Výtahy KONE pro komerční budovy onospace 500, onospace 00, inispace T
Váš důvěryhodný partner pro výtahy do komerčních a veřejně přístupných budov Více jak 100 let zkušeností v oblasti výtahů a eskalátorů, dělá ze společnosti KONE zkušeného a důvěryhodného partnera pro vás a vaši budovu. Společnosti KONE se povedlo změnit celý výtahový průmysl, když v roce 1996 uvedla na trh první řešení výtahu bez strojovny KONE onospace a energeticky vysoce efektivní pohon KONE EcoDisc. Více jak půl milionu úspěšně nainstalovaných KONE EcoDisc pohonů po celém světě mluví samo za sebe. Na základě informací od zákazníků a nových průmyslových trendů společnost KONE podrobila své produkty důkladné analýze a nyní představuje kompletně nové řešení, které je ještě lepší než dříve. 3 DŮVODY ROČ ZVOLIT KONE 1 Nejvíce eko-efektivní produkty ve své třídě, které sníží karbonovou stopu vaší budovy. Nové KONE výtahy jsou nyní ještě o 35 % méně energeticky náročné díky inovovanému pohonu KONE EcoDisc a dalším vylepšením. Energetická certifikace třídy A, nyní jako standard 2
SILNÉ ARGUENTY 9 z 10 zákazníků doporučuje spolupráci se společností KONE Více než 100 let zkušeností v oblasti výtahového průmyslu ůl milionu úspěšných instalací pohonu KONE EcoDisc po celém světě Více než 850,000 výtahů a eskalátorů v provozu 35,000 zaměstnanců po celém světě 2 Jízdní komfort na vysoké 3 úrovni - nejlepší ve svém oboru. Kvalita je garantována každý výtah společnosti KONE je před předáním zákazníkovi podroben speciálnímu testu na jízdní komfort unikátní služba KONE. Tišší a plynulejší provoz zařízení, stějně jako přesnější vyrovnání výtahu ve stanici zajištuje: Vylepšená konstrukce kabiny a zvukově izolovaná vodítka výtahu Inovovaný pohon KONE EcoDisc, nové brzdy a centrálně umístěný systém pohonu Cenami oceněný design, který pomůže vaší budově opravdu vyniknout. Jednoduchý výběr interiéru výtahu. ůžete si vybrat interiér kabiny z naší designové kolekce, která nabízí více jak 50 variant mnoha různých stylů. Nejširší nabídka v oboru. Více jak 100 druhů materiálů a doplňků, poskytuje prostor pro miliony možných kombinací. Jediný limit je vaše představivost. Nejvíce inovativní materiály a osvětlení 3
KONE onospace výtah vhodný do nízkých a středně vysokých budov Základem všech výtahů KONE onospace je řešení bez strojovny, vybavené pohonnou jednotkou KONE EcoDisc. Tato technologie je více než 15 let vedoucím řešením v oboru vertikální přepravy osob. Nyní byl tento koncept radikálně vylepšen pomocí posledních poznatků v oblasti úspory energie a prostoru. KONE onospace 500 KONE onospace 00 Rychlost (m/s) 1.0, 1.6 a 1.5 až 3.0 Nosnost (kg) 240 až 1150 320 až 2500 Rozměry kabiny standardní nebo volitelné standardní nebo volitelné ax. počet stanic 21 (1m/s) a 24 (1.6m/s nebo 1.5m/s) 40 Kabinové/šachetní dveře základní nebo střední zatížení střední nebo těžké zatížení Zdvih (m) 55 (1m/s) a 5 (1.6m/s nebo 1.5m/s) 120 ax. počet výtahů ve skupině 4 6 Konvenční řídící systém jednosměrný sběrný nebo obousměrný sběrný obousměrný sběrný Adresný systém - jako volba ano, KONE olaris T 500 DCS (Hybrid) ano, KONE olaris T 800 DCS (Traditional) ax. počet startů za rok 200 000 400 000 KONE inispace T výtah vhodný do výškových budov Technologie KONE inispace s minimální strojovnou je také poháněna pohonem KONE EcoDisc, který vám výrazným způsobem snižuje energetické náklady. Technologie KONE inispace T je navržena pro ještě vyšší přepravní rychlosti, vyšší zdvihy a nosnosti, než umožňuje technologie KONE onospace. KONE inispace T Rychlost (m/s) až 10.0 Nosnost (kg) 630 až 4000 Rozměry kabiny standardní nebo volitelné ax. počet stanic 126 Kabinové/šachetní dveře střední nebo těžké zatížení Zdvih (m) 500 ax. počet výtahů ve skupině 8 Konvenční řídící systém Adresný systém - jako volba obousměrný sběrný ano, KONE olaris T 900 DCS (Traditional) ax. počet startů za rok 400 000 4
5
Eko-efektivní produkty které sníží karbonovou stopu vaší budovy Energetická efektivita výtahů KONE dle normy VDI 40 Spotřeba energie výtahů KONE KONE onospace kwh/rok 2500 2000 Více než 0% snížení 2008 2012 1500 1000 500 0 2008 2010 2012 odkladem pro tuto kalkulaci je výtah s rychlostí 1m/s, nosností 630 kg, 150,000 starty za rok, čtyřmi podlažími a zdvihem 9 m. Společnost KONE vždy vynikala revoluční ekoefektivní technologií. Naše vylepšená výtahová řešení zlepšují naši již špičkovou úroveň spotřeby energie o dalších 35 procent. Naše produkty byly prvními v oboru, které dosáhly třídy A energetického ohodnocení vzhledem ke směrnici VDI 40, která je známa jako měřítko pro ekoefektivitu výtahů. Nyní nabízíme A-třídu energetické efektivity jako standard Instalováním energeticky-efektivního výtahu KONE můžete pomoci vaší budově získat ekologické stavební akreditace, jako jsou např. LEED nebo BREEA 1 2 Eko-efektivní 3 LED Efektivnější pohon Kompletně inovovaný pohon KONE EcoDisc a vysoce účinný řídící systém přináší ještě lepší energetickou účinnost, která pomáhá snížit jak provozní náklady, tak uhlíkovou stopu vaší budovy. regenerační jednotka Naše nejnovější regenerační jednotka rekuperuje energii pro její opětovné použití v budově a snižuje celkovou spotřebu až o 20 %. osvětlení s dlouhou životností LED osvětlení je nejen o 80 % energeticky efektivnější než halogenové, ale také disponuje desetkrát delší životností. šetřete ENERGII, ŠETŘETE ROSTORE Nový KONE onospace je nyní ještě kompaktnější než dříve. Díky novému řešení je možné ušetřit cenný prostor a energii. Vysoce kompaktní výtahové zařízení, zahrnující pohon KONE EcoDisc a další mechanické díly, nyní vyžaduje ještě méně prostoru v šachtě To umožňuje zvětšit podlahovou plochu kabiny, která díky tomu poskytne více prostoru pro cestující a vyšší kapacitu Výměna stávajícího výtahu s využitím nového KONE onospace odstraňuje nutnost strojovny a maximalizuje přepravní kapacitu v rámci stávajících rozměrů šachty 4 okročilý standby režim Vylepšený standby řežim vypíná celé zařízení, když se zrovna nepoužívá, čímž výrazně šetří energii. Americký časopis Forbes umístil společnost KONE na 39. místo v kategorii nejinovativnějších firem světa. Společnost KONE je také jedinou výtahovou společností, která se umístila v první padesátce. 6
Špičkový jízdní komfort pro maximální pohodlí během jízdy Každý prvek nového KONE onospace je navržen tak, aby zvýšil reálnou hodnotu vaší budovy a maximalizoval komfort, bezpečí a pohodlí pro pasažéry. Inovovaný pohon KONE EcoDisc je doplněn o širokou škálu dalších vylepšení, která přispívají k maximalizaci jízdního komfortu. 1 Inovovaný pohon a kompletně vylepšené brzdy Nový, vysoce spolehlivý motor s přesným řídícím systémem zlepšuje jízdní komfort plynulým zrychlením a zpomalením a velmi přesným vyrovnáním kabiny v nástupišti Nový brzdný systém zajišťuje pohodlnou, bezpečnou a tichou jízdu, ale také minimalizuje hluk, který brzdy přenáší do okolí Nová funkce automaticky testuje stav a funkčnost brzd každý den a tím zvyšuje bezpečnost výtahu 2 Nový systém zavěšení kabiny minimalizuje vibrace a hluk Centrálně umístěný systém zavěšení kabiny minimalizuje tření a tím omezuje hluk a vibrace 3 Vylepšená konstrukce kabiny pro ještě komfortnější jízdu Tuhá konstrukce a zvuková izolace vylepšené výtahové kabiny zajišťuje plynulou a pohodlnou jízdu Nové zvukově izolované kluzné vedení, vyrobené z materiálu, který maximálně napomáhá snížení hluku a tření Testování jízdního komfortu u všech výtahů KONE - jedinečný služba společnosti KONE KONE poskytuje službu testování jízdního komfortu jako standard při instalaci každého výtahů Žádný výtah není předán zákazníkovi, dokud neprojde testem, který měří hladinu hluku a vibrací uvnitř kabiny Toto důkladné, kvalitní a spolehlivé testování snižuje potřebu případné neplánované údržby
Designová kolekce KONE Která pomůže vaší budově opravdu vyniknout v čem design kone vyniká 1 2 3 4 Jednoduchý výběr ůžete si vybrat interiér kabiny z naší designové kolekce, která nabízí více jak 50 variant mnoha různých stylů. Nejširší nabídka v oboru Více jak 100 druhů materiálů a doplňků, poskytuje prostor pro miliony možných kombinací. Jediný limit je vaše představivost. Inovativní materiály Kombinace unikátních textur, vzorů a 3D nástěnných materiálů s novým řešením osvětlení tvoří ohromující vizuální efekt. Cenami oceněný design Designová kolekce a signalizace společnosti KONE získaly ocenění red dot design award a Good Design awards. 8
designová kolekce kone Ať už je budova místem, kde lidé pracují, nakupují nebo tráví noc, výtah, který si zvolíte, by měl doplňovat vzhled a atmosféru okolního prostředí. Výtah by měl na cestující udělat dobrý dojem, aby vaše budova byla atraktivním místem pro návštěvníky či potenciální klienty. V komerčních budovách, kde je pohyb mnoha osob samozřejmostí, musí být vaše výtahy funkční měly by být přístupné pro všechny, dobře osvětlené, jednoduché na ovládání, snadno čistitelné a také odolné proti opotřebení. 4 red dot design awards 2 Good Design awards Nová designová kolekce KONE, která byla vytvořena uznávaným designerským týmem vám nabízí k výběru univerzální sadu moderních tematických interiérů. okud si nevybere z nabídky více jak padesáti interiérů, můžete vytvořit svůj vlastní vzhled kombinováním naší široké škály materiálů a doplňků. designové Doplňky pro komerční a veřejné budovy 3. Široká škála doplňků je navržena tak, aby poskytla cestujícím skvělý vizuální zážitek z každé jízdy. Ovládací prvky dotvářející interiér činí užívání výtahu ještě jednodušším a atraktivnějším. 1. 2. 1. Designové signalizace KONE a jejich doplňky disponují širokou škálou provedení a umožní vám se tak snadno přízpůsobit vzhledu vaší budovy 2. Kabinové ovládací panely jsou dostupné s individuální grafikou dle vašeho návrhu 3. KONE InfoScreen umožňuje jednoduše komunikovat cestujícím důležité informace, nebo může být využit k reklamním účelům 9
Spolehlivý partner který vás podporuje na každém kroku Vyberte si partnera s více než stoletými zkušenostmi v oblasti inovativních výtahových řešení. Získejte odborné rady od profesionálů a užijte si klid díky komplexní podpoře. KONE je s vámi na každém kroku v průběhu realizace vašeho projektu - od plánování a designu, přes instalaci a údržbu až po modernizaci - tedy po celou dobu životního cyklu vaší budovy. 1 rofesionální design a plánování oskytujeme odbornou podporu při plánování výtahového řešení pro vaší budovu Jednoduché online nástroje vám ušetří čas a usilí během procesu plánování a umožní vám jednoduše vytvořit CAD výkresy, 3D BI modely a individuální vizualizace provedení interiéru kabiny Výpočet předpokládané energetické spotřeby pro každé výtahové řešení 2 Bezpečná a efektivní instalace Vysoce efektivní metoda instalace bez lešení a jednoduchá stavební připravenost vede k významným úsporám nákladů a současně minimalizuje omezení jiných stavebních profesí během instalace výtahu ravidelná školení, kontroly, průkazy bezpečnosti a oveřené metody maximalizují bezpečnost práce na stavbě Eko-efektivní přístup k instalacím zajišťuje recyklaci odpadů a minimalizuje použití látek zatěžujících životní prostředí 3 Ověřování kvality při předání a profesionální servis Jako jediná společnost v oboru důkladně testujeme kvalitu jízdního komfortu každého výtahu před předáním zákazníkovi Naše výtahy jsou známy svou spolehlivostí a minimální poruchovostí áme skladem přes 150,000 náhradních dílů a jsme schopni dodat většinu obvyklých dílů do 24 hodin 10
KONE designové nástroje Využijte naše jednoduché nástroje a náplánujte si vlastní projekt výtahu. KONE Toolbox pro výtahy - nyní včetně BI modelů. S KONE Elevator Toolboxem si můžete jednoduše vytvořit detailní specifikaci výtahového projektu online včetně CAD výkresů na míru KONE BI modely (Building information modeling) usnadňují a urychlují architektům práci při přípravě digitálního návrhu výtahu Tyto modely jsou kompatibilní s většinou běžných systémů pro tvorbu projektové dokumentace a obsahují poslední specifikace výtahů KONE Když je návrh vašeho výtahu hotový, můžete zaslat požadavky přímo obchodnímu zástupci společnosti KONE, který připraví nabídku nebo objednávku Vyzkoušejte nový KONE Toolbox na www.kone.cz nebo www.kone.com/sk KONE Car Designer - nyní včetně nových designů, materiálů a doplňků. Vytvořte si svůj vlastní interiér kabiny výtahu online nebo společně s obchodním zástupem společnosti KONE pomocí KONE Car Designeru Vyberte si jednu z více jak 50 variant interiérů kabin z designové kolekce KONE, nebo smíchejte jednotlivé varianty a vytvořte si vlastní vzhled s využitím široké nabídky materiálů, světel a doplňků Svůj návrh můžete uložit do DF souboru a zaslat ho kolegovi nebo obchodnímu zástupci společnosti KONE Vyzkoušejte nový KONE Car Designer na www.kone.cz nebo www.kone.com/sk 11
Bezpečí na prvním místě Bezpečí pasažérů je vždy na prvním místě u každého řešení společnosti KONE. Všechny naše produkty obsahují nejnovější opatření v oblasti bezpečí již jako standard. S KONE jste v bezpečí. Výtah KONE onospace obsahuje širokou škálu funkcí, které jsou navrženy nejen proto, aby maximalizovaly bezpečí cestujících, ale aby také usnadnily kontrolu vašeho zařízení a vy jste tak věděli, že vše funguje správně za každých okolností. 12
Každodenní automatické testování brzd Osvědčená technologie lan jednoduchá k inspekci Celoplošná světelná clona zajišťující bezpečný vstup i výstup z kabiny řesný dojezd kabiny, který eliminuje riziko zakopnutí Tlačítko pro otevření dveří ovládající dveře ve stanici Obousměrný komunikační systém pro okamžité nonstop spojení se servisním střediskem KONE v případě nouzové situace Společnost KONE stále prokazuje svůj silný závazek vůči bezpečnosti. Díky úzké spolupráci s experty, kterým záleží na tom, aby naše produkty poskytovaly bezpečí a komfortní zážitek v každodenním životě můžete cestovat našimi výtahy s maximálním bezpečím. Společnost KONE se snaží co nejvíce komunikovat bezpečnostní problematiku a dát tím našim zákazníkům příležitost zjistit jak naše výtahy fungují a jak naše produkty používat bezpečně. 13
ix & atch okud jste si nevybrali z naší designové kolekce některé z předdefinovaných provedení kabin, můžete si vytvořit svůj vlastní jedinečný design kombinací široké škály materiálů, barev a vzorů s vlastním výběrem příslušenství a osvětlení. oderní vzory a materiály, které nabízíme, byly vytvořeny speciálně pro společnost KONE. Kombinují různé vzory a 3D povrchy s novým řešením osvětlení a širokou škálou doplňků. Vytvořte si vlastní jedinečný vzhled, se kterým vaše budova opravdu vynikne.
VYTVOŘTE SI VLASTNÍ VÝTAH Vytvořte si perfektní výtah Díky širokému výběru materiálů a doplňků, které můžete volně kombinovat, si můžete vytvořit vlastní design výtahu na míru vaší budovy. Více jak 100 druhů materiálů a doplňků tvoří miliony možných kombinací. Jak vytvořit vlastní design výtahu? 1 2 Stěny, podlaha, strop a dveře (str. 18-25) Vyberte si ze široké nabídky různých provedení stěn, podlah, kabinových dveří a dveří v nástupišti. Signalizace (str. 26-31) Vybírat můžete z různých provedení kabinových ovládacích panelů, ukazatelů polohy a směrových šipek. 3 Doplňky (str. 32-34) áte možnost výběru z doplňků jako jsou madla, sedátka, okopové a nárazníkové lišty, informační rámečky a obrazovky, nebo zrcadla. 16
Části interiéru kabiny Strop Zadní stěna (C) Informační obrazovka Informační rámeček Kabinový ovládací panel Zrcadlo adlo Boční stěna (D) Sedátko Boční stěna (B) odlaha Okopový plech Nové, cenami oceněné horizontální panely společnosti KONE, jsou vizuálně atraktivní a vytvářejí prostorný dojem uvnitř kabiny. 1
stěny Konfigurace panelů stěn Všechny materiály jsou dostupné ve verzích: Vertikální (2 panely na stěnu) a Horizontální (4 panely na stěnu) pro výtahy KONE onospace 500, KONE onospace 00 a KONE inispace ateriály Dřevěné lamináty jsou vyrobeny z přírodních materiálů, a proto se mohou jednotlivé kusy lišit strukturou a barvou rémiové materiály rémiové materiály jsou označeny symbolem Tyto materiály mají delší dodací lhůtu Vertikální 1 panel na stěnu Vertikální 2 panely na stěnu Horizontální 4 panely na stěnu Je možné kombinovat maximálně dva materiály na kabinu. očet panelů se liší podle konkrétní konfigurace. Výše uvedené příklady se vztahují k běžným typům velikostí kabin. ro více informací kontaktujte nejbližší pobočku KONE. Barvená ocel (RAL) 50 Cloud White 51 isty Gray 52 Sunny Yellow 53 Dawn Red 54 Sky Blue Broušená nerezová ocel Zrcadlově leštěná nerezová ocel F Asturias Satin SS1 Shangri-La Gold H urano irror SS2 Vegas Gold SS3 aris Black Strukturovaná nerezová ocel K Scottish Quad TS1 Flemish Linen SS4 Aqua Weave SS5 Golden Linen SS6 Sunlit Twill Leptaná nerezová ocel ES1 Silver Diamond otištěná nerezová ocel ES2 Silver Bamboo ES3 Silver High-rise ES4 Golden Bamboo V rámci interiéru kabiny lze zvolit pouze jeden z těchto materiálů a ne na přilehlých stěnách. S1 Radiant Bamboo S2 Dot Cloud S3 orning High-rise S4 Blue Diamond 18
Ocel Ocel potažená VC etalický laminát stěny Z ozinkovaný plech Určeno pro lokální nátěr R30 Nordic Gray L200 Oriental Gold L201* Oriental Bronze * Díky speciální charakteristice tohoto materiálu může být vzor mezi panely nenavazující. lynulou návaznost vzoru mezi jednotlivými panely není možné garantovat. Laminát L202 Hazel Oak L203 Almond Oak L204 Cherry Oak L205 Ebony Oak L206 andarin Orange L20 Lime Green L208 Lotus Blue L209 Snowberry White otištěný laminát L210 Graphic Bamboo L211 Chennai Lights L212 Color Cool L213 Shanghai Lights 3D laminát L214 Aqua Blue L215 Aqua Black L216 Windwall White L21 Windwall Orange Dřevěný laminát L219 Oak L220 Walnut L221 Wenge L222 Black Oak L223 Wild Wenge ři výběru stěny z laminátového materiálu je u kabiny Hermes povinná instalace okopové lišty. 19
stěny Čiré sklo TW1 Glass Barvené sklo Omezení pro stěny ze skla Na stěně ze skla nelze osadit zrcadlo V případě horizontálních panelů nebo kabiny Hermes je sklo dostupné pouze na zadní stěně (C) V případě skla na zadní stěně (C) je povinné madlo typu HR81 V případě CD kabiny a částečného prosklení na boční stěně jsou dostupné pouze vertikální panely Nelze kombinovat s typy stropů RL11, RL12 a CL162 Nedostupné v případě požadavku na shodu s ČSN EN81-2 GW1 Siberian Glaze GW4 anhattan Glaze GW10 Jaipur Glaze GW11 Soho Glaze Vzorované sklo G5 Silver Flow G6 White Diamond G Silver Chain G8 Blue Flow G9 Night High-rise Omezení pro stěny ze vzorovaného skla V rámci interiéru kabiny lze zvolit pouze jeden z uvedených vzorů U kabiny CD možnost prosklení zadní stěny (C) nebo bočních stěn (B, D), nikoli však současně U kabiny Hermes dostupné pouze na zadní stěně (C) *Tato vzorovaná skla jsou průhledná G10 agic Twist G11 Classic Bamboo G12* London Lights G13* Vertical Flow 20
Slzičkový plech AL Aluminum podlahy Guma RC6 Dallas Black RC20 Smoke Gray RC21 Denver Gray RC22 Shell Gray RC23 Coral Red RC24 Dusk Blue RC25 Twilight Black Vinyl VF20 Ash Gray VF21 Sepia Brown VF22 Carbon Gray VF23 Steel Gray VF24 Jute Brown Umělý kámen Keramika SF30 Chalk White SF31 Grainy Sand SF32 Diorite Black SF34 latinum earl SF35 Golden earl ři výběru podlahy z materiálu umělý kámen je povinná instalace okopové lišty. ři výběru keramické podlahy je povinná okopová lišta. Lokální podlaha SF33 Brass Brown ři výběru lokální podlahy je doporučena okopová lišta. Hmotnost lokální podlahy je limitována typem a velikostí kabiny. 0 21
STROY Typ: RL11, Integrovaný strop rovedení: Cloud White (50) isty Gray (51) Osvětlení: T5 osvětlení zářivkovými trubicemi oznámka: Dostupné pouze pro KONE onospace 500 Dostupné pouze u kabiny typu Hermes Nedostupné pro kabinové ovl. panely s plnou délkou Nelze kombinovat se stěnou ze skla Nedostupné s horizontálními panely Typ: RL12, Integrovaný strop rovedení: Cloud White (50) isty Gray (51) Osvětlení: LED bodové osvětlení, kruhové oznámka: Dostupné pouze pro KONE onospace 500 Dostupné pouze u kabiny typu Hermes Nedostupné pro kabinové ovl. panely s plnou délkou Nelze kombinovat se stěnou ze skla Nedostupné s horizontálními panely Typ: CL88 rovedení: Asturias Satin (F) Cloud White (50) urano irror (H) Osvětlení: LED bodové osvětlení, kruhové Typ: CL94 rovedení: Asturias Satin (F) Cloud White (50) urano irror (H) Osvětlení: T5 osvětlení zářivkovými trubicemi oznámka: K dispozici verze v souladu s normou ČSN EN81-1, pouze však v provedení Asturias Satin (F) Typ: CL95 rovedení: Asturias Satin (F) urano irror (H) Cloud White (50) barvená ocel (RAL) (barva odrazového plechu) Osvětlení: T5 osvětlení zářivkovými trubicemi Typ: CL9 rovedení: Asturias Satin (F) Shangri-La Gold (SS1) urano irror (H) Osvětlení: LED bodové osvětlení, čtvercové Typ: CL98 rovedení: Asturias Satin (F) urano irror (H) Osvětlení: LED bodové osvětlení, obdelníkové Typ: CL104 rovedení: Asturias Satin (F) urano irror (H) Cloud White (50) barvená ocel (RAL) (barva odrazového plechu) Osvětlení: T5 osvětlení zářivkovými trubicemi 22
Grafické možnosti pro LED panel 1 Geometric 2 High-Rise 3 Bamboo STROY Typ: CL151 rovedení: Asturias Satin (F) Shangri-La Gold (SS1) Osvětlení: LED panel s matným bílým difuzorem, prostý, nebo s grafikou Typ: CL162 rovedení: Asturias Satin (F) urano irror(h) Cloud White (50) barvená ocel (RAL) Osvětlení: T5 zářivkové trubice a LED bodové osvětlení oznámka: Tento typ stropu dostupný v kabině Hermes pouze do výšky 2 220 mm a nelze ho kombinovat se stěnou ze skla Typ: CL181 rovedení: Asturias Satin (F) urano irror(h) Shangri-La Gold (SS1) Vegas Gold (SS2) Osvětlení: LED osvětlení oznámka: Tento typ stropu není dostupný v průchozí kabině nebo v kombinaci s horizontálními panely V kabině Hermes není dostupný s ovládacími panely plné výšky, kromě KSC 60 a KSC 90 Není dostupný v kombinaci se zrcadlem Typ: CL193 rovedení: Asturias Satin (F) Cloud White (50) barvená ocel (RAL) Osvětlení: T5 zářivkové trubice Strop CL181 instalovaný v kabině CL181 23
ČELNÍ STĚNA KABINY Ocel Z ozinkovaný plech určeno pro nátěr na místě Broušená nerezová ocel Ocel potažená VC R30 Nordic Gray Barvená ocel (RAL) 50 Cloud White Zrcadlově leštěná nerezová ocel 51 isty Gray F Asturias Satin SS1 Shangri-La Gold H urano irror SS2 Vegas Gold SS3 aris Black Strukturovaná nerezová ocel K Scottish Quad TS1 Flemish Linen SS4 Aqua Weave Kombinace dveří a jednotlivých materiálů dveře Dveře KES 100 (SLI) - základní výkon, vhodné do úzkých šachet Dveře KES 201 - základní výkon, vhodné do bytových domů a jiných typů budov s nižší zátěží Dveře KES 600 - střední výkon, vhodné do administrativních budov Dveře KES 800 - vysoký výkon, vhodné do velmi vytížených administrativních budov ateriál Typ dveří KES 100 (SLI) KES 201 KES 600 KES 800 F ano ano ano ano H - - ano ano SS1 ano pouze kabinové dveře ano ano K ano ano ano ano TS1 ano ano ano ano SS4 - pouze kabinové dveře ano ano R30 ano ano ano ano 50 - ano - - 51 - ano - - 55 - pouze šachetní dveře - - ano - ano ano ES2 - - - ano* ES3 - - - ano* ES5 - - - ano* TW1 ano - ano ano* G14 - - - ano* G12 - - - ano* Z ano ano ano ano * oznámka Uvedený materiál se vztahuje na křídla dveří. ateriál rámu je nutné konzultovat s příslušným obchodním zástupcem. 24
Dveře v nástupišti Úzký rám Ocel potažená VC R30 Nordic Gray Nerezová ocel 50 Cloud White Standardní rám 51 isty Gray Zabezpečení kabinových dveří Jedna fotobuňka Dvě fotobuňky Světelná clona 55 Thunder Gray Barvená ocel (RAL) ainted steel Strukturovaná nerezová ocel Ocel Z ozinkovaný plech určeno pro lokální nátěr kabinové dveře / dveře v nástupišti F Asturias Satin H urano irror SS1 Shangri-La Gold K Scottish Quad TS1 Flemish Linen SS4 Aqua Weave Leptaná nerezová ocel ES2 Silver Bamboo ES3 Silver High-rise ES5 Brushed Bamboo Čiré sklo Vzorované průsvitné sklo TW1 Transparent G14 White Bamboo G12 London Lights 25
SIGNALIZACE KSS 140 KSS 280 Tradiční nerezová signalizace, jejíž kabinový ovládací panel je vestavěn do stěny kabiny a který se dodává v provedení anti-vandal. Na přání je možné opatřit tlačítka symboly Braillova písma. oužití tohoto panelu je limitováno typem kabiny a orientací panelů na jednotlivých stěnách. ro bližší informace kontaktujte nejbližší pobočku KONE. 240 Kabinový ovládací panel Čelní panel Scottish Quad (K) nerezová ocel nebo Asturias Satin (F) nerezová ocel Display Rolující bodový matrix Nová signalizace slučující moderní design s výbornou ovladatelností., jejíž kabinový ovládací panel je povrchově uchycen k boční stěně kabiny. Na přání je možné opatřit tlačítka symboly Braillova písma. 186 Kabinový ovládací panel Čelní panel Černý polykarbonát a hluboce formovaná broušená nerezová ocel Display Segmentové LCD Braillovo písmo Braillovo písmo Ukazatel polohy, směrové šipky 8 Ukazatel polohy, směrové šipky 1200 CH* 350 120 5 KSI 143 350 5S 5 120 1605 112 112 143 KSH 280 23 5S 5 115 24 5S 5 120 350 120 KSC 286 Částečná délka 5S 5 KSI 286 5S 5 KSJ 280** 58 350 5S 5 KSC 143 Částečná délka 5S 5 5 KSH 140 58 290 110 180 280 KSL 280 KSL 284 KSL 140 58 100 KSC 296 lná délka (šířka 218 mm) 5S 5 290 5S 5 5S 5 5S 5 Ve shodě s ČSN EN81-1, kategorie 1 (anti-vandal provedení) KSC 143 lná délka CH* je možné prodloužit 5 * oznámka řesná výška kabinového ovládacího panelu zavisí na výšce kabiny (CH) a zvoleném provedení stropu **Ukazatel směru jízdy v kabině KSL 286 Simplex 5S 5 5S 5 KSL 286 Duplex 26
KSS 420 Tradiční nerezová signalizace, jejíž kabinový ovládací panel je povrchově uchycen k boční stěně kabiny. Na přání je možné opatřit tlačítka symboly Braillova písma. oužití tohoto panelu je limitováno typem kabiny a orientací panelů na jednotlivých stěnách. ro bližší informace kontaktujte nejbližší pobočku KONE. 15 Kabinový ovládací panel Čelní panel Asturias Satin (F) nerezová ocel Display KSC 420: -segment KSC 421: bodový matrix KSS 300 a KSS 40 Tradiční nerezová signalizace KSS 300, jejíž kabinový ovládací panel je vestavěn do boční stěny kabiny a signalizace KSS 40, jejíž kabinový ovládací panel je povrchově uchycen k boční stěně kabiny. Na přání je možné opatřit tlačítka symboly Braillova písma. oužití tohoto panelu je limitováno typem kabiny a orientací panelů na jednotlivých stěnách. ro bližší informace kontaktujte nejbližší pobočku KONE. 225 15 Kabinový ovládací panel Čelní panel Asturias Satin (F) nerezová ocel Display KSC 40: -segment KSC 41: bodový matrix KSC 305: -segment KSC 306: bodový matrix SIGNALIZACE Ukazatel polohy, směrové šipky Ukazatel polohy, směrové šipky 122 122 122 1240 KSH 30 KSH 40 5S 5 292 KSH 30 KSH 40 5S 5 292 122 KSI 30 292 122 KSC 420 Částečná délka 5S 5 KSI 40 5S 5 292 122 Braillovo písmo KSI 41 5S 5 5.5 168.5 166 CH* 122 122 KSI 30 292 122 KSI 40 5S 5 292 122 KSI 41 5S 5 3 KSL 420 5S 5 KSL 40 5S 5 * oznámka řesná výška kabinového ovládacího panelu zavisí na výšce kabiny (CH) a zvoleném provedení stropu KSC 305/306 lná délka KSC 40 / 41 lná délka 5S 5 5S 5 KONE onospace 500 Standard KONE onospace 500 remium KONE onospace 00 KONE inispace T rémiový materiál 2
SIGNALIZACE KSS 50 KSS 60 Tradiční nerezová signalizace, jejíž kabinový ovládací panel je povrchově uchycen k boční stěně kabiny. Na přání je možné opatřit tlačítka symboly Braillova písma. oužití tohoto panelu je limitováno typem kabiny a orientací panelů na jednotlivých stěnách. ro bližší informace kontaktujte nejbližší pobočku KONE. Kabinový ovládací panel této signalizace není dostupný pro KONE onospace 00 a KONE inispace T. 285 Kabinový ovládací panel Čelní panel Asturias Satin (F) urano irror (H) Tradiční nerezová signalizace, jejíž kabinový ovládací panel je vestavěn do stěny kabiny. Na přání je možné opatřit tlačítka symboly Braillova písma. oužití tohoto panelu je limitováno typem kabiny a orientací panelů na jednotlivých stěnách. ro bližší informace kontaktujte nejbližší pobočku KONE. 226 Kabinový ovládací panel Čelní panel Asturias Satin (F) urano irror (H) Golden irror (HTIN) Display KSC 53: rolující bodový matrix KSC 55: černobílé LCD Ukazatel polohy, směrové šipky Display KSC 63: rolující bodový matrix KSC 65: černobílé LCD Ukazatel polohy, směrové šipky 141 348 120 120 350 348 120 KSH 50 KSH 660 KSH 60 141 150 150 141 KSI 53 150 KSI 63/65 150 141 141 141 5 5S 5 350 5 5S 5 CH* 348 CH* 410 348 5 402 5S 5 410 5S 5 410 5S 5 402 5 KSA 53 5S 5 410 5S 5 KSA 63 5S 5 111 95 KSC 53/55 lná délka 252 KSL 50 5S 5 KSC 63/65 lná délka 5S 5 5S 5 305 KSL 60 5S 5 * oznámka řesná výška kabinového ovládacího panelu zavisí na výšce kabiny (CH) a zvoleném provedení stropu 28
KSS 800 oderní signalizace, jejíž kabinový ovládací panel je povrchově uchycen k boční stěně kabiny. Na přání je možné opatřit tlačítka symboly Braillova písma. Tato signalizace je určena pro KONE olaris T adresný systém. oužití tohoto panelu je limitováno typem kabiny a orientací panelů na jednotlivých stěnách. ro bližší informace kontaktujte nejbližší pobočku KONE. 233 Kabinový ovládací panel Čelní panel Černá polykarbonát Display KSC 863: rolující bodový matrix Řídící panel adresného systému KSS 90 Tradiční nerezová signalizace, jejíž kabinový ovládací panel je vestavěn do stěny kabiny. Na přání je možné opatřit tlačítka symboly Braillova písma. oužití tohoto panelu je limitováno typem kabiny a orientací panelů na jednotlivých stěnách. ro bližší informace kontaktujte nejbližší pobočku KONE. 226 Kabinový ovládací panel Čelní panel Asturias Satin (F) urano irror (H) Golden irror (HTIN) Display KSC 93: rolující bodový matrix KSC 9: LCD display Ukazatel polohy, směrové šipky SIGNALIZACE 160 19 115 112 115 38 115 115 KSH 940 221 KSH 960 CH* KS 853 5S 5 99 CH* 150 KSH 950 410 150 Identifikátor výtahu 410 5 149 160 5 KSI 9 220 220 160 KSI 983/98 95 305 160 160 KST 850 asivní KST 860 Aktivní 5S 5 5S 5 KSC 863 lná délka 5S 5 * oznámka řesná výška kabinového ovládacího panelu zavisí na výšce kabiny (CH) a zvoleném provedení stropu KSC 90 KSC 93 KSC 9 5 lná délka KSL 90 5S 5 KONE onospace 500 Standard KONE onospace 500 remium KONE onospace 00 KONE inispace T rémiový materiál 29
SIGNALIZACE KONE designová signalizace KSC D20 Kabinový ovládací panel s částečnou délkou Šířka 200 mm, výška 1300 mm Jednobarevné Amber Red Blue Orange Green Gray Brown Snow White Ivory Black Barva se vzorkem Red Diamond Blue Diamond Citylights Orange Citylights Green Gray Bamboo Brown Bamboo White Wire Black Wire 30
KSC D20 Kabinový ovládací panel s částečnou délkou Šířka 200 mm, výška 1300 mm Speciální designy KSC D40 Kabinový ovládací panel s plnou délkou Šířka 233 mm, výška závisí na druhu a výšce kabiny a zvoleném provedení stropu. SIGNALIZACE Blocks Zoo Numbers Stejné designy jsou dostupné i pro KSC D20 s částečnou délkou. řivolávače 80 100 110 330 110 200 KSL D20 5S 5 KSL D40 5S 5 250 330 KSI D42 -horizontální 5S 5 110 110 5S 5 KONE onospace 500 Standard KONE onospace 500 remium KONE onospace 00 KONE inispace T KSI D42 KSH D20 5S 5 5S 5 rémiový materiál oznámka: Dostupný je také vlastní design. ro více informací kontaktujte nejbližší pobočku KONE. Výber z osmi barev je dostupný i pro přivolávače. 31
ADLA F Broušená nerezová ocel HR61* Oblé rovedení: Broušená nerezová ocel (F) Zrcadlově leštěná nerezová ocel (H) HR62 Hranaté rovedení: Broušená nerezová ocel (F) Zrcadlově leštěná nerezová ocel (H) H Zrcadlově leštěná nerezová ocel HR63 loché rovedení: Broušená nerezová ocel (F) Zrcadlově leštěná nerezová ocel (H) HR64* Oblé, zahnuté konce rovedení: Broušená nerezová ocel (F) Zrcadlově leštěná nerezová ocel (H) Zlatá broušená nerezová ocel (SS1) Ve shodě s ČSN EN81-0 a ČSN EN81-1 SS1 Zlatá broušená nerezová ocel * Dostupné také jako souvislé madlo HR65* Oblý trojúhelník rovedení: Broušená nerezová ocel (F) Zrcadlově leštěná nerezová ocel (H) Ve shodě s ČSN EN81-0 a ČSN EN81-1 HR81 Oblé, přichyceno k bočním stěnám a podlaze rovedení: Broušená nerezová ocel (F) Zrcadlově leštěná nerezová ocel (H) Zlatá broušená nerezová ocel (SS1) Tento typ madla je povinný v případě zadní stěny ze skla Není dostupné na boční stěny HR31 Oblé Hliník (LBE) s černým zakončením HR34 Oblé, zahnuté konce Hliník (LBE) s černým zakončením Ve shodě s ČSN EN81-0 HR1** Oblé Tmavé dřevo s uchycením z nerezové oceli (WDF) HR1** Oblé Světlé dřevo s uchycením z nerezové oceli (WLF) ** Dostupné také s uchycením ze zlaté broušené nerezové oceli 32
FS1 L202 Hazel Oak BR1 Flemish Linen (TS) BR1 Light Wood (WL) F Asturias Satin FS1 L205 Ebony Oak ALT.1 ALT.2 ALT.3 BR1 Twilight Black (RC25) BR1 Dark Wood (WD) SS1 Shangri-La Gold FS1 L224 Black Coal Důležitá omezení Sedátko může být umístěno na boční stěnu, pokud je hloubka kabiny větší než 1200 mm adlo je možné umístit na zadní stěnu kabiny se sedátkem na boční stěně, pokud je hloubka kabiny větší než 1440 mm Do jedné kabiny je možné umístit pouze jedno sedátko Konkrétní umístění je nutné konzultovat s příslušným zástupcem K dispozici je také sedátko z bezpečnostního skla, pro více informací se obraťte na nejbližší pobočku KONE Není dostupné s horizontálními panely Sedátko není možné umístit na stejnou stěnu jako nárazníkovou lištu Okopový plech je povinný v případě stěn z laminátu, podlahy z kamene a doporučený u lokální podlahy. latí pouze u kabiny Hermes. Důležitá omezení Nárazníková lišta může být použita na stejnou stěnu s kabinovým ovládacím panelem, avšak nikoli na stejný panel V kabinách Hermes může být umístěna pouze jedna nárazníková lišta ve výšce 450 mm od podlahy V případě umístění lišty na stěnu s kabinovým ovládacím panelem musí být minimální hloubka kabiny 1 400 mm Nárazníková lišta není dostupná pro kabinové ovládací panely v plné výšce Nárazníkové lišty nejsou dostupné pro stěny se zrcadlem na celou výšku (FH) a pro stěny se středně vysokým zrcadlem (H) Není dostupné na stejnou stěnu jako sklopné sedátko SEDÁTKA NÁRAZNÍKOVÉ LIŠTY OKOOVÝ LECH 33
INFORAČNÍ RÁEČKY A OBRAZOVKY Informační rámeček TD1 rovedení: broušený nebo leštěný hliník Digitální informační obrazovka Informační rámeček je plně upravitelný a lze ho jednoduše přizpůsobit podle požadavků zákazníka. IS08 Standardní verze, 8.4 display Upevnění ke stěně IS15 rémiová verze, 15 display Upevnění ke stěně Velikosti TD1 A4 TD2 A3 Dostupné jsou i nadstandardní funkce obrazovky. ro více informací se obraťte na nejbližší pobočku KONE. rovedení: Broušená nebo leštěná nerezová ocel Rámečky mohou být instalovány vertikálně i horizontálně. ožnost umístění pouze na boční stěny (B) nebo (D), avšak nikoli na stejnou stěnu jako zrcadlo. ZRCADLA Velikosti a umístění Zrcadla mohou být umístěna na zadní a boční stěně kabiny. Rozměry madla jsou podmíněny rozměrům a tvaru zrcadla. Rozměry zrcadla mohou být variabilní vzhledem k velikosti kabiny. Zrcadlo nelze osadit na stěnu ze skla. Kabina Hermes může mít pouze 2 zrcadla na kabinu a zrcadlo přes celou šířku stěny může být umístěno pouze na zadní stěnu (C). R1 Částečná šířka/částečná výška R1 Částečná šířka/střední výška R1 lná šířka/částečná výška R1 lná šířka/lná výška 34
35
KONE poskytuje inovativní, ekologické a efektivní řešení pro výtahy, eskalátory a automatické dveře. odporujeme zákazníky na každém kroku od designu a výroby přes instalaci a servis až po modernizaci. KONE patří mezi celosvětovou špičku v poskytování podpory zákazníkům pro zajištění plynulého toku lidí a nákladů budovami. Je naším závazkem poskytovat zákazníkům všechna možná řešení. To z nás vytváří spolehlivého partnera po celou dobu životnosti budovy. Vyzýváme ke změnám a měníme zastaralé postupy v našem odvětví. Jsme rychlí, flexibilní a máme zaslouženou reputaci, jako technologický lídr. Výtahy KONE zajišťují přepravu v mnoha známých světových architektonických monumentech, jako je Trump Tower v Chicagu, 30 St ary Axe v Londýně, letiště Schiphol v Amsterodamu či Beijing National Grand Theatre v Číně. Zajišťujeme také přepravu v nejvyšší budově v ČR AZ Tower v Brně. KONE zaměstnává přes 35 000 expertů, kteří pro vás pracují ve více než 50 zemích světa. KONE Česká republika a Slovensko www.kone.cz e-mail: czech@kone.com Celostátní dispečink: 844 115 115 Centrála KONE, a.s.: Evropská 18 160 00 raha 6 Nová zařízení: tel.: 212 345 408 fax: 212 345 553 Servis a modernizace: tel.: 212 325 415, fax: 212 345 556 obočky: V Lipkách 894 500 02 Hradec Králové Nová zařízení: tel.: 495 40 56 fax: 495 40 56 Servis a modernizace: tel.: 495 545 438, fax: 495 545 438 atice Školské 1 30 01 České Budějovice tel.: 386 360 222 Dobrovského 31 2 00 Olomouc Nová zařízení: tel.: 596 93 23, fax: 596 93 22 Servis a modernizace: tel.: 585 222 815, fax: 585 222 815 Vídeňská 55 639 00 Brno tel.: 541 212 66, fax: 549 243 250 1. máje 103 03 00 Ostrava tel.: 596 945 800, fax: 596 945 801 www.kone.com/sk e-mail: slovakia@kone.com Celoštátný dispečing: 0850 111 66 Centrála KONE s.r.o.: Galvaniho /B Bratislava 821 04 tel.: 02 / 4821 4411 fax: 02 / 4821 4415 obočky: edený Hámor 15 94 Banská Bystrica tel.: 048 / 414125 fax: 048 / 4145632 Čermeľská 3 040 01 Košice tel./fax: 055 / 6428 646 Vladimíra Clementisa 51 91 01 Trnava tel./fax: 033 / 5501428 Bytčická 16 010 01 Žilina tel./fax: 041 / 63440 Tato příručka má pouze informativní charakter. Společnost si vyhrazuje právo kdykoli změnit technické parametry a konstrukci svých výrobků. Žádné prohlášení zde uvedené nepředstavuje záruku či jinou podmínku, ať už výslovnou, či předpokládanou, ve vztahu k jakémukoli výrobku, k jeho způsobilosti a vhodnosti k jakémukoli účelu, k jakékoli jeho vlastnosti a kvalitě. Žádné prohlášení zde uvedené rovněž nepředstavuje žádnou změnu podmínek libovolné kupní smlouvy či jejich interpretaci. Drobné barevné odchylky mezi vytištěnými a skutečnými barvami jsou přípustné. KONE EcoSpace T, KONE onospace a KONE EcoDisc jsou registrované obchodní značky společnosti KONE Corporation. Tiskové chyby vyhrazeny. 480/2