NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 84 03 39 Bezpečná a účinná masáž páteře (celého těla), která dodá Vašemu tělu správný gryf a švih. Položte jednoduše svoje nohy (zápatí chodidel) na opěrky masážního přístroje a CHI-MACHINE provede automaticky uvolnění ztuhlých nebo napjatých částí Vašeho těla. Optimální přístroj, který Vám nahradí nedostatek pohybu a prokrví spolehlivým způsobem Vaše tělo. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Obsah Strana ÚVOD... 2 ÚČEL POUŽITÍ MASÁŽNÍHO PŘÍSTROJE... 2 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 3 PŘIPOJENÍ A UMÍSTĚNÍ MASÁŽNÍHO PŘÍSTROJE... 4 VLASTNÍ POUŽITÍ MASÁŽNÍHO PŘÍSTROJE... 5 POLOHA PRO ODLEHČENÍ TĚLA... 6 UVOLŇOVACÍ POLOHA... 6 POLOHA PROTAŽENÍ TĚLA... 6 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE... 7 PŘÍPADNÁ LIKVIDACE PŘÍSTROJE... 7 TECHNICKÉ ÚDAJE... 7 Úvod Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho masážního přístroje. Tento výrobek odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. Konstrukce tohoto přístroje splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali! Účel použití masážního přístroje Jistě jste v poslední době zaslechli anglická pojmenování Fitness a Wellnes. Oba tyto výrazy neznamenají nic jiného než zdatnost, zdraví a pohodu lidského těla. Právě pro tyto oblasti bude tento masážní přístroj Vaším nepostradatelným partnerem. Tento přístroj Vám poslouží k masáži páteře a jiných částí Vašeho těla. Dejte prosím pozor na to, že tento přístroj nelze používat pro terapeutické a lékařské účely. Jiný způsob používání, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto přístroje. Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s různými nebezpečími. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby a přístroj nesmí být otevírán! Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! 2
Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. Tento přístroj opustil výrobní závod v bezvadném stavu a je technicky bezpečný. Aby byl tento stav zachován a abyste zajistili bezpečné používání přístroje, musíte respektovat následující bezpečnostní pokyny a varování: Z bezpečnostní důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmí být přístroj přestavován a v jeho vnitřním zapojení nesmějí být prováděny žádné změny. Používejte tento přístroj pouze podle pokynů, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. Nepoužívejte tento přístroj k jiným účelům, než pro které je určen. Nevystavujte tento přístroj extrémním teplotám, silným vibracím, vysoké vlhkosti a silnému mechanickému namáhání. Konstrukce přístroje odpovídá třídě ochrany (krytí) II (dvojitá izolace). Jako zdroj napájení přístroje můžete použít pouze síťové zásuvky se střídavým napětím 230 V / 50 Hz (10 / 16 A). Jiný způsob napájení není dovolen. Přístroj není vhodný pro terapeutické a lékařské účely. Tělesně postižené osoby a osoby vyžadující zvláštní péči mohou používat tento přístroj pouze pod dozorem zdravých osob. Pokud přístroj přestane správně fungovat, nesmíte jej dále používat. Pokud patříte mezi zdravotně rizikové osoby [používáte-li kardiostimulátor, trpíte-li sražením krve v cévách (trombózou), jste-li těhotná žena atd.], zkonzultujte použití masážního přístroje se svým lékařem. Tento přístroj je určen pouze pro používání v uzavřených prostorách. Venkovní používání přístroje není dovoleno. Zajistěte, aby byl v pořádku síťový kabel a prodlužovací kabel, pokud jej použijete. Tyto kabely nesmějí mít v žádném případě poškozenou izolaci. Poškozený síťový kabel může opravit pouze kvalifikovaný elektrikář. Nedotýkejte se nikdy síťového kabelu vlhkýma nebo mokrýma rukama při jeho zapojování nebo vytahování jeho zástrčky ze síťové zásuvky. Nikdy netahejte přímo za síťový kabel. Za síťové zásuvky vytahujte pouze zástrčku síťového kabelu. 3
Elektrické přístroje a jejich příslušenství nejsou hračky a nepatří tak do dětských rukou! Děti mohou do otvorů přístrojů strkat různé předměty a způsobit si životu nebezpečný úraz elektrickým proudem. Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové kuličky představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout. Dejte pozor při používání přístroje též na domácí zvířata. Nepoužívejte přístroj ve vlhkém prostředí. Nestavte na přístroj žádné květináče nebo vázy s květinami a vodou. Zajistěte, aby se do vnitřku přístroje nedostala žádná voda nebo jiné kapaliny. V tomto případě hrozí nebezpečí vzniku požáru a úrazu elektrickým proudem. V případě vniknutí nějaké kapaliny do vnitřku přístroje, přístroj dále nepoužívejte a obraťte se s jeho opravou na příslušný autorizovaný servis. Nezapínejte přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Váš přístroj za určitých okolností zničit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí (místnosti). Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vytáhněte zástrčku síťového kabelu ze síťové zásuvky. Totéž proveďte i v případě čištění přístroje. Přístroj nezakrývejte dekou nebo polštářem, neboť by mohlo dojít k jeho přehřátí. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento přístroj používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odborníka. Připojení a umístění masážního přístroje Při volbě umístění přístroje dejte pozor na to, aby nebyl přístroj vystaven přímému slunečnímu záření, silným vibracím, působení prachu, extrémním teplotám a vysoké vlhkosti. Položte přístroj na stabilní, vodorovný podklad. Nepokládejte nikdy přístroj na kluzkou, vlhkou nebo mokrou podlahu. Zajistěte dostatečnou cirkulaci vzduchu v okolí přístroje. Nikdy nezakrývejte větrací otvory masážního přístroje. Dejte dále pozor na to, aby nemohlo dojít ke zmáčknutí síťového kabelu nebo k poškození jeho izolace o ostré hrany. Zástrčku síťového kabelu zapojte do normální (běžné) síťové zásuvky se střídavým napětím 230 V / 50 Hz. 4
Vlastní použití masážního přístroje Masáž prováděná tímto přístrojem CHI-MACHINE by na Vás měla působit blahodárným dojmem a měla by uvolnit Vaše svaly. Pokud pocítíte bolesti, nevolnost nebo zjistíte jiné nenormální příznaky, přerušte okamžitě provádění masáže a zkonzultujte tyto okolnosti se svým lékařem. Tento masážní přístroj uvolňuje svaly nebo zbavuje svalstvo křečí či ztuhlosti v oblasti nohou, zad a šíje vibračními pohyby a přispívá tak ke zlepšení krevního oběhu v celém těle a k lepšímu prokrvení svalů a tkání. Z tohoto důvodu je nutné, abyste při provádění masáže zaujali uvolněnou polohu vleže. Před masáží si na sebe oblečte pohodlný oděv a sundejte si boty. K masáži použijte tréninkovou matraci nebo vhodnou deku jako podložku pod tělo. Tato podložka Vám zajistí uvolněnou a odlehčenou polohu vleže na zádech a ochrání též podlahu před odřením. Abyste zvýšili účinek masáže, proveďte před masáží několik cviků na protažení těla. Z počátku provádějte masáž pouze po krátkou dobu a pak dobu trvání masáže den ode dne prodlužujte. Používejte masážní přístroj pouze takovým způsobem, který je popsán v tomto návodu k obsluze a znázorněn na příslušných vyobrazeních. Lehněte si na záda. Položte své nohy (zápatí chodidel) do opěrek na přístroji. Dejte si pod sebe (pod své hýždě) pružný talíř a polštářek (oba jsou součástí masážního přístroje a mají modrou barvu). 5
Otočný regulátor (spínací hodiny) na dálkovém ovladači, který je propojen kabelem s masážním přístrojem, nastavte na požadovanou dobu trvání masáže (1 minuta až 15 minut). Jakmile tuto dobu nastavíte, dojde k automatickému zapnutí přístroje. Po uplynutí nastaveného času dojde opět k automatickému vypnutí masážního přístroje. Poloha pro odlehčení těla Položte své ruce dlaněmi dolů na podlahu souběžně se svým tělem. Uvolňovací poloha Podložte si šíji oběma rukama (dejte si ruce pod hlavu). Poloha protažení těla Natáhněte ruce rovně za hlavu. 6
Údržba a čištění přístroje Pokud nebudete přístroj používat, vypněte jej a vytáhněte zástrčku síťového kabelu ze síťové zásuvky. Kontrolujte pravidelně technickou bezpečnost, zda nedošlo k poškození krytu přístroje nebo síťového kabelu. Pokud předpokládáte nebo se domníváte, že by používání přístroje nebylo dále bezpečné, vypněte přístroj a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že přístroj již nelze bezpečně používat tehdy, když: - přístroj vykazuje viditelná poškození, - přístroj nepracuje (nefunguje) a - jestliže byl přístroj delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách nebo - byl vystaven těžkému namáhání při přepravě. K čištění přístroje používejte čistý, antistatický a suchý čistící hadřík bez žmolků a chloupků, který můžete v případě většího znečištění mírně navlhčit. K odstranění prachu můžete použít vhodný štěteček. K čištění přístroje nepoužívejte žádné agresivní čistící prostředky, benzín, alkohol, aceton nebo podobná rozpouštědla. Mohli byste tak porušit povrch přístroje. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění též nepoužívejte nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod. Před údržbou a opravami nebo před výměnou dílů či konstrukčních prvků musí být přístroj odpojen ode všech zdrojů napětí, pokud je nezbytné jeho otevření. Tyto opravy mohou provádět pouze kvalifikovaní odborníci, kteří byli poučeni o možných nebezpečích a kteří byli obeznámeni s jednoznačnými předpisy, které jsou s tímto spojeny. Případná likvidace přístroje Pokud přístroj nebude fungovat, neexistuje-li již žádná možnost jeho opravy, musí být přístroj vyřazen (zlikvidován) podle platných zákonných předpisů. Technické údaje Napájení: 230 V AC / 50 Hz Příkon: Cca 35 W Nastavení doby trvání masáže: Cca 1 až 15 minut Provozní teplota: 5 C až 40 C Relativní vlhkost vzduchu: < 90 % (nekondenzující) Hmotnost přístroje: 6 kg Rozměry přístroje (d x š x v): 447 x 365 x 310 mm 7
8