1
2
1 kompletně tupý zub a 1 poškozený 2 zuby poškozené z 50 % 1 zub poškozený ze 100 % a 1 z 50 % 2 kruhy 100% poškozené Vnitřní kruh 100% poškozen Tyto oblasti poškození nejsou kryty zárukou Záruka na 10 let 3
Záruční podmínky a uživatelské instrukce Pro svěrky typu IPBC Horizontální zdvih, otáčení a zdvih profilů K zisku záruky musí být tyto instrukce striktně dodržovány OBSAH 1. 10-ti letá záruka pro maximální ochranu a bezpečí... 5 1.1 Protokol inspekce, údržby a kontroly pro bezpečnost zdvihacích svěrek... 5 1.2 Procedura bezpečnostní prověrky zdvihacích svěrek... 5 1.3 Procedura preventivní údržby zdvihacích svěrek... 6 1.4 Procedura celkové kontroly zdvihacích svěrek... 7 1.5 Nejběžnější oblasti poškození... 7 1.6 Jak se chovat v případě poškození... 7 2. Uživatelské instrukce... 9 2.1 Jak používat svěrky... 9 2.1.1 Zdvih... 9 2.1.2 Otáčení... 10 2.2 Kontrola před každým použitím svěrek... 12 2.3 Bezpečná svěrka, bezpečnostní základy pro bezpečné zdvihání... 13 3. Záruční podmínky... 13 4
1. 10-ti letá záruka pro maximální ochranu a bezpečí IP poskytuje 10-ti letou záruku na své svěrky. Následující procedury a opatření (jak je stanoveno v článku g na straně 13 v Záručních podmínkách) musí být dodrženy: - Personál musí být instruován a vyškolen řádnému požívání svěrek dle uživatelských instrukcí. Dodržujte tyto instrukce do písmene! - Musí se provádět pravidelné bezpečnostní kontroly - Musí být provedena preventivní údržba a prohlídka svěrek IP akreditovanou osobou. Budete vždy upozorněni cca měsíc dopředu na pravidelnou údržbu a kontrolu. IP (Inter Produkt) svým produktům důvěřuje na 100% a chce své zákazníky podpořit a garantovat jim maximální bezpečnost nejen slovem ale i skutky. Zákazník (uživatel) však zůstává prioritou. 1.1 Protokol inspekce, údržby a kontroly pro bezpečnost zdvihacích svěrek Frekvence těchto činností závisí na týdenním hodinovém používání svěrek, tak jak je uvedeno na vnitřní straně obalu. 1.2 Procedura bezpečnostní prověrky zdvihacích svěrek Co obnáší bezpečnostní prověrka? Dvakrát ročně, kategorie A a B (tabulka na vnitřní straně obalu), bude prověřena správná funkce. Povolaný pracovník provede tuto prověrku a zadokumentuje ji dle následujících postupů. Prověrka by měla zahrnovat následující postupy (podívejte se na obrázky na stránce 6): - Zkontrolujte ozubený segment (A) a kruhový segment (B) na poškození nebo opotřebování. Kruhový segment a zuby by měly být ostré (nepoškozené!) a nezašpiněné. - Zkontrolujte tělo (F) pro poškození, trhliny nebo deformace (to může znamenat přetížení). Svěrka se musí správně zavírat i otevírat. Pokud je obsluha svěrky ztuhlá nebo těžká, tak by měla být svěrka vyřazena z provozu. - Zkontrolujte čep ozubeného segmentu (C) zda nejeví viditelné známky opotřebení a/nebo poškození (zkontrolujte také pružný kolík (E), který drží čep ozubeného segmentu) 5
- Zkontrolujte pružinu (D), pokud je ozubený segment (A) stlačen, tak by pružina měla být napnutá. - Zaznamenejte kdy a kým (jméno, podpis) byla prověrka prováděna a zda byly nalezeny nějaké vady. Pokud je svěrka vyřazena z provozu, tak zaznamenejte kdy a také kdy byla do provozu znovu uvedena. Pro nejčástějsí oblasti poškození svěrky se podívejte na kapitolu 1.5. 1.3 Procedura preventivní údržby zdvihacích svěrek Co obnáší preventivní údržba? - Jednou ročně v kategorii A (0-18 hodin provozu týdně) a co půl roku v kategorii B (více než 18 hodin provozu týdně), budou na svěrkách a jejich součástech hledány trhliny, deformace a známky poškození a bude prověřena správná funkčnost. - Tuto údržbu bude provádět povolaný IP pracovník. - Součástky budou vyměněny pokud již nadále nebudou vyhovovat našim standardům. Nakonec bude na svěrku umístěna nálepka s rokem a měsícem údržby. 6
1.4 Procedura celkové kontroly zdvihacích svěrek Co obnáší celková kontrola? - Zdvihací svěrky budou důkladně prověřeny, aby se zjistil stav těla a všech součástí. A to po 5 letech, pro kategorii A (0-18 hodin provozu týdně) a po 3 a půl letech pro kategorii B (více než 18 hodin provozu týdně). - Tuto kontrolu provádí IP autorizovaný pracovník. - Během každé této kontroly budou vyměněny nejdůležitější součástky, jako kruhový segment, ozubený segment, pružina, čep a bude nalepena schvalovací nálepka s datem. 1.5 Nejběžnější oblasti poškození Kruhový segment a ozubený segment jsou nejkritičtější součásti svěrek a vyžadují zvýšenou pozornost během inspekce. Inspekci provádějte při dobrém světle a v případě nutnosti použijte baterku. Zaměřte se na následující během každé inspekce: Kruhový segment: Ozubený segment: Vyměňte jej pokud ostrost jednoho z kruhů bude snížena o 50% a více. Vyměňte jej pokud ostrost jednoho ze zubů bude snížena o 50% a více. Na začátku jsou přiloženy obrázky poškozených kruhových segmentů a ozubených segmentů s vysvětlením. Ve většině případů však rozsah poškození nebývá tak velký. V pochybných případech přivolejte povolaného pracovníka IP. Tyto svěrky mohou být náchylné k deformaci děr, ve kterých jsou uloženy řetězy (třmeny), a tyto otvory mohou mít časem oválný tvar. Pokud k takovému poškození došlo, pak svěrku vyřaďte z provozu. Deformace tohoto typu je převážně způsobena překračováním maximálního povoleného úhlu 15. Maximální povolené úhly jsou zobrazeny na obrázku na straně 11. 1.6 Jak se chovat v případě poškození Pokud během inspekce dojde ke zjištění opotřebování nebo poškození, tak musí být vykonané následující: 1. Vyřaďte svěrku z provozu (zaznamenejte datum vyřazení do údržbového záznamu). 2. Pokuste se zjistit příčinu poruchy, například: - Nesprávné použití (nevhodná svěrka) - Hrubé nebo neopatrné zacházení - Nerozvážné použití (personál je nezaškolen) - Nadměrný tlak (přetěžování) - Zdvihání nových/odlišných materiálů (tvrdost/rozměry) 7
I když se na tyto oblasti poškození nevztahuje záruka, je z hlediska bezpečnosti nutné postupovat podle této procedury. Pozn.: v případě pochybností kontaktujte IP povolaného pracovníka 3. Předejte svěrku s údržbovým záznamem povolanému IP pracovníkovi. Ten pak důkladně svěrku prohlédne a vymění potřebné součásti. Oprava bude provedena a zaznamenána do údržbového záznamu. 4. Po opravě vraťte svěrku do provozu (datum navracení do provozu opět zaznamenejte). 5. Zvyšte frekvenci bezpečnostních kontrol (po dobu dvou měsíců): - Kategorie A: 1 x měsíčně - Kategorie B: dvakrát týdně 6. Pokud se objeví další opotřebování, kontaktujte Bezpečnostního technika IP. Pokud se domníváte, že byla vaše zdvihací IP svěrka přetížena, pak proveďte výše zmíněný postup, abyste se vyhnuli riziku. Upozornění: přetížení nemusí být vždy ze svěrky zřetelné. Pokud svěrka vzhledem k přetížení nemůže dále správně fungovat nebo uchopovat, tak by měla být okamžitě vyřazena z provozu a zkontrolována. 8
2. Uživatelské instrukce IPBC zdvihací svěrky jsou vhodné pro horizontální zdvihání a přesun ocelových plátů a konstrukcí a také pro otáčení profilů z pozice H do pozice I. 2.1 Jak používat svěrky 2.1.1 Zdvih 1. Otevřete svěrku zatažením za rukojeť směrem k ozubenému segmentu. 2. Bezpečně upevněte svěrku na ocelový plát, tak aby čelisti svěrky byly na plátu (E). 3. Nyní svěrku zavřete a to tak, že pustíte rukojeť. Svěrka se nyní zavře a zůstane na ocelovém plátu v poloze umožňující zahájit zdvih. 4. Jakmile bude náklad na místě spusťte jeřábní hák dokud nebude svěrka uvolněna od nákladu. To znamená, že zdvihací řetěz již není napnutý. 5. Svěrka může být nyní z nákladu odebrána a to zatažením za rukojeť Svěrka může být okamžitě znovu použita nebo odložena. 9
2.1.2 Otáčení 1. Otevřete svěrku zatažením za rukojeť směrem k ozubenému segmentu. 2. Bezpečně upevněte svěrku na profil, tak aby čelisti svěrky byly na profilu (E). 3. Nyní svěrku zavřete a to tak, že pustíte rukojeť. Svěrka se nyní zavře a zůstane na profilu v poloze umožňující zahájit otáčení. 4. Nyní napněte řetěz. Pokračováním ve zdvihu se svěrka dostane do pozice R. V jistém bodě se profil otočí do poolohy I. 5. Jakmile bude náklad na místě spusťte jeřábní hák dokud nebude svěrka uvolněna od nákladu. To znamená, že zdvihací řetěz již není napnutý. 6. Svěrka může být nyní z nákladu odebrána a to zatažením za rukojeť Svěrka může být okamžitě znovu použita nebo odložena. 10
Bezpečnostní opatření: Správné instruování personálu je velmi důležité. Toto přispěje k maximální bezpečnosti na pracovišti. IPBC svěrky mohou být ke zvedání ocelových plátů použity jednotlivě, v páru nebo po několika kusech. Pokud používáme více než dvě svěrky najednou, pak je důležité aby svěrky byly zatíženy rovnoměrně. Proto je doporučeno použít vyrovnávací trám. Zkontrolujte uchycení svěrky na plátu, popruhy nesmí být překroucené. Tvrdost: Za použití standardních svěrek je možno zvedat ocel s tvrdostí do 37 Rc (345 HB). Pro ocel s vyšší tvrdostí prosím kontaktujte IP Bezpečnostního technika. Teplota: Teplota pro použití standardních svěrek je mezi 100⁰ C (212⁰ F) a -40⁰ C (-40⁰ F). Pro jiné teploty kontaktujte naše techniky. Náklad: Pro správnou aplikaci svěrek si prohlédněte následující diagramy. Použijte řetězy nebo poruhy, které jsou delší než je šířka zvedaného plátu. IPBC svěrky by neměly být podpírány. Přesouvat nebo zdvihat se může více plátů najednou, ale pouze pokud se neohnou. IPBC svěrky mohou být použity pro ohnuté nebo lemované pláty, to je však možné pouze pro jeden plát. Během otáčení profilů se může stát, že se profil začne náhodně pohybovat. Proto se ujistěte, že od nákladu stojíte v bezpečné vzdálenosti. Pří spouštění nákladu nesmí být pod nákladem jakákoliv překážka, která by mohla způsobit otevření svěrky. Svěrky mohou být z nákladu odebrány pouze pokud je náklad ve stabilní poloze. Svěrky musí být při používání čisté. Špína má špatný vliv na prováděnou akci a bezpečnost. Pokud je svěrka špinavá a zamaštěná může být vyčištěna technickým benzínem nebo petrolejem. Potom vysušte a můžete trochu naolejovat. Je důležité aby uchycující plochy byly vždy čisté. Pravidelné čištění prodlouží životnost a bezpečnost zdvihacích svěrek. Jakékoliv změny na svěrkách jsou zakázány. Nikdy je nerovnejte, nepokoušejte se je ohnout a tepelně neupravujte součástky. 11
2.2 Kontrola před každým použitím svěrek Věnujte pozornost následujícímu(podívejte se na obrázky pod textem): Zajistěte, že povrch plátu, se kterým má přijít svěrka do kontaktu, je zbaven mazu, oleje, barvy, vody, ledu, špíny, vlhkosti a obalu. Toto by mohlo překážet kontaktu zubů s plátem. Zkontrolujte zda není poškozený kruhový segment (B) a ozubený segment (A). Kruhový segment a zuby musí být ostré a čisté (Podívejte se také na kapitolu 1.5: Nejběžnější oblasti poškození). Zkontrolujte tělo (F) zda není poškozené, prasknuté nebo deformované (to by mohlo znamenat přetěžování). Svěrka se musí správně otevírat a zavírat (pokud jde toto ztuha nebo těžce, tak by měla být svěrka vyřazena z provozu a zkontrolována). Zkontrolujte čep ozubeného segmentu (C) zda nejeví viditelné známky opotřebení a/nebo poškození (zkontrolujte také pružný kolík (E), který drží čep ozubeného segmentu) Zkontrolujte pružinu (D), pokud je ozubený segment (A) stlačen, tak by pružina měla být napnutá. Po uvolnění ozubeného segmentu by se měla svěrka bez problémů vrátit do uzavřené polohy. Zkontrolujte zda W.L.L. odpovídá nákladu, který je zvedán. 12
2.3 Bezpečná svěrka, bezpečnostní základy pro bezpečné zdvihání Pokud udržujete své svěrky tak, jak je v tomto návodu napsáno, pak je udržujete v optimální kondici. IP vám na 10 let zaručuje, že používáte nejbezpečnější možné svěrky. Používání bezpečného nářadí však nezaručuje, že zvedací praktiky jsou bezpečné. Lidé pracující se svěrkami hrají stejně důležitou roli. Proto musíte zajistit aby každý kdo pracuje se svěrkami byl instruován správnému a bezpečnému použití svěrek. 3. Záruční podmínky A. IP zaručuje integritu produktu po dobu 10-ti let, tak jak je uvedeno v záručních podmínkách. B. Pokud se IP podpora prokáže jako nespolehlivá, pak může IP dle vlastního uvážení provést následující: - Opravit svěrku zdarma - Vyměnit svěrku - IP může ve váš prospěch připsat přiměřenou část faktury. C. Záruka platí jakmile IP obdrží podepsanou kopii záručního listu D. Za jakýchkoliv okolností musíte IP poskytnout možnost opravit poškození svěrky. E. Na záruku se můžete odvolat až po zaplacení všech závazků. F. Záruka nebude prodloužena za následujících okolností: - normální opotřebení a trhliny - poškození - přetížení - nesprávné použití - neuvážené použití - použití nesprávných materiálů (tvrdost/rozměry) - neopatrné nebo nemotorné použití - neprovedení nebo špatné provedení procedur stanovených v článku G Záruka dále nebude prodloužena pokud: - Čas mezi doručením a uvedením svěrky do provozu je delší než tři měsíce - Použití neoriginálních IP součástek pro svěrky - Pokud jsou na IP svěrkách provedeny nějaké změny - Pokud nejsou kontroly a údržba prováděny povolanou IP osobou G. Musíte dodržovat procedury navržené IP, abyste dosáhli maximální kvality a bezpečnosti. Toto je více specifikované v kapitole 1, vše je však neoddělitelně spojeno se záručními podmínkami. H. Spory vyvstávající z IP záruky se budou řídit holandskými zákony a budou řešeny holandskými soudy. 10-ti letá záruka se vztahuje výhradně na uživatele/koncové zákazníky společnosti IP. 13