Uživatelský manuál Rhino 4200 Obsah O tomto štítkova i 6 Záru ní registrace 6 Za ínáme 6 P ipojení napájení 6 Vložení baterií 6 P ipojení dopl kového sí ového adaptéru 6 Vložení dopl kové sady baterií 7 Vyjmutí dopl kové sady baterií 7 Dobíjení sady baterií 7 Vložení a vyjmutí kazety se štítky 7 Nastavení ší ky štítku 7 Výb r jazyka 8 Nastavení m rných jednotek 8 Seznámení s tiskárnou 8 Vypína 8 LCD displej 8 Použití podsvícení 8 Se ízení kontrastu displeje 8 Titulní ádek 9 Režim CAPS (kapitálky) 9 Klávesa ALT 9 Klávesa Escape (ukon ení) 9 Naviga ní klávesy 9 Klávesa Backspace (zp t) 9 Klávesa Clear (vymazat) 9 Tla ítko Cutter ( eza ka) 9 Aktiva ní klávesy 9 Práce se štítky 9 Vytvo ení štítku 9 P idání štítku 9 Odstran ní štítku 10 Tisk štítk 10 Formátování štítku 10 Zm na velikosti textu 10 Zm na stylu textu 10 Rotace textu 10 Zarovnání textu 10 Tvorba více ádkových štítk 11 Použití mezinárodních znak 11 Tvorba pr myslových štítk 11 Tvorba štítk pevné délky 11 Tvorba štítk pro vodi e/kabely 11 Tvorba praporkových štítk 11 Vytvá ení štítk pro jisti e 11 Tvorba modulových štítk 12 Zm na typu štítku 12 Použití árových kód 12 P idání árového kódu 12 Úprava árového kódu 12 Odstran ní árového kódu 13 Použití uživatelských výchozích vlastností 13 Nastavení uživatelských výchozích vlastností 13 Zm na uživatelských výchozích vlastností 13 Vypnutí uživatelských výchozích vlastností 13 Tvorba série štítk 13 Použití knihovny 14 Použití symbol 14 Vkládání symbol 14 Použití výraz 14 P idávání výraz do knihovny 14 3
Vkládání výraz na štítky 14 Odstran ní výrazu z knihovny 14 Použití Mých štítk 14 Uložení štítk 14 Vyvolání štítk z pam ti 15 Odstran ní štítk 15 Použití klávesy Oblíbené 15 P idání položky do seznamu Oblíbené 15 Vložení položek ze seznamu Oblíbené 15 Odstran ní položek ze seznamu Oblíbené 15 Možnosti tisku 15 Tisk více kopií 15 Set íd ní více kopií 15 Tisk odd lovacích ar mezi bu kami 16 Pauza mezi štítky 16 Posunutí štítku 16 Nastavení kontrastu tisku 16 išt ní tiskárny 16 Symboly 17 Šipky a závorky 17 Rizika a varování 17 Pro AV a bezpe nost 17 ísla 17 M na 17 Elektrotechnické 17 Výrazy 18 Audio 18 Video 18 Bezpe nost 18 ešení problém 19 1 2 3 23 4 22 5 21 6 20 7 19 8 18 9 17 10 16 11 15 12 14 13 Obrázek 1 Tiskárna štítk RHINO 4200 1 Konektor napájení 9 Klávesa Return (Enter) 17 Mezerník 2 Výstupní otvor štítk 10 Oblíbené položky 18 Alt 3 LCD displej 11 P idat/odstranit 19 Aktiva ní klávesy 4 Tla ítko eza ky 12 Vlastní nastavení 20 Escape (Ukon ení) 5 Tisk 13 Série/Podání štítku 21 Clear (Vymazat) 6 OK 14 Knihovna/Uložit 22 Vypína 7 Navigace 15 Velikost/Styly 23 Podsvícení displeje 8 Backspace (Zp t) 16 Klávesa Caps (velká písmena) 5 4
- - - - O tomto štítkova i Se svou novou tiskárnou štítk RHINO 4200 m žete vytvá et širokou škálu vysoce kvalitních štítk Máte možnost tisknout štítky mnoha r zných velikostí a styl Tiskárna používá pr myslové kazety s páskou RHINO v ší kách 6 mm (1/4 ), 9 mm (3/8 ), 12 mm (1/2 ) nebo 19 mm (3/4 ) Kazety s páskou RHINO jsou k dispozici také v široké škále r zných materiál, jako je flexibilní nylon, permanentní polyester, vinyl, nelepící štítky nebo ploché smrš ovací bužírky Na stránce wwwdymocom najdete informace o celém sortimentu štítk a p íslušenství pro váš štítkova Záru ní registrace Chcete-li zaregistrovat tiskárnu štítk online, navštivte stránku wwwdymocom/register B hem procesu registrace budete pot ebovat sériové íslo, které je umíst no uvnit p ihrádky na baterie Za ínáme Když budete tiskárnu používat poprvé, postupujte podle návodu v tomto oddílu P ipojení napájení Tiskárnu lze napájet pomocí baterií nebo ze sít (AC) Informace o možnostech zakoupení sady dobíjecích baterií nebo sí ového adaptéru najdete na stránkách wwwdymocom Pro dosažení optimálního výkonu používejte dopl kovou sadu dobíjecích lithium-iontových baterií nebo sí ový adaptér Aby se šet ila energie, p ejde štítkova automaticky po dvou minutách ne innosti do pohotovostního režimu a po p ti minutách ne innosti se automaticky vypne Vložení baterií Tiskárna m že být napájena šesti alkalickými bateriemi typu AA Postup vložení baterií 1 Stiskn te západku na zadní stran tiskárny a sejm te kryt p ihrádky na baterie Viz obr 2 Obrázek 2 2 Vložte baterie s dodržením vyzna ené polarity ( a -) Viz obr 2 3 Nasa te kryt p ihrádky na baterie zp t Pokud nemáte v úmyslu tiskárnu používat delší dobu, vyjm te baterie P ipojení dopl kového sí ového adaptéru Tiskárna používá dopl kový sí ový adaptér (spínací adaptér DYMO 9 V DC 2 A) Je-li do tiskárny vložena dopl ková sada baterií, po p ipojení sí ového adaptéru se za ne dobíjet P ed manipulací s lithium-iontovou baterií zkontrolujte, zda je sí ový adaptér odpojen Postup p ipojení sí ového adaptéru 1 Sí ový adaptér zapojte do konektoru napájení na horní stran tiskárny Viz obr 3 Obrázek 3 2 Zástr ku sí ového adaptéru zapojte do sí ové zásuvky 6 Otev ete kryt stisknutím západky Vložení dopl kové sady baterií Tiskárna m že být napájena dopl kovou sadou dobíjecích lithium-iontových baterií (lithium-iontová baterie DYMO 7,4 V 1 400 mah) P ed manipulací s lithium-iontovou baterií zkontrolujte, zda je sí ový adaptér odpojen Postup vložení sady baterií 1 Stiskn te západku na zadní stran tiskárny a sejm te kryt p ihrádky na baterie Viz obr 4 Otev ete kryt stisknutím západky Obrázek 4 2 Vložte sadu baterií do p ihrádky na baterie Dodržujte p itom zna ky polarity Viz obr 4 3 Nasa te kryt p ihrádky na baterie zp t P e t te si bezpe nostní opat ení, týkající se manipulace s lithium-iontovými bateriemi (viz str strana 20) Vyjmutí dopl kové sady baterií Pokud nemáte v úmyslu tiskárnu delší dobu používat, vyjm te sadu baterií P ed manipulací s lithium-iontovou baterií zkontrolujte, zda je sí ový adaptér odpojen Vyjmutí sady baterií 1 Odpojte sí ový adaptér 2 Stiskn te západku na zadní stran tiskárny a sejm te kryt p ihrádky na baterie 3 Vyjm te baterii z p ihrádky na baterie P e t te si bezpe nostní opat ení, týkající se manipulace s lithium-iontovými bateriemi (viz str strana 20) Dobíjení sady baterií Když je tiskárna p ipojena ke zdroji napájení pomocí sí ového adaptéru, sada baterií se automaticky dobíjí První nabíjení trvá p ibližn osm hodin, každé další dobíjení zabere p ibližn dv hodiny Vložení a vyjmutí kazety se štítky Tato tiskárna je dodávána se startovací kazetou se štítky Informace o zakoupení dalších kazet se štítky najdete na stránce wwwdymocom 7 Postup vložení kazety se štítky 1 Opatrn zvedn te dví ka kazety se štítky na zadní stran tiskárny 2 P esv d te se, že štítek a páska jsou napjaty p es ústí kazety a že štítek prochází mezi pr vodci štítky V p ípad pot eby napn te pásku oto ením cívky ve sm ru hodinových ru i ek 3 Vložte kazetu se štítky tak, aby byly štítky i páska umíst ny mezi pr vodci štítky Viz obr 5 Zvedn te Cívka pro p evíjení pásky Pr vodce štítky Obrázek 5 4 Pevn zatla te na kazetu, aby zapadla na své místo Aby nedošlo k zamotání štítk, zkontrolujte, zda jsou ob strany kazety se štítky zacvaknuty na míst 5 Zav ete dví ka kazety se štítky Postup vyjmutí kazety se štítky 1 Opatrn zvedn te dví ka kazety se štítky na zadní stran tiskárny 2 Opatrn vyjm te kazetu se štítky 3 Vložte novou kazetu se štítky, jak je popsáno výše 4 Po zobrazení výzvy vyberte ší ku nové kazety se štítky Nastavení ší ky štítku Po každém vložení kazety se štítky do tiskárny se zobrazí výzva k nastavení ší ky štítku Tiskárna totiž musí v d t, jaká velikost štítk je aktuáln používána Na ší ce štítk jsou závislé n které funkce sloužící k návrhu štítk Nastavení ší ky štítk m žete kdykoli zm nit prost ednictvím nabídky Nastavení Postup nastavení ší ky štítk 1 Stiskn te 2 Vyberte Možnosti tisku a stiskn te 3 Vyberte Ší ka štítku a stiskn te 4 Vyberte ší ku štítk, které jsou práv založeny v tiskárn, a stiskn te
Výb r jazyka Po prvním zapnutí tiskárny se zobrazí výzva k nastavení požadovaného jazyka Jako výchozí jazyk tiskárny je nastavena angli tina Tato tiskárna obsahuje n kolik lingvistických funkcí, které se ur í nastavením jazyka, jako jsou zvláštní znaky, texty nabídky atd Výb r jazyka m žete kdykoli zm nit prost ednictvím nabídky Nastavení Postup výb ru jazyka 2 Vyberte Systém a stiskn te 3 Vyberte Jazyk a stiskn te 4 Vyberte jazyk a stiskn te Nastavení m rných jednotek Po prvním zapnutí tiskárny se zobrazí výzva k nastavení požadovaných m rných jednotek M žete si vybrat mezi milimetry nebo palci M rné jednotky m žete kdykoli zm nit prost ednictvím nabídky Nastavení Postup výb ru m rných jednotek 2 Vyberte Systém a stiskn te 3 Vyberte Jednotky a stiskn te 4 Vyberte mm nebo palce ( ) a stiskn te Seznámení s tiskárnou Seznamte se s umíst ním tla ítek vlastností a funkcí na tiskárn Viz Obrázek 1 na stran 5 Následující oddíly podrobn popisují jednotlivé vlastnosti Vypína Tla ítko zapíná a vypíná napájení tiskárny Po p timinutové ne innosti se tiskárna automaticky vypíná, aby šet ila energii Když dojde k vypnutí napájení, tiskárna si zapamatuje do p íštího zapnutí aktuální štítek a jeho nastavení Jestliže se však sou asn vyjmou baterie a odpojí sí ový adaptér, tiskárna si zapamatuje jen ur itá data a dojde ke ztrát aktuálního štítku Po p ipojení tiskárny ke zdroji napájení a jejím zapnutí bude nezbytné znovu nastavit ší ku štítku LCD displej V horní ásti LCD displeje se zobrazuje titulní ádek s informacemi o aktuálním typu štítku, a na horní a pravé stran se zobrazují ukazatele aktuáln zvolených funkcí Ukazatele funkcí se zobrazí ern, jsou-li vybrány Viz Obrázek 6 2 3 4 5 6 7 1 8 9 Obrázek 6 1 Titulní ádek 6 Ukazatel chyby 2 Ukazatel otá ení 7 Ukazatel baterie 3 Ukazatel zarovnání 8 Ukazatele velikosti textu 4 Ukazatel CAPS 9 Ukazatele stylu textu 5 Ukazatel ALT Jestliže se zadaný text nevejde na štítek tak, jak je aktuáln definován, p ebyte ná ást textu se zobrazí zastín ná Dojde-li k pokusu o tisk štítku s textem, který se na n j nevejde, p ebyte ný text se nevytiskne Použití podsvícení P i špatných sv telných podmínkách m žete zapnout podsv tlení, abyste lépe vid li na displej Pro úsporu energie se podsvícení po 15 sekundách ne innosti automaticky vypne Stisknutím jakékoli klávesy se však znovu zapne Klávesa podsvícení funguje jako p epína vypnutí a zapnutí Dobu, za kterou se podsvícení vypne, m žete zvýšit nebo snížit pomocí nabídky Nastavení Zapnutí a vypnutí podsvícení Stiskn te tla ítko Nastavení asova e 2 Vyberte Systém a stiskn te 3 Vyberte asova podsvícení a stiskn te 4 Stiskem tla ítek nebo zvýšíte nebo snížíte as podsvícení M žete nastavit hodnoty v rozmezí 5 až 30 sekund 5 Stiskn te tla ítko Se ízení kontrastu displeje Krom podsvícení lze pro lepší ode ítání z displeje za r zných sv telných podmínek se ídit jeho kontrast Se ízení kontrastu displeje 2 Vyberte Systém a stiskn te 3 Zvolte Kontrast obrazovky a stiskn te 4 Stiskem tla ítek nebo zvýšíte nebo snížíte kontrast 5 Stiskn te tla ítko Titulní ádek Titulní ádek zobrazuje typ aktuálního štítku U n kterých typ štítk se zobrazují i další informace, jako nap íklad velikost nebo typ árového kódu Typ štítku Typ árového kódu Režim CAPS (kapitálky) Klávesa p epíná mezi velkými a malými písmeny Když je zapnut režim CAPS (kapitálky), zobrazí se na displeji ukazatel CAPS a zápis na štítek se provádí velkými písmeny Ve výchozím nastavení je režim CAPS zapnutý Pokud se vypne, zápis na štítek je provád n písmeny malé abecedy Postup zapnutí a vypnutí režimu CAPS Stiskn te tla ítko Klávesa ALT Klávesa slouží k p e azení z dolního symbolu na klávese na horní Stisknete-li nap íklad klávesu, objeví se na displeji íslo 9 Když však stisknete a poté, zobrazí se na displeji hv zdi ka (*) Klávesa Escape (ukon ení) Klávesa zruší akci nebo ukon í nabídku bez provedení výb ru Naviga ní klávesy Naviga ní klávesy fungují takto: Klávesy Funkce Posunuje na displeji o jeden znak doleva Vrací na p edchozí nabídku (lze použít i ) Na štítku s více bu kami posunuje o jednu bu ku doleva Posunuje na displeji o jeden štítek doleva Posunuje na displeji o jeden znak doprava Posunuje na nabídku další úrovn (lze použít i ) Na štítku s více bu kami posunuje o jednu bu ku doprava Posunuje na displeji o jeden štítek doprava Posunuje v seznamu položek nahoru Posunuje v seznamu položek dol Volí položku nabídky Klávesa Backspace (zp t) Tla ítko slouží k vymazání znaku nalevo od kurzoru Klávesa Clear (vymazat) Klávesa vymaže veškerá aktuální nastavení textu i formátu a vrátí displej na obecný typ štítku 9 Tla ítko Cutter ( eza ka) Tla ítkem se od ezávají štítky P i tisku více štítk ud lá tiskárna po vytišt ní každého štítku pauzu, takže štítek lze od íznout Tuto vlastnost lze vypnout a pak se bude více štítk tisknout nep etržit Viz Pauza mezi štítky na stran 16 Aktiva ní klávesy K dispozici je n kolik aktiva ních kláves pro vytvá ení specifických typ štítk, p idávání árových kód a formátování textu Aktiva ní klávesy jsou podrobn ji popsány dále v této uživatelské p íru ce Práce se štítky M žete vytvo it jen jeden štítek nebo skupinu štítk Skupinu štítk lze vytvo it ru n p idáním štítk k aktuálnímu štítku nebo automaticky pomocí serializace Informace o použití serializace najdete v ásti Tvorba série štítk na stran 13 Vytvo ení štítku Tiskárna si pamatuje poslední štítek, na n mž se pracovalo, když došlo k jejímu vypnutí P ed tvorbou nového štítku je nezbytné text a formátování tohoto štítku vymazat Vytvo ení nového štítku 1 V p ípad pot eby stisknutím vymažte p edchozí štítek a formátování z displeje 2 Napište text pomocí klávesnice 3 Naformátujte velikost a styl textu Viz Formátování štítku na stran 10 4 P ípadn m žete uložit štítek do knihovny Viz Uložení štítk na stran 14 P idání štítku Štítek m žete vložit p ed nebo za aktuální štítek P idání štítku 2 Zvolte jednu z t chto možností: Pomocí volby Doleva p idáte štítek nalevo od polohy kurzoru Pomocí volby Doprava p idáte štítek napravo od polohy kurzoru 3 Stiskn te tla ítko Na displeji vlevo i vpravo od aktuálního štítku dojde k vložení nového prázdného štítku Mezi štítky m žete procházet stiskem kláves a 8
Odstran ní štítku M žete odstranit štítek z aktuální skupiny Odstran ní štítku 2 Zvolte jednu z t chto možností: Vše pro odstran ní všech štítk ze skupiny Aktuální pro odstran ní štítku na aktuální poloze kurzoru 3 Stiskn te tla ítko Vybrané štítky jsou odstran ny z displeje Tisk štítk Když tisknete skupinu štítk, m žete si vybrat, zda chcete vytisknout všechny štítky nebo jenom aktuální štítek ve skupin Tisk štítk Pokud tisknete skupinu štítk, zobrazí se nabídka Tisk 2 Zvolte jednu z t chto možností: Vše pro vytišt ní všech štítk ve skupin Aktuální pro tisk štítku na aktuální poloze kurzoru 3 Stiskn te tla ítko Vybrané štítky se vytisknou 4 Stiskn te tla ítko a odeberte štítky Formátování štítku Pro zlepšení vzhledu štítku lze vybrat z n kolika možností formátování Zm na velikosti textu Text štítku lze vytisknout n kolika velikostmi písma: 6, 8, 12, 16, 18, 22, 24, 32, 50 bod a MAX Vybraná velikost textu se použije na veškerý text na všech štítcích ve skupin štítk Dostupná velikost textu závisí na nastavené ší ce pásky a typu vytvá eného štítku Jako velikost textu lze také zvolit Auto (automaticky) P i výb ru možnosti Auto tiskárna automaticky stanoví nejlepší velikost textu pro výšku a délku vytvá eného štítku P i volb Auto se nepoužívá font MAX (všechna písmena velká) Nastavení velikosti textu Stiskn te tla ítko P i každém stisknutí tla ítka se vybere další dostupná velikost textu 10 Zm na stylu textu Text na štítky lze tisknout v n kolika r zných stylech: tu ný, kurzíva, podtržený, orámovaný a úzký Styl textu se použije na veškerý text u všech štítk ve skupin štítk, v etn v tšiny symbol Nastavení stylu textu 1 Stiskn te 2 Zvolte požadovaný styl textu a stiskn te 3 Výb rem možnosti Zapnout nebo Vypnout zapnete nebo vypnete vybraný styl 4 Stiskn te tla ítko Vložení podtrženého znaku 6 nebo 9 Stiskn te a podržte nebo, dokud se na displeji neobjeví íslo 6 nebo 9, a poté stiskn te Rotace textu Text štítku lze vytisknout s jednou ze ty možných rotací: vodorovn, svisle, o 90 stup a zrcadlov (text se zobrazí obrácen, jako v zrcadle) Následující tabulka uvádí rotace textu, které jsou dostupné pro r zné typy štítk Typ štítku Vodorovn Svisle 90 stup Zrcadlov Obecný X X X X S pevnou délkou X X X X Praporek X X Vodi / Kabel Modul X X X Jisti X Štítky s árovými kódy se tisknou pouze vodorovn Rotace textu Stiskn te tla ítko P i každém stisknutí tla ítka se vybere další dostupná možnost rotace Zarovnání textu Text m žete zarovnat tak, aby se na štítek vytiskl zarovnaný doleva nebo doprava Standardní zarovnání je vyst ed né Zarovnání textu Stiskn te tla ítko P i každém stisknutí tla ítek se vybere další dostupná možnost zarovnání textu Štítky typu Modul a Jisti používají pouze vyst ed né zarovnání Tvorba více ádkových štítk Na štítky lze vytisknout maximáln p t ádk Po et ádk, které lze vytisknout na jediný štítek, závisí na ší ce štítku, který jste vybrali Ší ka štítku Po et ádk 6 mm (1/4 ) 9 mm (3/8 ) 12 mm (1/2 ) 19 mm (3/4 ) 1 3 3 5 Displej m že zobrazit pouze jeden ádek textu najednou Více ádky textu m žete procházet pomocí naviga ních kláves Postup tvorby více ádkového štítku 1 Zadejte text prvního ádku a stiskn te 2 Zadejte text následujícího ádku 3 Tyto kroky zopakujte pro každý další ádek Použití mezinárodních znak Tiskárna podporuje rozší enou sadu znak Latin pomocí technologie RACE Podobn jako na klávesnici mobilního telefonu lze podržet klávesu písmena a p ejít na jeho vhodnou variantu Je-li nap íklad zvolena jako jazyk francouzština a podržíte písmeno a, zobrazí se postupn znaky à á â ã ä å, a tím všechny dostupné variace Po adí, ve kterém se varianty zobrazí, záleží na zvoleném jazyce Tvorba pr myslových štítk M žete rychle vytvá et štítky pro speciální pr myslové použití, jako nap íklad obaly vodi a kabel, praporky, jisti e nebo moduly M žete také vytvo it štítek s pevnou délkou Pro každý typ štítku jsou k dispozici aktiva ní klávesy Aktuální typ štítku se zobrazuje na titulním ádku Implicitn je nastaven druh štítku Obecný bez zvláštního formátování, s textem zarovnaným na st ed a délkou ur enou automaticky podle množství textu Stiskem aktiva ní klávesy se vždy zm ní aktuální typ štítku na vybraný typ štítku Zvolíte-li nap Praporek a pozd ji chcete typ Obecný, sta í stisknout klávesu Obecný Tím se nastavení hodnoty Praporek odstraní a p ejdete zp t na typ Obecný Další informace o vytvo ení výchozích nastavení pro každý typ štítku najdete v ásti Použití uživatelských výchozích vlastností na stran 13 Tvorba štítk pevné délky Normáln je délka štítku ur ována délkou napsaného textu Pro ur ité ú ely však lze zvolit vlastní pevnou délku štítku bez ohledu na délku textu Výchozí pevná délka je 25 mm (1,0 ) Každá zm na nastavení pevné délky z stane v platnosti až do další zm ny 11 Nastavení délky štítku 2 Vyberte délku štítku a stiskn te Jakýkoli text, který se do pevné délky nevejde, se na displeji zobrazí jako zastín ný a nevytiskne se Tvorba štítk pro vodi e/kabely Štítek typu Vodi /Kabel se umis uje kolem vodi e nebo kabelu Text štítku se opakuje tolikrát, kolikrát to je možné, podle velikosti textu a ší ky nebo délky štítku Postup tvorby štítku pro vodi /kabel 2 Zadejte pr m r kabelu a stiskn te Postup rychlé tvorby více štítk je popsán v kapitole Tvorba série štítk na stran 13 Tvorba praporkových štítk Praporkové štítky se ovíjejí kolem obvodu vodi e/kabelu, p i emž ást s textem z stává mimo kabel Text praporkového štítku je automaticky tišt n na oba jeho konce, p i emž uprost ed je ponechána volná ást, která se ovíjí kolem kabelu P i lepení štítku na kabel jsou oba tyto konce slepeny k sob a vytvo í ocásek i praporek Výsledkem je štítek, který lze íst z obou stran Tvorba praporkového štítku 1 Stiskn te 2 Vyberte typ štítku a stiskn te 3 Máte n kolik možností: Vyberte délku pro praporkovou ást štítku Výb rem možnosti AUTO umožníte automatické nastavení délky praporkové ásti v závislosti na množství textu 4 Stiskn te tla ítko Pro rychlou tvorbu více štítk viz Tvorba série štítk na stran 13 Vytvá ení štítk pro jisti e Štítek pro jisti je štítek s více bu kami, který se používá k ozna ení ady jisti Sta í vybrat výšku jisti e a po et jisti, zadat text pro každý z jisti a štítek vytisknout Výsledkem bude dlouhý štítek s textem pro jednotlivé jisti e Vytvo ení štítku pro jisti e 2 Vyberte výšku jisti e a stiskn te Výchozí výška jisti e je 25 mm (1,0 ) 3 Vyberte po et jisti a stiskn te 4 Vyberte po et pól pro každý jisti a stiskn te
5 Zvolte jednu z t chto možností: Zap vytiskne prázdné jisti e na konec štítku Vyp nevytiskne prázdné jisti e na konec štítku 6 Stiskn te tla ítko Každý jisti bude na displeji odd len árou 7 Na štítek zadejte text pro každý jisti Stiskem tla ítek a se m žete pohybovat mezi jisti i Standardn se mezi jednotlivé bu ky na štítku pro jisti tiskne odd lovací ára Postup vypnutí odd lovacích ar najdete v ásti Tisk odd lovacích ar mezi bu kami na stran 16 Automatické vytvo ení dat pro jisti e popisuje kapitola Tvorba série štítk na stran 13 Tvorba modulových štítk Modulový štítek je štítek s více bu kami, který se používá k ozna ení ady modul o r zných ší kách Sta í nastavit ší ku modulu a po et modul, zadat požadovaný text pro každý modul a štítek vytisknout Pro nastavení ší ky jednotlivých modul podle pot eby lze použít násobitele Tvorba modulového štítku 2 Vyberte délku modulu a stiskn te Zvolte takovou délku, která odpovídá nejmenší velikosti modulu Poté lze pro úpravu velikosti jednotlivých v tších modul použít násobitele Výchozí délka modulu je 17,5 mm (0,5 ) 3 Vyberte po et modul a stiskn te 4 Vyberte násobitele pro jednotlivé moduly a stiskn te 5 Zvolte jednu z t chto možností: Zap vytiskne prázdné moduly na konec štítku Vyp nevytiskne prázdné moduly na konec štítku 6 Stiskn te tla ítko Každý modul bude na displeji odd len árou 7 Na štítek zadejte text každého modulu Stiskem tla ítek a se m žete pohybovat mezi moduly Standardn se mezi jednotlivé bu ky na štítku pro moduly tiskne odd lovací ára Postup vypnutí odd lovacích ar najdete v ásti Tisk odd lovacích ar mezi bu kami na stran 16 Automatické vytvo ení dat pro moduly popisuje kapitola Tvorba série štítk na stran 13 Zm na typu štítku Po vytvo ení štítku pomocí jednoho typu štítku lze tento typ snadno zm nit, aniž dojde ke ztrát dat Jestliže se data z jednoho typu štítku nevejdou na nový typ, zobrazí se p ebývající text na displeji zastín ný 12 P i p echodu ze štítku o více bu kách, jako je štítek pro jisti, na štítek o jedné bu ce, jako je typ obecný štítek nebo praporek, se z každé bu ky stane nový štítek Všechny prázdné bu ky se vypustí Když p echázíte z ur itého typu štítku o více bu kách na jiný typ štítku o více bu kách, ujist te se, že nový typ štítku obsahuje stejný po et bun k Postup zm ny typu štítku 1 Stiskn te aktiva ní klávesu pro nový typ štítku 2 Prove te všechny nezbytné úpravy nastavení pro nový typ štítku Použití árových kód Tiskárna umí vytvá et árové kódy typu Code 39 a Code 128 árový kód m žete p idat do následujících typ štítk : Obecný Praporek Pevná délka Modul árové kódy nelze tisknout na štítky o ší ce 6 mm (1/4 ) árový kód se tiskne vodorovn podél štítku M žete si vybrat, zda vytisknete text árového kódu malým písmem pod árový kód nebo nad n j Voliteln lze p idat text p ed árový kód a za n j a árové kódy serializovat P idání árového kódu Text štítku s árovým kódem se zobrazí na displeji stejn jako jiný text Pokud je kurzor umíst n dovnit textu árového kódu, zobrazí se v titulním ádku typ árového kódu a umíst ní textu árového kódu P idání árového kódu 1 Máte n kolik možností: Chcete-li p idat árový kód typu Code 39, stiskn te Chcete-li p idat árový kód typu Code 128, stiskn te 2 Zadejte text árového kódu dovnit árového kódu na displeji a stiskn te 3 Vyberte, zda chcete zobrazit árový kód i nikoli, a stiskn te 4 Je-li to nutné, vyberte umíst ní pro text árového kódu a stiskn te árový kód se na displeji objeví jako text Úprava árového kódu Text stávajícího árového kódu lze upravit Úprava árového kódu Zobrazí se zpráva s dotazem, zda má být árový kód upraven 2 Stiskn te tla ítko Zobrazí se text stávajícího árového kódu 3 Upravte text árového kódu a stiskn te Odstran ní árového kódu árový kód je na štítku považován za samostatný znak Odstran ní árového kódu 1 Posu te kurzor na konec textu árového kódu na displeji 2 Stiskn te tla ítko Použití uživatelských výchozích vlastností Vždy, když vytvá íte štítek, systém vás provede výb rem nastavení pro daný typ štítku Pro každý typ štítku si však m žete nastavit uživatelské výchozí vlastnosti Po vytvo ení uživatelských výchozích vlastností pro daný typ štítku m žete tento typ štítku s nadefinovanými uživatelskými výchozími vlastnostmi rychle vytvo it Nastavení uživatelských výchozích vlastností Pro každý typ štítku si m žete nastavit uživatelské výchozí vlastnosti Nastavení uživatelských výchozích vlastností 1 Stiskn te aktiva ní klávesu pro požadovaný typ štítku a zadejte všechna pot ebná nastavení pro daný typ štítku 2 Stiskn te tla ítko 3 Prove te všechny požadované úpravy nastavení pro tento typ štítku a stiskn te 4 Stisknutím tla ítka uložte nastavení jako uživatelskou výchozí vlastnost pro daný typ štítku P i každém vytvá ení tohoto typu štítku se použijí tato uživatelská výchozí nastavení Zm na uživatelských výchozích vlastností Uživatelská výchozí nastavení m žete pro konkrétní typ štítku kdykoli zm nit M žete se také rozhodnout pro vytvo ení štítku s použitím nastavení, která jsou od výchozích uživatelských nastavení odlišná, aniž byste museli uživatelská výchozí nastavení m nit Zm na uživatelských výchozích vlastností 1 Stiskn te aktiva ní klávesu pro požadovaný typ štítku 2 Stiskn te tla ítko 3 Prove te všechny požadované úpravy nastavení pro tento typ štítku a stiskn te 4 Máte n kolik možností: Stiskem tla ítka použijete nastavení pouze na aktuální štítek Stisknutím tla ítka uložíte nastavení jako novou uživatelskou výchozí vlastnost pro tento typ štítku 13 Vypnutí uživatelských výchozích vlastností M žete se rozhodnout, zda chcete uživatelské výchozí vlastnosti pro konkrétní typ štítku individuáln vypnout nebo zapnout Vypnutí uživatelských výchozích vlastností 2 Vyberte Uživatelské výchozí vlastnosti a stiskn te 3 Vyberte typ štítku, pro který chcete uživatelské výchozí vlastnosti vypnout, a stiskn te 4 Vyberte Ne a stiskn te Tvorba série štítk Štítky lze generovat automaticky vytvo ením série Nejd íve se vytvo í výchozí model a pak se pro sérii stanoví p ír stek a po et Kterékoli íslo i písmeno lze serializovat tak, že se vybere znak pro použití p ír stku, jako je íslice 2 v hodnot 123 nebo písmeno B v ABC Je-li nap vybrán znak 2 v ísle 123 a p ír stek 3, výsledné štítky se vytisknou jako 123, 153, 183 atd Písmena lze zvyšovat od A do Z nebo od a do z, a íslice od 0 do 9 Je-li b hem serializace dosaženo písmene Z nebo íslice 9, dojde k p idání dalšího písmene i íslice pro zvýšení p ír stku Nap íklad Az se zvýší na Aaa, AZ se zvýší na BA a A9 se zvýší na A10 Použití serializace 1 Zadejte text štítku 2 Stiskn te tla ítko Kolem znaku v poloze kurzoru se vytvo í ráme ek 3 Pomocí kláves a p ejd te kurzorem na znak, který chcete zvyšovat, a stiskn te 4 Zvolte p ír stek, o který chcete tento znak na každém štítku zvyšovat, a stiskn te P ír stky lze volit v krocích od 1 do 10 5 Vyberte, kolikrát chcete znak zvyšovat, a stiskn te Na displej se p idají nové štítky dle pot eby, které budou dopl ovat sérii Postup tisku více kopií stejného serializovaného štítku najdete v ásti Tisk více kopií na stran 15
Použití knihovny Knihovna obsahuje sadu výchozích symbol a pr myslových výraz, které lze použít na štítcích Krom toho m žete do knihovny ukládat vlastní výrazy a asto používané štítky Použití symbol Tiskárna obsahuje sadu obecn používaných symbol, které lze použít na štítcích Tyto symboly spadají do následujících kategorií: Šipky/Závorky ísla Rizika/Varování M na Pro AV/Bezpe nost Elektrotechnické Kompletní seznam výchozích symbol najdete v ásti Symboly na stran 17 N které oblíben jší symboly lze zadat íslicovými klávesami pomocí tla ítka a íslice Nap íklad stiskem 4 se vloží levá hranatá závorka ([) Vkládání symbol Symboly p idávané na štítek lze formátovat nebo mazat stejn jako každý jiný zadaný znak Postup vložení symbolu 2 Vyberte Symboly a stiskn te 3 Vyberte kategorii symbol a stiskn te 4 Vyberte požadovaný symbol a stiskn te Použití výraz Tiskárna obsahuje sadu obecn používaných výraz, které lze použít na štítcích Tyto výrazy spadají do následujících kategorií: Audio Bezpe nost Video Mé výrazy M žete rovn ž ukládat vlastní výrazy do kategorie Mé výrazy v knihovn Kompletní seznam výchozích výraz najdete v ásti Výrazy na stran 18 P idávání výraz do knihovny M žete si rovn ž uložit až 25 vlastních výraz do kategorie Mé výrazy v knihovn Text árového kódu nelze uložit jako výraz M žete uložit text, který se objeví bu p ed nebo za árovým kódem, ale nikoli oba dohromady 14 P idání výrazu do knihovny: 1 Zadejte text, který se má uložit do knihovny Pokud váš štítek obsahuje árový kód, umíst te kurzor do textu, který chcete uložit 2 Stiskn te tla ítko 3 Vyberte Výraz a stiskn te 4 Vyberte umíst ní pro výraz a stiskn te Výraz se p idá do kategorie Mé výrazy v knihovn Vkládání výraz na štítky Výrazy vložené na štítky jsou stejné, jako text zadaný z hlávesnice Výrazy lze upravovat, formátovat nebo odstranit Vložení výrazu na štítek 2 Vyberte Výrazy a stiskn te 3 Vyberte kategorii výraz a stiskn te 4 Vyberte požadovaný výraz a stiskn te Odstran ní výrazu z knihovny Vlastní výrazy m žete z kategorie Mé výrazy v knihovn rovn ž odstranit Odstran ní výrazu z knihovny: 2 Vyberte Výrazy a stiskn te 3 Vyberte Mé výrazy a stiskn te 4 Zvolte výraz, který se má odstranit a stiskn te 5 Stisknutím výraz odstraníte Odstran ním výrazu nebo štítku z knihovny se daný výraz nebo štítek rovn ž odstraní ze složky Oblíbené Použití Mých štítk Vaše tiskárna obsahuje v knihovn složku Mé štítky pro ukládání asto používaných štítk Uložené štítky si odsud m žete kdykoli snadno vyvolat, když je chcete použít Uložení štítk M žete uložit až 25 asto používaných štítk Když uložíte štítek do pam ti, uloží se text štítku a veškeré formátování Uložení štítku 2 Vyberte Štítek a stiskn te 3 Vyberte umíst ní pro štítek a stiskn te 4 Zadejte název štítku a stiskn te Název štítku m že obsahovat až 20 alfanumerických znak Do knihovny nelze uložit skupinu štítk Máte-li na obrazovce pro úpravu štítk více štítk, bude uložen pouze štítek, na n mž se nachází kurzor Vyvolání štítk z pam ti Jakmile je štítek uložen do knihovny, lze jej kdykoliv vyvolat a vytisknout i upravit Vyvoláním štítku se nahradí aktuální štítek na displeji Vyvolání štítku 2 Vyberte Mé štítky a stiskn te 3 Vyberte štítek, který chcete vyvolat a stiskn te Odstran ní štítk Když už uložený štítek nepot ebujete, lze jej z knihovny vymazat Vymazání štítku ze složky Mé štítky 2 Vyberte Mé štítky a stiskn te 3 Zvolte štítek, který se má odstranit a stiskn te 4 Stiskem tla ítka odstraníte štítek z knihovny Odstran ním výrazu nebo štítku z knihovny se daný výraz nebo štítek rovn ž odstraní ze složky Oblíbené Použití klávesy Oblíbené Do seznamu Oblíbené m žete p idávat asto používané symboly, výrazy a štítky Když p idáte ur itou položku do seznamu Oblíbené, m žete si ji rychle zobrazit, aniž byste museli použít nabídku Knihovna P idání položky do seznamu Oblíbené Symbol, výraz nebo štítek se musí p ed p idáním do seznamu Oblíbené p idat nejprve do knihovny P idání položky do seznamu Oblíbené 1 Vyberte symbol, výraz nebo štítek z knihovny 2 Stiskn te tla ítko a držte je po dobu t í sekund Objeví se zpráva s potvrzením o tom, že štítek byl uložen do seznamu Oblíbené Vložení položek ze seznamu Oblíbené Ze seznamu Oblíbené m žete na štítek rychle vložit symbol nebo výraz nebo si vyvolat štítek Vložení položky ze seznamu Oblíbené 2 Vyberte symbol nebo výraz, který chcete p idat na štítek, nebo štítek, který chcete vyvolat, a stiskn te 15 Odstran ní položek ze seznamu Oblíbené Když už položku ze seznamu Oblíbené nepot ebujete, m žete ji z tohoto seznamu jednoduše odstranit Odstran ní položky ze seznamu Oblíbené 2 Zvolte symbol, výraz nebo štítek, který se má odstranit a stiskn te Zobrazí se potvrzovací zpráva 3 Stisknutím záznam odstraníte Zobrazí se zpráva s potvrzením, že položka byla odstran na Odstran ním výrazu nebo štítku z knihovny se daný výraz nebo štítek rovn ž odstraní ze složky Oblíbené Možnosti tisku M žete si zvolit, že chcete vytisknout více kopií téhož štítku, set ídit kopie, tisknout odd lovací áry, nechávat pauzu pro ez mezi štítky, posunout štítek a nastavit kontrast tisku Tisk více kopií Najednou lze vytisknout max 10 kopií stejného štítku Tisk více kopií 2 Zvolte po et kopií, které chcete vytisknout Výchozí jsou 2 kopie 3 Stiskn te, ímž zahájíte tisk Když je tisk dokon en, po et kopií pro tisk se vrátí na hodnotu 2 Set íd ní více kopií P i tisku více kopií skupiny štítk m žete vybrat, zda chcete tisknout štítky normáln nebo je set ídit Pokud zvolíte, že chcete tisknout štítky normáln, vytisknou se nejd íve všechny kopie jednoho štítku, a pak teprve se zahájí tisk dalšího štítku M žete si však nechat vytisknout štítky set íd né tak, aby se vytiskla každá kompletní kopie ze skupiny štítk p edtím, než se za ne tisknout další kopie Následující p íklad ukazuje t i kopie skupiny t í štítk, která obsahuje t i štítky vytišt né normáln a vytišt né set íd né Normální A101 A101 A101 A102 A102 A102 A103 A103 A103 Set íd né A101 A102 A103 A101 A102 A103 A101 A102 A103 Tisk a set íd ní více kopií 2 Vyberte po et kopií skupiny štítk, které se mají vytisknout, a stiskn te 3 Výb rem položky Vše vytisknete všechny štítky ve skupin 4 Stiskn te tla ítko
5 Zvolte jednu z t chto možností: Ano, pokud chcete štítky p i tisku set ídit Ne, pokud chcete tisknout normáln 6 Stiskn te, ímž zahájíte tisk Tisk odd lovacích ar mezi bu kami U štítk o více bu kách, jako jsou štítky jisti nebo modul, m žete zvolit, zda chcete mezi jednotlivými bu kami tisknout odd lovací áry i nikoli Standardn se odd lovací áry mezi bu kami budou tisknout Vypnutí tisku odd lovacích ar 2 Vyberte Možnosti tisku a stiskn te 3 Zvolte Odd lovací áry a stiskn te 4 Vyberte Ne a stiskn te Pauza mezi štítky P i tisku více kopií ud lá tiskárna po vytišt ní každého štítku pauzu, takže štítek lze od íznout Tuto vlastnost lze vypnout, aby tisk štítk probíhal souvisle Souvislý tisk 2 Vyberte Možnosti tisku a stiskn te 3 Zvolte Pauza pro ez a stiskn te 4 Vyberte Ne a stiskn te Posunutí štítku Chcete-li p idat další prázdné místo na za átek nebo konec štítku, lze pásku posunovat po p ír stcích o velikosti 6,5 mm (1/4 ) Postup štítku vp ed 2 Stiskem posunete štítek Nastavení kontrastu tisku V závislosti na vybraném materiálu štítku lze ztmavit nebo zesv tlit vytišt ný text na štítku Se ízení kontrastu tisku 2 Vyberte Možnosti tisku a stiskn te 3 Zvolte Kontrast tisku a stiskn te 4 Stiskem tla ítek nebo zvýšíte nebo snížíte kontrast tisku 5 Stiskn te tla ítko 6 Opakujte podle pot eby až do požadované kvality tisku 16 išt ní tiskárny Vaše tiskárna je zkonstruována tak, aby poskytovala dlouhou a bezproblémovou službu P itom vyžaduje velmi málo údržby Ob as tiskárnu vy ist te, aby správn fungovala išt ní epele 1 Vyjm te kazetu se štítky 2 Stiskn te tla ítko eza ky a p idržte je stisknuté, abyste m li p ístup k epeli 3 K išt ní obou stran epele používejte smotek bavlny a alkohol epel je velmi ostrá P i išt ní bu te opatrní išt ní tiskové hlavy 1 Vyjm te kazetu se štítky 2 Vyjm te nástroj na išt ní z vnit ku dví ek prostoru pro kazetu se štítky Obrázek 7 3 Jemn ot ete tiskovou hlavu tou stranou istícího nástroje, která má m kký obklad (polštá ek) Viz obr 7 Symboly Následující tabulky zobrazují obecn používané symboly podle kategorií Šipky a závorky ( { Rizika a varování Pro AV a bezpe nost ísla ) [ ] } M na $ Elektrotechnické Ω Ø ² μ λ / - = @ ^ # 17
Výrazy Následující tabulky obsahují obecn používané symboly podle kategorií Audio ANALOGOVÝ PRAVÝ P EDNÍ CD PRAVÝ SURROUND DIGITÁLNÍ PRAVÝ VENKOVNÍ LEVÝ BO NÍ LEVÝ P EDNÍ LEVÝ SURROUND LEVÝ VENKOVNÍ LEVÝ ZADNÍ Video PRAVÝ ZADNÍ ST ED P EDNÍ ST EDNÍ ZADNÍ SUBWOOFER OPTICKÝ SURROUND OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI ZÓNA PÁSKA ZVUK PRAVÝ BO NÍ CATV KOMPOZIT DÁLKOVÝ MONITOR DOTYKOVÝ DISPLEJ PROJEKTOR DVD RF DVI RGB DVR RS-232 HDMI S-VIDEO HDTV SAT INFRA ERVENÝ TV KLÁVESNICE VCR KOMPONENT VIDEOCH VI KA Bezpe nost BAZÉN OKNO BRÁNA OT ESOVÉ IDLO CCTV OVLÁDACÍ PRVEK IDLO OXID UHELNATÝ IDLO OKNA PASIVNÍ INFRA ERVENÝ IDLO POHYBU PLYN DÁLKOVÝ POSUVNÉ DVE E DETEKTOR KOU E POTRUBÍ DETEKTOR TEPLA P ÍJEZDOVÁ CESTA DETEKTOR VODY REZERVNÍ DUÁLNÍ TECHNOLOGIE ROZBITÍ SKLA DVE E SIRÉNA DVE NÍ KONTAKT SIRÉNA GARÁŽOVÁ VRATA TELEFON HLAVNÍ DVE E VYSOKÝ STAV VODY KAMERA ZÁBLESK KONTAKT ZADNÍ DVE E MOBIL ZASTAVENÍ VENTILÁTORU NAPÁJENÍ ZEM NÍZKÁ TEPLOTA 18 ešení problém Jestliže b hem práce s tiskárnou dojde k potížím, projd te následující možná ešení Problém/chybová zpráva ešení Baterie je vybitá P ipojte sí ový adaptér Dobijte sadu baterií Viz Dobíjení sady baterií Vložte nové alkalické baterie AA Nízká kvalita tisku Vy ist te tiskovou hlavu Viz išt ní tiskárny Se i te kontrast tisku Viz Nastavení kontrastu tisku Zkontrolujte stav baterie; možná je málo nabitá Uvíznutí štítku Motor se zastavil kv li uvíznutému štítku Nerovnom rný nebo šikmý tisk Kazeta není správn založena Nelze zav ít ví ko kazety se štítky Kazeta není správn založena Nelze se vrátit na p edchozí nabídku Otev ete prostor pro kazetu se štítky a vyjm te kazetu Odstra te uvíznutý štítek a uvoln te prostor Vy ist te epel Viz išt ní tiskárny P esv d te se, že štítek hladce prochází mezi pr vodci štítky v kazet s páskou a že štítek i páska jsou napjaty p es ústí kazety Viz Vložení a vyjmutí kazety se štítky Zkontrolujte schránku pro kazetu a p esv d te se, že je kazeta správn založena Viz Vložení a vyjmutí kazety se štítky P esv d te se, že jsou ob pá ky ve schránce na kazetu zablokovány na každé stran kazety a p idržují kazetu ve správné poloze P esv d te se, že ví ko kazety nic neblokuje a že je kazeta se štítky správn založena Viz Vložení a vyjmutí kazety se štítky Stiskem se vrátíte do p edchozí nabídky Na displeji se nic nezobrazuje Ujist te se, že je tiskárna zapnutá Vložte nové baterie, dobijte sadu baterií nebo p ipojte k tiskárn sí ový adaptér Odpojte sí ový adaptér i baterie a znovu je p ipojte, abyste tiskárnu spustili Nebyl nalezen štítek Není vložena kazeta Otev ete prostor pro kazetu a vložte kazetu se štítky Viz Vložení a vyjmutí kazety se štítky Text na displeji je p íliš sv tlý a nelze jej íst Zapn te podsvícení Viz Použití podsvícení Se i te kontrast displeje Viz Se ízení kontrastu displeje Byl dosažen maximální po et ádk Založte do tiskárny kazetu se širšími štítky Bylo vybráno p íliš mnoho ádk pro zvolenou ší ku štítku Zmenšete po et ádk textu Založte do tiskárny kazetu se širšími štítky Byl dosažen maximální po et znak Snižte po et znak pro štítek Probíhá tisk Není nutná žádná akce Hlášení zmizí, jakmile je tisk ukon en Není povolen árový kód árové kódy nelze tisknout na štítky o velikosti 6 mm (1/4 ), štítky pro vodi e/kabely nebo štítky pro jisti e Tiskárna nereaguje na stisky kláves Jedna z kláves m že být zablokovaná Založte do tiskárny kazetu se širšími štítky Zm te ší ku štítku Zm te typ štítku 1 Stiskn te každou klávesu, abyste zjistili, která je zablokovaná 2 Tiskn te opakovan zablokovanou klávesu, dokud se nevrátí do normální polohy Jak odstraním zadní ochrannou vrstvu štítku? Štítky DYMO jsou snadno odd litelné štítky s na íznutým podkladem 1 Najd te místo rozd lení zadní ochranné vrstvy štítku 2 Opatrn štítek podéln p eložte, potišt nou stranou dovnit D lený podklad na zadní stran se odlepí 3 Ochrannou vrstvu opatrn odlepte D lený podklad Pokud i p esto pot ebujete pomoc, podívejte se na webové stránky DYMO na adrese wwwdymocom 19
P ipomínky k dokumentaci Neustále se snažíme vytvá et co nejkvalitn jší dokumentaci k našim výrobk m Uvítáme proto vaše názory Napište své podn ty a p ipomínky k našim uživatelským p íru kám Ke svým reakcím, prosím, p ipojte následující informace: Název produktu, íslo modelu a íslo stránky uživatelské p íru ky Krátký popis pokyn, které nejsou p esné nebo jasné, oblasti, které je t eba vysv tlit podrobn ji atd Uvítáme také návrhy ohledn dalších témat, která byste rádi vid li v naší dokumentaci E-mailové zprávy zasílejte na adresu: documentation@dymocom Nezapome te, že tato e-mailová adresa je ur ena pouze pro p ipomínky k dokumentaci Máte-li n jaký technický dotaz, obra te se na zákaznickou podporu Bezpe nostní opat ení pro sadu dobíjecích lithium-iontových baterií Nesprávná manipulace se sadou dobíjecích baterií m že zp sobit vyte ení, generování tepla, výbuch nebo požár To m že zp sobit zhoršení výkonu nebo poruchu Zárove m že dojít k poškození ochranného prvku uvnit sady baterií M že pak dojít k poškození za ízení nebo úrazu uživatele Níže uvedené pokyny pe liv dodržujte P i nabíjení baterie Nebezpe í P i nabíjení baterií používejte pouze ur ené nabíje ky a dodržujte ur ené podmínky Nep ipojujte baterie p ímo do sí ové zásuvky ani do zásuvky zapalova e cigaret v aut Neskladujte a nepoužívejte baterie v blízkosti ohn ani uvnit automobilu i jinde, kde teplota m že p esáhnout 60 C Varování Pokud není nabíjení baterií dokon eno ve stanoveném ase, ukon ete nabíjení Upozorn ní P ed nabíjením baterií si d kladn p e t te tuto p íru ku Nenabíjejte baterie tam, kde m že vznikat statická elekt ina Baterie se sm jí dobíjet pouze za teplot od 0 C do 45 C Vybíjení baterií Nebezpe í Baterie používejte pouze pro za ízení, pro které jsou ur eny Neskladujte a nepoužívejte baterie v blízkosti ohn ani uvnit automobilu i jinde, kde teplota m že p esáhnout 60 C Upozorn ní Nenabíjejte baterie tam, kde m že vznikat statická elekt ina Baterie lze používat pouze za teplot od -20 C do 60 C 20 Informace týkající se životního prost edí Za ízení, které jste si zakoupili, vyžaduje pro svou výrobu získávání a využití p írodních zdroj M že obsahovat látky, které ohrožují zdraví a životní prost edí Abyste zabránili ší ení takových látek v životním prost edí a snížili spot ebu p írodních zdroj, doporu ujeme vám využít vhodného systém zp tného odb ru Tyto systémy zajistí op tovné využití nebo recyklaci v tšiny materiál vašeho za ízení, které dosloužilo, zp sobem p íznivým pro životní prost edí Symbol p eškrtnuté popelnice na vašem za ízení upozor uje na existenci takových systém a vyzývá vás, abyste je využili Jestliže pot ebujete další informace týkající se systém pro sb r, op tovné využití a recyklaci, kontaktujte místní nebo regionální ú ady pro správu odpad Pokud vyžadujete podrobn jší informace o environmentálních profilech výrobk, obra te se na spole nost DYMO Certifikace za ízení Tento produkt je ozna en CE v souladu se sm rnicemi EMC a sm rnicemi pro nízké nap tí a je konstruován ve shod s následujícími mezinárodními normami: Použité testy nebo technické normy pro tiskárnu R4200: Vyza ování: EN55022 (2006) EN 61000-3-2 (2000) am 14 (2000) EN 61000-3-3 (1995) am 1 (2001) Imunita: EN55024 (1998) am 1 am 2 EN 61000-4-2 (1995) am 2 EN 61000-4-3 (1996) EN 61000-4-4 (2004) EN 61000-4-5 (1995) EN 61000-4-6 (1996) EN 61000-4-8 (1995) EN61000-4-11 (2004) Použité testy nebo technické normy pro sadu LiION baterií DYMO R4200: UL2054 EN61000-6-1 EN61000-6-3 Použité testy nebo technické normy pro napájecí zdroj AC/DC DYMO: CISPR 13: 2001 A1:2003; EN55013:2001 A1:2003 CISPR 20: 2002 A1:2002 A2 :2004; EN55020:2002 A1:2003 EN 61000-3-2 :2000 A2:2005 EN 61000-3-3 :1995 A1:2001 CISPR 22: 1997 A1:2000 A2 :2002 Class B; EN 55022: 1998 A1:2000 A2 :2003 Class B CISPR 24: 1997 A1:2001 A2 :2002; EN 55024: 1998 A1:2001 A2 :2003 UL/UCL 60950-1; FCC PART 15 CLASS B EN 60950-1: 2001 A11; BS EN 60950-1: 2002 ; AS/NZS 60950-1 21