LEDEN / JANUAR Týden/Woche 1 1 Nový rok Den obnovy samostatného českého státu 2 Karina 3 Radmila 4 Diana 5 Dalimil 6 Tři Králové Vilma 7 Mezinárodní festival dechových orchestrů Praha Mezinárodní festival dechových orchestrů Praha BABOUCI Foto: Radovan Moser Nejstarší jihočeská dechovka Babouci vznikla roku 1868 v Němčicích u Netolic. Původně se jmenovala Jouzíci, název Babouci nese od roku 1875 podle bratrů Baboučků z Dubného a Křenovic. V jedenáctičlenném obsazení muzikanti hrají a zpívají sami bez sólových zpěváků. Babouci spolupracují s Českou televizí. Pro Český rozhlas v Českých Budějovicích natočili přes 180 skladeb. Ve spolupráci s Kubešovo hudebním vydavatelstvím vydali Babouci několik kazet a CD, a v roce 2003 i videokazetu Okolo naší vsi, která obsahuje 67 min. krásných písní v prostředí malebného jihočeského kraje. Babouci mají vlastní Klub skalních příznivců, který má cca 600 členů. Současným kapelníkem je hráč na Es klarinet Petr Shýbal z Lišova. Die älteste südböhmische Blaskapelle Babouci wurde 1868 in Němčice bei Netolice gegründet. Ursprünglich hieß sie Jouzíci, den Namen Babouci trägt sie seit 1875 nach den Gebrüder Baboutschek aus Dubné und Křenovice. Die Kapelle besteht aus elf Musikern, die alle auch singen, und dies ohne Solosänger. Die Blaskapelle Babouci arbeitet u.a. mit dem Tschechischen Fernsehen zusammen. Für den Tsche chischen Rundfunk in Budweiss hat die Kapelle über 180 Stücke aufgenommen. In Zusammenarbeit mit dem Musikverlag Kubeš hat die Gruppe einige CDs, sowie eine Videokassette mit dem Titel Okolo naší vsi herausgegeben. Diese Kasette erfreut die Zuhörer und Zuschauer 67 Min. lang mit schönen Liedern, die in der malerischen Landschaft Südböhmens aufgeno mmen wurden. Babouci haben auch ihren eigenen Fanclub, der zur Zeit an die 600 Mitglieder zählt. Der gegen wärtige Kapellmeister ist der Es Klarinettist Petr Shýbal aus Lišov. Petr Shýbal Severní 785, 373 72 Lišov Tel.: (+420) 387 994 713 Fax: (+420) 387 964 508 GSM: (+420) 603 922 517 e mail: shybal@cmail.cz www.babouci.cz
LEDEN / JANUAR Týden/Woche 2 8 Čestmír 9 Vladan 10 Břetislav 11 Bohdana 12 Pravoslav 13 Edita 14 Radovan BOJANÉ Foto: archiv kapely Dechová hudba Bojané z Dolních Bojanovic je zárukou dobré zábavy, ať už při nespočtu lidových veselic, koncertů po celé vlasti nebo při mnoha televizních a rozhlasových pořadech. Bojané kladou důraz na tradiční pojetí dechovky, které vychází z regionu bohatého na lidovou tvořivost. A právě z ní čerpají svůj repertoár, který obohacují i o krásné polky a valčíky současných autorů. Od svého vzniku v roce 1959 Bojané urazili kus cesty. Po celou tu dobu se snažili dát svým posluchačům pěknou písničku, což je i dnešní přání a motto kapely pod vedením kapelníka Stanislava Esterky. Die Blaskapelle Bojané aus Dolní Bojanovice ist eine Garantie für gute Unterhaltung, egal ob bei den ungezählten Volksfesten und Konzerten im ganzen Land oder auch bei vielen Fernseh und Rundfunkprogrammen. Bojané legt Gewicht auf die tradi tionelle Konzeption einer Blaskapelle, welche der reichen Volksmusikkunst aus dieser Region verpflichtet ist. Daraus schöpft diese Gruppe ihr Repertoire, welches sie auch mit Polkas und Walzern zeitgenössischer Komponisten anreichert. Seit der Gründung im Jahre 1959 hat Bojané einen ereignisreichen und vielfältigen Weg zurückgelegt. Das Bestreben dieser Blaskapelle war und ist es, den Zuhörern wunderschöne und fröhliche Musik zu vermitteln. Auch heute ist dies der Wunsch und das Motto der Kapelle unter der Leitung ihres Kapellmeisters Stanislav Esterka. Stanislav Esterka Lipová alej 12 695 01 Hodonín GSM: (+420) 776 861 409 e mail: esterka@bojane.cz www.bojane.cz
LEDEN / JANUAR Týden/Woche 3 15 Alice 16 Ctirad 17 Drahoslav 18 Vladislav 19 Doubravka 20 Ilona/Sebastián 21 Běla D PARÁDA Josefa Pospíšila KD Holýšov 18. ročník seriálu koncertů DH Hodonín BOŽEJÁCI Foto: S. Dědič Jihočeská hasičská dechovka Božejáci byla založena v roce 1904 v Božejově, nedaleko Pelhřimova. Za posledních 20 let, kdy je jejím kapelníkem Jan Březina, získala kapela mnoho úspěchů (např. 1.místo v soutěži Polka fest, v roce 2002 vítězství na festivalu Vejvodova Zbraslav a další). Božejáci často vystupují v tele vizi a mají mnoho nahrávek v rozhlase. Vydali celkem 5 hudebních nosičů, poslední z nich v roce 2004 ke 100. výročí trvání kapely. Südböhmische Feuerwehrblaskapelle Božejáci wurde im Jahre 1904 in Božejov bei Pelhřimov gegründet. In den letzten 20 Jahren, als ihr Kapellmeister Jan Březina war, gewann die Kapelle viele Erfolge, z.b. den 1. Platz im Wettbewerb Polka Fest, im Jahre 2002 Sieg im Festival Vejvodova Zbraslav u.a. Božejáci treten im Fernsehen auf und haben viele Aufnahmen im Rundfunk. Sie haben insgesamt 5 Tonträger augenommen, das letzte im Jahre 2004 zum 100. Jahrestag der Kapelle. Jan Březina 394 62 Libkova Voda 13 Tel./Fax: (+420) 565 397 141 GSM (+420) 602 483 407 e mail: bozejaci@pel.cz www.bozejaci.cz
LEDEN / JANUAR Týden/Woche 4 22 Slavomír 23 Zdeněk 24 Milena 25 Miloš 26 Zora 27 Ingrid 28 Otýlie Beze spěchu s Josefem Pospíšilem Plzeň Památka obětí holocaustu a předcházení zločinům proti lidskosti BŘEZOVSKÁ DESÍTKA Březovskou desítku založili začátkem roku 2001 Olga a Jiří Homolkovi a nazvali ji podle města Březová u Sokolova. Kapelu znáte z vysílání České televize i Českého rozhlasu. V dechovkové hitparádě ČR 2 Praha se tato kapela stala absolutním vítězem za r. 2003 2004 s tangem Jana Zmrzlého Čajové růže. Tiché tango Josefa Thumse v podání Březovské desítky skončilo na čtvrtém místě. Textem obě skladby opatřila zpěvačka kapely Olga Homolková, která je také autorkou většiny textů na již vydaných titulech Březovské desítky, kterou vede kapelník Jiří Homolka. Die zehn Musikanten von Březová eine Blaskapelle, die im Jahre 2001 vom Ehepaar Olga + Jiří Homolka gegründet wurde. Der Name dieser Kapelle stammt vom Ort Březová bei Sokolov. Bekannt ist diese Kapelle durch ihre Auftritte im Tschechischen Fernsehen und Rundfunk. In der Hitparade der Blasmusik 2003/2004 wurde sie vom Tschechischen Rundfunk in Prag zum Absoluten sieger gekürt und zwar mit dem Titel Teerosen (Komponist Jan Zmrzlý) und die Komposition Stiller Tango (Komponist Josef Thums) besetzte in dieser Hitparade den 4. Platz. Beide Titel wurden von dieser Kapelle gespielt und die Texte zu diesen Titeln schrieb Olga Homolková, die übrigens die meisten Kompositionen mit Texten versehen hat, die auf Foto: archiv kapely Tonträgern diese Kapelle erschienen sind. Geleitet wird diese Kapelle von Jiří Homolka. Jiří Homolka Stříbrná 53 358 01 Kraslice Tel./Fax: (+420) 352 687 290 GSM (+420) 607 760 960 e mail: jao.homolkovi@seznam.cz www.brezovska10.cz
LEDEN / JANUAR ÚNOR / FEBRUAR Týden/Woche 5 29 Zdislava 30 Robin 31 Marika 1 Hynek 2 Nela 3 Blažej 4 Jarmila Hromnice Foto: Iva Drahoňovská DECHOVÁ HUDBA VÁCLAVA KYZIVÁTA LIBÁŇ Kapela patří mezi nejstarší nepřetržitě hrající české dechovky. Založena byla v roce 1870 kapelníkem Josefem Kůželem. Od roku 2000 nese jméno dlouho letého kapelníka a hudebního pedagoga Václava Kyziváta. Současným kapel níkem je František Hrdý, uměleckým vedoucím je Petr Drahoňovský. Kapela pořádá koncerty, účastní se přehlídek dechových hudeb a vystupuje na koncertech doma i v zahraničí. Dieses Orchester gehört zu den ältesten ununterbrochen spielenden böhmischen Blaskapellen. Gegründet wurde es im Jahre 1870 vom Kapellmeister Josef Kůžel. Seit 2000 trägt sie den Namen des langjährigen Kapellmeister und Musikpädagogen Váslav Kyzivát. Zur Zeit ist ihr Kapellmeister František Hrdý, künst lerische Leitung hat Petr Draho ňovský. Die Kapelle veranstaltet Konzerte, nimmt an Blasmusikschauen teil und tritt auf Konzerten zu Hause sowie im Ausland auf. František Hrdý kapelník Tel.: (+420) 493 598 347 GSM: (+420) 723 639 923 Petr Drahoňovský umělecký vedoucí GSM: (+420) 776 173 066 e mail: d.liban@seznam.cz
ÚNOR / FEBRUAR Týden/Woche 6 5 Dobromila 6 Vanda 7 Veronika 8 Milada 9 Apolena 10 Mojmír 11 Božena DO ZUŠ VIMPERK Foto: Pavel Vališ Dechový orchestr ZUŠ Vimperk založil dirigent Petr Staněk v roce 1991. Od roku 1997 se pravidelně zúčastňuje soutěží u nás (Vysoké Mýto, Kolín, Praha, Děčín, Ostrava, Litvínov) i v zahraničí (Polsko Leszno), kde vždy zvítězil nebo získal umístění ve zlatém pásmu. V roce 1998 orchestr vyhrál soutěž Concerto Bohemia. V roce 1993 začala spolupráce s mažoretkami ZŠ T.G. Masaryka Vimperk a také s hudebními skladateli Jiřím Radou a Jaroslavem Dufkem. Orchestr se zúčastnil několika prestižních přehlídek dechových hudeb jako je Kmochův Kolín a FIJO Cheb. Pravidelně vyjíždí do zahraničí (např. SRN, Itálie, Francie, Lucembursko). V současné době má v plném obsazení 90 muzikantů a věkový průměr je 16 let. Das Blasorcherster der Kunstgrund schule in Vimperk gründete Dirigent Petr Staněk im Jahre 1991. Seit dem Jahre 1997 nahm das Orchester regelmässig an Wettbewerben sowie bei uns (Vysoké Mýto, Kolín, Praha, Děčín, Ostrava, Litvínov), als auch im Ausland (Polen Leszno) teil, wo es immer gewann, oder sich im goldenen Streifzug plazierte. Im 1998 gewann er den 1. Platz im Wettbewerb Concerto Bohemia. Im 1993 begann seine Zusammenarbeit mit den Majoretten von der Grund schule T. G. Masaryka Vimperk und auch mit Komponisten Jiří Rada und Jaroslav Dufek. Das Orchester nahm an einigen Prestigeschauen der Blasmusik wie z.b. Kmochův Kolín oder FIJO Cheb teil und konzertiert regelmässig im Ausland (BRD, Frankreich, Italien, Luxemburg). Zur Zeit hat das Orchester in voller Besatzung 90 Musikern und ihr Altersdurchschnitt ist 16 Jahre. Petr Staněk Smetanova 405, 385 01 Vimperk Tel./Fax: (+420) 388 411 193 e mail: zus.vimperk@centrum.cz www.zusvimperk.cz
ÚNOR / FEBRUAR Týden/Woche 7 12 Slavěna 13 Věnceslav 14 Valentýn 15 Jiřina 16 Ljuba 17 Miloslava 18 Gizela D PARÁDA Josefa Pospíšila KD Holýšov 18. ročník seriálu koncertů DH Hodonín DUPALKA Foto: Michal Švec Dechovka působící v západočeském regionu již více než 10 let má ve svém repertoáru nejen písně z chodského kraje, jižních Čech a Moravy, ale i taneční a populární skladby. Věnuje se především vystupování na tanečních zábavách, bálech, plesech a koncertech. Vystupovala také v Německu a Holandsku. Kapela získala ocenění v soutěžích POLKA FEST a O soudek Gambrinusu. Kapelníkem je Michal Jansa. Blaskapelle Dupalka wirkt im west böhmischen Region seit mehr als 10 Jahren und hat in ihrem Repertoire nicht nur Lieder aus Chodenland, Südböhmen und Mähren, sondern auch Tanz und Populärmusik. Sie widmet sich vor allem den Auftritten auf Tanzfesten, Bällen und Konzerten. Sie hat auch in Deutschlad und Holland gespielt. Die Kapelle gewann Würdigung in Wettbewerben Polka Fest und O soudek Gambrinusu. Ihr Kapellmeister ist Michal Jansa. Michal Jansa Nevolice 64 344 01 Domažlice GSM: (+420) 602 164 644 e mail: dupalka@tiscali.cz www.dupalka.wz.cz
ÚNOR / FEBRUAR Týden/Woche 8 19 Patrik 20 Oldřich 21 Lenka 22 Petr 23 Svatopluk 24 Matěj 25 Liliana Beze spěchu s Josefem Pospíšilem Plzeň DÚBRAVANKA Foto: archiv kapely Dechová hudba Dúbravanka z Valašských Klobouk vznikla koncem roku 1999. Proto se může stále ještě řadit mezi mladé kapely valašského regionu, a to nejen délkou svého trvání, ale i věkem většiny svých členů. I přes krátkou dobu své existence se snaží o to, aby si svým projevem získala vlastní identitu. Repertoár kapely vychází z tvorby známých moravských autorů, čerpajících z lidových tradic kraje. Kapela natočila dvě CD s názvem Za naším huménkem a Setkání v Bílých Karpatech. Obě nahrávky obsahují skladby z Valašska a jihovýchodní Moravy. Dúbravanka koncerto vala v Rakousku, Belgii, Holandsku, Polsku a Slovensku. Kapelníkem a uměleckým vedoucím je Kamil Zůbek. Většina muzikantů jsou absolventy ZUŠ ve Valašských Kloboukách a právě v Dúbravance nachází motivaci pro svůj další muzikantský rozvoj a prohlubují si vztah k lidové hudbě. Die Blaskapelle Dúbravanka aus der Stadt Valašské Klobouky entstand Ende 1999. Darum kann sie sich noch unter junge Kapellen des Wallachischens Gebiet anreihen. Das aber nicht nur dank der Länge ihres Dauers, sondern auch dank dem Alter von ihrer meisten Mitglieder. Trotz kurzer Existenz bestrebt sich Dúbravanka durch ihre eigentümmliche Kundgebung eigene Identität zu erwerben. Repertoire dieser Blaskapelle geht aus der Schöpfung der bekannten mährischen Autoren sowie aus den volkstümlichen Traditionen unseres Landes heraus. Die Kapelle nahm zwei CDs Hinten unsere Tenne und Begegnung in Weissen Karpaten auf. Beide Aufnahmen umfassen Kompositionen aus dem Gebiet Wallachei und Südostmähren. Dúbravanka kozer tierte in Österreich, Belgien, Holland, Polen und in der Slowakei. Ihr Kapellmeister und Kunstleiter ist Kamil Zůbek. Die meisten Musikanten der Kapelle sind Absolventen der Grund künstlerschule in Valašské Klobouky und gerade in Dúbravanka finden sie Motivation für ihre nächste Entwicklung und vertiefen damit ihr Beziehung zur Volksmusik. Kamil Zůbek Palackého 739 766 01 Valašské Klobouky Tel./Fax: (+420) 577 320 579 GSM: (+420) 724 072 913 e mail: zubek.emil@dubrava.cz
ÚNOR / FEBRUAR BŘEZEN / MÄRZ Týden/Woche 9 26 Dorota 27 Alexandr 28 Lumír 1 Bedřich 2 Anežka 3 Kamil Stela 4 Muzikantský ples Hodonín Muzikantský ples Hodonín GLORIA Foto: archiv kapely Dechová hudba Gloria vznikla v roce 1994 jako kapela stejnojmenného hudeb ního vydavatelství a nakladatelství v Kyjově. Je to profesionální soubor známý nejen u nás, ale především v zahraničí. Kapelníkem je trumpetista a hudební skladatel Zdeněk Gurský. Za dobu svého působení nahrála 24 zvukových nosičů a 1 DVD. K největším úspěchům kapely patří vítězství v evropské soutěži dechových hudeb v roce 2000. Die Blaskapelle Gloria entstand im Jahre 1994 als Verlagskapelle des gleichnamigen Musikverlages in Kyjov. Es ist ein professionelles Ensemble, bekannt nicht nur im In sonder vor allem im Ausland. Geleitet wird die Gloria von dem Trompeter und Komponisten Zdeněk Gurský. Zu seiner hervorra gender Gruppe gehören 13 Musiker und 3 Gesangssolisten; die meisten von ihnen sind Absolventen eines Konservatoriums oder der Musik hochschule. Seit ihrem Bestehen hat Gloria 24 CDs und eine DVD heraus gegeben. Zu ihren größten Erfolgen gehört der Sieg im europäischen Blasmusik Wettbewerb im Jahre 2000, wo sie mit ihrer böhmisch mährischen Musik den Titel Euro päischer Meister in der Profi Klasse errungen hatte. Zdeněk Gurský Hodonínská 1612, 696 42 Vracov Tel./Fax: (+420) 518 628 899 GSM: (+420) 603 502 264 e mail: bl.gloria@tiscali.cz www.blaskapelle gloria.de
BŘEZEN / MÄRZ Týden/Woche 10 5 Kazimír 6 Miroslav 7 Tomáš 8 Gabriela 9 Františka 10 Viktorie 11 Anděla Mezinárodní den žen Valašské setkáni přehlídka DH Fryšták HÁJENKA Foto: Václav Háma Dechová a taneční kapela Hájenka vznikla na Domažlicku. Založil ji v roce 1997 kapelník Miroslav Paleček. Od roku 1998 popularita Hájenky postupně narůstá, hlavně díky působení uměleckého vedoucího pana Karla Fictuma, který začal upravovat pro kapelu nejen taneční muziku, ale hlavně krásné chodské písničky. Díky tomu jsme stálými hosty na prestižních akcích a festivalech. Za zmínku stojí účast na republikovém finále Polka festu v Českých Budějovicích, festivalu Kubešova Soběslav, Vačkářův Zbiroh, Strážkovice a mnoho dalších. Kapela zatím vydala 2 CD pod názvem Blízko hu Domažlic a Pozdrav z Chodska. Je častým hostem v Německu, Holandsku a Rakousku. Nejvíce a nejraději však Hájenka hraje na různých plesech a tanečních zábavách. Die Blas und Tanzkapelle Hájenka wurde im Jahre 1997 von ihrem Kapellmeister Miroslav Paleček gegründet und ist in der Gegenwart von Muzikantem aus der Umgebung der Stadt Domažlice zusammen gestellt. Vor allem dank der Wirkung des Kunsleiters Herrn Karel Fictum hat angefangen die Popularität der Kapelle Hájenka schrittweise zuwach sen. Er herrichtet für die Kapelle nicht nur die Tanzmusik, sondern vor allem auch die schöne chodische Lieder. Deshalb ist sie Stammgast bei bekann ten Festivals und Wettbewerben wie z.b. das Polka Fest im Hauptfinale in České Budějovice, sowie Kubešova Soběslav, Vačkářův Zbiroh, Stráž kovice usw. So wurde bereits 2 CDs Blízko hu Domažlic und Pozdrav z Chodska aufgenommen. Selbstver ständlich gehören für die Kapelle Hájenka auch Auftritte im benach barten Ausländern (Deutschland, Österreich, Niederlande) dazu. Am häufigsten und liebsten jedoch gastiert Hájenka auf verschiedenen Bällen und Tanzveranstaltungen. Miroslav Paleček Starý Klíčov 56 345 01 Mrákov Tel.: (+420) 379 788 385 GSM: (+420) 721 166 435 e mail: hajenka@atlas.cz www.hajenka.zde.cz