Strana -4 to 8 NPĚŤOVÁ OCRNNÁ REÉ Pro třífázové systémy bez nulového vodiče, třífázové systémy, s nebo bez nulového vodiče a jednofázové systémy Minimální a maximální napětí C Výpadek fáze a nesprávný sled fází symetrie Minimální a maximální kmitočet Strana -8 a 9 PROUOVÁ OCRNNÁ REÉ Pro jednofázové systémy Maximální C/C proud Minimální nebo maximální C/C proud Minimální a maximální C/C proud Strana -10 REÉ PRO OCRNU ČERPE Pro jedno a třífázové systémy Minimální cos ochrana proti chodu naprázdno Maximální proud Výpadek fáze a nesprávný sled fází. Strana - OCRNNÉ REÉ FÁZOVÉO POSUNU Pro jedno a třífázové systémy Minimální cos Maximální cos KMITOČTOVÉ OCRNNÉ REÉ Pro jedno a třífázové systémy Minimální kmitočet Maximální kmitočet Strana - Strana - SYSTÉMY OCRNY ROZRNÍ V souladu s italskou normou CEI 0-, vydání 06-20, pro nízké napětí V souladu s italskou normou CEI 0-16, vydání -20, pro vysoké napětí
OCRNNÁ REÉ Instalační provedení pro rozvodné panely, je vhodné i pro zadní montáž na desky v rozváděčích Monitorování minimálního a maximálního napětí v jednofázovém a třífázovém systému, s nebo bez nulového vodiče Napěťová asymetrie, sled fází a výpadek fáze Minimální a maximální proud Monitorování kmitočtu. Systémy ochrany rozhraní v souladu s italskými normami CEI 0- a CEI 0-16 Instalační napěťová ochranná relé KP. - STR. Třífázová, bez nulového vodič... - 4 Třífázová, s nebo bez nulového vodiče... - 6 Jednofázová... - 8 Instalační proudová ochranná relé Jednofázová... - 8 Instalační relé pro ochranu čerpadel... - 10 Instalační ochranné relé fázového posuvu... - Instalační kmitočtové ochranné relé... - Systémy ochrany rozhraní... - Rozměry... - 16... - 17 Technické parametry... - 28 UTOMTIZCE ŘÍZENÍ
Přehled Třífázová napěťová ochranná relé, bez nulového vodiče PMV10 PMV20 PMV30 PMV40 PMV50 PMV60 PMV70 Instalační provedení (1M) (2M) (2M) (2M) (2M) (2M) (2M) Minimální napětí (C) Maximální napětí (C) Ztráta fáze Nesprávný sled fází symetrie Strana -4-5 -6 Třífázová napěťová ochranná relé, s nebo bez nulového vodiče PMV50N PMV70N PMV80N Instalační provedení (3M) (3M) (3M) Minimální napětí (C) Maximální napětí (C) Ztráta fáze Ztráta nulového vodiče Nesprávný sled fází symetrie Minimální kmitočet Maximální kmitočet Strana -6-7 Jednofázová napěťová ochranná relé Instalační provedení Minimální napětí (C) Maximální napětí (C) PMV55 Strana -8 (2M) -2
Přehled Jednofázová proudová ochranná relé PM20 PM30 PM40 Instalační provedení (2M) (2M) (3M) Maximální proud (C/C) Minimální nebo maximální proud (C/C) Minimální a maximální proud (C/C) Strana -8-9 Relé pro ochranu čerpadel Ochranné relé fázového posuvu Instalační provedení PM50 (3M) Minimální cos ochrana čerpadel proti chodu naprázdno Maximální proud (C) Ztráta fáze Nesprávný sled fází Strana -10 Kmitočtové ochranné relé Instalační provedení Minimální cos Maximální cos PM60 (3M) Strana - Systém ochrany rozhraní v souladu s italskou normou CEI 0-16, vydání prosinec 20, pro vysoké napětí Instalační provedení Minimální kmitočet Maximální kmitočet PMF20 (2M) Strana - Systém ochrany rozhraní v souladu s italskou normou CEI 0-, vydání červen 20, pro vysoké napětí PMVF30 Provedení Vestavné (96x96 mm/3,78x3,78 ) vojitá prahová hodnota napětí/kmitočtu Napěťová spoušť Strana - PMVF20 PMVF50 PMVF51 Provedení Vestavné (96x96 mm/3,78x3,78 ) Instalační (8U) Instalační (6U) vojitá prahová hodnota min. a max. napětí vojitá prahová hodnota min. a max. kmitočtu Strana - -13-3
Třífázová napěťová ochranná relé Napěťová ochranná relé, bez nulového vodiče PMV10 440 Objednací Jmenovité alení motkód monitorované napětí nost Ue ( ) [V] 50/60 z ks [kg] Třífázová, bez nulového vodiče. Ztráta fáze a nesprávný sled fází. Okamžité vybavení. PMV10 440 208 480 V C 1 0,050 PMV20 0 100 0 V C 1 0,0 PMV20 575 208 575 V C 1 0,0 PMV20 600 380 600 V C 1 0,0 Napěťové ochranné relé pro monitorování ztráty fáze a nesprávného sledu fází; napájeno monitorovaným napětím etekce ztráty fáze pří poklesu napětí v jedné fázi pod hranici <70 % jmenovité hodnoty oba vybavení pro ztrátu fáze: 60 ms 1 reléový výstup s 1 přepínacím kontaktem Instalační kryt (IN 43880): 1 modul (PMV10) 2 moduly (PMV20) Stupeň krytí: IP40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). Udělené certifikáty: EC, U isted, pro US a Kanadu (soubor E93601), jako uxiliary evices. V souladu se standardy: ČSN/EN 60255-5, ČSN/EN 61000-6-2, ČSN/EN 61000-6-3, U508, CS C.2 N. Viz strana -17. PMV20... Objednací Jmenovité alení motkód monitorované napětí nost Ue ( ) [V] 50/60 z ks [kg] Třífázová, bez nulového vodiče. Minimální napětí (C). Zpožděné vybavení. Ztráta fáze a nesprávný sled fází. Okamžité vybavení. PMV30 0 208 0 V C 1 0,130 PMV30 575 380 575 V C 1 0,130 PMV30 600 600 V C 1 0,130 Napěťové ochranné relé pro monitorování ztráty fáze, nesprávného sledu fází a minimálního napětí; napájeno monitorovaným napětím Nastavitelné jmenovité napětí (Ue): PMV30 0: 208 0 230 0 V C PMV30 575: 380 400 415 440 460 480 525 575 V C Vysoká vybavovací přesnost Měření skutečné efektivní hodnoty (TRMS) Monitorování sdruženého napětí etekce ztráty fáze pří poklesu napětí v jedné fázi pod hranici <70 % jmenovité hodnoty oba vybavení pro ztrátu fáze: 60 ms 1 reléový výstup s 1 přepínacím kontaktem Instalační kryt (IN 43880), 2 moduly Stupeň krytí: IP40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). PMV30... NSTVITENOST: V min Minimální napětí (vybavení) 80 95 % Ue elay Zpoždění vybavení 0,1 20 s Reset delay Zpoždění resetu 0,1 20 s. Udělené certifikáty: EC, U isted, pro US a Kanadu (soubor E93601), jako uxiliary evices. V souladu se standardy: ČSN/EN 60255-5, ČSN/EN 61000-6-2, ČSN/EN 61000-6-3, U508, CS C.2 N. Viz strana -17. Objednací Jmenovité alení motkód monitorované napětí nost Ue ( ) [V] 50/60 z ks [kg] Třífázová, bez nulového vodiče. symetrie.zpožděné vybavení. Ztráta fáze a nesprávný sled fází. Okamžité vybavení. PMV40 0 208 0 V C 1 0,130 PMV40 575 380 575 V C 1 0,130 PMV40 600 600 V C 1 0,130 Napěťové ochranné relé pro monitorování ztráty fáze, nesprávného sledu fází a asymetrie; napájeno monitorovaným napětím Vysoká vybavovací přesnost Měření skutečné efektivní hodnoty (TRMS) Monitorování sdruženého napětí etekce ztráty fáze pří poklesu napětí v jedné fázi pod hranici <70 % jmenovité hodnoty oba vybavení pro ztrátu fáze: 60 ms 1 reléový výstup s 1 přepínacím kontaktem Instalační kryt (IN 43880), 2 moduly Stupeň krytí: IP40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). PMV40... NSTVITENOST: symmetry Napěťová asymetrie 5 15 % Ue elay Zpoždění vybavení 0,1 20 s Reset delay Zpoždění resetu 0,1 20 s. Udělené certifikáty: EC, U isted, pro US a Kanadu (soubor E93601), jako uxiliary evices. V souladu se standardy: ČSN/EN 60255-5, ČSN/EN 61000-6-2, ČSN/EN 61000-6-3, U508, CS C.2 N. Viz strana -17. -4 Rozměry strana -16 strana -17 Technické parametry strana -28
Třífázová napěťová ochranná relé Napěťová ochranná relé, bez nulového vodiče PMV50... Objednací Jmenovité alení motkód monitorované napětí nost Ue ( ) [V] 50/60 z ks [kg] Třífázová, bez nulového vodiče. Minimální a maximální napětí (C). Zpožděné vybavení. Ztráta fáze a nesprávný sled fází. Okamžité vybavení. PMV50 0 208 0 V C 1 0,130 PMV50 575 380 575 V C 1 0,130 PMV50 600 600 V C 1 0,130 Napěťové ochranné relé pro monitorování ztráty fáze, nesprávného sledu fází, minimálního a maximálního napětí; napájeno monitorovaným napětím Nastavitelné jmenovité napětí (Ue): PMV50 0: 208 0 230 0 V C PMV50 575: 380 400 415 440 460 480 525 575 V C Vysoká vybavovací přesnost Měření skutečné efektivní hodnoty (TRMS) Monitorování sdruženého napětí etekce ztráty fáze pří poklesu napětí v jedné fázi pod hranici <70 % jmenovité hodnoty oba vybavení pro ztrátu fáze: 60 ms 1 reléový výstup s 1 přepínacím kontaktem Instalační kryt (IN 43880), 2 moduly Stupeň krytí: IP40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). NSTVITENOST V max Maximální napětí (vybavení) 105 5 % Ue V min Minimální napětí (vybavení) 80 95 % Ue elay Zpoždění vybavení 0,1 20 s Reset delay Zpoždění resetu 0,1 20 s. Udělené certifikáty: EC, U isted, pro US a Kanadu (soubor E93601), jako uxiliary evices. V souladu se standardy: ČSN/EN 60255-5, ČSN/EN 61000-6-2, ČSN/EN 61000-6-3, U508, CS C.2 N. Viz strana -17. PMV60... Objednací Jmenovité alení motkód monitorované napětí nost Ue ( ) [V] 50/60 z ks [kg] Třífázová, bez nulového vodiče. Minimální a maximální napětí (C). Zpožděné vybavení. Ztráta fáze a nesprávný sled fází. Okamžité vybavení. PMV60 0 208 0 V C 1 0,130 PMV60 575 380 575 V C 1 0,130 PMV60 600 600 V C 1 0,130 Napěťové ochranné relé pro monitorování ztráty fáze, nesprávného sledu fází, minimálního napětí a asymetrie; napájeno monitorovaným napětím Nastavitelné jmenovité napětí (Ue): PMV60 0: 208 0 230 0 V C PMV60 575: 380 400 415 440 460 480 525 575 V C Vysoká vybavovací přesnost Měření skutečné efektivní hodnoty (TRMS) Monitorování sdruženého napětí etekce ztráty fáze pří poklesu napětí v jedné fázi pod hranici <70 % jmenovité hodnoty oba vybavení pro ztrátu fáze: 60 ms 1 reléový výstup s 1 přepínacím kontaktem Instalační kryt (IN 43880), 2 moduly Stupeň krytí: IP40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). NSTVITENOST: V min Minimální napětí (vybavení) 80 95 % Ue symmetry Napěťová asymetrie (vybavení) 5 15 % Ue elay Zpoždění vybavení 0,1 20 s Reset delay Zpoždění resetu 0,1 20 s. Udělené certifikáty: EC, U isted, pro US a Kanadu (soubor E93601), jako uxiliary evices. V souladu se standardy: ČSN/EN 60255-5, ČSN/EN 61000-6-2, ČSN/EN 61000-6-3, U508, CS C.2 N. Viz strana -17. Rozměry strana -16 strana -17 Technické parametry strana -29-5
Třífázová napěťová ochranná relé Napěťová ochranná relé, bez nulového vodiče Objednací Jmenovité alení motkód monitorované napětí nost Ue ( ) [V] 50/60 z ks [kg] Třífázová, bez nulového vodiče. Min. a Max. napětí (C) a asymetrie. Zpožděné vybavení Ztráta fáze a nesprávný sled fází. Okamžité vybavení. PMV70 0 208 0 V C 1 0,130 PMV70 575 380 575 V C 1 0,130 PMV70 600 600 V C 1 0,130 Napěťové ochranné relé pro monitorování ztráty fáze, nesprávného sledu fází, minimálního a maximálního napětí a asymetrie; napájeno monitorovaným napětím Nastavitelné jmenovité napětí (Ue): PMV70 0: 208 0 230 0 V C PMV70 575: 380 400 415 440 460 480 525 575 V C Vysoká vybavovací přesnost Měření skutečné efektivní hodnoty (TRMS) Monitorování sdruženého napětí etekce ztráty fáze pří poklesu napětí v jedné fázi pod hranici <70 % jmenovité hodnoty oba vybavení pro ztrátu fáze: 60 ms 1 reléový výstup s 1 přepínacím kontaktem Instalační kryt (IN 43880), 2 moduly Stupeň krytí: IP40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). PMV70... NSTVITENOST: V max Maximální napětí (vybavení) 105 5% Ue V min Minimální napětí (vybavení) 80 95% Ue elay Zpoždění vybavení 0,1 20 s symmetry Napěťová asymetrie (vybavení) 5 15% Ue. Udělené certifikáty: EC, U isted, pro US a Kanadu (soubor E93601), jako uxiliary evices. V souladu se standardy: ČSN/EN 60255-5, ČSN/EN 61000-6-2, ČSN/EN 61000-6-3, U508, CS C.2 N. Viz strana -17. Napěťová ochranná relé, s nebo bez nulového vodiče PMV50N... Objednací Jmenovité alení motkód monitorované napětí nost Ue ( ) [V] 50/60 z ks [kg] Třífázová, s nebo bez nulového vodiče. Minimální a maximální napětí (C). Zpožděné vybavení. Ztráta fáze, ztráta nulového vodiče a sled fází. Okamžité vybavení. PMV50N 0 208 0 V C 1 0,150 PMV50N 440 380 440 V C 1 0,150 PMV50N 600 480 600 V C 1 0,150 Napěťové ochranné relé pro monitorování minimálního a maximálního napětí, ztráty fáze a nulového vodiče a nesprávného sledu fází; napájeno monitorovaným napětím Nastavitelné jmenovité napětí (Ue): PMV50N 0: 208 0 230 0 V C ( ); 0 7 132 138 V C ( N) PMV50N 440: 380 400 415 440 V C ( ); 0 230 0 254 V C ( N) PMV50N 600: 480 525 575 600 V C ( ); 277 303 332 347 V C ( N) Vysoká vybavovací přesnost Měření skutečné efektivní hodnoty (TRMS) etekce ztráty fáze pří poklesu napětí v jedné fázi pod hranici <70 % jmenovité hodnoty oba vybavení pro ztrátu fáze: 60 ms 2 releové výstupy, každý s 1 přepínacím kontaktem. Instalační kryt (IN 43880), 3 moduly Stupeň krytí: IP40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). NSTVITENOST: V max Maximální napětí (vybavení) 105 5 % Ue V min Minimální napětí (vybavení) 80 95 % Ue elay Zpoždění vybavení 0,1 20 s Reset delay Zpoždění resetu 0,1 20 s. Udělené certifikáty: cuus (ve schvalovacím procesu) V souladu se standardy: ČSN/EN 60255-5, ČSN/EN 61000-6-2, ČSN/EN 61000-6-3, U508, CS C.2 n. Viz strana -. -6 Rozměry strana -16 strana -17 a Technické parametry strana -29
Třífázová napěťová ochranná relé Napěťová ochranná relé, s nebo bez nulového vodiče PMV70N... Objednací Jmenovité alení motkód monitorované napětí nost Ue ( ) [V] 50/60 z ks [kg] Třífázová, s nebo bez nulového vodiče. Min. a Max. napětí (C) a asymetrie. Zpožděné vybavení. Ztráta fáze, ztráta nulového vodiče a sled fází. Okamžité vybavení. PMV70N 0 208 0 V C 1 0,150 PMV70N 440 380 440 V C 1 0,150 PMV70N 600 480 600 V C 1 0,150 Napěťové ochranné relé pro monitorování minimálního a maximálního napětí, asymetrie, ztráty fáze a nulového vodiče a nesprávného sledu fází; napájeno monitorovaným napětím Nastavitelné jmenovité napětí (Ue): PMV70N 0: 208 0 230 0 V C ( ); 0 7 132 138 V C ( N) PMV70N 440: 380 400 415 440 V C ( ); 0 230 0 254 V C ( N) PMV70N 600: 480 525 575 600 V C ( ); 277 303 332 347 V C ( N) Vysoká vybavovací přesnost Měření skutečné efektivní hodnoty (TRMS) etekce ztráty fáze pří poklesu napětí v jedné fázi pod hranici <70 % jmenovité hodnoty oba vybavení pro ztrátu fáze: 60 ms 2 releové výstupy, každý s 1 přepínacím kontaktem Instalační kryt (IN 43880), 3 moduly Stupeň krytí: IP40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). NSTVITENOST: V max Maximální napětí (vybavení) 105 5 % Ue V min Minimální napětí (vybavení) 80 95 % Ue symmetry Napěťová asymetrie (vybavení) 5 15 % Ue elay Zpoždění vybavení 0,1 20 s. Udělené certifikáty: cuus (ve schvalovacím procesu) V souladu se standardy: ČSN/EN 60255-5, ČSN/EN 61000-6-2, ČSN/EN 61000-6-3, U508, CS C.2 n. Viz strana -. PMV80N... Objednací Jmenovité alení motkód monitorované napětí nost Ue ( ) [V] 50/60 z ks [kg] Třífázová, s nebo bez nulového vodiče. Min. a Max. napětí (C) a min a max. kmitočet. Zpožděné vybavení. Ztráta fáze, ztráta nulového vodiče a sled fází. Okamžité vybavení. PMV80N 0 208 0 V C 1 0,150 PMV80N 440 380 440 V C 1 0,150 PMV80N 600 480 600 V C 1 0,150 Napěťové ochranné relé pro monitorování minimálního a maximálního napětí a kmitočtu, ztrátu fáze a nulového vodiče a nesprávný sled fází; napájeno monitorovaným napětím Nastavitelné jmenovité napětí: PMV80N 0: 208 0 230 0 V C ( ); 0 7 132 138 V C ( N) PMV80N 440: 380 400 415 440 V C ( ); 0 230 0 254 V C ( N) PMV80N 600: 480 525 575 600 V C ( ); 277 303 332 347 V C ( N) Vysoká vybavovací přesnost Měření skutečné efektivní hodnoty (TRMS) etekce ztráty fáze pří poklesu napětí v jedné fázi pod hranici <70 % jmenovité hodnoty oba vybavení pro ztrátu fáze: 60 ms 2 reléové výstupy, každý s 1 přepínacím kontaktem Instalační kryt (IN 43880), 3 moduly Stupeň krytí: IP40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). NSTVITENOST: V max Maximální napětí (vybavení) 105 5 % Ue V min Minimální napětí (vybavení) 80 95 % Ue z min/max Minimální/maximální kmitočet (vybavení) 1 10% z delay Zpoždění vybavení 0,1 5 s V elay Zpoždění vybavení 0,1 20 s. Udělené certifikáty: cuus (ve schvalovacím procesu) V souladu se standardy: ČSN/EN 60255-5, ČSN/EN 61000-6-2, ČSN/EN 61000-6-3, U508, CS C.2 n. Viz strana -. Rozměry strana -16 strana - Technické parametry strana -29-7
Jednofázová ochranná relé Napěťová ochranná relé Objednací Jmenovité alení motkód monitorované napětí nost Ue [V] 50/60 z ks [kg] Jednofázová. Minimální a maximální napětí (C). Zpožděné vybavení. PMV55 0 208 0 V C 1 0,5 PMV55 440 380 440 V C 1 0,5 Napěťové ochranné relé pro monitorování minimálního a maximálního napětí; napájeno monitorovaným napětím Nastavitelné jmenovité napětí (Ue): PMV55 0: 208 0 230 0 V C PMV55 440: 380 400 415 440 V C Vysoká vybavovací přesnost Měření skutečné efektivní hodnoty (TRMS) 1 reléový výstup s 1 přepínacím kontaktem Instalační kryt (IN 43880), 2 moduly Stupeň krytí: IP40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). NSTVITENOST: V max Maximální napětí (vybavení) 105 5% Ue V min Minimální napětí (vybavení) 80 95% Ue elay Zpoždění vybavení 0,1 20 s Reset delay Zpoždění resetu 0,1 20 s. Udělené certifikáty: EC, U isted, pro US a Kanadu (soubor E93601), jako uxiliary evices. V souladu se standardy: ČSN/EN 60255-5, ČSN/EN 61000-6-2, ČSN/EN 61000-6-3, U508, CS C.2 N. Viz strana -. PMV55... Proudová ochranná relé PM20 0 Objednací Jmenovitý Napájecí alení motkód proud napětí nost Ie [] [V] ks [kg] Jednofázová. Maximální proud (C/C). Zpožděné vybavení. Napájecí napětí (C/C). utomatický nebo ruční reset. PM20 0 5 nebo 16 0 V 1 0,1 C/C Proudové ochranné relé pro monitorování maximálního proudu. Připojení přímé (do 16 ) nebo přes proudový transformátor Vysoká vybavovací přesnost Měření skutečné efektivní hodnoty (TRMS) Vstup pro reset a blokování 1 reléový výstup s 1 přepínacím kontaktem Instalační kryt (IN 43880), 2 moduly Stupeň krytí: IP40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). NSTVITENOST: I max Maximální proud (vybavení) 5 100 % Ie ysteresis Maximální hysteréze vybavení 1 50 % Trip delay Inhibition time Zpoždění vybavení 0,1 30 s Zpoždění vybavení pro externí vstup nebo při přivedení napájení 1 60 s ut. reset delay Zpoždění auto. resetu 0,1 30 s Mode Jmenovitý proud 5 nebo 16, Výstupní relé normálně buzeno nebo nebuzeno, Paměť vybavení (atch) On nebo Off. Udělené certifikáty: EC; U isted pro US a Kanadu (cuus soubor E93601) jako uxiliary evices Modular ampere monitoring relays. V souladu se standardy: ČSN/EN 60255-5, ČSN/EN 61000-6-2, ČSN/EN 61000-6-3, U508, CS C.2 N. Viz strana -19. -8 Rozměry strana -16 strana - a 19 Technické parametry strana -28 a 30
Jednofázová ochranná relé Proudová ochranná relé Objednací Jmenovitý Napájecí alení motkód proud napětí nost Ie [] [V] ks [kg] Jednofázová. Minimální a maximální proud (C/C). Zpožděné vybavení. Napájecí napětí C/C. utomatický nebo ruční reset. PM30 0 5 nebo 16 0 V 1 0,1 C/C Proudové ochranné relé pro monitorování minimálního nebo maximálního proudu Připojení přímé (do 16 ) nebo přes proudový transformátor Vysoká vybavovací přesnost Měření skutečné efektivní hodnoty (TRMS) Vstup pro reset a blokování 1 reléový výstup s 1 přepínacím kontaktem Instalační kryt (IN 43880), 2 moduly Stupeň krytí: IP40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). PM30 0 NSTVITENOST: Set point Maximální nebo minimální proud (vybavení) 5 100 % Ie ysteresis Maximální hysteréze 1 50 % Trip delay Zpoždění vybavení 0,1 30 s Inhibition time Zpoždění vybavení pro externí vstup nebo při přivedení napájení 1 60 s Ie Mode Nastavení proudu: 5 nebo 16 Funkce minimum nebo maximum Výstupní relé normálně buzeno nebo nebuzeno, Paměť vybavení (atch) On nebo Off. Udělené certifikáty: EC; U isted pro US a Kanadu (cuus soubor E93601) jako uxiliary evices Modular ampere monitoring relays. V souladu se standardy: ČSN/EN 60255-5, ČSN/EN 61000-6-2, ČSN/EN 61000-6-3, U508, CS C.2 N. Viz strana -20 a. PM40 0 Objednací Jmenovitý Napájecí alení motkód proud napětí nost Ie [] [V] ks [kg] Jednofázová. Minimální a maximální proud (C/C). Zpožděné vybavení. Napájecí napětí C/C. utomatický nebo ruční reset. PM40 0 0,02 0,05 0 V 1 0,166 0,25 1 5 C/C 16 Proudové ochranné relé pro monitorování minimálního a maximálního proudu; automatický nebo ruční reset (ruční odpojení napájení) Připojení přímé (do 16 ) nebo přes proudový transformátor Vysoká vybavovací přesnost Měření skutečné efektivní hodnoty (TRMS) 2 reléové výstupy (Min a Max), každý s 1 přepínacím kontaktem Instalační kryt (IN 43880), 3 moduly Stupeň krytí: IP40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). NSTVITENOST: I max Maximální proud (vybavení) 5 100 % Ie I min Minimální proud (vybavení) 5 100 % Ie Trip delay Zpoždění vybavení 0,1 30 s Inhibition time Zpoždění vybavení při přivedení napájení 1 60 s Ie Nastavení proudu: 20 m, 50 m, 250 m, 1, 5 nebo 16 Mode Nezávislá nebo paralelní výstupní relé Výstupní relé normálně buzeno nebo nebuzeno, Paměť vybavení (atch) On nebo Off. Udělené certifikáty: EC; U isted pro US a Kanadu (cuus soubor E93601) jako uxiliary evices Modular ampere monitoring relays. V souladu se standardy: ČSN/EN 60255-5, ČSN/EN 61000-6-2, ČSN/EN 61000-6-3, U508, CS C.2 N. Viz strana - a. Rozměry strana -16 strana -20 až Technické parametry strana -30-9
Jedno- a třífázová ocranná relé Relé pro ochranu čerpadel PM50... Objednací Jmenovitý Napájecí alení motkód proud napětí nost Ie [] [V] ks [kg] Jednofázová a třífázová. maximální proud (C) a minimální cos. Zpožděné vybavení. Ztráta fáze a nesprávný sled fází. Okamžité vybavení. Napájecí napětí C. utomatický nebo ruční reset. PM50 0 5 nebo 16 0 0 V C 1 0,251 PM50 415 380 415 V C 1 0,251 PM50 480 440 480 V C 1 0,251 Ochrana čerpadel proti chodu naprázdno, pomocné C napájení Monitorování snížené zátěže a nadproudu motoru Připojení přímé (do 16 ) nebo přes proudový transformátor Rozsah monitorovaného napětí: 80 660 V C Rozsah monitorovaného proudu: 0,1 16 Vysoká vybavovací přesnost Vstup pro reset a blokování 1 reléový výstup s 1 přepínacím kontaktem Instalační kryt (IN 43880), 3 moduly Stupeň krytí: IP40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). NSTVITENOST: Cos min Minimální cos (vybavení) 0,1 0,99 I max Maximální proud (vybavení) 10 100 % Ie Trip delay Zpoždění vybavení pro min. cos a maximální proud 0,1 10 s Inhibition time Zpoždění vybavení pro externí vstup nebo při přivedení napájení 1 60 s ut. reset delay Zpoždění auto. resetu OFF 100 min Mode Jmenovitý proud 5 nebo 16 Jednofázový nebo třífázový Externí reset On nebo Off. Udělené certifikáty: EC; U isted pro US a Kanadu (cuus soubor E93601) jako uxiliary evices Modular ampere monitoring relays. V souladu se standardy: ČSN/EN 60255-5, ČSN/EN 61000-6-2, ČSN/EN 61000-6-3, U508, CS C.2 N. Viz strana - a 23. -10 Rozměry strana -16 strana - a 23 Technické parametry strana -31
Relé fázového posuvu Kmitočtová ochranná relé Relé fázového posuvu Objednací Jmenovitý Napájecí alení motkód proud napětí nost Ie [] [V] ks [kg] Jednofázová a třífázová. Minimální nebo maximální cos. Zpožděné vybavení. Napájecí napětí C. utomatický nebo ruční reset. PM60 0 16 0 0 V C 1 0,254 PM60 415 380 415 V C 1 0,254 PM60 480 440 480 V C 1 0,254 Monitorování minimálního a maximálního fázového posuvu, pomocné C napájení utomatický nebo ruční reset (ruční odpojením napájení) Připojení přímé nebo přes proudový transformátor Rozsah monitorovaného napětí: 80 660 V C Rozsah monitorovaného proudu: 0,1 16 Vysoká vybavovací přesnost 2 reléové výstupy (Min a Max), každý s 1 přepínacím kontaktem Instalační kryt (IN 43880), 3 moduly Stupeň krytí: IP40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). PM60... NSTVITENOST: Cos min Trip delay Cos max Trip delay Inhibition time Mode Minimální indukční cos (vybavení) 0,1 0,99 Zpoždění vybavení pro min. cos 0,1 30 s Maximální indukční cos (vybavení) 0,1 0,99 Zpoždění vybavení pro max. cos 0,1 30 s Zpoždění vybavení při přivedení napájení 1 60 s Jednofázový nebo třífázový Výstupní relé normálně buzeno nebo nebuzeno, Paměť vybavení (atch) On nebo Off. Udělené certifikáty: EC; U isted pro US a Kanadu (cuus soubor E93601) jako uxiliary evices Modular ampere monitoring relays. V souladu se standardy: ČSN/EN 60255-5, ČSN/EN 61000-6-2, ČSN/EN 61000-6-3, U508, CS C.2 N. Viz strana -23 a. Kmitočtové ochranné relé PMF20... Objednací Jmenovité napětí Ue alení motkód nost [V] 50/60 z ks [kg] Jednofázová a třífázová. Minimální a maximální kmitočet. Zpožděné vybavení. utomatický reset. PMF20 0 0 0 V C 1 0,5 PMF20 415 380 415 V C 1 0,5 Kmitočtové ochranné relé pro monitorování minimálního a maximálního kmitočtu; napájeno monitorovaným napětím Jmenovitý kmitočet: 50 z nebo 60 z Vysoká vybavovací přesnost 1 reléový výstup s 1 přepínacím kontaktem Instalační kryt (IN 43880), 2 moduly Stupeň krytí: IP40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). NSTVITENOST: z max Max. kmitočet (vybavení) +1 až +10 % elay Zpoždění vybavení 0,1 20 s z min Min. kmitočet (vybavení) 1 až 10 % elay Zpoždění vybavení 0,1 20 s Reset delay Mode Zpoždění resetu 0,1 20 s Minimální a maximální kmitočet Výstupní relé buzeno při maximálním kmitočtu Výstupní relé buzeno při minimálním kmitočtu Výstupní relé nebuzeno pří maximálním kmitočtu. Udělené certifikáty: EC, U isted, pro US a Kanadu (soubor E93601), jako uxiliary evices. V souladu se standardy: ČSN/EN 60255-5, ČSN/EN 61000-6-2, ČSN/EN 61000-6-3, U508, CS C.2 N. Viz strana -. Rozměry strana -16 strana -23 a Technické parametry strana -31 a 32 -
Systémy ochrany rozhraní v souladu s italskou normou CEI 0-, vydání červen 20 Pro nízké napětí PMVF 20... Prahová hodnota napětí dle CEI 0- EXP10 03 Objednací kód Jmenovité napětí a- mot- Monitorované Pomocné lení nost [V] [V] ks [kg] Třífázový systém, s nebo bez nulového vodiče, pro nízké napětí. vojitá prahová hodnota ochrany proti minimálnímu a maximálnímu napětí a kmitočtu. Vestavná instalace. PMVF 20 100 400 V C/ 1 0,568 230 V C 0 250 V C 400 V C PMVF 20 048 48 V C 1 0,580 Typ ochrany Prahová hodnota Zpoždění vybavení vybavení Přepětí 59.S2 1,15 Un 0,2 s Přepětí 59.S1 1,10 Un 3 s (klouzavý 10min průměr) Podpětí 27.S1 0,85 Un 0,4 s Podpětí 27.S2 0,4 Un 0,2 s Prahová hodnota kmitočtu dle CEI 0- Typ ochrany Prahová hodnota Zpoždění vybavení vybavení Stav s vysokým externím signálem a nízkou místní regulací. Maximální kmitočet 81>.S2 51,5 z 0,1s Minimální kmitočet 81<.S2 47,5 z 0,1s Stav s nízkým externím signálem a vysokou místní regulací. Maximální kmitočet 81>.S2 51,5 z 1s Minimální kmitočet 81<.S2 47,5 z 4s Stav s vysokým externím signálem i vysokou místní regulací. Maximální kmitočet 81>.S1 50,5 z 0,1s Minimální kmitočet 81<.S1 49,5 z 0,1s POZNÁMK: Stav s nízkým externím signálem i nízkou místní regulací se normou nepředpokládá. Objednací kód Popis ROZŠIŘUJÍCÍ MOUY PRO PMVF20. Pro nezávislý signál v případě nerovnováhy výkonu (SP). EXP10 03 2 reléové výstupy 5 250 V C Komunikační porty. EXP10 ❶ Rozhraní dle IEC/EN 650 EXP10 10 EXP10 EXP10 Opticky oddělené rozhraní US Opticky oddělené rozhraní RS232 Opticky oddělené rozhraní RS485 EXP10 13 Opticky oddělené rozhraní Ethernet daptér pro stávající výřez v panelu. PMVF X00 Skládá se ze 2 destiček s odstínem R 7035 pro výřez 154x102,5 mm/6,06x4,04 a montážních šroubků ❶ Protokol dle IEC/EN 650 Modul EXP10 bude k dispozici pouze tehdy, až příslušné orgány stanoví přesné podmínky dohledu a kontroly pro určité povely (momentálně se otázka projednává, jak je uvedeno v italské normě CEI 0-). Systém ochrany rozhraní (SPI) typu PMVF20 byl vyvinut v souladu s ustanoveními italské normy CEI 0- vydané v červnu 20. Používá se v případě, že je místní generující zařízení připojeno paralelně k nízkonapěťové rozvodné síti dodavatele elektrické energie. Kontroly se týkají mezních hodnot sledovaného napětí a kmitočtu. V případě, že jsou buď napětí, nebo kmitočet mimo povolené meze, tak musí SPI zasáhnout vypnutím napájení reléového výstupu, aby vybavil (rozepnul) přístroj rozhraní (I). PMVF20 je vybaven 4 vstupy, které mají následující funkce: zpětná vazba o stavu I externí signál pro výběr frekvence (porucha komunikační sítě) místní povel pro výběr frekvence dálkové vybavení (nucené rozepnutí I nezávisle na hodnotách napětí a kmitočtu) ále jsou k dispozici 2 reléové výstupy pro: rozepnutí a sepnutí I rozepnutí rezervního přístroje (programovatelné: normálně napájené pro přidržení, normálně nenapájené pro přidržení nebo impulsní s možností nastavení). Ovládání rezervního přístroje je povinné pro zařízení nad 20 kw a skládá se ze signálu s prodlevou 0,5 s vůči povelu k rozepnutí I. Vysílá se pouze v případě, že I selže a nedokončí odpojení. Při instalaci na PMVF20 rozšiřujícího modulu EXP10 03 lze prostřednictvím programovatelných výstupů provádět následující funkce: programovatelný alarm nezávislá signalizace v případě nerovnováhy výkonu (SP), a to pouze v případě nainstalovaných tří proudových transformátorů. Provozní parametry Pomocné napětí: PMVF 20: 100 400 V C/0 250 V C PMVF 20 048: 48 V C Napěťové vstupy: 400 V C (třífázové připojení) 230 V C (jednofázové připojení) Reléové výstupy 5 250 V C C1 / 5 30 V C 4 digitální vstupy Proudové vstupy (volitelné): použití s proudovými transformátory s přepínatelnou sekundární stranou /5 nebo /1 Podpora komunikačních portů řady EXP (US, RS232, RS485, Ethernet) viz kapitola 28 Kryt: pro vestavnou instalaci 96x96 mm/3,78x3,78 Stupeň krytí: IP65 na čelní straně; IP20 na straně svorek Příprava pro kontrolu signálů dle IEC/EN 650 s pomocí rozšiřujícího nebo externího modulu. V souladu se standardy: italským CEI 0-; ČSN/EN 60255-5, ČSN/EN 61010-1, ČSN/EN 61000-6-2, ČSN/EN 61000-6-3. Poznámka ohledně italské normy CEI 0-, vydání červen 20: Podle platných předpisů musí být po dokončení instalace pracovníkem provádějícím instalaci ochrana rozhraní odzkoušena s pomocí zkušební reléové skříňky, která kontroluje prahové hodnoty a načasování vybavení. Viz strana -25. Programovací software Pro budoucí změny nastavení a pro uložení parametrů systému PMVF20 je k dispozici software. Vzhledem k tomu, se PMVF20 standardně dodává předem naprogramovaný s konkrétními výchozími nastaveními podle italské normy CEI 0-, může být uveden do provozu okamžitě, aniž byste museli měnit naprogramování. Editace nastavení je chráněna heslem, takže neoprávněné osoby nemohou do nastavení parametrů neoprávněně zasahovat. - Příslušenství strana -15 Rozšiřující moduly strana 28-2 Rozměry strana -16 strana -25 Technické parametry strana -34
Systémy ochrany rozhraní v souladu s italskou normou CEI 0-, vydání červen 20 Pro nízké napětí PMVF 50 PMVF 51 Prahová hodnota napětí dle CEI 0- Objednací kód Jmenovité napětí a- mot- Monitorované Pomocné le- nost ní [V] [V] ks [kg] Třífázový systém, s nebo bez nulového vodiče, pro nízké napětí. vojitá prahová hodnota ochrany proti minimálnímu a maximálnímu napětí a kmitočtu. Instalační provedení se 4 reléovými výstupy. PMVF 50 230 V C 100 0 V C/ 1 0,615 400 V C 0 250 V C Třífázový systém, s nebo bez nulového vodiče, pro nízké napětí. vojitá prahová hodnota ochrany proti minimálnímu a maximálnímu napětí a kmitočtu. Instalační provedení se 4 reléovými výstupy. PMVF 51 230 V C 100 0 V C/ 1 0,470 400 V C 0 250 V C Typ ochrany Prahová hodnota Zpoždění vybavení vybavení Přepětí 59.S2 1,15 Un 0,2 s Přepětí 59.S1 1,10 Un 3 s (klouzavý 10min průměr) Podpětí 27.S1 0,85 Un 0,4 s Podpětí 27.S2 0,4 Un 0,2 s Prahová hodnota kmitočtu dle CEI 0- Typ ochrany Prahová hodnota Zpoždění vybavení vybavení EXM10... Stav s vysokým externím signálem a nízkou místní regulací. Maximální kmitočet 81>.S2 51,5 z 0,1 s Minimální kmitočet 81<.S2 47,5 z 0,1 s Stav s nízkým externím signálem a vysokou místní regulací. Maximální kmitočet 81>.S2 51,5 z 1 s Minimální kmitočet 81<.S2 47,5 z 4 s Stav s vysokým externím signálem i vysokou místní regulací. Maximální kmitočet 81>.S1 50,5 z 0,1 s Minimální kmitočet 81<.S1 49,5 z 0,1 s POZNÁMK: Stav s nízkým externím signálem i nízkou místní regulací se normou nepředpokládá. Objednací kód Popis ROZŠIŘUJÍCÍ MOUY PRO PMVF50 PMVF51. Komunikační porty. EXM10 ❶ Rozhraní dle IEC/EN 650 EXM10 10 EXM10 EXM10 Opticky oddělené rozhraní US Opticky oddělené rozhraní RS232 Opticky oddělené rozhraní RS485 EXM10 13 Opticky oddělené rozhraní Ethernet Vstupy a výstupy pouze pro PMVF51. EXM10 01 2 digitální opticky oddělené vstupy a 2 reléové výstupy 5 250 V C ❶ Protokol dle IEC/EN 650 Modul EXP10 bude k dispozici pouze tehdy, až příslušné orgány stanoví přesné podmínky dohledu a kontroly pro určité povely (momentálně se otázka projednává, jak je uvedeno v italské normě CEI 0-). Systém ochrany rozhraní (SPI) typu PMVF50/PMVF51 byl vyvinut v souladu s ustanoveními italské normy CEI 0- vydané v červnu 20. Každý z nich se používá v případě, že je místní generující zařízení připojeno paralelně k nízkonapěťové rozvodné síti dodavatele elektrické energie. Kontroly se týkají mezních hodnot sledovaného napětí a kmitočtu. V případě, že jsou buď napětí nebo kmitočet mimo povolené meze, tak musí SPI zasáhnout vypnutím napájení reléového výstupu, aby vybavil přístroj rozhraní (I). PMVF50/51 je vybaven 4 vstupy, které mají následující funkce: zpětná vazba o stavu I externí signál pro výběr frekvence (porucha komunikační sítě) místní povel pro výběr frekvence dálkové vybavení (nucené rozepnutí I nezávisle na hodnotách napětí a kmitočtu) ále jsou k dispozici 2 reléové výstupy pro: rozepnutí a sepnutí I rozepnutí rezervního přístroje (programovatelné: normálně napájené pro přidržení, normálně nenapájené pro přidržení nebo impulsní s možností nastavení). Ovládání rezervního přístroje je povinné pro zařízení nad 20 kw a skládá se ze signálu s prodlevou 0,5 s vůči povelu k rozepnutí I. Vysílá se pouze v případě, že I selže a nedokončí odpojení. PMVF50 má také dva doplňkové reléové výstupy (pro PMVF51 jsou volitelné), které lze nakonfigurovat jako: programovatelný alarm nezávislou signalizaci v případě nerovnováhy výkonu (SP), a to pouze v případě nainstalovaných tří proudových transformátorů. Provozní parametry Pomocné napětí: 100 0 V C/0 250 V C Napěťové vstupy: 400 V C (třífázové připojení) 230 V C (jednofázové připojení) Reléové výstupy 5 250 V C C1 / 5 30 V C 4 digitální vstupy Proudové vstupy (volitelné): použití s proudovými transformátory s přepínatelnou sekundární stranou /5 nebo /1 Podpora komunikačních portů řady EXP (US, RS232, RS485, Ethernet) viz kapitola 28 Instalační kryt: PMVF50: 8 modulů PMVF51: 6 modulů Stupeň krytí pro oba přístroje: IP40 na čelní straně; IP20 na straně svorek Příprava pro kontrolu signálů dle IEC/EN 650 s pomocí rozšiřujícího nebo externího modulu. V souladu se standardy: italským CEI 0-; ČSN/EN 60255-5, ČSN/EN 61010-1, ČSN/EN 61000-6-2, ČSN/EN 61000-6-3. Poznámka ohledně italské normy CEI 0-, vydání červen 20: Podle platných předpisů musí být po dokončení instalace pracovníkem provádějícím instalaci ochrana rozhraní odzkoušena s pomocí zkušební reléové skříňky, která kontroluje prahové hodnoty a načasování vybavení. Viz strana -25 a 26. Programovací software Pro budoucí změny nastavení a pro uložení parametrů systémů PMVF50/PMVF51 je k dispozici software. Vzhledem k tomu, se PMVF50/PMVF51 standardně dodává předem naprogramovaný s konkrétními výchozími nastaveními podle italské normy CEI 0-, může být uveden do provozu okamžitě, aniž byste museli měnit naprogramování. Editace nastavení je chráněna heslem, takže neoprávněné osoby nemohou do nastavení parametrů neoprávněně zasahovat. Rozšiřující moduly strana 28-2 Rozměry strana -16 strana -25 a 26 Technické parametry strana -35-13
Systémy ochrany rozhraní v souladu s italskou normou CEI 0-16, vydání prosinec 20 Pro vysoké napětí PMVF 30... Prahová hodnota napětí dle CEI 0-16 Prahová hodnota kmitočtu pro CEI 0-16 Kmitočtová ochrana a napěťová spoušť EXP10... Objednací kód Jmenovité napětí a- mot- Monitorované Pomocné le- nost ní [V] [V] ks [kg] Vysokonapěťový systém. vojitá prahová hodnota ochrany proti minimálnímu a maximálnímu napětí a kmitočtu. Vestavná instalace. PMVF 30 Měření s pomocí 100 400 V C/ 1 0,566 napěťo- 0 250 V C PMVF 30 048 vých transformátorů v sítích 48 V C 1 0,566 VN nebo přímo v sítích NN Typ ochrany Prahová hodnota Zpoždění vybavení vybavení Přepětí 59.S2 1,2 Un 0,6 s Přepětí 59.S1 1,1 Un 3 s (klouzavý 10min průměr) Podpětí 27.S1 0,85 Un 0,4 s Podpětí 27.S2 0,4 Un 0,2 s Maximální reziduální 5% 3 Un 25 s napětí 59.V0 (59N) Typ ochrany Prahová hodnota Zpoždění vybavení vybavení Konfigurace ve standardních podmínkách. Maximální kmitočet 81>.S2 51,5 z 1 s Minimální kmitočet 81<.S2 47,5 z 4 s Restriktivní konfigurace v případě místní regulace nebo za podmínek vybavení napěťové spouště Maximální kmitočet 81>.S1 50,2 z 0,15 s Minimální kmitočet 81<.S1 49,8 z 0,15 s Funkce napěťové spouště Maximální reziduální 5 % 3 Un napětí 59.V0 (59N) Podpětí přímo posloupnosti 70 % Un 27.Vd Přepětí obrácené posloupnosti 15 % Un 59.Vi Objednací kód Popis ROZŠIŘUJÍCÍ MOUY PRO PMVF30. Pro dohled nad automatickým opětovným sepnutím jističe (I). EXP10 03 2 reléové výstupy 5 250 V C Komunikační porty. EXP10 ❶ Rozhraní dle IEC/EN 650 EXP10 10 EXP10 EXP10 Opticky oddělené rozhraní US Opticky oddělené rozhraní RS232 Opticky oddělené rozhraní RS485 EXP10 13 Opticky oddělené rozhraní Ethernet daptér pro stávající výřez v panelu. PMVF X00 Skládá se ze 2 destiček s odstínem R 7035 pro výřez 154x102,5 mm/6,06x4,04 a montážních šroubků ❶ Protokol dle IEC/EN 650 Modul EXP10 bude k dispozici pouze tehdy, až příslušné orgány stanoví přesné podmínky dohledu a kontroly pro určité povely (momentálně se otázka projednává, jak je uvedeno v italské normě CEI 0-16). eneral characteristics Systém ochrany rozhraní (SPI) typu PMVF30 byl vyvinut v souladu s ustanoveními italské normy CEI 0-16 vydané v prosinci 20. Používá se v případě, že je místní generující zařízení připojeno paralelně k vysokonapěťové rozvodné síti dodavatele elektrické energie. Kontroly se týkají mezních hodnot sledovaného napětí a kmitočtu. V případě, že jsou buď napětí, nebo kmitočet mimo povolené meze, tak musí SPI zasáhnout vypnutím napájení reléového výstupu, aby vybavil přístroj rozhraní (I). PMVF30 je vybaven vstupy, které mají následující funkce: zpětná vazba o stavu I vyřazení ochrany rozhraní z provozu místní regulace dálkové vybavení (nucené rozepnutí I nezávisle na hodnotách napětí a kmitočtu) ále jsou k dispozici 2 reléové výstupy, které lze nakonfigurovat pro: rozepnutí a sepnutí I programovatelný výstup (výchozí nastavení z výrobního závodu jako rozepnutí rezervního přístroje nebo konfigurovatelný pro automatické opětovné sepnutí, pokud je jako I automatický jistič) Rozepnutí rezervního přístroje Pro zařízení nad 400 kw norma uvádí, že pro případ selhání rozepnutí I musí být zajištěn ovládací signál, který do 1 sekundy rozepne jiný rezervní spínací přístroj. utomatické opětovné sepnutí I Pokud se jako I používá automatický jistič, tak je přístroj PMVF30 schopen ovládat kromě rozepnutí (podle instalačních podmínek uvedených v italské normě CEI 0-16) i automatické opětovné sepnutí. Řízení automatického opětovného sepnutí zahrnuje definování určitého počtu pokusů a časový interval mezi dvěma následnými pokusy a generování alarmu v případě neprovedení závěrečného sepnutí. Tuto funkci lze provádět prostřednictvím standardně dodávaného programovatelného výstupu PMVF30 (pokud se již nepoužívá pro ovládání rezervního přístroje), nebo prostřednictvím nainstalovaného volitelného rozšiřujícího modulu EXP10 03. Provozní parametry Pomocné napětí: PMVF30: 100 400 V C/0 250 V C PMVF30048: 48 V C Napěťové vstupy (připojení přes napěťové transformátory v sítích VN nebo přímo v sítích NN): Primární: 400 150 000 V Sekundární: 50 500 V (pro napětí/kmitočet); 50 150 V (pro měření reziduálních napětí) Reléové výstupy 5 250 V C C1 / 5 30 V C 4 digitální vstupy 3 proudové vstupy (pro volitelné měření): použití s proudovými transformátory s přepínatelnou sekundární stranou /5 nebo /1 Podpora komunikačních portů řady EXP (US, RS232, RS485, Ethernet) viz kapitola 28 Kryt: pro vestavnou instalaci 96x96 mm/3,78x3,78 Stupeň krytí: IP65 na čelní straně; IP20 svorky Příprava pro kontrolu signálů dle IEC/EN 650 s pomocí rozšiřujícího nebo externího modulu. V souladu se standardy: italským CEI 0-16; ČSN/EN 60255-5, ČSN/EN 61010-1, ČSN/EN 61000-6-2, ČSN/EN 61000-6-3. Viz strana -27. Programovací software Pro budoucí změny nastavení a pro uložení parametrů systému PMVF30 je k dispozici software. Vzhledem k tomu, se PMVF30 standardně dodává předem naprogramovaný s konkrétními výchozími nastaveními podle italské normy CEI 0-16, může být uveden do provozu okamžitě, aniž byste museli měnit naprogramování. Editace nastavení je chráněna heslem, takže neoprávněné osoby nemohou do nastavení parametrů neoprávněně zasahovat. - Příslušenství strana -15 Rozšiřující moduly strana 28-2 Rozměry strana -16 strana -27 Technické parametry strana -33
Příslušenství pro přístroje PMVF20 a PMVF30 Maximální konfigurace Objednací kód Popis a motle- nost ní ks [kg] PMVF X00 daptér pro stávající výřez 1 0,300 v panelu skládající se ze 2 destiček s odstínem R 7035 pro výřez 154x102,5 mm/6,06x4,04 a montážních šroubků daptér pro stávající výřez je příslušenství, které umožňuje nainstalovat přístroje PMVF20 nebo PMVF30 místo jiných dříve nainstalovaných přístrojů. Maximální konfigurace pro typy PMVF 20 a PMVF 30 Kromě dvou standardně dodávaných modulů je možné z níže uvedených modulů vybrat a nainstalovat další dva rozšiřující moduly (od každého typu jeden). MX 2 EXP10 03 Používaný jako: 1. Signál nerovnováhy (SP) pro přístroj PMVF 20 nebo pro ovládání automatického opětovného sepnutí jističe pro přístroj PMVF 30 2. Programovatelný alarm EXP10 Rozhraní Ethernet v souladu s IEC/EN 650 SOT 1 SOT 2 SOT 3 SOT 4 EXP10 10 Rozhraní US EXP10 Rozhraní RS232 EXP10 Rozhraní RS485 EXP10 13 Rozhraní Ethernet TCP/IP Maximální konfigurace pro typ PMVF 50 Kromě dvou standardně dodávaných modulů je možné z níže uvedených modulů vybrat a nainstalovat pouze jeden rozšiřující modul (pro účely komunikace). EXM10 Rozhraní Ethernet v souladu s IEC/EN 650 EXM10 10 Rozhraní US EXM10 Rozhraní RS232 MX 1 EXM10 Rozhraní RS485 EXM10 13 Rozhraní Ethernet TCP/IP Maximální konfigurace pro typ PMVF 51 Kromě dvou standardně dodávaných modulů je možné z níže uvedených modulů nainstalovat další dva rozšiřující moduly (od každého typu jeden). EXM10 01 Používaný jako: 1. Signál nerovnováhy (SP) 2. Programovatelný alarm MX 2-15
Rozměry [mm] OCRNNÁ REÉ PMV10... PMV... PMF20 PM20... PM30... PMV...N PM40... PM50... PM60... PMVF10 17.5 (0.69") 5 (0.20") 58 (2.28") 43.7 (1.72") 35.8 (1.41") 5 (0.20") 58.1 (2.29") 43.8 (1.72") 53.5 (2.") 5 (0.20") 58 (2.28") 43.7 (1.72") 98.3 (3.87") 104.7 (4.") 45 (1.77") 90 (3.54") 98.3 (3.87") 104.7 (4.") 45 (1.77") 90 (3.54") 98.3 (3.87") ( ) 104.7 (4.") 45 (1.77") 90 (3.54") Ø4.2 (0.16") Ø4.2 (0.16") 59.9 (2.36") Ø4.2 (0.16") 59.9 (2.36") SYSTÉMY OCRNY ROZRNÍ PRO NÍZKÉ NPĚTÍ PMVF M 20... 700 PMVF 50 Výřez v panelu 26.3 96 (3.78 ) (1.03 ) 53.2 (2.09 ) 19 (0.75 ) 92 (3.62 ) 4 (5.67 ) 35.8 (1.41 ) 5 (0.20 ) 63 (2.48 ) 43.8 (1.72 ) 42.7 (1.68 ) 99.5 (3.92 ) 64.5 (2.54 ) 96 (3.78 ) 92 (3.62 ) 61.5 (2.42 ) EXP 10 03 EXM 10... 108 (4.25 ) 35.8 (1.41 ) 35.8 (1.41 ) 5 (0.20 ) 63 (2.48 ) 43.8 (1.72 ) 42.7 (1.68 ) 105.4 (4.15 ) 90 (3.54 ) 45 (1.77 ) 63.5 (2.50 ) 105.4 (4.15 ) 90 (3.54 ) 45 (1.77 ) 63.5 (2.50 ) 36.4 (1.43 ) PMVF 51 EXM 10... EXM 10... 36.4 (1.43 ) SYSTÉMY OCRNY ROZRNÍ PRO VYSOKÉ NPĚTÍ PMVF 30 Výřez v panelu 26.3 96 (3.78 ) (1.03 ) 53.2 (2.09 ) 19 (0.75 ) 92 (3.62 ) 99.5 (3.92 ) 64.5 (2.54 ) 96 (3.78 ) 92 (3.62 ) EXP10... 61.5 (2.42 ) daptér pro stávající výřez v panelu PMVF X00 107 (4. ) 92 (3.62 ) Ø4 (0.16 ) 1 (0.04 ) 1 (0.04 ) 177 (6.97 ) 161 (6.34 ) 92 (3.62 ) 1 1 70 (2.75 ) -16
Monitorování napětí v třífázové síti bez nulového vodiče PMV10 PMV20 PMV30 PMV40 PMV50 PMV60 PMV70 1 2 3 1 2 3 TRMS Výpadek fáze a sled fází (PMV10 PMV20 PMV30 PMV40 PMV50 PMV60 MV70) Reset zpoždění Reset zpoždění Reset zpoždění 1 2 3 2 1 3 MX MX MIN SYMETRIE MIN SYMETRIE Přepětí a podpětí (PMV30 PMV50 PMV60 PMV70) Reset zpoždění MX. zpoždění Reset zpoždění MIN. zpoždění Reset zpoždění Nastavení V MX ystereze ystereze Nastavení V MIN 1-2 - 3 V MX V MIN symetrie (PMV40 PMV60 PMV70) Reset zpoždění Zpoždění vybavení Reset zpoždění Nastavení asymetrie ystereze 1-2 - 3 On SYMETRIE -17
Monitorování napětí v třífázové síti, s nebo bez nulového vodiče PMV50N PMV60N PMV70N 1 2 3 N Min TRMS Max Výpadek fáze a sled fází (PMV50N PMV70N PMV80N) MX MIN SYMETRIE 1 2 3 N Reset zpoždění Reset zpoždění Reset zpoždění Reset zpoždění 1 2 3 N MX MIN SYMETRIE V MIN relé V MX relé Neutralní ztráta pouze s V-N montorem. V MIN relé V MX relé Přepětí a podpětí (PMV50N PMV70N PMV80N) Reset zpoždění Reset zpoždění Reset zpoždění Reset zpoždění Reset zpoždění Nastavení V MX ystereze Ue ystereze Nastavení V MIN Ue V MX V MIN V MIN relé V MX relé symetrie (PMV70N) Maximální a minimální kmitočet (PMV80N) Reset zpoždění Zpoždění vybavení Reset zpoždění Reset zpoždění MX. zpoždění Reset zpoždění MIN. zpoždění Reset zpoždění Nastavení asymetrie ystereze Ue Max. kmitočet ystereze z ystereze Min. kmitočet Ue SYMETRIE V MIN relé V MX relé V MIN relé V MX relé z Monitorování napětí v jednofázové síti PMV55 1 Reset zpoždění MX. zpoždění Reset zpoždění MIN. zpoždění Reset zpoždění 2 1 2 TRMS astavení V MX ystereze ystereze astavení V MIN V MX V MIN 1 2 -
Monitorování proudu v jednofázové síti PM20 Jednofázové připojení s proudovým transformátorem N 1 C(-) 16 METER O Reset C 1 2 1 Y Zpoždění vybavení Funkce s pamětí vybavení (atch ) 1 2 Y C lokování nebo Reset Vybavení Max. proudu Mez vybavení Max. proudu ystereze Max. proudu Přímé jednofázové připojení N(-) (+) O Pozice Zpoždění Zpoždění Zpoždění 1 C(-) 16 METER nebo Relé nebo Relé OFF 1 2 Y C lokování nebo Reset Třífázové připojení s proudovým transformátorem (1 fáze monitorována) 1 2 3 1 16 C(-) METER O 1 2 Funkce bez paměti vybavení (atch OFF) Zpoždění C 1 Y 1 2 Y C lokování nebo Reset Zpoždění vybavení Přímé třífázové připojení (1 fáze monitorována) 1 2 3 O Vybavení Max. proudu Mez vybavení Max. proudu ystereze Max. proudu 1 C(-) 16 METER Pozice nebo Relé Zpoždění Zpoždění Zpoždění 1 2 Y C lokování nebo Reset nebo Relé OFF Funkce Pozice Ie Relé atch 5 OFF OFF C OFF E 16 OFF OFF F OFF -19
Monitorování proudu v jednofázové síti PM30 Jednofázové připojení s proudovým transformátorem 1 2 Maximální proud, s pamětí vybavení (atch ) N O Reset C 1 Y 1 C(-) 16 METER Zpoždění vybavení Vybavení Max. proudu Mez vybavení Max. proudu 1 2 Y ystereze Max. proudu C lokování nebo Reset Jednofázové přímé připojení Pozice Zpoždění Zpoždění Zpoždění N(-) (+) O Relé 1 C(-) 16 METER Relé OFF 1 2 Y 1 2 3 1 C(-) C lokování nebo Reset Třífázové připojení s proudovým transformátorem (1 fáze monitorována) O Zpoždění C 1 2 1 Y Maximální proud, bez paměti vybavení (atch OFF) 16 METER Zpoždění vybavení 1 2 Y Vybavení Max. proudu Mez vybavení Max. proudu C lokování nebo Reset ystereze Max. proudu Třífázové přímé připojení (1 fáze monitorována) 1 2 3 1 C(-) O Pozice Relé Relé OFF Zpoždění Zpoždění Zpoždění 16 METER Minimální proud, s pamětí vybavení (atch ) 1 2 Y C lokování nebo Reset 1 2 Funkce Pozice Funkce Relé atch Reset C 1 Y Minimální OFF OFF proud C OFF E Maximální OFF OFF F proud OFF Zpoždění vybavení Vybavení Max. proudu ystereze Min. proudu Mez vybavení Min. proudu Pozice Zpoždění Zpoždění Zpoždění Relé Relé OFF -20
1 2 Minimální proud, bez paměti vybavení (atch OFF) Zpoždění C 1 Y Zpoždění výbavy Vybavení Min. proudu ystereze Min. proudu Mez vybavení Min. proudu Pozice Zpoždění Zpoždění Zpoždění Relé Relé OFF Monitorování proudu v jednofázové síti PM40 Jednofázové připojení s proudovým transformátorem N O 1 2 Zpoždění vybavení Funkce s pamětí vybavení (atch ) 1 2 3 C(-) Vybavení Max. proudu 50m 1 16 MIN proud METER MX proud Vybavení Min. proudu Mez vybavení Max. proudu ystereze Max. proudu 1 2 ystereze Min. proudu Mez vybavení Min. proudu Jednofázové přímé připojení N(-) (+) 1 2 3 50m 1 MIN proud 16 C(-) METER MX proud 1 2 O Pozice Relé MX Samotné Relé MIN Relé MX OFF Samotné Relé MIN OFF Zpoždění Zpoždění Zpoždění Třífázové připojení s proudovým transformátorem (1 fáze monitorována) 1 2 3 1 2 3 C(-) O Společné - relé - - Společné - relé OFF - - 50m 1 16 METER MIN proud MX proud 1 2 -
Třífázové přímé připojení (1 fáze monitorována) 1 2 3 O 1 2 Funkce bez paměti vybavení (atch OFF) 1 2 3 C(-) Zpoždění vybavení 50m 1 16 MIN current METER MX current Vybavení Max. proudu Vybavení Min. proudu 1 2 Mez vybavení Max. proudu ystereze Max. proudu Funkce Pozice Funkce Relé atch Oddělené OFF OFF relé C OFF E Společné OFF OFF F relé OFF Pozice ystereze Min. proudu Mez vybavení Min. proudu Relé MX Samotné Relé MIN Relé MX OFF Samotné Relé MIN OFF Zpoždění Společné - relé - - Společné - relé OFF - - Ochrana čerpadel Monitorování nedostatečné zátěže a nadproudu PM50 ez externího resetu (OFF) Třífázové připojení s proudovým transformátorem 1 2 3 1 C 1/ 2/N 3 O Reset C 1 2 1 Y 16 METER 600V Zpoždění vybavení 1 2 Y C Povolit Vybavení Max. proudu Vybavení Min. cos Třífázové přímé připojení Relé 1 2 3 O Mez vybavení Max. proudu ystereze Max. proudu 1 16 C 1/ METER 2/N 600V 3 ystereze Min. cos Mez vybavení Min. cos Zpoždění Zpoždění Zpoždění 1 2 Y C Povolit -
Jednofázové připojení s proudovým transformátorem 1 N O 1 2 S externím resetem () 1 C 1/ 2/N 3 16 METER 600V Reset C 1 Y Zpoždění vybavení 1 2 Y C Povolit Vybavení Max. proudu Vybavení Min. cos Funkce Pozice Ie Zapojení Externí reset 5 1 fázové OFF C 3 fázové OFF E 16 1 fázové OFF F 3 fázové OFF Relé Mez vybavení Max. proudu ystereze Max. proudu ystereze Min. cos Mez vybavení Min. cos Zpoždění Zpoždění Zpoždění Zpožd. Monitorování fázového posuvu PM60 Třífázové připojení s proudovým transformátorem 1 2 3 O 1 2 Funkce s pamětí vybavení (atch ) 1 C 1/ 2/N Zpoždění vybavení 16 METER 600V MIN cos MX cos Vybavení Max. cos Vybavení Min. cos 1 2 Mez vybavení Max. cos ystereze Max. cos ystereze Min. cos TTřífázové přímé připojení 1 2 3 O Pozice Mez vybavení Min. cos Zpoždění Zpoždění Zpoždění 1 C 1/ 2/N 16 600V METER MIN cos MX cos OR Relé MX Relé MIN 1 2 OR Relé MX OFF Relé MIN OFF -23
Jednofázové připojení s proudovým transformátorem 1 N 1 C 1/ 2/N O 1 2 Funkce bez paměti vybavení (atch OFF) 16 METER 600V Zpoždění vybavení MIN cos MX cos Vybavení Max. cos 1 2 Vybavení Min. cos Mez vybavení Max. cos ystereze Max. cos Funkce Pozice Zapojení Relé atch ystereze Min. cos Mez vybavení Min. cos 1 fáze OFF OFF C OFF E 3 fáze OFF OFF F OFF Pozice OR Relé MX Relé MIN Zpoždění OR Relé MX OFF Relé MIN OFF Monitorování kmitočtu PMF20 Funkce MX-MIN, MX nebo MIN Funkce MX 1 2 Reset zpoždění MX Zpoždění Reset zpoždění MIN Zpoždění Reset zpoždění 1 2 F. etect Nastavení z MX ystereze Jmenový kmitočet MX Zpoždění Reset zpoždění ystereze Nastavení z MIN astavení z MX ystereze z MX z MIN 1-2 Jmenovitý kmitočet z MX 1-2 Relé Relé -