SEZNAM PUBLIKOVANÝCH PRACÍ

ODBORNÝ PROFIL PhDr. Olga Vomáčková Ph.D. působí na Ústavu cizích jazyků PdF UP v Olomouci jako odborná asistentka. Státní rigorózní zkoušku, postgraduální doktorské studium a obhajobu disertační práce absolvovala na FF UP v Olomouci. Téma rigorózní práce: Der Malik-Verlag Téma dizertační práce: Der Begriff der Unzählbarkeit Výuková činnost je zaměřena převážně na oblast slovní zásoby (přednášky a semináře z lexikologie, sémantiky, frazeologie, jazykové interference, slovotvorby, vývoje a rozšiřování slovní zásoby), další vyučované předměty jsou úvod do jazykovědy, textová lingvistika, sociolingvistika, sémiotika, dějiny lingvistiky, obchodní korespondence, němčina v bankovním systému, reálie Švýcarska. Ve výzkumné oblasti se soustředí na jazykovědnou tématiku. SEZNAM PUBLIKOVANÝCH PRACÍ a) monografie 2009 VOMÁČKOVÁ, O. Der Begriff der Unzählbarkeit bei deutschen Nomina mit einem Blick auf das Tschechische. Olomouc: VUP, 2009. 117 s. ISBN 978-80-244-2258-9. b) studie publikované v mezinárodně uznávaných / recenzovaných periodikách a sbornících 2016 VOMÁČKOVÁ, O. Die Einheit in der Vielheit die Kollektiva unter semantischem Gesichtspunktt. In: Bohušová,Z./Ďuricová,A. (Hrsg.): Germanistik interdisziplinär. Beiträge der 22. Linguistik- und Literaturtage, Banská Bystrica/Slowakei, 2014. Hamburg: VERLAG DR. KOVAČ, 2016, s. 177-187. ISSN 2364-561X, ISBN 978-3- 8300-9148-6. 2011 VOMÁČKOVÁ, O. Die Sammelnamen und die Gesamtnamen. In: Lejsková, A., Valdrová, J. (Ed.): Die Grammatik, Semantik und Pragmatik des Wortes. Ihre Erforschung und Vermittlung. Augsburg: Wißner-Verlag, 2011, s. 150-159. ISBN 978-389639-806-2. 2009 VOMÁČKOVÁ, O. Pluralische Kollektiva und der kollektive Plural. In: Spáčilová, L./ Vaňková, L. (Ed.): Germanistische Lingvistik und die neuen Herausforderungen in Forschung und Lehre in Tschechien. Brno: Academicus, 2009. S. 189-199. ISBN 978-80-87192-05-4. VOMÁČKOVÁ, O. Die nominale Komposition im Deutschen der letzten Jahre. In: Ondráková, J./ Beyer, J./ Besedová, P. (Ed.): II. Königgrätzer Linguistik- und Literaturtage Hradec Králové. Hradec Králové: Gaudeamus, 2009. S. 120-130. ISBN 978-80-7435-025-2. VOMÁČKOVÁ, O. Zur Problematik der Komplexiva. In: Lehrer/-innenbildung in Europa. Konferenzband. LIT Verlag GmbH & Co. KG Wien: Wien,, s.135-141. ISBN 978-3-7000-826-2 (Österreich). ISBN 978-3-8258-1274-4 (Deutschland) VOMÁČKOVÁ, O. Die Korrelation Singular-Plural. In: Vydavatel Katedry jazyků Jihočeské univerzity: České Budějovice (Ed): Lingua viva. České Budějovice: Vydavatel Katedry jazyků Jihočeské univerzity,, 6/, s. 67-75. ISSN 1801 1489. MK ČR E15858. Dostupné na: http://www.pf.jcu.cz/research/lingua viva/

VOMÁČKOVÁ, O. Die Pluralisierung bei den deutschen Abstrakta. In:. Pittner K. (Ed.): Beiträge zu Sprache und Sprachen 6. Vorträge der 16. Gesus-Tagung in Bochum. München: lincom europa,, s.121-127. ISBN 978 3 89586 261 8. VOMÁČKOVÁ, O. Die deutschen Kontinuativa. In: Spáčilová, L./Gunsenheimer, B. (Ed.): Deutsche Sprache im Wandel der Jahrhunderte. Olomouc: VUP,, s. 203 212. ISBN 978-80-244-2021-9 VOMÁČKOVÁ, O. Unzählbare Nomina in Verbindung mit Zahlwörtern am Beispiel des Deutschen und Tschechischen. In: Bartoszewicz, I./ Tvorek, A. Weisse (Ed.): Fundamenta linguisticae. Linguistische Treffen in Wroclaw, vol. 1. Verlag: Wroclaw - Dresden,, s. 285-290. ISSN 1426-7241. ISBN 978-83-7432-332-1. ISBN 978-3-940310-17-0. VOMÁČKOVÁ, O. Die Widerspiegelung der europäischen Sprachpolitik in der Deutschlehrer-Ausbildung im Hinblick auf die Innovation der Curricula am Beispiel der Jugendsprache. In: Ondráková, J., Vaňková, L. (Ed.): Germanistik an tschechischen Universitäten: Gegenwart und Zukunft. Hradec Králové/ Ostrava: Universität Ostrava, Philosophische Fakultät,, s.131-137. ISBN: 978-80-7368-327-6. VOMÁČKOVÁ, O. Číslovky ve spojení s nepočitatelnými substantivy (srovnání němčiny s češtinou). Butašová, A., De Jaegher, D.(ed): Východiská kurikulárnych snáh v oblasti výučby cudzích jazykov. Zborník z vedeckej konferencie k problematike vzdelávania učitelov cudzích jazykov. Bratislava: ŠPÚ Bratislava,, s. 131-137. ISBN 978-80-89225-30-9. VOMÁČKOVÁ, O. Abstraktní podstatná jména v němčině. In: e-pedagogium. Nezávislý odborný časopis určený pedagogickým pracovníkům všech typů škol. III/, s. 20-29. http://epedagog.upol.cz. ISSN: 1213-7499 elektronická verze. ISSN: 1213-7758 tištěná verze. VOMÁČKOVÁ, O. Der Singulativ als ein individualisierender Faktor bei den Stoffnamen. In: Sprache und Sprachen im mitteleuropäischen Raum. Vorträge der internationalen Linguistik-Tage. Trnava: Filozofická fakulta, Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave,, s. 717-723. ISBN 80-89220-41-X. c) studie publikované v ostatních periodikách a sbornících VOMÁČKOVÁ, O. Deutsche Pluraliatantum und tschechische Mehrheitssubstantive. In: Interkulturní dimenze v cizích jazycích II. Pardubice: Univerzita Pardubice,, s. 67. ISBN 978-80-7395-086-6. VOMÁČKOVÁ, O. Die Ge-Substantive aus morphematischer, grammatischer und semantischer Sicht. In: Vomáčková, O., Dömischová, I., Kubica, J.(Ed.): Die deutsche Sprache und Literatur im europäischen Raum. Olomouc: VUP,, s. 234-242. ISBN 978-80-244-2252-7. VOMÁČKOVÁ, O. Das strukturierte Studium im Lehramt Deutsch. In: Vomáčková, O. (Ed.): Veränderungen im Studium der deutschen Sprache. Olomouc: VUP,, s. 95-100. ISBN 978-80-244-1590-1. VOMÁČKOVÁ, O. Kurzwort-Neubildungen durch Suffigierung. In: Pallová, M. (Ed.): Der moderne Unterricht des Deutschen als Fremdsprache. Olomouc: VUP,, s. 194-198. ISBN 978-80-244-1777-6. VOMÁČKOVÁ, O. Zur Problematik der Modewörter im Deutschen. In: Německý jazyk a literatura ve výzkumu a výuce. Brno: Masarykova univerzita,, s. 215-220. ISBN 978-80-210-4324-4.

VOMÁČKOVÁ, O. Die Rezeptivität am Beispiel der Soziolinguistik. In: Evolučné prístupy vo vyučovaní cudzích jazykov z komunikačného aspektu. Trenčín: Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka,, s. 120-126. ISBN 80-8075-155-2. VOMÁČKOVÁ, O. Kompatibilita zahraničních studijních programů s obdobnými programy na našich univerzitách. In: Inovativní tendence v kurikulu studijního oboru "Učitelství německého jazyka pro základní školy. Brno: MU Brno,, s. 95-97. ISBN 80-210-3697-4. VOMÁČKOVÁ, O. Die Jugendsprache vom Standpunkt der rezeptiven Fertigkeit der Studenten aus. In: Vomáčková, O./Varadinová, D.(Ed.): Das Rahmenbildungsprogramm in der Grundschullehrer - Ausbildung des Fachbereichs Deutsch. Olomouc: VUP,, s.129-134. ISBN 80-244-1200-4. d) učebnice / skripta 2013 VOMÁČKOVÁ, O. Deutsche Lexikologie I.. Wortschatzkunde. Olomouc, 2013. Nakladatelství UP, (elektronická studijní opora), 59 s. VOMÁČKOVÁ, O. Lexikologie II.. Semantik. Olomouc, Nakladatelství UP, 2013. (elektronická studijní opora), 36 s. VOMÁČKOVÁ, O. Sprachseminar. Typische Fehler der tschechischen Deutschlerner. Olomouc, Nakladatelství UP, 2013, (elektronická studijní opora), 40 s. MOTTA, G./CWIKOWSKA, B./ VOMÁČKOVÁ, O. direkt 3. Němčina pro střední školy. Učebnice a pracovní sešit. Praha: Klett,, 238 s. ISBN 978-80-86906-93-5. MOTTA, G./ CWIKOWSKA, B./VOMÁČKOVÁ, O. direkt 2. Němčina pro střední školy. Učebnice a pracovní sešit. Praha: Klett,, 269 s. ISBN 978-80-86906-81-2. VOMÁČKOVÁ, O. Deutsche Lexikologie. Grundkurs. Olomouc: VUP,, 64 s. ISBN 978-80-244-1734-9. MOTTA, G./ CWIKOWSKA, B./VOMÁČKOVÁ, O. direkt 1. Němčina pro střední školy. Učebnice a pracovní sešit. Praha: Klett:,, 211 s. ISBN 80-86906-29-9. MOTTA, G./ CWIKOWSKA, B./VOMÁČKOVÁ, O. direkt 1. Němčina pro střední školy. Metodická příručka pro učitele. Praha: Klett,. 83 s. ISBN 80-86906 30-2. e) ediční / redakční činnost 2012 VOMÁČKOVÁ, O./ BOHUŠ, M. (Ed.): Tschechien: das Land, in dem Deutsch zu Hause ist. Česko: země, kde němčina je doma. Olomouc: Vydavatelství UP, 2012. 115 s. ISBN 978-80-244-3031-7. VOMÁČKOVÁ, O./DÖMISCHOVÁ, I./KUBICA, J. (Ed.): Die deutsche Sprache und Literatur im europäischen Raum. Olomouc: VUP,. 339 s. ISBN 978-80-244-2252-7. VOMÁČKOVÁ, O. (Ed.): Veränderungen im Studium der deutschen Sprache. Sborník z mezinárodní konference. Olomouc: VUP,, 165 s. ISBN 978-80-244-1590-1.

VOMÁČKOVÁ, O./ VARADINOVÁ, D. (Ed.): Das Rahmenbildungsprogramm in der Grundschullehrer - Ausbildung des Fachbereichs Deutsch. Sborník z mezinárodní konference. Olomouc: VUP,, 153 s. ISBN 80-244-1200-4. f) popularizační články VOMÁČKOVÁ, O. Kurikulární restrukturalizace čtyřletého magisterského studijního programu na katedře německého jazyka. Východiská kurikulárnych snáh v oblasti výučby cudzích jazykov. Zborník z vedeckej konferencie k problematike vzdelávania učitelov cudzích jazykov. Bratislava: ŠPÚ Bratislava,, s. 94-99. ISBN 978-80-89225-30-9. VOMÁČKOVÁ, O. Mezinárodní konference na Katedře německého jazyka. Dostupný na http://epedagog.upol.cz. II./, s. 206-209. ISSN 1213-7499. g) nepublikované přednášky a semináře 2013 VOMÁČKOVÁ, O. Der Deutschunterricht in Tschechien vor und nach der Wende. Přednáška na Pädagogische Hochschule Tirol, Innsbruck (Rakousko), 2013 VOMÁČKOVÁ, O. Typische Fehler beim Deutschlernen der tschechischen Schüler. Přednáška na Pädagogische Hochschule Tirol, Innsbruck (Rakousko), 2013 VOMÁČKOVÁ, O. Die Austriazismen. Pracovní seminář dalšího vzdělávání uvádějících učitelů, Olomouc, KNJ PdF UP,. VOMÁČKOVÁ, O. Cyklus seminářů Další vzdělávání pedagogických pracovníků v anglickém a německém jazyce se zaměřením na nové metody, technologie a aplikace zkušeností ze zahraničí využitelné při tvorbě ŠVP v rámci ESF (OP RLZ), Gymnázium Šternberk -: - Die Ausdrucksmittel der deutschen Jugend - Deutsche Modewörter, Gymnázium Šternberk - Neuere Tendenzen der deutschen Gegenwartssprache - Die Metapher, Gymnázium Šternberk - Phraseologie I., Gymnázium Šternberk - Phraseologie II., Gymnázium Šternberk VOMÁČKOVÁ, O. Neue Tendenzen im deutschen Wortschatz. Pracovní seminář dalšího vzdělávání uvádějících učitelů, Olomouc, KNJ PdF UP,. VOMÁČKOVÁ, O. Učebnice direkt 2 Seminář nakladatelství Klett, Opava,. VOMÁČKOVÁ, O. Die Vermittlung der deutschen Jugendsprache im Deutschunterricht. Pracovní seminář dalšího vzdělávání uvádějících učitelů, Olomouc, KNJ PdF UP,. VOMÁČKOVÁ, O. Die vier Fertigkeiten der Weg zum neuen Abitur. Deutschlehrertag Jihlava, Jugend- und Fremdsprachenlernen,. VOMÁČKOVÁ, O. Učebnice direkt 1. Seminář nakladatelství Klett, Gymnázium Hradec Králové,.

VOMÁČKOVÁ, O. Nová maturita v němčině. Seminář nakladatelství Klett, SPŠ Praha,. VOMÁČKOVÁ, O. Deutsche Modewörter. Pracovní seminář dalšího vzdělávání uvádějících učitelů, Olomouc, KNJ PdF UP,. VOMÁČKOVÁ, O. Die Jugendsprache im Deutschunterricht an den tschechischen Grundschulen. Deutschlehrertag Ostrava, pořádaný jazykovou školou Hello Ostrava ve spolupráci s Goethovým institutem Praha,. VOMÁČKOVÁ, O. Die Anglizismen im Deutschen und Tschechischen. Přednáška na Pädagogische Akademie Innsbruck (Rakousko), VOMÁČKOVÁ, O. Olomouc eine altertümliche Universitätsstadt. Přednáška na Pädagogische Akademie Innsbruck (Rakousko), h) Přehled řešených projektů - Program na podporu odstranění slabých stránek školy rozvojový program MŠMT, (spoluřešitelství, řešitel doc. PhDr. B. Novák, CSc.) - Restrukturalizace studijních programů učitelství pro ZŠ na PdF UP v Olomouci rozvojový program MŠMT, (spoluřešitelství, řešitel doc. PhDr. B. Novák, CSc.) - Další vzdělávání pedagogických pracovníků v anglickém a německém jazyce se zaměřením na nové metody, technologie a aplikace zkušeností ze zahraničí využitelné při tvorbě ŠVP ESF OP RLZ, Gymnázium Šternberk, (spoluřešitelství, řešitel Mgr. Jiří Hackenwald) i) Podané projekty 2015 - Rozvoj výuky cizích jazyků a výuky v cizím jazyce na základních školách v Olomouckém kraji operační program ESF OP VK 2015 (spoluřešitelství, řešitel: Mgr. Josef Nevařil, Ph.D.) 2011 - Inovace a rozvoj e-learningu přírodovědných a jazykovědných oborů v odborných a učitelských studijních programech ESF OP VK, 2011 (spoluřešitelství, řešitel Doc. Ing. Milada Bocáková, Ph.D.) - Nepočitatelná podstatná jména v německém jazyce GAČR POST-DOC (řešitelka)