VZDĚLÁVÁNÍ UČITELŮ K INKLUZI (TE4I) HLAVNÍ KONCEPČNÍ ZÁVĚRY



Podobné dokumenty
RANÁ PÉČE (RP) HLAVNÍ KONCEPČNÍ ZÁVĚRY

PODPORA PŘÍSTUPU K INFORMACÍM PRO CELOŽIVOTNÍ UČENÍ

Příloha č. 1: Vstupní soubor dat pro země EU 1. část

Budoucnost kohezní politiky EU

*+, -+. / 0( & -.7,7 8 (((!# / (' 9., /,.: (; #< # #$ (((!# / "

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/ VZDĚLÁVÁNÍ V EU A ČR

Operačního programu Výzkum, vývoj a vzdělávání Praha, 9. prosince 2015

Vzdělávání žáků se speciálními vzdělávacími potřebami v Evropě. Zuzana Kaprová

MAPOVÁNÍ IMPLEMENTACE POLITIKY INKLUZÍVNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ

Klíčové principy zlepšování kvality inkluzívního vzdělávání Doporučení pro praxi

Evropské a národní strategie sociálního začleňování teorie a praxe

o rámci činností sloužících ke zvýšení atraktivity učitelské profese

PhDr. Karolína Burešová, Ph.D. Katedra pedagogiky, FF UK v Praze

Příloha č. 3. Souhrnný přehled strategických dokumentů a. Incidenční matice průkaz uplatňování hlavních témat Evropa 2020 v IROP

České předškolní vzdělávání v mezinárodním kontextu

Inkluzivní vzdělávání

POLITICKÝ DOKUMENT Doporučení pro zvýšení inkluzivity systémů uznávání neformálního vzdělávání a informálního učení v Evropě pro romskou komunitu

EVROPSKÁ UNIE EVROPSKÝ PARLAMENT

EFAD EUROPEAN FEDERATION OF THE ASSOCIATIONS OF DIETITIANS EVROPSKÁ FEDERACE ASOCIACÍ DIETITIANS

NÁVRH ZPRÁVY. CS Jednotná v rozmanitosti CS 2012/2150(INI)

A8-0061/19 POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY EVROPSKÉHO PARLAMENTU * k návrhu Komise

Situace Romů v jedenácti členských státech EU Stručně o výsledcích průzkumu

Inkluzivní vzdělávání v Rakousku. Na cestě vstříc škole pro všechny

Evropskáunieproti sociálnímuvyčleňování. Inclusion Europe. Inclusion Europe. Inclusion Europe. Zpráva

Rada Evropské unie Brusel 18. května 2017 (OR. en)

Harmonogram výzev OP VVV: Aktuálně vyhlášené výzvy: OP Výzkum, vývoj a vzdělávání (OP VVV)

Příloha č. 3 Souhrnný přehled strategických dokumentů a koncepcí k IROP

Kohezní politika EU po roce 2013

A. Datová příloha k potřebám regionálního školství

Operační program Výzkum, vývoj a vzdělávání. Praha, 16. února 2017

Pavla Suttrová: Rozvodovost v evropském srovnání 55

Příloha č. 3 Souhrnný přehled strategických dokumentů a koncepcí k IROP

ZÁVĚREČNÝ AKT. AF/EEE/XPA/cs 1

FONDY EHP Program Vzdělávání. Brno

10329/17 eh/in/rk 1 DRI

#Cesko2016. Česko : Jak jsme na tom?

Úloha Ministerstva zdravotnictví a Hlavního hygienika ČR. Programy prevence úrazů

České školství v mezinárodním srovnání Ing. Kateřina Tomšíková

Comenius Praha Martina Fantová

Informačně poradenský systém. DPV v Lotyšsku. Lenka Horová. Národní vzdělávací fond, o.p.s.

pro lepší odborné Miroslav Procházka budoucnost Uherský Brod 20-21/10/ 2010

ANNEX PŘÍLOHA. návrhu rozhodnutí Rady

Evropská unie Ing. Jaroslava Syrovátková, Ph.D. Shengenský prostor

Zpráva o platech učitelů v Evropě: nástupní podmínky nejsou atraktivní

Statistiky Evropské agentury o inkluzivním vzdělávání

PO 3 - ROVNÝ PŘÍSTUP KE KVALITNÍMU PŘEDŠKOLNÍMU, PRIMÁRNÍMU A SEKUNDÁRNÍMU VZDĚLÁVÁNÍ

KURIKULUM I Předškolní vzdělávání v ČR a EU

Pozice Asociace nestátních neziskových organizací Zelený kruh. Environmentální vzdělávání, výchova a osvěta

Evropská dimenze odborného vzdělávání

Program Škola podporující zdraví informace ze SZÚ

Vzdělávání pedagogů k inkluzi. Učit - znamená ukazovat, že je to možné. Paulo Coelho

Úvodní konference k tvorbě Programu rozvoje Libereckého kraje Liberec

EVROPSKÁ RADA Brusel 31. května 2013 (OR. en)

(Oznámení) SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ KOMISE (2008/C 141/13) Úvod. posilovat nadnárodní mobilitu osob pracujících v odvětví kultury,

Všeobecné poznámky. A. Ustanovení úmluv sociálního zabezpečení zůstávající v platnosti bez ohledu na článek 6 Nařízení. (Článek 7 (2) (c) Nařízení.

Včasné řešení problému stárnutí: příklady úspěšných opatření

Státní zřízení: konstituční monarchie. Návrh: EPP-ED S&D ALDE ZELENÍ/EFA ECR GUE/NGL EFD NEZ.

Evropská Unie. Bohdálek Kamil

VAZBY STRATEGIE ROZVOJE LIDSKÝCH ZDROJŮ NA JINÉ NÁSTROJE

VZDĚLÁVÁNÍ UČITELŮ K INKLUZI

Operační program Výzkum, vývoj a vzdělávání

3.1 Podpora kvality předškolního vzdělávání a rané péče v rámci EU

Dosavadní zapojení subjektů ČR do výzev WIDESPREAD. Informační den v oblasti Šíření excelence a podpora účasti v programu Horizont 2020

Ministr Ondřej Liška. Loučí se a bilancuje Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

SOCIÁLNÍ PODNIKY A SOCIÁLNÍ INOVACE

PŘÍLOHA SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ

PŘÍLOHA. návrhu rozhodnutí Rady

Ceník přepravce BALIKSERVIS Doba přepravy

Příloha č. 1 k textu 4. výzvy GG 1.1 OPVK

Analýza zvyšování kvality ve vzdělávání

První zjištění z výzkumu OECD PIAAC MŠMT,

AIA. Akademická informační agentura a možnosti studia v zahraničí. Zpracovala: Eva Jermanová

Příloha č. 5 SEZNAM TABULEK A GRAFŮ

10254/16 eh/vmu 1 DGC 2B

Rada Evropské unie Brusel 8. prosince 2016 (OR. en)

Dětská úrazovost v České republice, stav, vývoj a prevence. Doc. MUDr. Veronika Benešová, CSc.

Konzultace týkající se evropského pilíře sociálních práv

Shrnutí dohody o partnerství s Českou republikou,

2. Dne 22. listopadu 2016 přijala Komise sdělení nazvané Další kroky k udržitelné evropské budoucnosti: evropské úsilí v oblasti udržitelnosti.

2009 Ing. Andrea Sikorová

Operační program Výzkum, vývoj a vzdělávání

jednání Rady města Ústí nad Labem

EURES. EURopean. Employment Services

ROP jako slepá vývojová větev nebo příliš transparentní model rozdělování dotací?

8035/17 jpe/aj/kno 1 DG E - 1C

II. Veřejně dostupné služby v mobilních sítích elektronických komunikací

Výbor stálých zástupců na zasedání konaném dne 2. května 2018 konstatoval, že nyní panuje ohledně výše uvedených závěrů jednomyslná shoda.

Financování VVŠ v ČR

(Usnesení, doporučení a stanoviska) USNESENÍ RADA

4. Učitel jako předpoklad kvalitní výuky

PŘÍLOHA. návrhu rozhodnutí Rady

Postavení českého trhu práce v rámci EU

Základní informace o rozšiřování schengenského prostoru

Strategický rámec MAP pro ORP Havířov

ENERGETICKÉ PRIORITY PRO EVROPU

OP Meziregionální spolupráce. 11. června 2013 Olomouc Mezinárodní konference Olomouckého kraje v rámci projektu CesR

8831/16 mp/lk 1 DG C 1

Mediánový věk populace [demo_pjanind] 41,1 40,8 41,0 40,6 40,4 40,3 40,2 40,0

LIMITE CS RADA EVROPSKÉ UNIE. Brusel 18. října 2013 (21.10) (OR. en) 14986/13 SOC 821 ECOFIN 906 EDUC 393 JEUN 93. POZNÁMKA Generální sekretariát Rady

Transkript:

VZDĚLÁVÁNÍ UČITELŮ K INKLUZI (TE4I) HLAVNÍ KONCEPČNÍ ZÁVĚRY Úvod Tento dokument přináší přehled závěrů a doporučení projektu Evropské agentury pro rozvoj speciálního vzdělávání (dále jen Agentury) s názvem Vzdělávání učitelů k inkluzi (Teacher Education for Inclusion, TE4I). Cílem je též shrnout, jak mohou tato doporučení přispět k naplnění dalších prioritních cílů evropské i mezinárodní politiky. V Evropě i celosvětově se otázce vzdělávání učitelů věnuje vysoká priorita a jejich roli ve vývoji k inkluzívnějšímu š kolství, a tím i jejich vzdělávání, se přikládá velká důležitost. Zpráva o zdravotním postižení (WHO, 2011) zdůrazňuje, že: Pokud mají mít učitelé v hlavním vzdělávacím proudu kompetence a jistotu v oblasti výuky dětí s rozmanitými potřebami, je jejich náležitá odborná příprava zásadní. Vyzdvihuje také, ž e se tato odborná příprava musí soustředit na postoje a hodnoty, nikoli pouze na znalosti a dovednosti (str. 222). TE4I trendy na evropské a mezinárodní úrovni Projekt Agentury s označením TE4I zohledňuje aktuální vývoj na poli vzdělávání učitelů a inkluzívního vzdělávání na evropské i mezinárodní úrovni. Nedávno zveřejněné Závěry Rady o sociálním rozměru vzdělávání a odborné přípravy (Council Conclusions on the Social Dimension of Education and Training, Rada Evropské unie, 2010) zmiňují, že evropské systémy vzdělávání a odborné přípravy musí zajistit rovnost i kvalitu a respektovat, ž e zlepšování výsledků vzdělávání a klíčových kompetencí všech žáků je zásadní nejen pro ekonomický růst a konkurenceschpnost, ale též v boji proti chudobě a za sociální inkluzi. Vzdělávání učitelů k inkluzi které vybaví všechny učitele na to, aby dokázali respektovat čím dál větší diverzitu potřeb žáků má potenciál být přínosem v následujících otázkách: Odstraňování znevýhodnění v oblasti vzdělávání: Závěry Rady z 12. května 2009 o Strategickém rámci evropské spolupráce v oblasti vzdělávání a odborné přípravy (Council Conclusions of 12 May 2009 on the Strategic Framework for EU co-operation in education and training, Rada Evropské unie, 2009a) uvádějí, ž e pro pokrok v dosažení 3. cíle ET 2020 prosazovat spravedlivost, sociální soudržnost a aktivní občanství je třeba odstraňovat znevýhodnění v oblasti vzdělávání poskytováním kvalitního vzdělávání v raném věku a cílené pomoci a podporou inkluzívního vzdělávání. Věnovat pozornost rané péči se č ím dál více považuje za způsob, jak předcházet celé řad ě přetrvávajících sociálních problémů, které přecházejí z generace na generaci, a v dlouhodobém horizontu tak ušetřit veřejné prostředky. Boj proti chudobě: Dokument Závěry Rady o Evropské platformě pro boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení: evropském rámci pro sociální a územní soudržnost (Council Conclusions on the European Platform against Poverty and Social Exclusion: A European framework for social and territorial cohesion, Rada Evropské unie, 2011a) vyžaduje zejména zvýšené úsilí v poskytování podpory a příležitostí pro netradiční a znevýhodněné žáky a podotýká, ž e chudobou a sociálním vyloučením jsou ohroženy obzvláště osoby s postižením. Řešení problému nedokončení vzdělání: Řešení tohoto problému bude vyžadovat opatření jako je například tzv. druhá šance na vzdělání, silnější spolupráce s rodinami a místní komunitou i úzká koordinace rezortu vzdělávání a odborné přípravy a souvisejících TE4I Policy paper 1

oblastí politiky, jako je předškolní vzdělávání, kurikula, vzdělávání učitelů a individualizovaná podpora zejména znevýhodněných skupin. Zlepšení úrovně dosaženého vzdělání a klíčových kompetencí: V Závěrech Rady o roli vzdělávání a odborné přípravy při implementaci strategie Evropa 2020 (Council conclusions on the role of education and training in the implementation of the Europe 2020 strategy, Rada Evropské unie, 2011b) se zdůrazňuje, že pro dosažení inteligentního a udržitelného růstu podporujícího začlenění bude hrát zásadní roli vzdělávání a odborná příprava, která vybaví občany dovednostmi a kompetencemi, které evropská ekonomika a společnost potřebuje a které podpoří sociální soudržnost a inkluzi. Odstranění bariér, kterým č elí ž áci s postižením: Celá ř ada států i EU podepsala a ratifikovala Úmluvu o právech osob s postižením OSN, 2006 (UNCRPD) i opční protokol, které zajišťují tlak na případné změny. Zejména v článku 24 Úmluvy se praví, že inkluzívní vzdělávání poskytuje pro děti s postižením nejlepší vzdělávací prostředí a napomáhá překonání bariér a předsudků. Podle UNCRPD je třeba všechny učitele vzdělávat k výuce v inkluzívní třídě a tento dokkument ještě více posiluje důležitou roli zlepšování vzdělávání učitelů ve smyslu, jak to v posledních letech shrnuli ministři školství (2007, 2008, 2009b). Projekt TE4I pro takové kroky poskytuje další oporu. Projekt Agentury s názvem Vzdělávání učitelů k inkluzi (TE4I) 1 V roce 2009 zahájila Agentura tříletý projekt s cílem zjistit, jak pregraduální odborná příprava dokáže učitele připravit na inkluzívní praxi. Do projektu se zapojilo padesát pět expertů z 25 zemí 2 včetně odpovědných politických činitelů v oblasti vzdělávání učitelů a inkluzívního vzdělávání a vzdělavatelů jak učitelů, tak i speciálních pedagogů. Doporučení, která projekt přináší, vycházejí ze společných rysů politiky a praxe v oblasti vzdělávání učitelů k inkluzi v zúčastněných zemích, z analýzy politiky a odborné literatury provedené v rámci projektu a z informací získaných od celé ř ady aktérů v průběhu 14 studijních návštěv. Hlavním výsledkem projektu je kromě zprávy i Profil inkluzívního učitele, který vytyčuje kompetence, jimiž musí být efektivní inkluzívní učitel vybaven. Závěry a doporučení vyplývající z projektu Pokud má být vzdělávání učitelů v Evropě schopné učitele efektivně připravovat na to, aby dokázali vyjít vstříc rozmanitějšímu spektru žáků ve své třídě, je třeba ho dále rozvíjet. Závěry projektu TE4I zdůrazňují hlavní oblasti vyžadující pozornost, které byly identifikovány na úrovni evropské politiky a které zřetelně ukazují, že je třeba: - Vybudovat efektivnější postupy náboru a výběru uchazečů; - Zlepšit systém vzdělávání učitelů včetně pregraduálního vzdělávání, zaškolování, mentoringu a dalšího profesního rozvoje; - Posílit profesi a zabezpečit kvalitní vzdělavatele učitelů; - Zlepšovat oblast vedení škol. 1 Více informací je k dispozici na stránkách: http://www.european-agency.org/agency-projects/teachereducation-for-inclusion 2 Belgie (vlámsky a francouzsky hovořící společenství), Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Slovinsko, Španělsko, Spojené království (Anglie, Severní Irsko, Skotsko a Wales), Švédsko a Švýcarsko TE4I Policy paper 2

Nejdůležitější závěr projektu TE4I ukazuje, ž e je třeba zlepšovat kompetence učitelů a podporovat jejich profesní hodnoty a postoje. Jakožto základ kompetencí učitelů působících v inkluzívním vzdělávání byly v rámci projektu zjištěny čtyř i stěžejní hodnoty související s výukou a učením: Cenění si diverzity žáků: Odlišnosti mezi ž áky jsou chápány jako zdroj a přínos pro vzdělávání; Podpora všech žáků: Učitelé mají vysoká očekávání ohledně pokroku všech žáků; Spolupráce: Spolupráce a týmová práce jsou zásadními součástmi přístupu každého učitele; Další osobní profesní vývoj: Vyučování je činností související s učením a učitelé musí za své celoživotní učení přijmout odpovědnost. Ze závěrů projektu vyplynula celá ř ada doporučení. Tato doporučení se obrací k pracovníkům činný m v oblasti vzdělávání učitelů i k odpovědným politickým činitelům, kteří budou muset poskytnout koherentní rámec politiky ke zvládnutí širš í systémové změny, která bude nezbytná, aby se projevil dopad na vzdělávání učitelů k inkluzi. Nábor a udržení zájemců: Je třeba zkoumat efektivní přístupy ke zlepšování náboru kandidátů na profesi učitele a zvýšit počet těch, kteří v ní zůstanou, i způsoby, jak navýšit počty učitelů z rozmanitých skupin či s postižením. Důkazy o účinnosti vzdělávání učitelů: Bylo by vhodné zahájit výzkum ohledně účinnosti různých cest k povolání učitele a organizace studia, obsahu a pedagogiky, aby co nejlépe rozvíjely kompetence učitelů k tomu, aby dokázali respektovat rozmanité potřeby všech žáků. Profesionalizace vzdělavatelů učitelů: Profesi vzdělavatelů učitelů je třeba dále budovat prostřednictvím zlepšování procesu náboru pracovníků, zaškolování a kontinuálního profesního rozvoje. Profil vzdělavatelů učitelů na institucích vyššího vzdělávání (IVV) i pracovníků škol s témže úkolem by měl být zvýšen tím, že na tato místa budou jmenováni zájemci s příslušnými odbornými znalostmi a kvalifkací. Další činnost by měla vést k vytvoření formálního procesu zaškolování a zkoumat způsob, jak zajistit, aby měli pracovníci působící na vysokých školách příslušnou a aktuální zkušenost s praxí ve třídách. Spolupráce mezi š kolami a IVV: Jelikož výuková praxe tvoří značnou č ást programů PVU, je třeba, aby byla podpořena jasným pochopením teoretických východisek a aby se zajistilo, ž e výuková praxe se nebude soustřeďovat jen na ty dovednosti, které lze nejsnadněji pozorovat a poměřovat. Školy a instituce vzdělávání učitelů musí pracovat společně na tom, aby zajistily dobré vzory ve š kolách, kde probíhá výuková praxe, a vhodná místa pro ni. Širší systémová reforma: Vzdělávání učitelů nemůže fungovat izolovaně. Reforma celého systému, která je nutná pro podpoření změny, bude vyžadovat nasazení a jasné vedení ze strany odpovědných politických činitelů ve všech rezortech i všech zúčastněných stran ve vzdělávání. Další č innost by se měla soustředit na rozvoj mezisektorové politiky a praxe spolupráce různých institucí, které podpoří inkluzívní vzdělávání coby klíčovou součást inkluzívnější společnosti. Vyjasnění terminologie, která se využívá v souvislosti s inkluzí a diverzitou: Kategorizování a nálepkování posiluje srovnávání, buduje hierarchii a může limitovat úroveň očekáváných výsledků, a v důsledku toho i učení. Reforma politiky by měla podporovat všechny učitele a klíčové pracovníky v tom, aby si vybudovali jasné pochopení základních východisek a implikací využívání různé terminologie. TE4I Policy paper 3

Oblasti dalšího rozvoje politiky V celé Evropě vidíme vývoj v oblasti vzdělávání učitelů k inkluzi. I tak však přetrvává celá řada klíčových oblastí politiky, které si ž ádají další zkoumání, jestliže má pregraduální vzdělávání připravit učitele na to, aby byli schopni vyjít vstříc rozmanitým potřebám žáků v inkluzívní třídě. S ohledem na priority evropské politiky společně se závěry projektu TE4I představuje další práce v této oblasti jednoznačně pozitivní přínos. Budoucí aktivity a utváření politiky budou muset věnovat zvláštní pozornost následujícím čtyřem oblastem: Programy PVU organizované na základě sloučeného modelu: Otázky inkluze a rozmanitosti jsou integrální součástí učiva programů PVU pro všechny učitele bez ohledu na věkovou skupinu žáků či předměty, které budou vyučovat. Všem učitelům i ředitelů m š kol je k dispozici kontinuum příležitostí k dalšímu profesnímu rozvoji v oblasti diverzity: Po studiu těchto otázek na PVU a získání celé řady relevantních zkušeností by se měli mít učitelé možnost během své pracovní dráhy věnovat specifickým tématům detailněji. Všem vzdělavatelům učitelů jsou k dispozici možnosti profesního rozvoje v oblasti diverzity: Pozici vzdělavatele učitelů by měli v rostoucí míře zastávat lidé, kteří mají znalosti a zkušenosti v oblasti inkluzívních podmínek. Všem vzdělavatelům učitelů by měly být k dispozici příležitosti k výzkumu a profesnímu rozvoji, aby podpořily spolupráci mezi fakultami a přispěly k celoinstitucionálnímu přístupu k diverzitě. Shromažďují se údaje o přijímání učitelů a jejich udržení v profesi, obzvláště pak data týkající se zastoupení učitelů z minoritních skupin: Tyto údaje by bylo vhodné analyzovat a využít jako východisko koncepčních rozhodnutí s cílem zajistit, aby učitelská komunita reprezentovala populaci jako celek. Závěr Pozitiva posílení inkluze spojeného s dalšími prioritami, jako je sociální spravedlnost a soudržnost komunity, jsou dlouhodobá a zdá se, že investice do předškolní výchovy a do čím dál inkluzívnějšího systému vzdělávání představují nejefektivnější způsob využití zdrojů. Vize rovnoprávnějšího systému vzdělávání vyžaduje, aby byli učitelé vybaveni kompetencemi, které potřebují k tomu, aby dokázali vyjít vstříc rozmanitým potřebám, a doufáme, že tento projekt Agentury může přispět některými myšlenkami a inspirací k další cestě k poskytování kvalitního vzdělávání všem žákům. Literatura OSN (2006) Convention on the Rights of Persons with Disabilities, New York, United Nations. Elektronická verze dostupná z: http://www.un.org/disabilities/convention/ conventionfull.shtml Rada Evropské unie (2007) Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on improving the quality of teacher education (Official Journal C300, 12.12.2007) Rada Evropské unie (2008) Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 21 November 2008 on preparing young people for the 21 st century: an agenda for European cooperation on schools (OJ 2008/C 319/08) TE4I Policy paper 4

Rada Evropské unie (2009a) Council Conclusions of 12 May 2009 on a Strategic Framework for European Cooperation in Education and Training ( ET 2020 ) (2009/C 119/02) Rada Evropské unie (2009b) Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 26 November 2009 on the professional development of teachers and school leaders (OJ 2009/C 000/09) Rada Evropské unie (2010) Council conclusions on the social dimension of education and training. 3013 th Education, Youth and Culture meeting, Brussels, 11 May 2010 Rada Evropské unie (2011a) Council conclusions on the role of education and training in the implementation of the Europe 2020 strategy (2011/C 70/01) Rada Evropské unie (2011b) Council Conclusions on the European Platform against Poverty and Social Exclusion: A European framework for social and territorial cohesion. 3073 th Employment, social policy, health and consumer affairs Council meeting, Brussels, 7 March 2011 World Health Organisation (2011) World Report on Disability, Geneva, Switzerland, WHO European Agency for Development in Special Needs Education 2011 Vydání tohoto dokumentu podpořilo Generální ředitelství pro vzdělávání a kulturu Evropské komise: http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/index_en.htm TE4I Policy paper 5