené víno se na celkových dodávkách vína podílelo 78 %. Jeho hodnota činila 146 mil. Kč. Dvě třetiny dodávek v celkové hodnotě 117,5 mil. Kč pocházely ze zemí EU. Víno nakoupené v zemích CEFTA v hodnotě 44,6 mil. Kč se na celkovém dovozu podílelo 20 %. Největším dodavatelem vína do České republiky byla za období červen, červenec 2002 Itálie (31 %), následuje Španělsko (27 %), Slovensko (11 %) a Maďarsko (8 %). Od 1.6. do 31.7. 2002 se vyvezlo z České republiky 7234 hl vína v celkové hodnotě 30,2 mil. Kč. Na tomto vývozu se bílé víno podílelo 57 % a jeho celková hodnota činila 11,3 mil. Kč. Šumivé víno bylo vyvezeno v celkové hodnotě 5,7 mil. Kč za průměrnou cenu 71,6 Kč/l a tvořilo celých 11 % z celkového vývozu. TIS ČR SZIF
INFORMACE O CENÁCH VÍNA Ceny průmyslových výrobců vína v ČR Cena průmyslových výrobců stolního vína bílého v červenci proti květnu vzrostla, stejně jako cena červeného jakostního vína lahvového. U vína stolního červeného lahvového cena klesla o 8 %, u sudového se snížila o 19,8 %. Cena stolního bílého vína lahvového se v červenci zvýšila o 4,6 %, sudového vína se zvýšila o 0,9 % a vína v tetrapaku se zvýšila o 1 %. Cena jakostního vína lahvového bílého v květnu klesla o 1,1 %. Ze sledovaných odrůd klesla cena u odrůdy Müller Thurgau o 5,9 % a Veltlínského zeleného o 1,6 %. Nárůst ceny jakostního červeného vína lahvového činil 23,9 %. U odrůdy Frankovka cena naopak klesla o 7,2 %, u Svatovavřineckého o 3,1 %. U sudového jakostního vína došlo v červenci k snížení ceny, a to u bílého o 13,9 %, u červeného o 19,8 %. U sudového vína odrůdy Müller Thurgau cena klesla o 1,1 %, u Veltlínského zeleného o 4,4 %. Cena Frankovky klesla o 7,2 % a u Svatovavřineckého o 3,1 %. Průměrná cena šumivého vína stoupla v červenci proti květnu v průměru o 80,5%. Ceny průmyslových výrobců vína v ČR Datum zjištění ceny: červenec 2002 Druh Cena průmyslových výrobců (vážený průměr) Prodané změna proti minimum maximum průměr množství (hl) 05/02 Stolní bílé - lahvové 26,5 58,0 32,8 4,6 48585,0 - sudové 15,0 31,0 16,7 0,9 211026,0 - tetrapak 23,1 23,2 23,2 1,0 92085,0 Stolní červené - lahvové 23,8 65,0 26,1-8,0 99868,0 - sudové 15,1 35,0 16,5 0,6 140859,8 Jakostní bílé celkem lahvové 26,0 137,3 45,6-1,1 603434,5 z toho: Müller Thurgau 32,0 85,0 40,8-5,9 157455,0 Veltlínské zelené 28,7 66,0 37,6-1,6 76057,0 Jakostní bílé celkem sudové 26,0 35,0 28,0-13,9 50014,0 z toho: Müller Thurgau 25,5 35,0 27,9-1,1 17848,0 Veltlínské zelené 25,4 30,0 25,4-4,4 11360,0 Jakostní červené celkem lahvové 36,6 122,0 51,1 23,9 468964,2 z toho: Frankovka 35,0 120,0 46,4-7,2 162000,8 Svatovavřinecké 35,0 109,2 45,9-3,1 87974,8 Jakostní červené celkem sudové 28,0 38,1 31,8-19,8 48332,5 z toho: Frankovka 28,0 36,0 30,6-2,8 12718,0 Svatovavřinecké 28,0 36,0 31,0-2,2 9416,5 Šumivé 52,0 216,0 114,1 80,5 1891,5 Poznámka: Cena průmyslových výrobců = cena, za kterou je víno odebíráno z výrobních podniků, bez dopravy a DPH. Údaj o prodaném množství vína uvádí množství prodaného vína, ze kterého byly vypočteny ceny průmyslových výrobců. Kč/l Zpráva o trhu vína a vinných hroznů k 31.7.2002 2
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR VINNÉ HROZNY - dovoz Za červen a červenec letošního roku se dovezlo do České republiky celkem 2045 t stolních vinných hroznů v celkové hodnotě 76 mil. Kč. Nejvýznamnějším dovozcem byla Itálie, která dovezla téměř 38 % vinných hroznů za průměrnou cenu 36,5 Kč/kg. Dalších 31 % bylo dovezeno z Chile za průměrnou cenu 36 Kč/kg. Další 1/3 připadá na trojici zemí (Brazílie, Řecko, JAR). Ostatní dovozci zaujímají necelá 2 %. Sušených vinných hroznů bylo do České republiky dodáno za červen a červenec 2002 celkem 636 t v celkové hodnotě 14,4 mil. Kč. Dovoz vinných hroznů do České republiky v roce 2002 červen, červenec D r u h z t o h o celkem EU CEFTA t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní Vin. hrozny sušené 2 045 37,5 1 176 35,5 1 15,0 636 22,7 79,06 36,4 - - Poznámka: Celní statistikou je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Největší dodavatelé vinných hroznů stolních v červnu a červenci 2002 země množství v t Kč/kg země množství v t Kč/kg Itálie 773,7 36,5 Španělsko 29,2 51,5 Chile 645,0 36,0 Izrael 20,0 42,2 Brazílie 196,6 51,7 Argentina 3,5 42,4 Řecko 192,5 24,1 Francie 1,9 92,2 JAR 180,9 60,1 Slovensko 1,1 15,0 VINNÉ HROZNY vývoz Za období leden až květen 2002 se z České republiky vyvezlo celkem 19,6 t stolních vinných hroznů v celkové hodnotě 1,1 mil. Kč. Z toho 14,5 t bylo vyvezeno v rámci seskupení CEFTA za průměrnou cenu 49,7 Kč/kg a 5 t v rámci EU za průměrnou cenu 74,3 Kč/kg. Reexport sušených vinných hroznů dosáhl za červen a červenec letošního roku objemu 45,5 t v celkové hodnotě 1,1mil. Kč. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů k 31.7.2002 3
Vývoz vinných hroznů z České republiky v roce 2002 červen, červenec D r u h z t o h o celkem EU CEFTA t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní 19,6 56,0 5,0 74,3 14,5 49,7 Vin. hrozny sušené 45,5 24,8 - - 44,9 24,5 Poznámka: Celní statistikou je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. VÍNO dovoz Dovoz vína do České republiky dosáhl za leden až červenec objemu 721 tis. hl v celkové hodnotě 937 mil. Kč. Podíl dováženého bílého vína činil v červnu a červenci 21 % a jeho celková finanční hodnota dosáhla 47 mil. Kč. Dovezené červené víno se na celkových dodávkách vína podílelo 78 %. Jeho hodnota činila 146 mil. Kč. Dvě třetiny dodávek v celkové hodnotě 117,5 mil. Kč pocházely ze zemí EU. Víno nakoupené v zemích CEFTA v hodnotě 44,6 mil. Kč se na celkovém Dovoz vína do České republiky v roce 2002 dovozu podílelo 20 %. Největším dodavatelem vína do České republiky byla za období červen, červenec 2002 Itálie (31 %), následuje Španělsko (27 %), Slovensko (11 %) a Maďarsko (8 %). Podíl dovezeného vína v obalech nad 2 l na celkových dodávkách vína činil 54 % v hodnotě 79 mil. Kč. Import vína červeného v obalech nad 2 l činil 70 % celkového dovozu červeného vína v hodnotě 79 mil. Kč. Dovoz bílého vína v obalech větších než 2 l byl zanedbatelný. leden až květen z t o h o celkem EU CEFTA D r u h hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM 590 009 12,5 391 957 10,5 173 211 15,9 z toho: šampaňské 112 540,6 111 542,2 - - šumivé 1 827 47 654 62,2 1 136 38,3 perlivé 121 36,5 121 36,5 - - víno bílé 372 601 8,7 258 317 9,7 109 278 15,3 víno červené 214 340 12,6 131 976 10,6 62 797 16,4 víno ostatní 1 008 104,4 778 121,4 - - vinný mošt - - - - - - Poznámka : Celní statistikou je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. D r u h červen, červenec z t o h o celkem EU CEFTA hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM 131 458 15,20 83941 14,00 25040,6 17,80 z toho: šampaňské 69,3 390,80 69,3 390,80 - - šumivé 373,6 43,50 137,4 50,70 194,4 36,10 víno bílé 28 338 16,50 19662,3 15,50 - - víno červené 102 392 14,30 63934,1 12,90 16876,2 18,60 víno ostatní 280,9 100,40 133,6 98,20 - - vinný mošt 4,3 83,20 4,3 83,20 - - Zpráva o trhu vína a vinných hroznů k 31.7.2002 4
Poznámka : Celní statistikou je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Dovoz vína do České republiky podle velikosti obalu v roce 2002 celkem bílé červené červen, červenec hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l lahve do 2 l 59 563 19,20 28 333 16,50 31 230 21,60 obaly nad 2 l 71 167 11,10 5 45,10 71 162 11,10 Poznámka: Celní statistikou je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Největší dodavatelé vína do České republiky za červen a červenec 2002 Země hl Kč/l Země hl Kč/l Itálie 41293,5 11,4 Makedonie 5339,0 11,8 Španělsko 36297,8 11,5 Slovinsko 3228,4 9,0 Slovensko 14597,5 21,1 Bulharsko 2560,1 16,5 Maďarsko 10443,2 13,3 Rakousko 2296,3 12,8 Rumunsko 7718,9 11,7 Francie 1767,5 101,1 VÍNO vývoz Od 1.6. do 31.7. 2002 se vyvezlo z České republiky 7234 hl vína v celkové hodnotě 30,2 mil. Kč. Na tomto vývozu se bílé víno podílelo 57 % a jeho celková hodnota činila 11,3 mil. Kč, víno červené pouze 1 % v celkové hodnotě 334 tis. Kč. Šumivé víno bylo vyvezeno v celkové hodnotě 5,7 mil. Kč za průměrnou cenu 71,6 Kč/l a tvořilo celých 11 % z celkového vývozu. Vývoz vína z České republiky v roce 2002 červen, červenec D r u h celkem hl Kč/l CELKEM 7 234 41,8 z toho: šampaňské 9,4 100,6 šumivé 795 71,6 víno bílé 4 151 27,2 Víno červené 62,7 53,4 víno ostatní 0,3 120,7 Poznámka: Celní statistikou je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů k 31.7.2002 5
CELNÍ KVÓTY Čerpání celních kvót vinných hroznů a vína k 6.8.2002 N á z e v Země MJ Kvóta Celní sazba % plnění Preferenční kvóty Vinné hrozny Izrael kg 400 000 0,0 % 0,0 Vinné hrozny Bulharsko kg 500 000 11,5 % 0,0 Víno v nádobách do 2 l Bulharsko hl 3 000 25,0 % uzavřeno nad 2 l Bulharsko hl 12 000 25,0 % 12,2 Víno Chorvatsko hl 6 000 10,0 % 22,8 Víno Maďarsko hl 18 000 10,0 % uzavřeno Víno Rumunsko hl 15 000 25,0 % uzavřeno Víno Slovinsko hl 4 000 25,0 % 99,9 Smluvní kvóty Vinné hrozny. kg 3 929 700 28,0 % 0,0 Víno. hl 91 905 25,0 % uzavřeno Víno bílé v nádobách nad 2 l. hl 90 000 25,0 % uzavřeno Víno červené v nádobách nad 2 l. hl 400 000 25,0 % 59,2 Zpráva o trhu vína a vinných hroznů k 31.7.2002 6
Německo ZAHRANIČNÍ TRHY Obchodní ceny vinných hroznů stolních v tržnicích SRN Datum zjištění ceny : 4.9.2002 EUR/MJ Odrůda Země původu MJ Hamburk Mnichov Berlin Stuttgart Hannover světlé, bez jader Španělsko 5 kg - 6,5-8 6,5-8 6-12,5 - světlé, bez jader Itálie 100 kg 110-170 130-150 - - 120-200 Lavallee Francie 100 kg 130-150 120-150 130-160 130-180 120-140 Palieri Itálie 100 kg 110-135 80-110 90-120 75-105 110-130 Redglobe Itálie 100 kg 135-155 110-140 130-160 - 130-160 Th.Seedless Řecko 100 kg 130-210 90-180 100-180 130-140 140-190 Victoria Itálie 100 kg - 70-90 80-110 75-110 75-110 Odrůda Země původu MJ Kolín Dusseldorf Frankfurt Průměr světlé, bez jader Španělsko 5 kg 6,5-11 6,5-11 7,5-8 8,17 světlé, bez jader Itálie 100 kg 100-170 100-170 135-200 146,25 Lavallee Francie 100 kg 120-150 125-160 123-165 140,81 Palieri Itálie 100 kg 100-140 100-130 88-138 110,06 Redglobe Itálie 100 kg - 120-150 134-155 139,92 Th.Seedless Řecko 100 kg 180-220 100-160 160-240 159,38 Victoria Itálie 100 kg 80-115 80-120 82-132 94,93 Pramen: ZMP Obst und Geműse, č.36, 5.9.2002 Francie Ceny stolních vinných hroznů I. jakostní třídy Datum zjištění ceny: 12.8.2002 EUR/kg Odrůda Francfort Lyon minimum maximum průměr minimum maximum průměr Cardinal, Francie, karton - - - 1,20 1,50 1,40 Cardinal, Itálie, karton - - - 1,00 1,20 1,10 Lavallee, Španělsko, karton - - - 1,00 1,50 1,30 Vitttoria, Itálie, karton 0,88 1,44 1,12 1,10 1,30 1,20 Lavallee, Francie, karton 1,30 1,70 1,50 - - - Palieri, Itálie 1,21 1,65 1,45 - - - Sultana, Turquie 1,30 1,50 1,40 - - - Pramen: Service des Nouvelles des Marchés Poznámka: Průměr = cena průměrná nebo nejčastější Slovensko Obchodní odbytové ceny stolních vinných hroznů z dovozu Datum zjištění ceny: 36. týden 2002 Druh minimum maximum průměr Vinné hrozny bílé 32,50 46,60 37,70 Vinné hrozny modré 39,00 51,00 44,10 Pramen: ATIS, ročník VII., číslo 24, 6.9.2002 SKK/kg Zpráva o trhu vína a vinných hroznů k 31.7.2002 7
Polsko Obchodní ceny dovezených vinných hroznů stolních Datum zjištění ceny : 9.9.2002 Bronisze Lublin Rzeszów Wroclaw 9.9. 9.9. 9.9. 9.9. 3,00-5,00 3,40-7,00 4,00 3,50-4,40 Pramen: Biuletyn Informacyjny - Rynek owoców i warzyw, NR 58, 9.9.2002 Kurzy devizového trhu - Česká národní banka - platnost od 10.9.2002 1 EUR 29,92 Kč 100 SKK 69,35 Kč 1 PLN 7,383Kč PLN/kg Vydavatel: Odpovědný pracovník Komoditní manager TIS ČR SZIF Ing. Robert Zavadil Ing. Lenka Krapáčová Státní zemědělský tel: 02/22 87 15 09 tel: 02/22 87 15 96 intervenční fond fax: 02/22 87 15 36 Ve Smečkách 33 e-mail: zavadil@szif.cz e-mail: krapacova@szif.cz Praha 1, PSČ 110 00 Rozmnožování a publikování informací je možné jen po písemné dohodě s TIS ČR SZIF. V rámci urychlení toku informací prosíme odběratele bulletinu, kteří mají k dispozici E mail adresy, o jejich poskytnutí vydavateli TIS ČR SZIF. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů k 31.7.2002 8