ZPRÁVA K MĚŘENÍ imisí ve městě Turnov Malý Rohozec ve dnech

Zdravotní ústav se sídlem v Ústí nad Labem Centrum hygienických laboratoří Moskevská 1531/15, 400 01 Ústí nad Labem Zkušební laboratoř č. 1388 akreditovaná ČIA Pracoviště č. 1 Hradec Králové, J. černého 361, 503 41 Hradec Králové (tel.: 495 809 083, fax: 495 211 122, mobil: 728 685 056, josef.fabian@zuusti.cz) Zadavatel: MĚSTO TURNOV Antonína Dvořáka 335 511 22 Turnov IČ: 00276227 DIČ: CZ00276227 ZPRÁVA K MĚŘENÍ imisí ve městě Turnov Malý Rohozec ve dnech 9. 12. 12. 2013 Vyřizuje: Ing. Miloslava Šípošová (tel. 481 366 153, 737 224 556; email: m.siposova@mu.turnov.cz) Ing. Milan Sehnal (tel. 481 366 159, 737 214 244; email: m.sehnal@mu.turnov.cz) Zhotovitel: Zdravotní ústav se sídlem v Ústí nad Labem Moskevská 15, 400 01 Ústí nad Labem IČ: 71009361, DIČ: CZ71009361 Kontaktní adresa: Zdravotní ústav se sídlem v /stí n.l. Centrum hygienických laboratoří Zkušební laboratoř Hradec králové ul. Jana Černého 361/46, 503 41 Hradec Králové Vyřizuje: Ing. Josef Fabián, oddělení faktorů prostředí (tel.: 495 809 083, 728 685 056; email: josef.fabian@zuusti.cz) Obsah: Zpráva z měření (str. 1 7) Přílohy: Fotodokumentace Data a grafy z kontinuálního měření imisí měřených vozem Horriba Protokol č. 43924,43926/2013/HK Přílohy k protokolům

Zpráva z měření imisí ve městě Turnov OFP/AOHK Strana 2 (celkem 7) Přílohy: 5 Zadání zakázky Ve dnech 9. 12. 12. 2013 provedli pracovníci Zdravotního ústavu se sídlem v Ústí nad Labem Centra hygienických laboratoří laboratoře HK Ing. V. Kraják a p. P. Kramář pro město Turnov smluvně dohodnutý rozsah monitoringu životního prostředí ve zvolené lokalitě Turnov Malý Rohovec. Tato zpráva stručně hodnotí naměřené hodnoty ve vztahu k platné legislativě. Mapka umístění odběrových míst (www.mapy.cz) 1) místo měření Malý Rohozec 1 1

Zpráva z měření imisí ve městě Turnov OFP/AOHK Strana 3 (celkem 7) Přílohy: 5 2) Umístění místa měření vs. průmyslová zóna 1 2 1 2 1 Místo měření Malý Rohozec 2 Průmyslová zóna

Zpráva z měření imisí ve městě Turnov OFP/AOHK Strana 4 (celkem 7) Přílohy: 5 Limitní imisní koncentrace Limitní v příloze č. 1: imisní koncentrace uvádí Zákon o ochraně ovzduší č. 201/2012 Sb. Příloha č. 1 k zákonu č. 201/2012 Sb. - Imisní limity a povolený počet jejich překročení za kalendářní rok 1. Imisní limity vyhlášené pro ochranu zdraví lidí a maximální počet jejich překročení Znečišťující látka Doba průměrování Imisní limit Max. počet překročení Oxid siřičitý 1 hodina 350 µg.m -3 24 Oxid siřičitý 24 hodin 125 µg.m -3 3 Oxid dusičitý 1 hodina 200 µg.m -3 18 Oxid dusičitý 1 kalendářní rok 40 µg.m -3 0 Oxid uhelnatý max. denní osmihodinový průměr 10 mg.m -3 0 Benzen 1 kalendářní rok 5 µg.m -3 0 Částice PM 10 24 hodin 50 µg.m -3 35 ČásticePM 10 1 kalendářní rok 40 µg.m -3 0 Částice PM 2,5 1 kalendářní rok 25 µg.m -3 0 Olovo 1 kalendářní rok 0,5 µg.m -3 0 2. Imisní limity vyhlášené pro ochranu ekosystémů a vegetace Znečišťující látka Doba průměrování Imisní limit Oxid siřičitý kalendářní rok a zimní období (1. října - 31. března) 20 µg.m -3 Oxidy dusíku 1 kalendářní rok 30 µg.m -3 3. Imisní limity pro celkový obsah znečišťující látky v částicích PM 10 vyhlášené pro ochranu zdraví lidí Znečišťující látka Doba průměrování Imisní limit Arsen 1 kalendářní rok 6 ng.m -3 Kadmium 1 kalendářní rok 5 ng.m -3 Nikl 1 kalendářní rok 20 ng.m -3 Benzo(a)pyren 1 kalendářní rok 1 ng.m -3 4. Imisní limity pro troposférický ozon Účel vyhlášení Doba průměrování Imisní limit Ochrana zdraví lidí maximální denní osmihodinový průměr Maximální počet překročení 120 µg.m -3 25

Zpráva z měření imisí ve městě Turnov OFP/AOHK Strana 5 (celkem 7) Přílohy: 5 Zhodnocení nálezů jednotlivých parametrů Oxid siřičitý: Naměřené koncentrace 1 h max. 8,9 µg.m -3, 24 h max. 3,1 µg.m -3 - leží hluboko pod imisními limity ( 1 h - 350 µg.m -3, 24 h - 125 µg.m -3 ). Měřeno za inverzních podmínek, lze očekávat dodržení limitů. Oxid dusičitý: Hodinové koncentrace (max. 40,7 µg.m -3 ) leží hluboko pod imisními limity s dobou průměrování 1 h (200 µg.m -3 ). Průměr za dobu měření (2,0 µg.m -3 ) leží hluboko pod imisním limitem s dobou průměrování 1 rok (40 µg.m -3 ). Oxidy dusíku: Imisní limity jsou stanoveny pouze pro ochranu ekosystémů a vegetace (30 µg.m -3 ). Na základě naměřených koncentrací (průměr za dobu měření 35,9 µg.m -3 ) a s přihlédnutím k inverzním podmínkám ( nejhorší možné podmínky ) během měření lze předpokládat, že limit, který je průměrovaný za celý rok, bude dodržen. Průměrná hodnota poměru (0,51) NO/NO2 svědčí o blízkosti spalovacích emisních zdrojů. Oxid uhelnatý: Hodinové koncentrace (max. 0,897 mg.m -3 ) i maximální 8-hodinová koncentrace (0,812 mg.m -3 ) leží hluboko pod limitní koncentrací (maximální denní 8-hodinový klouzavý průměr 10 mg.m -3 ) a není předpoklad jejího překročení. Prach suspendované částice, frakce PM 10 : Naměřené průměrné 24 hodinová koncentrace (max. 27,6 µg.m -3 ) jsou pod úrovní limitní koncentrace s dobou průměrování 24 h (50 µg.m -3 ) a průměr za dobu měření (23,4 µg.m -3 ) leží pod úrovni limitní koncentrace s dobou průměrování 1 rok (40 µg.m -3 ). Vzhledem k měření za podmínek, jaké byly, lze předpokládat dodržení limitů. Ozón: Naměřené hodnoty (max. 8 h průměr 16,7 µg.m -3 ) leží pod limitní koncentrací 120 µg.m -3. Vzhledem k inverzní situaci během měření lze říci, že za letních slunných dnů bude koncentrace vyšší, než naměřená. Ovšem protože naměřená koncentrace je přibližně 14 % limitu, lze předpokládat, že limit bude dodržen i za pro vznik ozonu příznivějších dnů.

Zpráva z měření imisí ve městě Turnov OFP/AOHK Strana 6 (celkem 7) Přílohy: 5 Benzo(a)pyren: Pro benzo(a)pyren je stanoven imisní limit 1 ng.m -3 s dobou průměrování 1 rok. Průměrná koncentrace 4,8 ng.m -3 naměřená za dobu měření (3 dny) imisní limit překračuje. Je ovšem důležité, uvědomit si, že doba průměrování limitu 1 rok je porovnávána s hodnotou získanou za dobu měření (tedy 3 dny), že během měření byla v zájmové oblasti inverzní situace (tedy nejhorší možné podmínky ) a že měření bylo provedeno v topné sezóně (nárůst zdrojů znečištění ovzduší v podobě lokálních topenišť viz. fotodokumentace). Nelze tedy jednoznačně říci, zda celoroční limit bude nebo nebude dodržen. Lze pouze konstatovat, že byl překročen v době měření a lze předpokládat, že bude dodržen z pohledu celého roku, kdy se zvýšená zátěž ze zimního období rozprostře započítáním menší zátěže z období letního. Těkavé organické látky benzen: Nalezená koncentrace benzenu (jako jediné těkavé organické látky, pro kterou je stanoven imisní limit 5 µg.m -3 s dobou průměrování 1 rok) je 1,7 µg.m -3 (za dobu měření 3 dny). Vzhledem k podmínkám, za kterých bylo měření provedeno, lze předpokládat, že celoroční limit bude dodržen. Další detekované těkavé organické látky, pro které nejsou stanoveny imisní limity, ale pro které Státní zdravotní ústav vydává tzv. referenční koncentrace (charakter doporučených hodnot), jsou: toluen 3,6 µg.m -3 (ref. konc. 260 µg.m -3 ), tetrachlorethylen 1,4 µg.m -3 (ref. konc. 250 µg.m -3 ), ethylbenzen 1,0 µg.m -3 (ref. konc. 400 µg.m -3 ), xyleny 2,0 µg.m -3 (s ref. konc. 100 µg.m -3 ) a styren 0,3 µg.m -3 (ref. konc. 260 µg.m -3 ). Zjištěné koncentrace leží hluboko pod uvedenými referenčními koncentracemi. Zjištěné VOC, pro které SZÚ vydává referenční hodnoty Referenční Látka CAS koncentrace Nález [µg.m -3 ] Ethylbenzene 000100-41-4 400 1,0 Xylen 000108-38-3 100 2,0 Toluene 000108-88-3 260 3,6 Tetrachloroethylene 000127-18-4 250 1,4 Styren 000100-42-5 260 0,3

Zpráva z měření imisí ve městě Turnov OFP/AOHK Strana 7 (celkem 7) Přílohy: 5 Závěr Při interpretaci výsledků imisí je třeba si uvědomit, že se jednalo o krátkodobá měření (odběry vzorků), ovlivněná konkrétní situací v době odběrů a měření zejména klimatickými podmínkami (inverze). Výsledky, reprezentující krátkodobou situaci v době měření, napovídají, že imisní limity dle zákona o ochraně ovzduší č. 201/2012 Sb. budou pravděpodobně dodrženy. V době měření byla překročena hranice celoročního imisního limitu na ochranu ekosystémů a vegetace a to u oxidů dusíku a dále hranice celoročního limitu pro celkový obsah znečišťující látky v částicích PM 10 vyhlášené pro ochranu zdraví lidí a to u benzo(a)pyrenu. Je nutné si uvědomit, že měření bylo krátkodobé (3 dny) a zmiňované překročené limity jsou průměrem za celý rok. Dále je nutné si uvědomit, že měření bylo provedeno za inverzních podmínek. Na základě toho lze usuzovat, že z pohledu celého roku budou limity dodrženy. Vedoucí: Ing. Ivo Šrámek Vyřizuje: Ing. Josef Fabián pracoviště 1 Hradec Králové Dne: 23.2. 2013 Razítko zkušební laboratoře: Podpis a razítko: (osoby oprávněné k podpisu)

Příloha č. 1 Fotodokumentace odběrové a měřící místo Malý Rohozec 156

Ukázka znečištění ovzduší emisemi z lokálního zdroje (9. 12. 2013, 9:45 hod.)

Turnov, Malý Rohozec 60 - ti minutové koncentrace příloha č. 2 ke zprávě k měření imisí - Turnov 12/2013 Datum Čas SO2 Ozon Ozon* NO NO2 NOx CO CO* Prach Síla Směr Teplota Relativní Tlak Sluneční PM10 větru větru ve 3 m vlhkost záření µg/m3 µg/m3 µg/m3 µg/m3 µg/m3 µg/m3 mg/m3 mg/m3 µg/m3 m/s Grad C % hpa W/m2 9.12.2013 11:00 8,9 10,7 --- 10,4 29,9 40,3 0,346 33 0,0 288 3,7 100,0 986,0 19 12:00 5,0 8,5 --- 16,8 36,7 53,5 0,368 20 0,1 241 3,9 100,0 986,1 22 13:00 3,5 23,0 --- 7,0 24,3 31,2 0,706 17 0,3 236 4,3 100,0 986,1 20 14:00 2,7 16,6 --- 13,5 31,4 44,9 0,522 21 0,1 289 4,5 100,0 986,2 14 15:00 3,2 21,5 --- 5,1 24,1 29,2 0,409 19 0,1 297 4,9 100,0 986,6 8 16:00 2,7 24,3 --- 4,0 22,9 27,0 0,446 24 0,3 273 5,1 100,0 987,2 3 17:00 3,5 11,2 --- 9,6 35,1 44,7 0,350 30 0,3 245 4,9 100,0 988,3 1 18:00 3,1 12,5 16,0 11,9 40,7 52,6 0,503 0,456 28 0,1 240 5,0 100,0 990,1 1 19:00 2,6 12,8 16,3 11,0 38,1 49,1 0,463 0,471 24 0,3 240 5,1 100,0 992,4 1 20:00 3,1 11,6 16,7 10,8 35,9 46,7 0,418 0,477 22 0,0 284 5,2 100,0 994,5 1 21:00 3,1 11,1 15,2 6,3 31,5 37,8 0,401 0,439 21 0,1 270 5,2 100,0 995,1 1 22:00 3,2 12,0 14,6 30,2 38,0 68,2 0,381 0,421 20 0,0 240 5,2 100,0 996,4 1 23:00 2,1 11,1 13,3 10,3 32,0 42,3 0,414 0,422 21 0,3 240 5,2 100,0 997,5 1 10.12.2013 0:00 2,7 8,6 11,4 30,1 34,1 64,2 0,358 0,411 22 0,7 228 5,2 100,0 998,2 1 1:00 2,7 8,8 11,1 10,3 27,1 37,4 0,319 0,407 22 1,4 230 5,2 100,0 999,1 1 2:00 2,1 8,3 10,5 11,8 27,3 39,2 0,421 0,397 20 1,2 234 5,3 100,0 999,6 1 3:00 1,5 7,8 9,9 16,3 30,1 46,4 0,262 0,372 18 0,7 224 5,3 100,0 1000,1 1 4:00 2,6 7,1 9,4 10,1 27,1 37,3 0,292 0,356 20 0,6 237 5,4 100,0 1000,3 1 5:00 2,0 7,5 8,9 12,7 32,7 45,4 0,274 0,340 19 0,5 267 5,3 100,0 1000,6 1 6:00 2,4 5,7 8,1 24,3 35,5 59,7 0,311 0,331 18 1,0 284 5,3 100,0 1000,5 1 7:00 2,3 4,9 7,3 12,6 34,1 46,7 0,342 0,322 18 0,7 296 5,4 100,0 1000,6 1 8:00 2,4 7,0 7,1 12,9 22,1 35,0 0,326 0,318 19 0,1 304 5,5 100,0 1000,5 1 9:00 4,0 7,5 7,0 13,1 21,2 34,3 0,292 0,315 21 0,4 312 5,4 100,0 1000,6 3 10:00 3,1 5,8 6,7 14,9 16,2 31,1 0,319 0,302 22 0,9 334 5,3 100,0 1000,6 15 11:00 2,4 6,5 6,5 13,9 16,8 30,7 0,400 0,319 22 0,6 341 5,2 100,0 1000,5 29 12:00 3,5 6,6 6,4 11,8 16,4 28,2 0,445 0,339 22 1,0 355 5,5 100,0 1000,5 72 13:00 4,1 7,2 6,4 13,1 16,4 29,6 0,468 0,363 53 0,6 360 5,5 100,0 1000,5 91 14:00 2,4 6,1 6,4 10,6 18,3 28,9 0,461 0,382 27 0,7 347 5,9 100,0 1000,6 41 15:00 1,6 3,8 6,3 10,3 20,8 31,1 0,480 0,399 24 0,7 349 5,7 100,0 1000,4 17 16:00 1,3 2,4 5,7 8,3 22,1 30,3 0,502 0,421 16 0,8 350 5,5 100,0 1000,4 5 souřadnice GPS - Lat/Lon severní šířka: 50 o 36 30.699 východní délka: 15 o 9 27.823 Strana 1 Tučný tisk = akreditované veličiny časový údaj = konec měřené hodiny

Turnov, Malý Rohozec 60 - ti minutové koncentrace příloha č. 2 ke zprávě k měření imisí - Turnov 12/2013 Datum Čas SO2 Ozon Ozon* NO NO2 NOx CO CO* Prach Síla Směr Teplota Relativní Tlak Sluneční PM10 větru větru ve 3 m vlhkost záření µg/m3 µg/m3 µg/m3 µg/m3 µg/m3 µg/m3 mg/m3 mg/m3 µg/m3 m/s Grad C % hpa W/m2 10.12.2013 17:00 1,5 0,9 4,9 13,0 23,1 36,0 0,556 0,454 24 1,2 10 5,4 100,0 1000,6 1 18:00 1,5 1,0 4,3 14,4 22,1 36,5 0,620 0,492 26 0,8 352 5,3 100,0 1000,6 1 19:00 1,6 1,0 3,6 18,9 21,7 40,6 0,702 0,529 29 1,1 3 5,1 100,0 1000,6 1 20:00 1,7 1,0 2,9 21,1 21,2 42,2 0,755 0,568 26 1,0 359 4,8 100,0 1000,6 1 21:00 1,9 1,0 2,1 21,8 21,6 43,3 0,812 0,611 31 1,7 18 4,6 100,0 1000,6 1 22:00 1,9 1,0 1,5 24,5 21,7 46,1 0,864 0,661 28 1,4 14 4,4 100,0 1000,6 1 23:00 1,5 0,9 1,1 24,7 20,7 45,4 0,897 0,713 25 1,4 16 4,3 100,0 1000,6 1 11.12.2013 0:00 1,2 0,8 0,9 18,8 21,1 39,9 0,785 0,749 20 1,5 14 4,3 100,0 1000,6 1 1:00 0,9 1,0 1,0 18,4 20,9 39,2 0,770 0,775 22 1,1 10 4,4 100,0 1000,6 1 2:00 0,8 1,2 1,0 17,8 20,2 38,0 0,788 0,796 20 1,2 10 4,3 100,0 1000,6 1 3:00 0,6 0,9 1,0 17,4 19,7 37,2 0,768 0,805 43 1,0 3 4,1 100,0 1000,6 1 4:00 0,6 1,0 1,0 22,0 20,3 42,3 0,810 0,812 33 0,7 351 4,1 100,0 1000,6 1 5:00 0,4 1,0 1,0 19,8 19,5 39,3 0,778 0,807 31 0,8 360 4,0 100,0 1000,5 1 6:00 0,3 1,1 1,0 17,9 19,1 37,1 0,754 0,794 33 0,9 10 4,0 100,0 1000,3 1 7:00 0,3 1,0 1,0 20,2 20,2 40,4 0,757 0,776 32 1,0 11 4,0 100,0 1000,1 1 8:00 0,3 1,2 1,0 20,3 19,6 39,8 0,751 0,772 27 0,9 9 4,0 100,0 1000,0 1 9:00 0,5 1,2 1,1 20,1 20,7 40,8 0,703 0,763 21 0,7 6 4,1 100,0 1000,0 3 10:00 2,3 6,5 1,7 13,6 21,1 34,7 0,577 0,737 28 0,3 79 4,5 100,0 1000,0 12 11:00 2,6 5,6 2,3 13,6 21,5 35,1 0,531 0,708 9 0,3 11 4,6 100,0 1000,6 17 12:00 1,7 6,3 3,0 12,3 21,4 33,7 0,545 0,674 15 0,3 318 4,7 100,0 1000,4 23 13:00 1,4 13,6 4,5 8,1 18,1 26,2 0,422 0,630 26 0,6 117 4,9 100,0 999,9 25 14:00 1,9 18,7 6,7 3,6 14,7 18,3 0,487 0,596 14 0,7 114 5,0 100,0 999,8 20 15:00 1,2 16,2 8,6 5,5 16,3 21,8 0,392 0,551 6 0,5 94 5,0 100,0 999,5 14 16:00 3,4 14,4 10,3 5,1 18,6 23,8 0,512 0,521 26 0,4 132 5,0 100,0 999,2 4 17:00 2,7 9,9 11,4 4,3 20,4 24,7 0,457 0,490 11 0,1 31 5,0 100,0 999,2 1 18:00 2,8 6,5 11,4 5,8 23,8 29,5 0,694 0,505 26 0,1 300 4,9 100,0 999,2 1 19:00 4,7 5,8 11,4 4,6 22,9 27,5 0,800 0,539 59 0,2 136 4,9 100,0 999,2 1 20:00 3,5 6,6 11,5 2,8 23,3 26,1 0,530 0,537 33 0,1 154 4,8 100,0 999,2 1 21:00 1,2 3,5 10,2 5,6 24,3 29,9 0,589 0,558 40 0,1 291 4,7 100,0 999,2 1 22:00 0,5 6,6 8,7 6,3 24,7 31,0 0,511 0,561 32 0,1 217 4,6 100,0 999,2 1 souřadnice GPS - Lat/Lon severní šířka: 50 o 36 30.699 východní délka: 15 o 9 27.823 Strana 2 Tučný tisk = akreditované veličiny časový údaj = konec měřené hodiny

Turnov, Malý Rohozec 60 - ti minutové koncentrace příloha č. 2 ke zprávě k měření imisí - Turnov 12/2013 Datum Čas SO2 Ozon Ozon* NO NO2 NOx CO CO* Prach Síla Směr Teplota Relativní Tlak Sluneční PM10 větru větru ve 3 m vlhkost záření µg/m3 µg/m3 µg/m3 µg/m3 µg/m3 µg/m3 mg/m3 mg/m3 µg/m3 m/s Grad C % hpa W/m2 11.12.2013 23:00 0,1 7,9 7,7 2,0 23,6 25,6 0,432 0,566 27 1,2 233 4,3 100,0 999,2 1 12.12.2013 0:00 0,5 13,0 7,5 1,5 21,9 23,4 0,450 0,558 23 1,4 223 4,0 100,0 999,2 1 1:00 0,6 11,2 7,7 1,9 25,0 26,9 0,531 0,567 27 0,7 218 3,9 100,0 999,2 1 2:00 0,4 11,9 8,3 2,7 24,2 26,9 0,553 0,550 19 1,1 217 3,7 100,0 999,0 1 3:00 0,0 13,2 9,2 1,5 22,2 23,7 0,519 0,514 26 0,4 213 3,5 100,0 998,6 1 4:00 0,2 13,4 10,1 1,6 20,7 22,3 0,340 0,491 12 0,1 149 3,5 100,0 998,6 1 5:00 0,1 14,7 11,5 0,8 20,2 21,0 0,341 0,460 16 0,1 94 3,4 100,0 998,6 1 6:00 0,1 11,0 12,0 3,0 22,9 25,9 0,349 0,439 14 0,2 38 3,4 100,0 998,1 1 7:00 0,3 9,0 12,2 4,8 24,8 29,6 0,387 0,434 11 0,1 329 3,4 100,0 998,0 1 8:00 0,3 9,2 11,7 3,6 24,3 27,9 0,387 0,426 4 0,1 143 3,3 100,0 997,9 1 9:00 0,3 11,6 11,7 4,0 20,9 24,9 0,398 0,409 7 0,3 147 3,3 100,0 998,0 6 10:00 0,9 13,9 12,0 15,6 22,8 38,4 0,427 0,393 18 0,2 161 3,4 100,0 997,8 18 pozn.: * osmihodinový klouzavý průměr souřadnice GPS - Lat/Lon severní šířka: 50 o 36 30.699 východní délka: 15 o 9 27.823 Strana 3 Tučný tisk = akreditované veličiny časový údaj = konec měřené hodiny

70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 0,0 příloha č. 2 ke zprávě k měření imisí - Turnov 12/2013 Průměrné hodinové koncentrace - Rohozec - 9. - 12. 12. 2013 SO2 O3 O3* PM10 9.12.2013 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 10.12.2013 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 11.12.2013 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 12.12.2013 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 doba měření [hod.] koncentrace [µg.m-3]

80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 0,0 příloha č. 2 ke zprávě k měření imisí - Turnov 12/2013 Průměrné hodinové koncentrace - Rohozec - 9. - 12. 12. 2013 NO NO2 NOx 9.12.2013 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 10.12.2013 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 11.12.2013 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 12.12.2013 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 doba měření [hod.] koncentrace [µg.m-3]

1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 příloha č. 2 ke zprávě k měření imisí - Turnov 12/2013 Průměrné hodinové koncentrace - Rohozec - 9. - 12. 12. 2013 CO 9.12.2013 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 10.12.2013 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 11.12.2013 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 12.12.2013 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 doba měření [hod.] koncentrace [mg.m-3]

Zdravotní ústav se sídlem v Ústí nad Labem Zkušební laboratoř Hradec Králové Jana Černého 361, 503 41 Hradec Králové Pracoviště č. 1 HK, Jana Černého 361, 503 41 Hradec Králové (tel.: 495 809 071, fax: 495 211 122, e-mail: jmeno.prijmeni@zuusti.cz, www.zuusti.cz, www.zuhk.cz) PROTOKOL č. Str./ stran: 1 / 2 43924,43926/2013/ HKC Zákazník : Město Turnov Antonína Dvořáka 335 511 22 Turnov Číslo objednávky : smlouva z 20.11.2013 Datum příjmu vz. : 13.12.2013 Čas příjmu : 14:16 Vzorek číslo : 43924,43926/2013 Datum odběru : 9.12.2013-12.12.2013 Čas odběru : 9:35-9:50 Místo odběru : viz poznámka Název vzorku : TU VOC1 (43924), TU BaP1 (43926) Druh, typ vzorku : imise, odebrané vzorky vzdušiny na pevný sorbent (AU, pevný sorbent, sorbent s předřazeným filtrem) (43924) imise, odebrané vzorky v pevné formě (filtr, MF filtr, PU filtr, impregnovaný filtr) (43926) Vzorkoval : Kramář Pavel, pracovník ZL HK Vzorkovali : Kraják Vladimír Ing. Způsob odběru : pasivní dozimetr Účel odběru : informace Poznámka : č.p.166 (43924) Malý Rohozec (43926) Atributy vzorku : 1979,416 sm3 (43926) Analýza zahájena : 13.12.2013 Analýza ukončena : 8.1.2014 Ukazatel (parametr) : BaP, benzo(a)pyren Identifikace metody : SOP HK 331 (NIOSH Method No. 5506) Akreditace a zk.č. : A ( 16 Příl. OA) Číslo vz. Označení (název) vzorku Hodnota Jednotka Nejist. MS MD P 43926/2013 TU BaP1 9571 ng/vzorek 22 % 0,05 8 Ukazatel (parametr) : ORG, organické sloučeniny (text) Identifikace metody : SOP HK 345 (ČSN EN ISO 16017-1,2) Akreditace a zk.č. : A ( 35 Příl. OA) Číslo vz. Označení (název) vzorku Hodnota Jednotka Nejist. MS MD P 43924/2013 TU VOC1 viz pozn. 1 Poznámka k analýze Popis metody : Poznámka ke stanovení těkavých organických látek: Vzorek ovzduší odebrán na sorpční trubičku typ Radiello pro pasivní vzorkování naplněnou sorbentem pro termální desorpcí Carbograph 4. Po odběru analýza provedena metodou TD/GC-MS (termální desorpce ve spojení s plynovou chromatografií a hmotnostním detektorem). Příoha č. 1 - výsledky stanovení a identifikace organických látek ve vzorku. (43924) : SOP HK 331 část A - vody; část B - ovzduší; část C - půdy a PBU. Vedoucí zkuš. lab. : Šrámek Ivo Ing. Razítko a podpis Protokol vyhotovil : Fabián Josef Ing. (osoby oprávněné k podpisu) Dne : 24.1.2014 Razítko zkušební laboratoře

PROTOKOL č. 43924,43926/2013 počet stran : 2 strana : 2 P - místo provedení zkoušky, postupu: 1 - Jana Černého 361, 503 41 Hradec Králové, 1a - Nezvalova 928, 500 02 HK, 2 - U Sila 1139, 463 11 Liberec, 3 - Denisovo nábř. 840, 547 01 Náchod, 4 - U Nemocnice, 280 00 Kolín, 5 - Bolzánova 292, 506 15 Jičín, 7 - Úpická 94, Trutnov, 8 - Pasteurova 9, 400 01 Ústí nad Labem K1-Na Spravedlnosti 1533, 532 31 Pardubice, K2-Čáslavská 1146, 537 01 Chrudim, K3-Tvardkova 1191, 562 01 Ústí n/o, K4-Pavlovova 6, 568 02 Svitavy, K5-Purkyňova 1849 K5-Purkyňova 1849, 470 42 Česká Lípa Vysvětlivky a zkratky: Uvedená rozšířená nejistota je součinem standardní nejistoty měření a koeficientu rozšíření k =2. U normálního rozdělení odpovídá pokrytí 95 %. Nejistota stanovení nezahrnuje nejistotu odběru vzorků. Uvedené nejistoty jsou v souladu s EA-4/16. Stanovení podle platných norem, metod a předpisů. Nejistoty měření na požádání. Výsledky zkoušek se týkají jen zkoušených předmětů. Bez písemného souhlasu zkušební laboratoře se nesmí protokol reprodukovat jinak než celý. Vedoucí: vedoucí Zkušební laboratoře, osoba odpovědná za činnost zkušební laboratoře. Osoba oprávněná k podpisu: pracovník zkušební laboratoře splňující kritéria daná Příručkou kvality a jmenovitě v ní uveden jako osoba oprávněná. Upozornění: vyhlášky, limity, porovnání hodnot s limity je mimo rozsah akreditace. Laboratoř je způsobilá aktualizovat normativní dokumenty identifikující zkušební postupy. Zkratky pro akreditaci: A - akreditovaná metoda Zkratky hodnot a jednotek: KTJ - kolonie tvořící jednotku Zkratky obecné: ČIA - Český institut pro akreditaci, o.p.s. FA - aplikace přiznaného N - neakreditovaná metoda MS - mez stanovitelnosti, MD - nez detekce SOP - standardní operační postup flexibilního rozsahu akreditace S - subdodávka < - méně než MS nebo MD Akred. - akreditace Z - provedl zákazník mimo SA - akreditovaná subdodávka! - překročený limit Nej.. - nejistota měření rámec akreditace T - zkouška v terénu 1 - zkouška provedená na pracovišti č.1 OA - Osvědčení o akreditaci Zkratky pro typ limitu: DH - doporučená hodnota NMH - nejvyšší mezná hodnota MH - mezná hodnota Vedoucí zkuš. lab. : Šrámek Ivo Ing. Razítko a podpis Protokol vyhotovil : Fabián Josef Ing. (osoby oprávněné k podpisu) Dne : 24.1.2014 Razítko zkušební laboratoře

Příloha č. 1 k protokolu č. 43924/2013 Identifikace organických látek - vz.č.43924/2013 - "č.p. 166" Výsledek identifikace porovnáním s knihovnou CAS Kvalita ng/vzorek Výsledná MS Agilent NIST02 shodnosti koncentrace s knihovnou [µg m -3 ] Pentane, 2-methyl- 000107-83-5 64 36 0,3 Hexane 000110-54-3 68 34 0,3 Benzene 000071-43-2 94 179 1,7 Heptane 000142-82-5 83 35 0,4 Cyclohexane, methyl- 000108-87-2 90 32 0,3 Hexane, 2,5-dimethyl- 000592-13-2 72 18 0,2 Toluene 000108-88-3 95 423 3,6 Hexane, 2,4-dimethyl- 000589-43-5 72 26 0,2 Tetrachloroethylene 000127-18-4 99 134 1,4 Decane, 5,6-dimethyl- 001636-43-7 53 18 0,2 Ethylbenzene 000100-41-4 94 102 1,0 Xylene 000106-42-3 97 189 2,0 1R-.alpha.-Pinene 007785-70-8 96 36 1,4 Styrene 000100-42-5 95 33 0,3 Benzene, propyl- 000103-65-1 50 40 0,3 Benzene, 1-ethyl-3-methyl- 000620-14-4 95 55 0,5 Benzene, 1,3,5-trimethyl- 000108-67-8 91 34 0,3 Benzene, 1-ethyl-2-methyl- 000611-14-3 95 24 0,2 Cyclohexene, 4-methyl-1-(1-methylethyl)- 000500-00-5 97 38 0,3 Benzene, 1,2,3-trimethyl- 000526-73-8 95 112 1,0 1,3,6-Octatriene, 3,7-dimethyl-, (Z)- 003338-55-4 64 10 0,1 Benzene, 1,2-diethyl- 000135-01-3 81 48 0,4 D-Limonene 005989-27-5 94 52 0,4 Undecane, 5,7-dimethyl- 017312-83-3 80 33 0,3 Benzene, 1-methyl-3-propyl- 001074-43-7 55 12 0,1 Octane, 5-ethyl-2-methyl- 062016-18-6 87 32 0,3 Hexadecane 000544-76-3 86 44 0,4 Naphthalene 000091-20-3 95 24 0,2 Dodecane, 2,6,10-trimethyl- 003891-98-3 83 35 0,3 Tridecane 000629-50-5 91 15 0,1 Triacontane 000638-68-6 83 18 0,1 Tetradecane 000629-59-4 95 18 0,2 Stránka 1

Příloha č. 1 k protokolu č. 43924/2013 měření provedeno při teplotě: 5 C expozice Radiella: vz. č. expozice zahájena expozice ukončena doba expozice dne hh:mm dne hh:mm [min] 43924 9.12.2013 9:35 12.12.2013 9:50 4335 Poznámka: Kvantitativní nálezy analytů vyznačené tučným tiskem jsou kalibrovány na totožné látky a jsou stanoveny v rozsahu akreditace metody s nejistotou 25%. Semikvantitativní stanovení ostatních analytů je provedeno na látku toluen. Pro výpočty koncentrací analytů s výsledky vyznačenými kurzívou výrobce Radiello neuvádí parametr Q298, pro tyto výpočty byla použita jednotná hodnota Q K = 24. Stránka 2

Příloha č. 1 k protokolu č. 43926/2013 Turnov - Malý Rohozec - 9. - 12. 12. 2013 - měření B(a)P č.vz. místo odběru odebraný objem nález výsledná koncentrace [sm 3 ] ng/vzorek [ng/m3] 43926 Malý Rohozec 1979,416 9571 4,8 Imisní limity pro celkový obsah znečišťující látky v částicích PM 10 vyhlášené pro ochranu zdraví lidí Znečišťující látka Doba průměrování Imisní limit Arsen 1 kalendářní rok 6 ng.m -3 Kadmium 1 kalendářní rok 5 ng.m -3 Nikl 1 kalendářní rok 20 ng.m -3 Benzo(a)pyren 1 kalendářní rok 1 ng.m -3