Technická zpráva EPS KOMPETENČNÍ CENTRUM KUŘIM DOKUMENTACE PRO STAVEBNÍ POVOLENÍ
OBSAH 1. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE STAVBY:... 3 2. ZÁKLADNÍ ÚDAJE O STAVBĚ:... 3 2.1. PŘEHLED VÝCHOZÍCH PODKLADŮ:... 3 2.2. DISPOZIČNÍ A KONSTRUKČNÍ ŘEŠENÍ STAVBY:... 3 2.3. VŠEOBECNÁ ČÁST... 5 2.4. OBECNÁ USTANOVENÍ... 5 2.4.1. Vnější vlivy... 5 2.4.2. Napěťová soustava... 5 2.4.3. Ochrana před nebezpečným dotykem... 5 2.4.4. Ochrana proti přepětí... 5 2.5. VÝPIS POŽADAVKŮ... 5 2.5.1. Požadavky na ostatní profese... 5 2.5.2. Požadavky na odběratele... 6 2.5.3. Osoby pověřené obsluhou... 6 2.5.4. Osoby pověřené údržbou... 6 2.5.5. Osoba zodpovědná za provoz zařízení... 6 3. ELEKTRICKÉ ROZVODY... 7 4. MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ... 7 5. ZKOUŠKY ZAŘÍZENÍ... 8 5.1. ZKOUŠKY PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU... 8 5.2. ZKOUŠKY PROVOZNÍ... 8 5.3. PŘEDÁNÍ A PŘEVZETÍ... 8 6. TECHNICKÉ ŘEŠENÍ ELEKTRICKÁ POŽÁRNÍ SIGNALIZACE... 8 6.1. TECHNICKÉ ŘEŠENÍ... 9 6.2. OVLÁDANÁ ZAŘÍZENÍ... 10 7. BEZPEČNOST PRÁCE... 10 8. ZÁVĚR... 10 9. PŘÍLOHY... 10
1. Identifikační údaje stavby: Název stavby: Místo stavby: Dokumentace: Investor: KOMPETENČNÍ CENTRUM KUŘIM Část Elektrická požární signalizace (EPS) 664 34 Kuřim, Blanenská ulice Dokumentace pro stavební povolení Jihomoravský kraj Brno, Žerotínovo nám. 3/5, PSČ 601 82 2. Základní údaje o stavbě: 2.1. Přehled výchozích podkladů: půdorysné výkresy, pohledy, řezy technické specifikace a normy Požárně bezpečnostní řešení vypracoval Jindřich Červinka, prosinec 2010 Projekt pro povolení stavby vypracoval Atic, s.r.o. a Ing. arch. Libor Žák Dokumentace pro stavební povolení Normy: - Sb.zák.č.246/2001 - vyhl. 23/2008 - ČSN EN 54 1,2 (34 2710), Zařízení elektrické požární signalizace - ČSN 73 0875, Navrhování elektrické požární signalizace - ČSN P CEN/TS 54 14 Elektrická požární signalizace Část 14: Návody pro plánování, projektování, montáž, uvedení do provozu, používání a údržbu - ČSN 33 2000 4 41 ed. 2, Ochrana před úrazem elektrickým proudem - ČSN 33 2000 4 43, Ochrana proti nadproudům - ČSN 33 2000 6, Elektrická instalace nízké napětí - Revize - ČSN EN 332-1 a 2, Zkoušky elektrických a optických kabelů v podmínkách požáru - ČSN EN 50266, Společné zkušební metody pro kabely za podmínek požáru - ČSN 34 2300, předpisy pro vnitřní rozvody sdělovacích vedení - normy související Technická dokumentace: - instalační předpisy pro jednotlivé prvky navrhovaného systému: EPS ústředna ESSER 8000 (výrobce ESSER) a ostatní prvky. 2.2. Dispoziční a konstrukční řešení stavby: Budova strojírenského Kompetenčního centra Kuřim je navržena jako rekonstrukce budovy bývalého výpočetního střediska TOS Kuřim. Výrobní areál TOS Kuřim se nachází severovýchodně od obecní zástavby směrem ke komunikaci R43 Brno Svitavy. Spojnicí města Kuřim a R43 je ulice Blanenská, od které navazují příjezdy k osobnímu parkovišti i
nákladnímu vjezdu do továrny. Budova je součástí vstupní zóny areálu. V současné době je propojena spojovacím krčkem s administrativní budovou TOS Kuřim. Je situována podél vnitroareálové komunikace, která navazuje na nákladní vjezd. Stávajícím oplocením je budova oddělena od areálu středního odborného učiliště a pozemku firmy Dormouse. Inženýrské a energetické přípojky jsou stávající, napojené na areál TOS Kuřim. Obvodové stěny a vnitřní nosné stěny jsou z cihelných bloků CDKL tl. 300 mm. Příčky jsou zděné převážně v tl. 100 mm. Zastropení je z železobetonových stropních desek PZD. Nad dvoupodlažní halou je stropní konstrukce z železobetonových desek SZD, podporovaná ocelovou konstrukcí. Střešní krytinou jsou asfaltové lepenky. Střecha nad zastropením centrální haly má dřevěnou nosnou konstrukci. Okenní otvory jsou hliníkové. Vnější obvodové stěny mají břizolitové omítky a obklady z cihelných pásků. Stávající technické zařízení budovy bude demontováno kromě zařízení místnosti pro kotle. Navrhovaný stav Rozsah, umístění a kapacity stávajících sociálních zařízení a technologických pomocných ploch nevyhovují novým požadavkům, proto jsou návrhem zrušeny. Dispoziční řešení ovlivňují stávající nosné konstrukce, které jsou dané a jen částečně vhodné ke stavebním úpravám. Součástí řešení je odstranění stávajícího modulu se schodištěm, který bude znovu půdorysně obnoven. Navržen k demolici je i spojovací krček do sousední administrativní budovy. Podstatným přínosem k uvolnění dispozice bude zrušení středového sloupu v těžké laboratoři. Hlavním prostorem je těžká laboratoř na ploše 12 x 12 m, přes dvě podlaží. Zde je navržena nová jeřábová dráha s mostovým jeřábem o nosnosti 12,5 t. Na těžkou laboratoř, která je uprostřed dispozice, navazují lehké laboratoře po jejím obvodu. Jsou doplněny o sklady a šatnové zázemí pro muže a ženy, celková kapacita 13 šatních skříněk. Navazující vstupní prostory 1NP zahrnují vstupní halu se schodištěm, recepcí a zádveřím. Na tyto plochy navazuje prezentační místnost pro 30 návštěvníků, přístupná přes denní místnost anebo z chodby. Sociální zařízení pro muže, ženy i vozíčkáře je součástí vstupní části. Pevným bodem dispozice je stávající plynová kotelna, rekonstruovaná v roce 2008. 2NP zahrnuje pronajímatelnou kancelářskou část. Sociální zařízení je ve shodné poloze, jako v 1NP. V tomto podlaží jsou i pomocné technické místnosti.
2.3. Všeobecná část Tato část dokumentace řeší vybavení budovy elektrickou požární signalizací (EPS) a slaboproudou elektroinstalaci. 2.4. Obecná ustanovení 2.4.1. Vnější vlivy Jsou stanoveny protokolem o určení vnějších vlivů, vypracovaným odbornou komisí podle ČSN 33 2000 3. Ve všech prostorech je dle vyjádření uživatele prostředí s vlivy parametru AA5 tj. prostředí s normálními vlivy, protokol o stanovení prostředí je uložen u generálního projektanta. 2.4.2. Napěťová soustava 3 NPE ~ 50Hz 230/400V / TN-S ochrana před úrazem el. proudem : -základní se samostatným odpojením od zdroje - zvýšená (proudovými chrániči) 2.4.3. Ochrana před nebezpečným dotykem živých částí - podle ČSN 33 2000 4 41 ed. 2, čl. 411.2 příloha A.2 přepážky nebo kryty čl. 414 malým napětím SELV neživých částí - podle ČSN 33 2000 4 41 ed. 2 čl. 411. automatickým odpojením od zdroje v případě poruchy 2.4.4. Ochrana proti přepětí silového připojení ochrana I., II. i III. stupně řeší projektu silnoproudu. 2.5. Výpis požadavků V rámci projektu EPS je navržena ústředna ESSER 8000C IQ8 Control. Veškeré odchylky od projektu budou řešeny ve spolupráci s projektantem. Dosažení stupně jakosti požadované projektem je podmínkou pro doložení potřebné spolehlivosti stavby. Stavbu budou provádět osoby s příslušnou odborností a zkušeností. Budou respektovány závazné i nezávazné platné ČSN a EN a související právní předpisy, stavební zákon 183/2006 ve znění pozdějších předpisů a prováděcí předpisy. Veškeré elektroinstalační práce budou provedeny dle platných závazných i doporučených ČSN a předpisů souvisejících a vnitřních směrnic provozovatele. Na celé zařízení bude provedena výchozí revize. Všechny hlásiče se umísťují dle výkresové dokumentace na strop nebo podhled vodorovně, tlačítkové hlásiče se umísťují v zorném poli unikajících osob 1,2-1,5m nad podlahou. Kabeláž pro připojení ovládaných zařízení musí být s požární odolností 30 min.. Musí být zajištěn přístup k těmto zařízením např. pomocí revizních otvorů. Požadavky na ELEKTRO SILNOPROUD: Dodavatel silnoproudu zajistí napájení záložního zdroje. Napájecí okruh bude mít samostatné jištění v rozvaděči. 2.5.1. Požadavky na ostatní profese Instalace slaboproudých systémů nevyžadují podstatné stavební úpravy. Veškeré
stavební práce mají charakter stavebních přípomocí, jako je vrtání a osazování hmoždinek, vrtání prostupů příčkami, montáž trubek. Dodavatel stavby zajišťuje protipožární prostupy kabelových vedení. Prostupy kabelových vedení mezi jednotlivými požárními úseky musí být ošetřeny proti šíření požáru materiály s požární odolností minimálně stejnou, jaká je požadována pro dělící konstrukce mezi těmito úseky. Je nutné zajistit po dobu realizace přístup pracovníkům montážní organizace do objektu a místnost pro příruční sklad materiálu. 2.5.2. Požadavky na odběratele Před uvedením zařízení EPS do provozu je uživatel povinen zpracovat "Směrnici o činnosti v případě poplachu" se stanovením způsobu a podmínek provozního využití střežených prostorů, pohybu osob v těchto prostorách a dalších provozních hledisek, včetně stanovení režimu provozu budovy. Dále je uživatel ve směrnici o činnosti v případě poplachu povinen prokazatelně určit a proškolit: - osoby zodpovědné za obsluhu - osoby zodpovědné za údržbu - osobu zodpovědnou za provoz zařízení 2.5.3. Osoby pověřené obsluhou Musí být prokazatelně proškoleny předávající organizací proti podpisu a musí být alespoň osoby poučené podle ČSN EN 50110 1. Osoby pověřené obsluhou vedou např. záznamy v provozních knihách EPS o signalizaci poplachu a postupují podle "Směrnice o činnosti v případě poplachu". Zjištěné závady hlásí osobě zodpovědné za provoz zařízení EPS. 2.5.4. Osoby pověřené údržbou Musí být znalé podle ČSN EN 50110 1 a mají tyto povinnosti: - provádět prohlídky a údržbu zařízení podle pokynů výrobce - provádět dle předepsaných pravidel kontrolu zařízení - provádět záznamy o všech kontrolách, údržbě a opravách zařízení do provozní knihy. 2.5.5. Osoba zodpovědná za provoz zařízení - zodpovídá za provoz a správné používání zařízení EPS - zajišťuje neprodlené provedení všech oprav - provádí kontrolu osob pověřených obsluhou - zajišťuje, aby osoby pověřené údržbou prováděli údržbu podle pokynů výrobce - odpovídá za řádné vedení provozní knihy a související dokumentace
3. Elektrické rozvody Kabeláž musí být provedena, v souladu se zněním norem, ČSN 33 2000 5 523 ed.2, ČSN 330165, ČSN 332130 a normami souvisejícími. Ve všech případech budou použity kabely v bezhalogenovém provedení. Přesné určení typů kabelů pro jednotlivé systémy je součástí výkresové části projektové dokumentace. Pro vnitřní linkový rozvod EPS jsou navrženy kabely J-H(st)-H 2 x 0,8. Kabely pro ovládání požárně bezpečnostních zařízení musí být v provedení zajišťujícím jejich funkčnost při požáru dle ČSN IEC 60331. Uložení ohniodolných kabelů splňuje podmínku funkčního uložení při požáru po min. stejnou dobu, jako nařizuje PBŘ. Pro smyčkové vedení zajišťující připojení vstupních a výstupních prvků určených pro ovládání a monitorování požárních návazností, pro signalizaci poplachu pomocí sirén, OPPO, KTPO, ZDP a pro ovládání požárních návazností budou použity kabely JXFE-V 1x2x0,8, 2x2x0,8, 6x2x0,8. Kabelová vedení budou uložena převážně v kabelových žlabech, v trubkách pod omítkou nebo na povrchu v pevných trubkách. Kabely obsluhující protipožární zařízení uložené mimo kabelový žlab budou připevněny pomocí speciálních kabelových příchytek se zachováním funkčnosti při požáru. Součástí EPS Logistického skladu bude realizace kabelového propoje se stávající ústřednou EPS. Předpokládá se uložení kabelového vedení v zemi z důvodu provedení dle ČSN IEC 60331. Vodiče EPS musí být vedeny bez přerušení (s výjimkou odbočovacích typových krabic) od jedné objímky hlásiče ke druhé. Všechny krabice a rozvody na povrchu je nutné označit rudou barvou dle ČSN, tj. vždy po 1bm vedení v šířce 10cm. Prostupy kabelových vedení mezi jednotlivými požárními úseky musí být ošetřeny proti šíření požáru materiály s požární odolností minimálně stejnou, jaká je požadována pro dělící konstrukce mezi těmito úseky. Požární ucpávky bude zajišťovat dodavatel stavby. 4. Montáž zařízení Veškeré práce musí být provedeny v souladu s bezpečnostními předpisy a normami. Montáž může provádět pouze montážní organizace výrobce nebo montážní organizace výrobcem poučená, která má pro tuto činnost prokazatelně proškolené pracovníky. Při montáži jednotlivých prvků EPS je třeba dodržet pokyny výrobce pro jejich umístění a nastavení (viz technická dokumentace). Při montáži zařízení musí být dodrženo umístění jednotlivých prvků podle prováděcího projektu. Musí být dodrženo zapojení vstupů a výstupů hlásičů a prvků ostatních systémů dle prováděcího projektu. Stínění kabelů smyčkových vedení musí být v jednotlivých prvcích vedení propojeno a uzemněno ve společném bodě v ústředně. Postup montáže ústředny EPS je předepsán návodem k montáži výrobce zařízení. Systém bude, po připojení všech prvků a vedení, naprogramována, ručně nebo pomocí konfiguračního programu z počítače. Legenda použitých prvků je součástí výkresové dokumentace.
5. Zkoušky zařízení 5.1. Zkoušky před uvedením do provozu Provádí organizace, která má pro tuto činnost prokazatelně proškolené pracovníky nebo montážní skupina výrobce. Účelem těchto zkoušek je prověření souladu s projektovou dokumentací a případné zaznamenání schválených a provedených změn a prověření funkceschopnosti namontovaného zařízení. Dále bude provedena funkční zkouška vč. návazných logických vazeb zařízení EPS, SOZ ad. dle schváleného PBŘ a v souladu s vyhl. č. 246/2001 Sb. 7 a 10. Po ukončení montáže elektrických systémů, jejich oživení a odzkoušení funkce, musí být provedena výchozí elektrická revize zařízení dle ČSN 33 2000 6, potvrzující bezpečnost namontovaného zařízení a funkčnost všech jeho celků. 5.2. Zkoušky provozní Systém EPS bude pravidelně přezkušován při provozu. O provozu zařízení EPS musí být vedena písemná dokumentace v provozní knize EPS. Zkoušky EPS musí být prováděny v souladu s ustanovením normy ČSN 342710 a vyhlášky č. 246/2001 Sb. následovně: jednou za měsíc zkouška provozuschopnosti za provozu u ústředny EPS a doplňujících zařízení, jednou za půl roku zkouška provozuschopnosti za provozu u samočinných hlásičů požáru a zařízení, které EPS ovládá, jednou za rok pravidelná revize systému EPS. Zkoušky a revize EPS provádějí oprávněné osoby (revizní technici, servisní pracovníci) prokazatelně proškolení výrobcem a způsobem stanoveným výrobcem systému EPS za použití technických postupů a měřících přístrojů výrobcem k tomuto účelu předepsaných. 5.3. Předání a převzetí Před předáním systému EPS musí být zajištěno: - proškolení osob provede montážní organizace - zápis o vykonané výchozí revizi. - zápis o funkční zkoušce - předložení provozní knihy zařízení EPS a podpisem osoby zodpovědné za provoz a podpisy osob pověřených obsluhou a údržbou. - Dohoda o provádění pravidelných kontrol a revizí servisní organizací 6. Technické řešení elektrická požární signalizace Základem řešení elektrické požární signalizace je soubor automatických a manuálních hlásičů a doplňujících zařízení, připojených na ústřednu EPS. Podkladem pro řešení EPS je Požárně bezpečnostní řešení vypracované Jindřichem Červinkou v prosinci 2010. Tato zpráva doporučuje zřízení EPS v prostoru PÚ N 1.2/N2 Laboratoře a PÚ N 1.3 Plynová kotelna. Navržený systém je řádně atestován pro použití v ČR EPS je navržena v souladu s normou ČSN 730875 a ČSN P CEN/TS 54 14, Sb.zák.č.246/2001 s přiměřeným přihlédnutím ke znění normy ČSN 73 0802.
Rozdělení stavby do požárních úseků je předmětem dokumentace požárně bezpečnostního řešení stavby. 6.1. Technické řešení Ústředna, včetně zálohovacího AKU (druhý napájecí zdroj), je instalována v prostoru recepce. Podružné ovládací a zobrazovací tablo je navrhuji instalovat do prostoru vrátnice s nepřetržitou službou. Nebude instalováno ZDP. Automatické multisenzorové hlásiče budou umístěny v prostoru viz výkresová část dokumentace. Budou umístěny pod stropem. Tlačítkové manuální hlásiče budou instalovány na únikových cestách a chodbách. Tlačítkové hlásiče jsou instalovány do výše 1,3 m a do zorného pole unikajících osob. Hlásiče v jednotlivých prostorech budou zařazeny do skupin (čísla skupin budou součástí prováděcí dokumentace), pro hlásiče tlačítkové bude vyhrazena rovněž samostatná skupina. Ohlášení požáru zajišťuje proškolený zaměstnanec. Při vyhlášení poplachu v denním i nočním provozu bude zajištěn přenos poplachového signálu na pult centralizované ochrany na příslušný HZS telefonicky obsluhou. Systém EPS bude pracovat v době provozu objektu (přítomnost obsluhy režim "DEN") v dvoustupňovém režimu poplachu s časy T 1 a v T 2. Tlačítkové hlásiče spouštějí vždy okamžitě bez prodlení všeobecný poplach. Časy T1 a T2 budou určeny v požárně bezpečnostním řešení. Čas T 1 je časový interval, ve kterém musí obsluha ústředny EPS potvrdit předepsaným úkonem na ústředně příjem úsekového poplachu (vypnutí zvukové signalizace ústředny). Neprovede-li obsluha ústředny v tomto čase předepsaný úkon, dojde k signalizaci všeobecného poplachu. Provede-li obsluha ústředny v tomto čase předepsaný úkon, spouští se samočinně časový interval T 2. Čas T 2 je časový interval, ve kterém musí obsluha ústředny EPS po zjištění stavu na místě signalizovaného požáru provést předepsaný úkon na ústředně. Neprovede-li obsluha ústředny v tomto čase předepsaný úkon, dojde k signalizaci všeobecného poplachu. Provede-li obsluha ústředny v tomto čase předepsaný úkon, zastaví se čas T 2. V případě, že v této době nedojde ke zrušení poplachu, dochází k vyhlášení všeobecného poplachu a k ovládání navazujících protipožárních zařízení (zapnutí sirén, vypnutí VZT, sepnutí požárního odvětrání apod. ovládaná zařízení jsou popsána v odstavci ovládaná zařízení ). V režimu NOC pracují automatické požární hlásiče bez zpoždění (bez času T 1 a T 2 ), jsou pouze blokována návazná zařízení související s odvětráváním tepla a kouře v objektu. Tlačítkové hlásiče spouštějí vždy okamžitě všeobecný poplach. Systém EPS bude zálohován proti výpadku sítě bezúdržbovým akumulátorem s kapacitou zálohování na dobu nejméně 24 hodin v pohotovostním stavu a 15 min ve stavu poplachu (ČSN 34 2710 čl. 70). Stejným způsobem je zálohován i náhradní (pomocný) zdroj EPS. Přepnutí na náhradní zdroj se děje automaticky a je na ústředně signalizováno, stejně jako porucha baterií a výpadek 230V. Veškeré práce musí být provedeny v souladu s bezpečnostními předpisy a normami. Před uvedením zařízení do provozu musí být provedena revize zařízení v souladu s vyhláškou ČÚBP a ČSN 33 1500.
6.2. Ovládaná zařízení Výstupními signály systému EPS budou ovládány následující protipožární a technologická zařízení: Požární sirény (spínání bude provedeno pomocí výstupního relé) Výstupní ovládací vedení (kabely) pro výše uvedená ovládaná zařízení jsou v provedení dle IEC331 (se zaručenou funkčnost při požáru). Jiné ovládání a monitorování požárních návazností se nepožaduje. 7. Bezpečnost práce Při navrhování, realizaci a provozu stavby musí být dodržena ustanovení vyhlášky ČÚBP (základní požadavky k zajištění bezpečnosti práce) 48/82 Sb. ve znění pozdějších změn a doplňků a nařízení vlády č. 591/2006 o bližších minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví při práci na staveništích. Při výstavbě i při provozu budovy musí být zajištěna stálá péče o bezpečnost a ochranu zdraví při práci (výstavba bude prováděna odbornou firmou dodavatelským způsobem). Před zahájením činnosti budou všichni zaměstnanci proškoleni z oblasti bezpečnosti práce. Při činnostech, u kterých hrozí nebezpečí úrazu nebo poškození zdraví, musí zaměstnanci používat osobní ochranné pracovní pomůcky v souladu s nařízením vlády č. 495/2001 Sb. Tyto pomůcky obstará zaměstnavatel, který zajistí jejich nezávadné uložení a bude kontrolovat jejich používání. Po dobu výstavby i po dobu provozu musí být zajištěn volný přístup k únikovým východům, k hlavním uzávěrům energie, rozvaděčům a k požárním hydrantům. Nástupy na schodiště, nakládací a vykládací rampy, příp. další nebezpečné prostory, snížené průchody apod. budou bezpečně vyznačeny. Opravy technických zařízení, jejich kontroly, údržbu a revize mohou provádět pouze odborně způsobilí pracovníci. Ochrana pracovníků i návštěvníků před nebezpečným dotykovým napětím v celém areálu bude dle ČSN 332000 4 41 ed. 2, ochrana před atmosférickou elektřinou dle ČSN 341390 a ČSN EN 62305. 8. Závěr Zpracovaný materiál vychází ze všech dostupných podkladů k datu realizace projektové dokumentace ke stavebnímu povolení. 9. Přílohy - osvědčení o oprávnění k projekci systému EPS ESSER Ing. Pavel Križan - seznam hlásičů EPS - Certifikát EPS ESSER - prohlášení o shodě
Seznam hlásičů umístění adresa typ 102 1 / 1 O 102 2 / 1 O 105 3 / 1 O 106 4 / 1 O 106 5 / 1 TD 107 6 / 1 TD 107 7 / 1 O 103 8 / 1 O 112 9 / 1 O 112 10 / 1 O 114 11 / 1 O 115 12 / 1 O 116 13 / 1 O 129 14 / 1 O 128 15 / 1 O 127 16 / 1 O 127 17 / 1 O 127 18 / 1 O 127 19 / 1 O 216 20 / 1 O 217 21 / 1 O 126 22 / 1 O 125 23 / 1 O 125 24 / 1 O 124 25 / 1 O 123 26 / 1 O 121 27 / 1 O 120 28 / 1 O 117 29 / 1 O 103 1 / 2 Tl. 107 2 / 2 Tl. 108 3 / 2 Tl. 112 4 / 2 Tl. 128 5 / 2 Tl. 127 6 / 2 Tl. 127 7 / 2 Tl. 209 8 / 2 Tl. 219 9 / 2 Tl. 201 10 / 2 Tl. 119 11 / 2 Tl. 103 12 / 2 Tl. 119 13 / 2 Tl. 127 14 / 2 Tl.