eský hudební tábor mládeže obecn prospšná spolenost

eský hudební tábor mládeže obecn prospšná spolenost

Obsah OBSAH...2 POSLÁNÍ...3 SPRÁVNÍ RADA...3 DOZORÍ RADA...3 ÚVOD...4 FILOZOFIE SPOLENOSTI...5 ESKÝ HUDEBNÍ TÁBOR MLÁDEŽE - CZECH MUSIC CAMP FOR YOUTH...5 STEDOEVROPSKÉ SYMFONICKÉ ORCHESTRY MLÁDEŽE...7 CENTRUM VOLNÉHO ASU...8 PRODEJ UPOMÍNKOVÝCH PEDMT...9 PROGRAM PODPORY MLADÝCH HUDEBNÍK...9 PROPAGACE INNOSTI...10 ZASEDÁNÍ SPRÁVNÍ RADY V ROCE 2008...11 PLATNÉ ZNNÍ ZAKLÁDACÍ LISTINY KE 31.12.2008...11 KONTROLNÍ INNOST V ROCE 2008...13 BUDOUCÍ ROZVOJ...13 FINANNÍ ZPRÁVA...15 HODNOCENÍ HOSPODAENÍ...16 ZAMSTNANCI A DOBROVOLNÍCI...17 PODKOVÁNÍ...19 KONTAKT...19 2

Poslání Obecn prospšná spolenost eský hudební tábor mládeže rozvíjí umlecké vzdlání dtí a mládeže formou mezinárodních hudebních kurz s názvem eský hudební tábor mládeže (HTM) - Czech Music Camp for Youth (C.M.C.Y.) a Stedoevropské symfonické orchestry mládeže Central European Youth Symphony Orchestras (CEYSO) a poskytuje umlecky a humanitn zamenou zájmovou innost pro dti a mládež s názvem Centrum volného asu. Správní rada Pedseda Místopedseda lenové Miluše Vlasáková úetní ZŠ Horní Jelení Bronislava Barvová masérka Mgr. Tereza Vostelová uitelka ZUŠ Choce Dozorí rada Pedseda Jitka Špaková uitelka ZUŠ Holice lenové Simona Vojtchová do 5.11.2008 sector manager Ahold a.s. Martina Tobiášková od 21.4.2008 ošetovatelka domácí pée 3

Úvod Vážení pátelé, je mým velkým potšením, že vám mohu pedložit další výroní zprávu, která je ohlédnutím za rokem 2008, který se v naší spolenosti nesl ve znamení píprav na rozšiování innosti, což se zdá být jediným lékem proti souasné ekonomické krizi. Vme proto, že vytvoení mezinárodní rodiny letních tábor s názvem Fine Arts Camps Europe se podaí a tradice letních hudebních tábor se rozšíí i do dalších zemí. Dobrým znamením jsou také nov otevírané hudební obory v rámci Centra volného asu. Rozšíení innosti a postupné zkvalitování zázemí jsou dkazem dobré práce našich zamstnanc a dobrovolník. Jsem ráda, že jim osud naší mladé generace není lhostejný a snaží se ji nasmrovat k hodnotnému trávení volného asu. Vím, že tím pozitivn ovlivují i budoucnost celé obanské spolenosti. Miluše Vlasáková, v. r. pedsedkyn správní rady eský hudební tábor mládeže o.p.s. Vážení pátelé, nepíznivý hospodáský výsledek roku 2007 nás pivedl ke zmn v organizaci našich letních kurz v roce 2008, kdy jsme se vrátili k pvodním zažitým názvm eský hudební tábor mládeže (HTM) a Stedoevropský symfonický orchestr mládeže (CEYSO). Kvli malé obsazenosti kapacity tábora v roce 2007 a rstu náklad jsme od provozovatele rekreaního zaízení Radost dostali k dispozici 17 dní. Rozhodli jsme se proto otevít jeden tradiní desetidenní bh a jeden sedmidenní bh, které na sebe bezprostedn navazovaly. Centrum volného asu úspšn uzavelo 6. sezónu. Do dalšího roku innosti vstoupilo bohatší o nový hudební obor, kterým byla výuka hry nabicí nástroje. Do nabídky se vrátil také kytarový obor. By jsme byli z personálních dvod nuceni uzavít velmi oblíbený kroužek keramiky, rozšíení innosti u taneních obor tuto ztrátu ásten nahradilo. Díky úspoe náklad a podpoe veejných institucí i soukromých firem v roce 2008 se podailo zlepšit hospodaení obecn prospšné spolenosti. Pestože hospodáský výsledek nedosáhl do kladných ísel, podailo se zvrátit propad hospodaení. Zlepšení hospodaení je nutnou podmínkou pro rozšíení naší innosti do dalších zemí, k nmuž se vedení spolenosti rozhodlo na konci roku 2008. Velkou zkouškou naší stability bude však rok 2009, kdy budeme nuceni elit krácení rozpot u veejných institucí kvli hrozící ekonomické krizi. 4 Ing. Josef Kušika, v. r. editel spolenosti eský hudební tábor mládeže o.p.s.

Filozofie spolenosti Hlavním smyslem innosti obecn prospšné spolenosti eský hudební tábor mládeže je poskytovat vzdlání dtem a mládeži ve vku od 8 do 19 let v dob prázdnin a v prbhu školního roku. Formou letních mezinárodních hudebních kurz a zájmové innosti organizované v prbhu školního roku se snažíme vést dti a mládež k hodnotnému využívání volného asu, což nepochybn pispívá k prevenci sociáln patologických jev jako nap. drogy, alkohol, kouení, vandalismus apod. Hlavním cílem letních mezinárodních kurz eský hudební tábor mládeže je dát dtem a mládeži píležitost hrát ve velkých symfonických orchestrech, souboru zobcových fléten, v oborech klavír a harfa. Všechny obory se shodn zamují na souhru. Krom hudebních obor nabízíme dtem uplatnní v oboru anglické divadlo, kde probíhá intenzivní výuka anglitiny zábavnou formou a dti navíc získají zkušenosti i z oblasti divadelního umní. Úastníci kurz mají možnost zmit svj um se svými vrstevníky ze zahranií a zdokonalit se v cizím jazyce. eský hudební tábor mládeže prosazuje myšlenku mezinárodního porozumní prostednictvím univerzálního jazyka, kterým je hudba. Stedoevropské symfonické orchestry mládeže jsou ureny absolventm eského hudebního tábora mládeže od 8 do 25 let a probíhají formou sedmidenního prázdninového soustední. Smyslem tchto kurz je další rozšiování hudebního vzdlání hrou v symfonických orchestrech. V roce 2008 se staly souástí eského hudebního tábora mládeže. Centrum volného asu poskytuje v prbhu školního roku pevážn umlecky a humanitn zamenou zájmovou innost dtem a mládeži ve vku od 3 do 16 let v oborech: výtvarná výchova, keramika, spoleenské tance, tanení a pohybová výchova, dramatická výchova, zobcová flétna, kytara, bicí, poítae a základy anglitiny. Organizaní schéma HTM o.p.s. Správní rada Miluše Vlasáková Ing. Josef Kušika editel spolenosti HTM, CEYSO hlavní vedoucí HTM, CEYSO vedoucí programu HTM, CEYSO vedoucí obor prodej, sklad Centrum volného asu kooridinátor CV vedoucí dne (OVUK) dozory oddíloví vedoucí hlavní zdravotník hospodá jevištní technici uitelé asistenti sekcí prodejci vedoucí CV zdravotní asistent kuchyn technický personál eský hudební tábor mládeže - Czech Music Camp for Youth Dvanáctá sezóna eského hudebního tábora mládeže probíhala v rekreaním zaízení Radost v Horním Jelení ve dvou bezprostedn navazujících bzích. První bh tábora se uskutenil od tvrtka 31. ervence do soboty 9. srpna 2008 za úasti 149 student od 8 do 19 let: z eské republiky (124 student), Slovenska (6), Srbska (5), íny (4), Spojených stát (3), Nmecka (2), Francie (2), Chorvatska (2) a El Salvadoru (1). Bhem 10 5

dní se zdokonalovali ve he v dechovém i smycovém symfonickém dechovém orchestru, souboru zobcových fléten, v oddlení klavírní souhry, harfy a anglického divadla. Dvanáctou sezónu zahájil slavnostní recitál, v nmž se pedstavil klarinetista Jií Kotal, violistka Pavla Honsová za doprovodu japonské klavíristky Tomoko Asahina. Dirigentkou symfonického dechového orchestru tvoeným 85 úastníky se podruhé stala Prof. Jennifer Fenton, dirigentka symfonického dechového orchestru veejnoprávní školy ve mst Leland ve stát Michigan. Tento orchestr se pedstavil nejen v Horním Jelení, ale také na výjezdním koncert v kulturním dom v Holicích, který se uskutenil v pátek 8. srpna. Druhým nejvtším orchestrem byl 70- tilenný mládežnický symfonický orchestr pod taktovkou americké dirigentky prof. Dorothy Kunkel. Protože oba orchestry sdílely ást dechové sekce, byl zejména pátek 8. srpna pro nkteré studenty velmi nároným dnem, nebo museli odehrát hned 3 koncerty po sob. Poosmé se tábora zúastnil nevidomý student Pavel Diblík z Holic a potvrté hrál v symfonických orchestrech na klarinet. Klavírní souhru vedla potetí Petra Žárská DiS., která je absolventkou pardubické konzervatoe, studentkou oboru cembalo na Akademii múzických umní v Praze a rovnž bývalou studentkou HTM. V oboru, kam se pihlásilo 20 student, jí asistoval student pardubické konzervatoe Marco Pascucci. Klavírní obor byl doplnn o angklungovou souhru, kterou vedl Tomáš Kubín. Bhem tábora složil pro tento soubor Variaci na lidovou píse, op. 54, kterou studenti klavírního oboru nastudovali a premiérov uvedli pi závreném vystoupení v sobotu 9. srpna 2008. Soubor zobcových fléten, kam se pihlásilo 10 student, vedla podruhé Helena Cimplová, DiS., která psobí na Základní umlecké škole v Litvínov. V harfovém oboru se vzdlávaly 4 studentky. Tento obor popáté vedla Klára Nováková, DiS., absolventka pražské konzervatoe a studentka hudebních obor Pedagogické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci a Masarykovy univerzity v Brn. Oddlení anglického divadla se 14 studenty se potetí ujala paní Laura Stewart z USA, která psobí jako pedagog na základních školách v americkém stát Michigan. Druhého bhu tábora, který se konal od nedle 10. srpna do soboty 16. srpna, se zúastnilo 69 student: z eské republiky (47), Slovenska (6), Srbska (5), íny (4), Nmecka (3), Koreje (3) a El Salvadoru (1). Studenti 2. bhu se zapsali do tchto obor: symfonický orchestr, soubor zobcových fléten, klavírní souhra, anglické divadlo a harfa. Stedoevropský symfonický orchestr mládeže (CEYSO) vedla potetí dirigentka Prof. Dorothy Kunkel z USA, která bhem své pedagogické innosti dirigovala adu mládežnických symfonických orchestr v USA. Do symfonického orchestru se pihlásilo 6

celkem 46 úastník. Oddlení harfy se 4 studentkami vedla již posedmé Mgr. Hana Müllerová Jouzová, která vyuuje harfu na Gymnáziu Jana Nerudy v Praze a hraje v Symfonickém orchestru Hlavního msta Prahy FOK. Ržena Andrsová, dipl. um., která studuje hru na klavír na Fakult umní Ostravské univerzity vedla oddlení klavírní souhry ve 2. bhu. S vedením oboru, kam se pihlásilo 12 student, jí pomáhala Taána Jandová, DiS ze ZUŠ Blansko. Kvli velkému potu student bhem prvních 10 dn sezóny bylo nutné výuku klavírní souhry a oddlení anglického divadla pesunout do prostor budovy základní školy. Naštstí bylo poasí po vtšinu sezóny píznivé, a tak studenti mohli chodit z tábora do školy po svých. Soubor zobcových fléten, kam se pihlásilo 6 student, vedla potvrté Eva Zemanová, dipl. um., která psobí na Základní umlecké škole v eské Líp. Oddlení anglického divadla vedla opt paní Laura Stewart z USA. Ve druhém bhu se do jejího oboru pihlásilo 11 student. V dob mimo výuku na studenty dohlíželi oddíloví vedoucí v prvním bhu pod vedením Mgr. Heleny Vakové, ve druhém bhu tuto pozici zastávala Mgr. Zdeka Matoušková. Oddíloví vedoucí byli pednostn vybíráni z ad bývalých student kurzu na základ výbrového ízení. Vtšina oddílových vedoucích studuje na vysokých školách, vyšších odborných školách nebo konzervatoích. Každý oddílový vedoucí peoval o skupinu 8-12 student, organizoval pro n rekreaní aktivity a pomáhal uitelm pi výuce v hudebních sekcích. Na zdravotní stav student bedliv dohlížela paní v prvním bhu Bc. Martina Coufalíková a ve druhém bhu paní Martina Tobiášková. Dvanáctý roník eského hudebního tábora mládeže se uskutenil za finanní podpory Ministerstva školství, mládeže a tlovýchovy R, Ministerstva kultury R, Pardubického kraje, msta Horní Jelení a dalších sponzor z ad fyzických i právnických osob. Náklady na 1 úastníka a den na kurzech HTM a CEYSO se pohybovaly ve výši 656 K. Úastníci kurz se na tchto nákladech podíleli v prmru 66 %. Stedoevropské symfonické orchestry mládeže V roce 2008 byl Stedoevropský symfonický orchestr mládeže souástí druhého bhu eského hudebního tábora mládeže. Pokraovalo postupné sbližování kurz Stedoevropských symfonických orchestr mládeže (CEYSO) s kurzy eského hudebního tábora mládeže (HTM). Studenti HTM získali možnost spolen si zahrát v jednom orchestru s bývalými úastníky eského hudebního tábora mládeže. Symfonický orchestr CEYSO 2008 dirigovala prof. Dorothy Kunkel z USA. Orchestr byl složený z 46 hrá z eské republiky, Slovenska, Srbska, Nmecka, Koreje a El Salvadoru. Tabulka: Vývoj potu úastník HTM / CEYSO* v letech 1997 2008 rok 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 poet úastník 46 85 130 171 225 232 250 296 265 244 223 218 poet zemí 3 3 3 7 6 6 3 7 8 10 8 11 poet zahraniních úastník 13 11 4 26 26 17 23 30 25 27 25 37 7

Centrum volného asu V roce 2008 byla zájmová innost Centra volného asu (CV) opt rozdlena na jarní a podzimní ást. Vtšina zájmových útvar probíhala v budov Základní školy Horní Jelení, tanení a pohybová výchova probíhala v mateské škole a kytarový kroužek v budov domu s peovatelskou službou. innost v jarním období plynule navázala na rok 2007, kdy Centrum volného asu navštvovalo celkem 75 žák v tchto oborech: zobcová flétna, základy anglitiny, tanení a pohybová výchova, základy spoleenského tance, keramika, výtvarný, dramatický a poítaový kroužek. Koncem kvtna jsme uspoádali výstavu prací výtvarného a keramického kroužku, která probíhala ve spoleenské místnosti domu s peovatelskou službou od 21.5. do 25.5.2008. Ostatní obory vystoupily na závreném vystoupení všech obor, které se podruhé konalo v hale HTM u rekreaního zaízení Radost ve tvrtek 23. kvtna. Tanení a pohybová výchova a dramatický kroužek reprezentovaly Horní Jelení na 3. setkání parohatých mst, které se konalo koncem kvtna 2008 v Jedovnicích. V podzimní ásti byly oteveny nové obory jako napíklad hra na bicí nástroje. Do nabídky kroužk se vrátila kytara. Naopak nebyl oteven keramický a výtvarný kroužek ani anglitina. Celkem se zájmových útvar zúastnilo 68 žák. Tentokrát se nejžádanjším kroužkem stala tanení a pohybová výchova pod vedením sleny Romany Zezulkové. Obor, jehož výuka probíhala v mateské škole, navštvovalo 37 žák. Kvli velkému zájmu byl kroužek rozdlen na 4 skupiny. Poprvé byla otevena samostatná úrove pro pedškolní dti. Nabídku obor skvle doplnil dramatický kroužek s 9 žáky, který vyuovala Mgr. Tereza Vaková. Zájem byl také o obor spoleenských tanc pod vedením Mgr. Heleny Wiesenbergové, kam se pihlásilo rovnž 9 žák. Je potšující, že jsme mohli rozšíit nabídku hudebních obor. Oteveli jsme kroužky hry na zobcovou flétnu se 4 žáky a obor bicích nástroj s 5 žáky. Oba obory vedl Mgr. Aleš Svoboda. Kytarový kroužek s 5 žáky, jehož výuka díky vstícnosti vedení msta mohla probíhat v prostorách DPS Sokolova, vyuovala slena Romana Zezulková. Nabídka našich zájmových útvar byla tradin doplnna o poítaový kroužek s 10 žáky, jejichž vedení se ujala slena Vladimíra Bryndová. Roní výnos z této innosti inil 82.336 K. Pímé náklady na mzdy, služby, materiál a cestovní náhrady dosáhly 61.773 K. Proti pedchozímu roku to pedstavovalo pokles o 9 %, který byl pedevším zpsobený nižším potem kroužk a žák. Celkem bylo za rok 2008 realizováno 2238 jednotek, tedy o 7% mén než v roce 2007. Náklady na 1 jednotku (1 žáka na 1 lekci) klesly o 2,5 % na 27,60 K. 8

Prodej upomínkových pedmt (doplková innost) V roce 2008 byla souástí ceny kurzu také 1 modrá polokošile HTM. Osmdesát polokošil dodala firma Finish v.o.s. Dašice. Studenti HTM mli opt možnost zakoupit si suvenýry z prbhu 12. roníku HTM v podob fotografií soubor, CD s nahrávkou závrených koncert a CD i DVD s fotografiemi z prbhu celého roníku tábora. Fotografie skupin byly podruhé poizovány digitálním fotoaparátem a objednány pes internetovou fotolaborato firmy Happy Foto s.r.o. Fotografie ze závrených koncert poídil pan Ing. Petr Palaugari z Horního Jelení. Nahrávky na CD opt zhotovil pan Václav Vlachý z Hradce Králové. V roce 2008 poklesly výnosy z prodeje proti pedchozímu období o 12 % a inily 49.799 K. Doplková innost vykázala zisk 6.280 K. Program podpory mladých hudebník Hra ve velkých orchestrech má blahodárný vliv na fyzický a psychický vývoj mladého lovka. Uí jej týmové práci a naslouchání druhým. Naše kurzy motivují mladé hudebníky k dalšímu rozvoji talentu a hodnotnému využívání volného asu. Pedstavují tak vhodné doplnní výuky v hudebních školách, které se vtšinou zamují na sólovou nebo komorní hru. Hra na dechové nástroje (symfonický dechový orchestr, soubor zobcových fléten) navíc pízniv psobí na dýchací cesty. Na všechny naše úastníky pízniv psobí pobyt na zdravém vzduchu v krásném prostedí les u Horního Jelení na rozhraní Pardubického a Královéhradeckého kraje. Vtšina letních tábor je urena dtem do 15 let. Pro mládež nad 15 let je ureno jen velmi málo letních volnoasových aktivit. Vková skupina 15 19 let je nejvíce ohrožena alkoholismem, kouením a toxikomániemi. eský hudební tábor mládeže je uren pro dti a mládež až do 19 let. Dodržováním písného ádu pi našich kurzech se snažíme preventivn psobit na dti a mládež, kterým chceme ukázat mnohem ušlechtilejší zpsob trávení volného asu. Mnoho mladých lidí se pestává vnovat he na hudební nástroj práv kolem 15. roku pi ukonení základní školní docházky. Smyslem našich kurz je motivovat tuto ohroženou vkovou skupinu k pokraování hry na hudební nástroj. Hudba však nepatí mezi levné koníky, tudíž nedostatek finanních prostedk asto brání kvalitnímu naplnní volného asu dtí. eský hudební tábor mládeže o.p.s. se snaží umožnit úast na kurzech i dtem ze sociáln slabších rodin formou slev z ceny kurzu. Tyto slevy mohou být poskytovány jen díky zájmu sponzor, proto jsme se rozhodli otevít Program podpory mladých eských hudebník. 9

Pispt mže skuten každý, komu není lhostejný osud eské vážné hudby a výchova mládeže v duchu kulturních tradic. Každý dar je peliv zaznamenán. eští studenti, kteí splní podmínky pro poskytnutí slevy, obdrží s rozhodnutím i jméno dárce, který pispl. Obdarované studenty motivujeme, aby napsali krátké podkování sponzorm. asto se stává, že na adresu tábora dorazí i roztomilé dtské kresby jako výraz podkování dárcm. Každý rok od nás dárci obdrží pehled o erpání finanních prostedk z jejich fondu. Pispt mohou fyzické i právnické osoby. Ten, kdo si peje zstat v anonymit, mže navštívit koncerty HTM, dobrovolné vstupné je v plné výši vnováno práv na podporu našeho programu. V roce 2008 do Programu podpory mladých hudebník pispli: Karel Etflaiš MUDr. Iva Skálová Otto Götzl MVDr. Jan Žabka Peter Swoboda (SRN) Berger HUCK s.r.o. (Ing. Pavel Krná) Laura Stewart (USA) Josef Nosek Ing. Stanislava Matjková Díky našim dárcm se podailo shromáždit celkem 10.500 K. Poskytnuto bylo celkem 22 slev v celkové výši 12.873 K. V Programu bylo ke konci roku 2008 shromáždno 38.691,40 K. Všem dárcm srden dkujeme. Vaší podpory si velice vážíme. Propagace innosti eský hudební tábor mládeže 2008 byl potvrté propagován formou barevného tištného letáku. Modrý leták, na jehož zhotovení se podruhé ujal bývalý student HTM Tomáš Hubený, byl vytištn v eské i anglické verzi v tiskárn OFTIS s.r.o. v Ústí nad Orlicí. Krom letáku byl vytištn tradiní prospekt s informacemi o jednotlivých oborech. V esku byly letní kurzy pímo propagovány na základních umleckých školách a v novinách Prague Post. Zahraniní prezentace smovala do základních umleckých škol na Slovensku, do hudebních škol v Nmecku, Rakousku, Dánsku, Polsku, Francii a Velké Británii. V USA obstarávala inzerci v odborných hudebních asopisech Dr. Marcela Faflak. Prospekty a letáky byly rozeslány také na eská velvyslanectví a eská centra v zahranií a zahraniní zastupitelské úady v eské republice. Stále vtšího významu nabývala prezentace kurz na internetových stránkách www.chtm.cz v eské i anglické verzi, který pracuje na bázi redakního systému IPO od firmy ANTEE s.r.o. Tento redakní systém umožuje pímou aktalizaci prezentovaných údaj. Pi poádání eského hudebního tábora mládeže 2008 byly pro návštvníky koncert pipraveny tištné programy s uvedením jmen sponzor. Mediálními partnery akce se staly eský rozhlas Pardubice a Deník. eský rozhlas odvysílal nkolik reportáží z prbhu tábora. Pardubický deník a Mladá fronta DNES pinášely rovnž lánky a reportáže z prbhu akce. Centrum volného asu bylo propagováno v Základní škole Horní Jelení a v místním zpravodaji Jelenské listy, který také informoval o zbývajících dvou projektech. 10

Zasedání správní rady v roce 2008 Správní rada zasedala v roce 2008 celkem tyikrát. Na první schzi dne 22.4.2008 byla schválena úetní závrka za rok 2007, zpsob vypoádání vzniklé ztráty rozpuštním rezervního fondu z pebytk hospodaení uplynulých období a dále snížením vlastního jmní. Dále byla schválena povinná záloha na úhradu zdravotnických poplatk, manažerská smlouva, nabídka kroužk Centra volného asu pro sezónu 2008/2009, pronájem harfy, návrh personálního obsazení letního tábora. Nebylo schváleno pozastavení programu slev. Druhá schze správní rady se uskutenila 26.6.2008. Byla schválena výroní zpráva obecn prospšné spolenosti za rok 2007, nový ceník zboží a služeb, byla projednána možnost rozšíení innosti, poízení bicí sady a termíny HTM v roce 2009. Na mimoádné schzi dne 8.9.2008 byla schválena zmna zakládací listiny, kde byl doplnn nový název kurzu Fine Arts Camps Europe. Tím byly splnny podmínky pro možné rozšíení innosti na Slovensko. Na schzi dne 13.10.2008 probhlo hodnocení 12. roníku eského hudebního tábora mládeže. Byl schválen rozpoet na rok 2009 s objemem 2.087.000 K, založení nového útu v EUR, zámr otevít tábor na Slovensku v rekreaním zaízení Duchonkaland u Topo an, zmny v ceníku služeb, doplnk manažerské smlouvy, zmna v rozvržení obor pro další sezónu a návrhy na poízení kopírky. Správní rada potvrdila paní Terezu Vostelovou ve funkci místopedsedkyn správní rady pro druhé funkní období. Platné znní zakládací listiny ke 31.12.2008 eský hudební tábor mládeže o.p.s. Píloha zápisu ze zasedání správní rady obecn prospšné spolenosti eský hudební tábor mládeže, konaného dne 8.9.2008 v 17:00 na Mstském úad v Horním Jelení, kterým se mní obsah zakládací listiny obecn prospšné spolenosti schválené správní radou obecn prospšné spolenosti dne 22.10.2007 na mstském úad v Horním Jelení.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Zakládací listina obecn prospšné spolenosti, jež se zakládá podle zákona íslo 248/95 Sb. o obecn prospšných spolenostech, je tohoto znní:----------------------------------------------------------------------------------- 1. Zakladatel: obecn prospšná spolenost je založena transformací dosavadní nadace "eský hudební tábor mládeže" se sídlem Koláského 390, 533 74 Horní Jelení, na základ rozhodnutí jejího statutárního orgánu.-- 2. Název a sídlo obecn prospšné spolenosti: eský hudební tábor mládeže o.p.s. se sídlem Horní Jelení, Koláského 390, PS 533 74.----------------------------------------------------------------------------------------------- 3. Druh obecn prospšných služeb:----------------------------------------------------------------------------------------- a) rozvoj umleckého vzdlání dtí a mládeže formou letních mezinárodních hudebních kurz s názvy eský hudební tábor mládeže (zkratka HTM) a Fine Arts Camps Europe (zkratka FACE)--------------------- b) umlecky a humanitn zamená zájmová innost pro dti a mládež s názvem Centrum volného asu.----- c) kurzy symfonické hudby pro mládež s názvem Stedoevropské symfonické orchestry mládeže Central European Youth Symphony Orchestras (zkratka CEYSO).------------------------------------------------------------ 4. Doplková innost:----------------------------------------------------------------------------------------------------------- a) Koup zboží za úelem jeho dalšího prodeje a prodej---------------------------------------------------------------- 11

5. Podmínky pro poskytování obecn prospšných služeb: --------------------------------------------------------------- a) Letních mezinárodních hudebních kurz se mohou zúastnit studenti od 8 do 19 let, kteí splní podmínku pro pijetí: minimáln dva dokonené roky studia na zapsaný hudební nástroj nebo v daném umleckém oboru. Studenti budou pijímáni podle poadí došlých pihlášek až do kapacitního naplnní kurzu. Služby jsou poskytovány za úplatu podle ceníku schváleného správní radou.------------------------------------------------ b) Centrum volného asu poskytuje umlecky a humanitn zamenou zájmovou innost pro dti a mládež od 6 do 16 let. Studenti budou pijímáni do nabízených obor podle poadí došlých pihlášek. Služby jsou poskytovány za úplatu podle ceníku schváleného správní radou.------------------------------------------------------ c) leny mládežnických symfonických tles se mohou stát úastníci uplynulých roník eského hudebního tábora mládeže ve vkovém rozmezí 8-25 let. lenové symfonických tles budou pijímáni podle poadí došlých pihlášek až do kapacitního naplnní orchestr. lenové hradí roní lenský poplatek podle ceníku schváleného správní radou.-------------------------------------------------------------------------------------------------- 6. Statutárním orgánem je správní rada.----------------------------------------------------------------------------- lenové správní rady:------------------------------------------------------------------------------------------------------- a) paní Miluše Vlasáková, r.. 72.54.25/3226, bytem Horní Jelení, Komenského nám. 100,-------------------- b) paní Mgr. Tereza Vostelová, r.. 77.62.04/3333, bytem Horní edice 169, ---------------------------------- c) paní Bronislava Barvová, r.. 72.54.18/3717, bytem Horní Jelení, Hálkova 92.--------------------------------- 7. Zpsob jednání správní rady: V bžných záležitostech jedná jménem obecn prospšné spolenosti každý len správní rady samostatn a za obecn prospšnou spolenost se podepisuje tak, že k napsanému nebo vytištnému názvu obecn prospšné spolenosti pipojí svj podpis.---------------------------------------------- V pípad, že jde o dispozici s majetkem obecn prospšné spolenosti, jehož hodnota pesahuje 20.000,- K nebo o uzavírání smluv s plnním nad 20.000,- K, jednají jménem obecn prospšné spolenosti vždy dva lenové správní rady spolen a za obecn prospšnou spolenost se podepisují tak, že k napsanému nebo vytištnému názvu obecn prospšné spolenosti pipojí oba svj podpis.------------------------------------------ 8. Kontrolním orgánem je dozorí rada.------------------------------------------------------------------------------ lenové dozorí rady:------------------------------------------------------------------------------------------------------ a) paní Simona Vojtchová, r.. 74.54.19/3703, bytem Horní Jelení, Nerudova 618, ---------------------------- b) paní Martina Tobiášková, r.. 65.54.10/0905, bytem Horní Jelení, Dukelská 157,---------------------------- c) paní Jitka Špaková, r.. 67.55.13/0382, bytem Horní Jelení, Nová 571.---------------------------------------- 9. Majetkový vklad zakládané obecn prospšné spolenosti je tvoen majetkem pvodní nadace eský hudební tábor mládeže se sídlem Koláského 390, 533 74 Horní Jelení, který ke dni založení iní 416.640,- K, slovy tyista šestnáct tisíc šestset tyicet korun eských.-------------------------------------------------------- 10. Výroní zpráva bude vystavena v sídle obecn prospšné spolenosti k nahlédnutí v úedních hodinách.------ 11. Uvedený druh obecn prospšných služeb mže být podle usnesení orgán obecn prospšné spolenosti doplnn o další služby, které budou odpovídat celkové filozofii spolenosti.--------------------------------------- 12. Pravidla pro zacházení s majetkem: O nákupu a prodeji majetku rozhoduje správní rada hlasováním. Rozhodující je nadpoloviní vtšina.-------------------------------------------------------------------------------------- 13. Pi zániku spolenosti se likvidaní zstatek pevede na úet Mstského úadu v Horním Jelení za úelem využití pro financování kultury a školství msta.------------------------------------------------------------------------ Toto platné úplné znní zakládací listiny bylo dvma leny stávající správní rady peteno, jimi schváleno a na dkaz souhlasu podepsáno.------------------------------------------------------------------------------------------------------- eský hudební tábor mládeže o.p.s. Miluše Vlasáková Bronislava Barvová V Horním Jelení dne osmého záí roku dvatisíceosm 12

Kontrolní innost v roce 2008 Dozorí rada zasedala v roce 2008 tikrát. Na první schzi dne 21.4.2008 byla zvolena lenkou dozorí rady paní Martina Tobiášková a pedsedkyní paní Jitka Špaková, byla schválena revizní zpráva a navržen postup k odstranní drobných nedostatk zjištných pi kontrole hospodaení. Dozorí rada odsouhlasila úetní závrku za rok 2007. Dozorí rada doporuila editeli postup jednání s uchazei pi personálním obsazování HTM, vyslovila souhlas s návrhem manažerské smlouvy a odsouhlasila složení povinné zálohy na úhradu zdravotnických poplatk. Další schze dozorí rady dne 24.6.2008 neshledala žádné nedostatky na pedložené výroní zpráv za rok 2007. Dozorí rada se vyjádila k zámru poádat kurzy Centra vzdlávání dosplých a stanovila maximální výši msíní odmny za ízení CV. Na poslední schzi v roce 2008 konané dne 11.10.2008 byly vzneseny návrhy na obsazení uvolnného místa v dozorí rad po uplynutí druhého funkního období paní Simony Vojtchové. Dozorí rada vzala na vdomí pednesenou zprávu o prbhu 12. roníku HTM zakonení 6. sezóny a zahájení 7. sezóny Centra volného asu. Dozorí rada jmenovala komisi pro kontrolu hospodaení za rok 2008 a inventarizaci majetku spolenosti k 31.12.2008. Dále navrhla správní rad ke schválení zmny v organizaci 13. sezóny HTM. Budoucí rozvoj Možnosti investiního rozvoje v roce 2008 byly velmi omezené a smovaly pedevším do rozvoje technického zázemí HTM. Byla poízena bicí souprava SONOR Force 507 vetn inel, která byla využita pi výuce v eském hudebním táboe mládeže, kdy bylo možné mít dv paralelní zkoušky orchestr. Sada byla dále využita v Centru volného asu, kde byl oteven nový obor bicí nástroje. Dále byl poízen polstrovaný obal na harfu ervenka, aby bylo možné tento nástroj bez problém pronajímat. Pokud rozpotové prostedky dovolí, plánujeme postupn nahrazovat novými stojany a židlemi staré a opotebené vybavení. Pokud se podaí uskutenit zámr rozšíit letní tábory na Slovensko, vznikne poteba poídit digitální klavír, který bude možné využívat jako doprovodný nástroj, a který bude možné bez problém pevážet. Také bude poteba poídit starší analogovou kopírku na formát A3/A4 pro kopírování not a informaních materiál. Obdržené dotace se pohybovaly pibližn ve stejné výši jako v roce 2007. Tato výše však neumožuje realizovat pvodní zámr stavby velkého letního pódia. Získané finanní prostedky stží pokrývají náklady na provoz. Navíc se naše kurzy potýkají s postupným úbytkem student, což pedstavuje hrozbu pro budoucí rozvoj. Naším cílem je zvrátit tento nepíznivý vývoj a rozšíit poet student otevením dalšího tábora v zahranií. Pípadné investiní prostedky získané v píštích letech budou radji smovány do úprav stávající haly nap. položení zámkové dlažby, ímž dojde k významnému snížení prašnosti pi koncertech. V horizontu nkolika let uvažujeme na pozemcích ve vlastnictví HTM s poízením montovaných bunk pro výuku klavír a harfy. 13

Stedoevropské symfonické orchestry mládeže (CEYSO) se zatím kvli nedostatku vhodných dirigent, kteí by se vnovali mládeži v prbhu školního roku, integrovaly s letními kurzy HTM. V budoucnu ale plánujeme jejich optovné vylenní. Uvažujeme také o kurzu symfonické hudby pro rodie našich student. V Horním Jelení uvažujeme o rekonstrukci vhodného objektu pro innost zájmových útvar Centra volného asu, která by v letním období sloužila pro výuku nkterých obor HTM a zárove by byla administrativním zázemím pro innost. V doplkové innosti budeme hledat další možnosti rozšíení sortimentu suvenýr, zejména pohlednic. Pedpokládáme dosažení zisku, který pomže krýt ztrátu hlavní innosti. Naše obecn prospšná spolenost plánuje do budoucna využít pro financování investic i provozní innosti dotace ze strukturálních fond Evropské unie. Plán píjm pro rok 2009 dle odhadu Plán výdaj pro rok 2009 dle odhadu tržby z prodeje služeb 1533000 ubytování a stravování 1145540 dary a dotace 430000 odmny zamstnancm v. odvod 357000 tržba z prodeje zboží 75000 služby 424100 pronájem majetku 11000 materiál 98800 úroky 4400 nákup zboží 42000 poízení majetku 20000 Celkem 2 053 400 K Celkem 2 087 440 K V lastn í jmn í, krátko d ob ý a d lo u ho d ob ý m ajetek 1 999-20 08 K 1 000000 900000 800000 700000 600000 500000 400000 300000 200000 100000 0 199 9 2000 200 1 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 ro k základní jm ní krátkodo bý m ajetek dlouhod obý m ajetek V ý s le dky ho s p od ae ní H T M 1 9 9 7-2 0 0 8 (nad a c e H T M 1 9 9 7-1 9 9 8, H T M o.p.s. 1 9 9 9-2 0 0 8 ) K 1 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0-5 0 0 0 0-1 0 0 0 0 0-1 5 0 0 0 0 7 3 6 6 0 2 6 0 0 0 1 4 5 6 3 1 9 9 7 1 9 9 8 1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2 2 0 0 3 2 0 0 7 2 0 0 8-6 0 0 0 2 0 0 4 2 0 0 5 2 0 0 6-2 4 9 1 8-1 7 3 6 7 4-3 1 6 2 8-4 5 0 7 1-8 2 7 8 7-2 0 0 0 0 0-2 5 0 0 0 0-3 0 0 0 0 0-2 6 4 6 6 0-2 5 2 0 0 0 14-2 7 9 0 0 0

Finanní zpráva ROZVAHA k 31.12.2008 Aktiva (v tis. K) Software 3 Oprávky k softwaru - 3 Pozemky 150 Samostatné movité vci 789 Oprávky k samostatným movitým vcem - 593 Materiál 5 Zboží 27 Poskytnuté zálohy 37 Odbratelé -7 Pokladna 3 Ceniny 2 Bankovní úty 117 Aktiva celkem 530 Pasiva (v tis. K) Vlastní jmní 520 Úet hospodáského výsledku -32 (zisk) Pijaté zálohy 24 Zamstnanci 13 Závazky k institucím soc. zabezpeení a zdravotního pojištní Ostatní pímé dan 1 Pasiva celkem 530 4 VÝKAZ ZISK A ZTRÁT Výnosy (v tis. K) Tržby z prodeje služeb 930 Tržby z prodeje zboží 47 Úroky 5 Kurzové zisky 4 Pijaté píspvky (dary) 12 Provozní dotace 380 Výnosy celkem 1378 Náklady (v tis. K) Spoteba materiálu 81 Prodané zboží 18 Cestovné 15 Ostatní služby (pronájem RZ 940 Radost, poštovné, telefon, pojištní, peprava atd.) Mzdové náklady 223 Zákonné sociální pojištní 37 Da z nemovitostí 1 Ostatní dan a poplatky 12 Kurzové ztráty 3 Jiné ostatní náklady 21 Odpisy DNM a DHM 59 Náklady celkem 1410 Výsledek hospodaení ped -32 zdanním Da z píjm 0 Výsledek hospodaení po -32 zdanní Podíl náklad jednotlivých inností na celkových nákladech spolenosti v roce 2008 prodej 3% správa 5% CV 4% CEYSO 16% HTM 72% 15

Hodnocení hospodaení Hospodaení obecn prospšné spolenosti eský hudební tábor mládeže za rok 2008 je možné hodnotit BEZ VÝHRAD. Hospodaení eského hudebního tábora mládeže o.p.s. skonilo v roce 2008 ztrátou ve výši 31.628 K. Hlavním dvodem pro vzniklou ztrátu je pokles výnos zpsobený úbytkem student HTM i Centra volného asu a konec finanní podpory z USA. Náklady se podailo významným zpsobem omezit bohužel neklesaly takovým tempem jako výnosy. Nákupy materiálu kvli rozšiování vybavení sice stouply, avšak nákupy služeb díky sluování kurz poklesly, snížení zaznamenaly také mzdové prostedky. Díky zvýšení cen bylo možné dosáhnout vyšších tržeb za služby. Bohužel cenu kurz není možné zvyšovat donekonena. Úastníci pedevším chtjí dostat za danou cenu kvalitní služby. V posledních letech chátrá nejen vybavení tábora, ale také klesla úrove stravování. To odrazuje mnohé studenty, i když se úrove vzdlání stále pohybuje na dobré úrovni. Vlivem zvýšení cen vzrostly tržby za poskytnuté služby o 7 % na 930.000 K. Naopak tržby z prodeje zboží zaznamenaly pokles o 28 % na 47.000 K. Následkem rstu cen Centra volného asu došlo sice k poklesu potu Vývoj náklad a výnos HTM (1997-2008) K 1600000 1400000 1200000 1000000 800000 600000 400000 200000 0 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 rok Náklady Výnosy žák, avšak tržby zstaly tém nezmnny na 82.000 K. Bohužel klesajícím potem student mohou být brzy ohroženy i fixní náklady spolenosti. Již nkolik let probíhá krácení výdaj v rámci úspor, avšak jedinou cestou, jak se dostat z tohoto bludného kruhu ven je zvýšení potu student otevením nových obor a poskytováním kvalitních služeb. Jedin tak je možné zlepšit hospodaení spolenosti a vrátit hospodáské výsledky do kladných ísel. V roce 2008 nebyl poízen žádný dlouhodobý majetek. Již dva roky za sebou dochází k poklesu majetku spolenosti. Kladn lze hodnotit, že se obecn prospšné spolenosti daí získávat dotace na provoz od ministerstev, krajské i místní samosprávy. Doufejme, že podpora veejných institucí bude pokraovat i v dalších letech, i když s hrozící hospodáskou krizí budeme muset být pipraveni na klesající dotace. Jakékoliv investice i rozsáhlejší opravy však není možné realizovat bez finanní pomoci soukromých dárc. Do budoucna 16

nelze spoléhat na pomoc jednoho dárce, jako tomu bylo v minulosti, ale zkusit využít možnosti financování ze strukturálních fond Evropské unie. V hlavní innosti byl dosažen pebytek ve výši 28.048 K (náklady 1.291.421 K, výnosy 1.319.469 K), správa vykázala ztrátu 65.966 K (náklady 74921 K, výnosy 8955 K). Prodej upomínkových pedmt skonil ziskem 6.280 K (náklady 43.518 K a výnosy 49.799 K). Denní pímé náklady pepotené na 1 studenta HTM / CEYSO vzrostly na 656 K. Prmrné pímé náklady na 1 osobohodinu v Centru volného asu poklesly na ástku 27,60 K. Z hlediska píjm a výdaj skonil rok 2008 pebytkem ve výši 12.535 K. Celkové píjmy dosáhly 1.451.970,- K a výdaje 1.439.435,- K. Absence investiní innosti a propad hospodaení srazily majetek spolenosti o 8 % na 530.000 K. Dlouhodobý majetek spolenosti poklesl o 15 % na 343.000 K, krátkodobý majetek spolenosti vzrostl o 11 % na 184.000 K. Dne 30.12.2008 byla provedena inventarizace majetku a kontrola hospodaení spolenosti. Inventarizaci provedla komise ve složení: Ing. Josef Kušika, Mgr. Tereza Vostelová a Jitka Špaková. Inventární stav souhlasil se skuteností. Pi kontrole hospodaení byly zjištny následující nedostatky: Chybjící zápisy z inventarizace pokladny v prbhu roku. Dozorí rada uložila odstranní tchto nedostatk. Dozorí rada navrhuje zkoumat možnosti financování provozní innosti i investic ze strukturálních fond Evropské unie. Jitka Špaková, v. r. pedsedkyn dozorí rady Zamstnanci a dobrovolníci Zamstnanci eský hudební tábor mládeže o.p.s. snížil v roce 2008 poet pracovních míst. Krom 1 stálého pracovního místa existovalo v rámci Centra volného asu dalších 6 míst dle dohod o provedení práce. editelem spolenosti byl v roce 2008 Ing. Josef Kušika, který zodpovídal za organizaní pípravu kurz a administrativní innosti. Pozici zástupkyn pro ízení Centra volného asu vykonávala od záí 2008 paní Blanka Vrbíková. Ing. Josef Kušika absolvoval v roce 1999 Fakultu managementu Vysoké školy ekonomické v Praze. Již v dob bakaláského studia na Fakult ekonomickosprávní Univerzity Pardubice v roce 1996 založil nadaci eský hudební tábor mládeže za úelem poádání mezinárodních hudebních kurz. Tato nadace se v roce 1999 úspšn transformovala na obecn prospšnou spolenost. Pi práci využívá bohatých zkušeností, které získal pobytem v táboe Blue Lake Fine Arts Camp v letech 1992 1996. Vedle této innosti psobí jako lektor anglitiny v jazykové škole LITE v Hradci Králové a Chrudimi. 17

Na dohody o provedení práce byli v roce 2008 zamstnáni tito lektoi Centra volného asu: Mgr. Ivana Baxleyová Mgr. Aleš Svoboda Mgr. Helena Wiesenbergová Bc. Marta Bryndová Mgr. Helena Vaková Romana Zezulková Vladimíra Bryndová Mgr. Tereza Vaková Martina Doležalová Blanka Vrbíková Na dohody o provedení práce byli v roce 2008 zamstnáni tito uitelé a vedoucí eského hudebního tábora mladeže: Ržena Andrsová, dipl.um. Taána Jandová, dipl.um. Klára Nováková, DiS. Lenka Barvínková Martin Jakubek Jan Nývlt Soa Boháová Mgr. Hana Jouzová Marco Pascucci Markéta Buková Veronika Knžková Jan Rejthárek Helena Cimplová, DiS. Dagmar Kohoutová Mgr. Lukáš Schmiedt Lenka opjanová, dipl. um. Karel Král Daniela Štoková Jaroslava Filipová, DiS. Jarmila Kubátová Mgr. Helena Vaková Michal Fogl Mgr. Zdeka Matoušková Eva Zemanová, dipl. um. Linda Gregarová, DiS. Bc. Robin Müller Petra Žárská, DiS. Dobrovolníci - eský hudební tábor mládeže Dobrovolné pracovníky tvoí pedevším technický personál a oddíloví vedoucí. ást dobrovolných pracovník tvoí také zahraniní uitelé, kteí uí bez nároku na honorá. Technický personál se na projektu podílí pedevším v dob píjezdu a odjezdu úastník, pomáhá s registrací, pjováním uniforem, sthováním vybavení apod. eský hudební tábor mládeže pomáhalo v roce 2008 zajišovat celkem 36 dobrovolných pracovník: Jaroslava Bartlová Tomáš Kubín David Rezits Bronislava Barvová Prof. Dorothy Kunkel Laura Stewart Bc. Martina Coufalíková Jan Kušika Linda Šantavá Prof. Jennifer Fenton Josef Kušika st. Eva Škoudlínová Stanislav Fichtner Božena Kušiková Jitka Špaková Milan Fogl, DiS. Vladislava Mašková Martina Tobiášková Linda Gregarová, DiS. Mgr. Zdeka Matoušková Miluše Vlasáková Martin Jakubek manželé Minaíkovi Simona Vojtchová Raymond King III. Aleš Novotný Jakub Vogel Elizabeth King Mgr. Kateina Petruželková Mgr. Tereza Vostelová Radka Kováová, DiS. Mgr. Alena Prošková Antonín Zahálka st. Karel Král Jan Rejthárek Júlia Zacharová Bez vaší pomoci by nebylo možné náš tábor uskutenit. Dkujeme! 18

Podkování eský hudební tábor mládeže 2008 se uskutenil za finanní podpory Ministerstva školství mládeže a tlovýchovy R, Ministerstva kultury R, Pardubického kraje a msta Horní Jelení. Obecn prospšná spolenost eský hudební tábor mládeže dále dkuje sponzorm za poskytnutou materiální pomoc. V roce 2008 jimi byli: Autodíly Veselý, Horní Rove MONTS s.r.o., Hradec Králové Berger - HUCK s.r.o., Horní Jelení Piano servis Miroslav Doležel, Lanškroun SOB a.s. poboka Holice v. PICOP Miroslav Píša, Vysoká nad Labem Darina Götzlová, Holice Prodejna Racio, Holice Autodoprava Otto Götzl, Holice MUDr. Jaroslav Navrátil, Horní Jelení Drogerie, papírnictví Ludmila Tupcová, Horní Restaurace "U Pytláka", Horní Jelení Jelení Emanuel Rožek, Horní Jelení Prodejna potravin videopjovna Bukovská, Horní Jelení H&P Music, Pardubice Rekreaní zaízení Radost, Horní Jelení Jednota Pardubice, smíšené zboží Horní Jelení Papírnictví Pavel Jasanský, Horní Jelení Kadenictví Eva Burešová, Horní Jelení TOI TOI Sanitární systémy s.r.o., Slaný Kadenictví Jiina Lojšková, Horní Jelení Tabák, videopjovna Bukovská, Horní Jelení Karel Poláek, Horní Jelení Trafika Marie Toušková, Horní Jelení Kavárna Fontánka, Horní Jelení Veerka Lumír Štok, Horní Jelení Keramika Betynka Libuše Josefyová, Horní EL-KO, Jií Vondráek, Horní Jelení Jelení Lékárna Polabiny, výdejna Horní Jelení Stanislav Formánek, Holice Mšanský pivovar Havlíkv Brod, a.s. Zámenictví Petr Mikolášek, Horní Jelení Kontakt eský hudební tábor mládeže o.p.s. Koláského 390 533 74 Horní Jelení eská republika tel./fax: +420-466-673 151 mobil: +420-723-130 004 e-mail: info@chtm.cz Internet: http://www.chtm.cz bankovní spojení SOB a.s., Holice v..ú. 125609733/0300 IO: 259 20 154 Vydal: eský hudební tábor mládeže o.p.s. Ediní píprava: Ing. Josef Kušika Grafická úprava: Ing. Josef Kušika Foto: Ing. Petr Palaugari, Ing. Josef Kušika Horní Jelení, erven 2009 19