Návodu k montáži a obsluze

WILO ESK1 / PSK1 CZ Návodu k montáži a obsluze 2 059 363 / 0502

Obr. 1 Obr. 3 Obr. 2

Obr. 4a Obr. 4b Obr. 4c Obr. 4d Obr. 4e

Obsah: 1 Všeobecné informace... 5 1.1 Účel použití... 5 1.2 Charakteristika výrobku... 5 2 Bezpečnostní pokyny... 5 2.1 Označování výstrah v návodu k obsluze... 5 3 Přeprava a skladování... 6 4 Popis výrobku a příslušenství... 6 4.1 Čelní strana spínacího přístroje (obr. 1)... 6 4.2 Jednotlivé prvky v pouzdře zařízení (obr. 2)... 6 4.3 Rozsah dodávky... 7 4.4 Příslušenství (dovybavení)... 7 5 Montáž / instalace... 7 5.1 Montáž... 7 5.2 Elektrické připojení (obr. 4a e)... 7 6 Uvedení do provozu... 8 6.1 Volba provozního režimu... 8 6.2 Nastavení a kontroly... 9 6.3 Volba provozního režimu... 9 7 Údržba... 11 8 Poruchy... 11 4

1 Všeobecné informace Montáž a uvedení do provozu smí provádět pouze autorizovaný personál! 1.1 Účel použití Spínací přístroj použitelný k automatickému řízení samostatných čerpadel kontrole stavu vody ochraně proti přetížení ochraně proti chodu nasucho Oblasti použití pouze s použitím elektrod, plovákových a tlakových spínačů. 1.2 Charakteristika výrobku 1.2.1 Připojovací a výkonová data Připojovací napětí 1~230V, 50/60 Hz 3~230V, 50/60 Hz 3~400V, 50/60 Hz Max. proud - ESK1 1-12 A - PSK1 10-23 A Druh krytí IP 54 Okolní teplota min./max. -10...+55 C Pojistky Řízení (230/400 V) 0,1 A Nízkonapěťová jednotka 0,8 A 2 Bezpečnostní pokyny Tento návod k obsluze obsahuje základní pokyny, které je nutno dodržovat během instalace a provozu zařízení. Proto je nutné, aby montér a zodpovědný provozovatel četl tento návod k obsluze před vlastním zahájením montáže a uvedením do provozu. Je bezpodmínečně nutno dodržovat všechny bezpečnostní podmínky uvedené v návodu k montáži a obsluze připojeného čerpadla. 2.1 Označování výstrah v návodu k obsluze Bezpečnostní pokyny obsažené v tomto návodu k obsluze, jejichž nerespektování může zapříčinit ohrožení osob, jsou označeny všeobecným symbolem nebezpečí varování před elektrickým napětím pak symbolem Bezpečnostní pokyny, jejichž nerespektování může ohrozit čerpadlo/zařízení a jejich funkce, jsou označeny výstrahou POZOR! 5

3 Přeprava a skladování POZOR! Zařízení je nutno chránit před mrazem, vlhkostí a mechanickým poškozením nárazy či zvrhnutím. Elektronické součásti nesmí být vystavovány teplotám mimo teplotní rozsah 10 C až +55 C. 4 Popis výrobku a příslušenství 4.1 Čelní strana spínacího přístroje (obr. 1) pol. Prvek Funkce 1 Signální dioda - zelená Svítí permanentně, je-li zařízení pod proudem 2 Signální dioda žlutá Závislé na zvoleném provozním režimu: indikace nedostatku vody dosažení spodní hranice 3 Signální dioda červená Porucha čerpadla 4 Signální dioda zelená Čerpadlo v provozu 5 3-polohový přepínač Provozní režim Svítí permanentně v případě vybavení elektrody Svítí permanentně, došlo-li k zastavení čerpadla z důvodu výskytu závady Svítí permanentně, běží-li čerpadlo Volba provozního režimu: AUTO 0 (VYP) MANU (automatický provoz se všemi bezpečnostními funkcemi, elektronickou ochranou motoru, ochranou proti nedostatku vody) (tlačítková funkce) 6 Tlačítko Reset v případě vybavení termické ochrany vůči přetížení 4.2 Jednotlivé prvky v pouzdře zařízení (obr. 2) pol. Prvek 1 Termo-magnetický ochranný spínač 2 12 V transformátor pro nízkonapěťovou jednotku 3 Motorový jistič 4 Připojovací lišta pro externí čidla (elektrody, snímače tlaku, plovákové spínače, externí řízení) 5 Kontakty pro uzemnění 6 Plynulé nastavení jmenovitého výkonu motoru dle typového štítku motoru čerpadla 7 Plynulé nastavení citlivosti elektrod na tvrdost vody 8 Plynulé nastavení časové prodlevy pro indikaci nedostatku vody 9 Plynulé nastavení časové prodlevy pro snímač tlaku / měření průtoku 10 Pojistky (0,1 A) pro předvolbu napětí dle typového štítku motoru čerpadla 11 Přepínač typu ochrany jističe proti nedostatku vody 12 ZAP / VYP časové prodlevy pro případ použití snímače tlaku nebo měření průtoku 13 Lišta pro připojení desky ovládacího panelu 14 Jímka pojistky nízkonapěťové jednotky (0,8 A) 6

4.3 Rozsah dodávky Spínací přístroj Návodu k montáži a obsluze 2 elektrody 4 úchyty pro montáž spínací skříňky 4.4 Příslušenství (dovybavení) Kabel pro připojení elektrod Externí indikace (hodiny, manometr, apod.) Senzor smyslu otáčení 5 Montáž / instalace 5.1 Montáž Upevnění na stěnu: rozměry (viz obr. 3) 5.2 Elektrické připojení (obr. 4a - e) Elektrické připojení musí provést autorizovaný elektroinstalatér na základě platných elektroinstalačních předpisů. Druh proudu a napětí síťové přípojky musí odpovídat údajům na typovém štítku připojeného motoru / čerpadla. Čerpadlo/zařízení je nutno uzemnit dle příslušných předpisů Napájecí kabel pro DM: 4 x 1,5 mm 2, pro EM: 3 x 1,5 mm 2 Sejměte víko skříňky. Do příslušné jímky vložte pojistky 0,1 A pro stávající napětí: 230 V nebo 400 V (viz obr. 2, pol. 10). 5.2.1 Připojení motoru čerpadla (viz obr. 2) Kabel uzemnění připojte na kontakty zemnění (obr. 2, pol. 5). Třífázové 400 V: Jednofázové 230 V: kabel se čtyřmi prameny (3 fáze + ZEMNĚNÍ) zapojit do kontaktu (pol. 3) na přípojky 2-4-6 kabel se třemi prameny (1 fáze + nula + ZEMNĚNÍ) zapojit do kontaktu (pol. 3) na přípojky 2-4 7

5.2.2 Připojení externích prvků Kabel uzemnění připojte na kontakty zemnění (obr. 2, pol. 5). Nepřipojujte na připojovací lištu (obr. 2, pol. 4) žádné externí napětí. K dispozici je možnost dálkového ovládání přes příslušný externí řídící prvek (snímač tlaku, řízení, kontrola hladiny, apod.). Zapojení pomocí kabelu se dvěma vodiči Ø 0,75 mm 2 na svorky 5 + 6 připojovací lišty (viz obr. 2; pol. 4); předtím je nutno odstranit můstek mezi svorkami 5 + 6. Kabel je nutno na lištu připojit dle zamýšleného použití (viz obr. 2, pol. 4 a obr. 4;.viz 6.3). 5.2.3 Síťová přípojka Kabel uzemnění připojte na kontakty zemnění (obr. 2, pol. 5). Třífázová 400 V (230 V): kabel se čtyřmi prameny (3 fáze + ZEMNĚNÍ) Ø 1,5 mm 2 na přípojky R-S-T. Jednofázové 230 V: kabel se třemi prameny (1 fáze + nula + ZEMNĚNÍ) Ø 1,5 mm 2 na přípojky L-N 6 Uvedení do provozu POZOR! Poklesne-li během provozu příkon pod 1 A, (proud chodu naprázdno), je nutno přístroj stornovat stisknutím tlačítka 'RESET' (obr. 1, pol. 6). 6.1 Volba provozního režimu K volbě provozního režimu slouží 3-polohový přepínač (tlačítko) na čelní straně spínací skříňky (obr. 1; pol. 5): Poloha "MANU" (tlačítková funkce): systém je kontrolován manuálně, nezávisle na nastavení hladiny nebo externích řídících komponentů. Poloha "0": čerpadlo je vypnuto. Zůstává vypnuto za všech okolností. Poloha "AUTO": čerpadlo pracuje automaticky dle zvoleného systému. 8

6.2 Nastavení a kontroly 6.2.1 Ochrana proti přetížení Nebezpečí zasažení elektrickým proudem! Všechna nastavení provádějte pouze za klidového stavu čerpadla. Potenciometr (obr. 2; pol. 6) nastavte na jmenovitý výkon motoru, který je uveden na typovém štítku (nebo u ponorných čerpadel na štítku zařízení upevněného v blízkosti spínací skříňky). Třípolohový přepínač (obr. 1, pol. 5) nastavte do polohy 'AUTO' rozsvítí se zelená signální dioda a rozběhne čerpadlo. Pokud se do 3 minut provozu rozsvítí poruchová dioda, je nastaven nedostatečný jmenovitý výkon. - Před změnou nastavení zkontrolujte příkon motoru a přípojky. - Nastavte novou hodnotu jmenovitého výkonu odpovídající zjištěné hodnotě. 6.2.2 Kontrola smyslu otáčení (pouze u 3-fázového motoru) Třípolohový přepínač (obr. 1, pol. 5) podržte v poloze 'MANU' (rozsvítí se signální dioda 'Síťové napětí'). Je-li k dispozici signál (plovoucího spínače, elektrody, apod.), rozběhne se čerpadlo. Pro kontrolu smyslu otáčení postupujte podle pokynů ohledně zprovoznění čerpadla. V případě chybného smyslu otáčení: Zařízení odpojte od napájecího zdroje Ve svorkovnici prohoďte dvě fáze. 6.3 Volba provozního režimu Podle způsobu využití je nutno nastavit provozní režim. 6.3.1 Instalace se 2 elektrodami (viz obr. 4a) Zvolte ochranu proti nedostatku vody (obr. 2, pol. 11). 6.3.1.1 Nastavení citlivosti elektrod Před spuštěním čerpadla nastavte potenciometr vodivosti vody (obr. 2, pol. 7) na minimum. Zkontrolujte, zda jsou elektrody ponořeny a třípolohový přepínač (obr. 1, pol.5) nastavte do polohy 'AUTO'. Pomalu otáčejte potenciometrem (obr. 2, pol. 7) ve směru hodinových ručiček, dokud čerpadlo nenaběhne. 6.3.1.2 Poloha elektrod (viz návod k obsluze čerpadla) Upozornění: Spodní elektroda signalizuje nedostatek vody. Aby se zabránilo této chybě, musí být horní elektroda ponořena. 9

6.3.2 Instalace s elektrodou (obr. 4b) POZOR! Zvolte ochranu proti nedostatku vody (viz obr. 2, pol. 11)! 6.3.2.1 Nastavení citlivosti elektrody Před spuštěním čerpadla nastavte potenciometr tvrdosti vody (obr. 2, pol. 7) na minimum. Zkontrolujte, zda jsou elektrody ponořeny a třípolohový přepínač (obr. 1, pol.5) nastavte do polohy 'AUTO'. Pomalu otáčejte potenciometrem (obr. 2, pol. 7) ve směru hodinových ručiček, dokud nezačne blikat žlutá signální dioda (obr. 1, pol. 2). 6.3.2.2 Nastavení časové prodlevy před novým spuštěním Po zastavení z důvodu nedostatku vody nabíhá čerpadlo po stanovené časové prodlevě (1 až 30 minut). Prodleva se nastavuje pomocí potenciometru (obr. 2, pol. 8). Během této doby prodlevy bliká žlutá signální dioda (obr. 1, pol. 2). 6.3.2.3 Poloha elektrod (viz návod k obsluze čerpadla) 6.3.3 Režim čerpání POZOR! Potenciometr vodivosti vody nastavte na minimum (viz obr. 2, pol. 7)! 6.3.3.1 Provoz s plovákovým spínačem (obr. 4d) Zvolte ochranu proti nedostatku vody (viz obr. 2, pol. 11). V této poloze se plovákový spínač připojuje na svorky 5 + 6 připojovací lišty (obr. 2, pol. 4). Na svorky 1 + 3 připojovací lišty připojte buď překlenovací můstek nebo ochranný spínač (ochrana proti chodu nasucho) (viz obr. 4d). Nastavení časové prodlevy před novým spuštěním: Po zastavení z důvodu nedostatku vody nabíhá čerpadlo po stanovené časové prodlevě (1 až 30 minut). Prodleva se nastavuje pomocí potenciometru (obr. 2, pol. 8). Během této doby prodlevy bliká žlutá signální dioda (obr. 1, pol. 2). 6.3.3.2 Provoz se 2 plovákovými spínači (obr. 4e) Zvolte ochranu proti nedostatku vody (viz obr. 2, pol. 11). V této pozici přístroj pouze spouští čerpadlo a žlutá signální dioda (obr. 1, pol. 2) signalizuje plnící fázi. POZOR! Dbejte na to, aby mezi svorkami 5 + 6 připojovací lišty (obr. 2, pol. 4) byl správně upevněn můstek. 10

7 Údržba Nebezpečí zasažení elektrickým proudem! Před započetím údržbářských a opravárenských prací je nutno zařízení odpojit od zdroje elektrického napětí a zajistit ho proti neoprávněnému znovu-zapojení. 8 Poruchy, jejich příčiny a odstraňování Porucha Příčina Odstranění 1) Čerpadlo nenabíhá nebo se neustále zastavuje a) Chybná síťová přípojka: 2) Porucha čerpadla během jeho náběhu 3) Permanentně svítí poruchová dioda čerpadla b) Pojistka pro volbu napětí (obr. 2, pol. 11) je chybně nasazena nebo defektní: c) Provozní režim v poloze '0': d) Přerušen spínací okruh externího řízení: e) Nejsou připojeny žádné elektrody, plovákový spínač nebo můstek: a) Problém na stykači: b) Závada na kabeláži: a) Vybavila termo-ochrana (obr. 2, pol. 1): 4) Chybná automatika a) Chybná přípojka zemnění: 5) Čerpadlo nabíhá, ale průtok je minimální b) Neobyčejně měkká voda: c) Časovou prodlevu nastavte na '0': a) Malý počet otáček: b) Chybný smysl otáčení: a) Znovu zapojte síťovou přípojku, podle stávajícího napětí. b) Pojistku vložte do správného úchytu. Pokud je to nutné, pojistku vyměňte. c) Přepínač (obr. 1, pol. 5) nastavte do polohy 'AUTO'. d) Zapojte spínací okruh nebo zkontrolujte přítomnost můstku (svorky 5 + 6 připojovací lišty) e) Připojte elektrody, plovákový spínač nebo můstek, podle předpokládaného využití (v. obr. 4a-f) a) Zkontrolujte relé. b) Zkontrolujte kabeláž. a) Zkontrolujte shodu nastaveného výkonu s hodnotou uvedenou na typovém štítku motoru. Poruchu potvrďte stisknutím tlačítka 'RESET'. Trvá-li poruchový stav, kontaktujte zákaznický servis. a) Zkontrolujte svorky zemnění a zemnící kontakty na čerpadle. b) Zkontrolujte nastavení (viz 6.3.1.1). c) Zkontrolujte funkčnost a správné nastavení časové prodlevy. a) Zkontrolujte napájení a připojení motoru. b) Zaměňte dvě fáze. 11