Zápis. 5 z veejného zasedání obecního zastupitelstva obce Bystré konaného dne 23. dubna 2003 ve 20 hodin v kancelái obecního úadu. Pítomni: p. Dusílek J., Ševc L., Šubrt V., Martinková M., Francová D., Mach J., Pibyl J.. p. Svtlíková H.. Omluveni: p. Dusílek M., Tomáš J. Program: 1) Kontrola zápisu z minulého zasedání 1) Rzné záležitosti (Aktualizace ÚPSÚ Bystré v O. h., rozpotové zmny, auditorské zprávy) Zasedání zahájil starosta p. Dusílek pivítáním pítomných a seznámením s programem zasedání, který byl schválen. Konstatoval, že zasedání je usnášení schopné. Jmenoval ovovatele zápisu p. Martínkovou a p. Pibyla.
1) Starosta peetl zápis z minulého zasedání zastupitelstva obce. Zápis byl schválen bez pipomínek a oven podpisy. 2) Rzné záležitosti: Zastupitelstvo obce projednalo a schválilo návrh Aktualizace. 1 Územního plánu sídelního útvaru Bystré v Orlických horách. ÚPSÚ Bystré v O. h. byl schválen v roce 1998. Pi provádné kontrole ÚPSÚ se zastupitelstvo rozhodlo provést aktualizaci tohoto dokumentu. Provedenou kontrolou došlo zastupitelstvo k závru, že výkresovou ást není nutné upravovat a aktualizaci je teba realizovat v textové ásti. Aktualizace ÚPSÚ je v souladu s vyhláškou. 135/2001 Sb. - Zastupitelstvo schválilo tyleté lhty aktualizace ÚPSÚ. Pi píprav aktualizace bylo spolupracováno se zpracovatelem ÚPSÚ Bystré v O. h. Ing. arch. Tomášem Jiráskem, který vyjádil s body aktualizace souhlas. Aktualizace nabude úinnosti 15. dnem po vyvšení na úední desce obce. Text aktualizace bude pílohou ÚPSÚ Bystré v O. h. - Zastupitelstvo schválilo rozpotové zmny z dvod uzavení hypoténího úvru s S a. s. Navýšení píjm o poskytnutý úvr 2 250 000,- K Navýšení výdaj o ástku 1 500 000,- K (úhrada faktury f. LAGUNA s. r. o. Navýšení výdaj o ástku 750 000,- K (vrácení 3 x 250 000,- K vitelm, nájemc byt) Zmna zaútování výdaj ZŠ Deštné v O. h. a MŠ Baetín. - schválilo závrený úet hospodaení obce pro rok 2002, který byl po urenou dobu vyvšen na úední desce obce. - Zastupitelstvo schválilo auditorskou zprávu o pezkoumání výsledk hospodaení obce Bystré za rok 2002 vetn ovení sestavení státních úetních výkaz vypracovanou ovovatelkou KÚ Renatou Bekovou. - Zastupitelstvo schválilo Zprávu nezávislého auditora o výsledku pezkoumání hospodaení za rok 2002 Dobrovolného svazku obcí Region Orlické hory se sídlem v Deštném v O. h.. - Starosta podal informaci o zízení bžného útu obce u S a. s. - Dále informoval o pipravované zmn ukonení výkonu funkce úetní obce p. Svtlíkové, která o toto požádala z dvodu dlouhodobého vykonávání funkce a vlastního zaneprázdnní. - Starosta sdlil termín provedení sbru nebezpeného odpadu v obci spol. Marius Pedersen Group k termínu 10. 5. 2003. - Pedseda kontrolního výboru p. Šubrt upozornil že je teba dokonit vyútování vodného za rok 2002. - Zastupitelstvo projednalo a schválilo stav projektu Kaenina pohádková íše a úkoly z nho vyplívající. Doporuilo umístní razítka v pedsíni budovy p. 110. - Zastupitelstvo schválilo opravu usnesení zastupitelstva obce ze dne 5. 3. 2003 bodu I. 6) o stanovení výše nájemného. Návrh výše nájemného: Budova. 107, byt. 6, 2 500,- Budova. 110, byt. 2, 2 080,- byt. 3, 2 290,- Usnesení zastupitelstva obce Bystré ze dne 23. 4. 2003:
Zastupitelstvo obce Bystré 1. schvaluje 1)Návrh aktualizace Územního plánu sídelního útvaru obce Bystré v Orlických horách a stanovuje tyleté lhty provádní aktualizací tohoto ÚPSÚ. 2)Provedení rozpotových zmn na stran píjm a výdaj rozpotu obce pro rok 2003 výše uvedených. 3)Závrený úet hospodaení obce Bystré za rok 2002. 4)Zprávu o pezkoumání výsledk hospodaení obce Bystré za rok 2002 vetn sestavení státních úetních výkaz zpracovanou ovovatelkou KÚ. 5)Zprávu nezávislého auditora o výsledku pezkoumání hospodaení za rok 2002 Dobrovolného svazku obcí Region O. h. se sídlem v Deštném v O. h. 6)Opravu bodu usnesení zastupitelstva obce ze dne 5. 3. 2003 bod I. 6). 1. kvtna První máj. Zaátek ve 14 hodin na námstí. Sraz úinkujících je ve 13 hodin v aleji. 16. kvtna Mše u kapliky. Poádají Vag I Noviny. Sledujte peliv plakáty. Zástupci obce a SPOZ navštvují jubilanty pi píležitosti jejich 50., 55., 60., 65., 70.,. narozenin. Pokud si nkdo nepeje návštvu tchto zástupc, nech to laskav sdlí kulturnímu výboru OÚ v Bystrém. OZ Bystré
Kvten 1. kvtna Olga tvereková Vra Francová 3. kvtna Petr Hejzlar Mitchel Scheepers Blanka Štpánová 10. kvtna Jitka Dusílková 13. kvtna Marie Šubrtová 15. kvtna Nadžda Jiránková 16. kvtna Elina Scheepers 17. kvtna Jana Zámeníková 18. kvtna Kamil Horák 21. kvtna Jaroslav Kaválek Jií Balcar Josef Svtlík 24. kvtna Vratislav Svtlík Radim Svtlík 25. kvtna Jaroslav Macek Romana Povolná 27. kvtna Ivana Pibylová 29. kvtna Josef Mach ml. Jaromír Svtlík 31. kvtna Zdenk Martínek František Macek! " #$$#%#$$& Velikononí turnaj Jak jsme Vás již informovali v posledním ísle, šlo v tomto turnaji o hodn. Do boje o první místo se mohli dostat pouze ti hrái. Nakonec se však bitva odehrála pouze mezi dvma hrái. Opt se objevilo nkolik nových tváí s okolních vesnic. Vtšina z nich pedvedla výborné výkony. A jak celý turnaj dopadl? 1. místo Stanislav Fua 2. místo Jan Franc 3. místo Stanislav Hofman 4. místo Pavel Hejzlar
5. místo Petr Škalda Na závr ješt nkolik ísel k celkové klasifikaci. Do celkového poadí se zapoítává celkem 22 hrá z nichž 6 se zúastnilo všech turnaj. Proto poadatelé uvažují, že pro tchto pár vrných nadšenc vymyslí njaké zvýhodnní v píští sezón. Celkem se našich turnaj zúastnilo 54 hrá. Z toho jich 26 bodovalo. Konené poadí sezóny: 1. MÍSTO JAN FRANC 34 BOD 2. MÍSTO PETR ŠKALDA 31 BOD 3. MÍSTO MILOŠ FRANC 21 BOD 4. MÍSTO LEOŠ ŠEVC 15 BOD 5. MÍSTO STANISLAV ŠEVC 12 BOD 6. MÍSTO DAVID KÁRNÍK 11 BOD 7. MÍSTO JOSEF ŠEVC 10 BOD 8. MÍSTO JAROSLAV POKORNÝ 7 BOD CELKOVÁ LISTINA BUDE VYVŠENA V PROSKLENÉ SKÍ CE VEDLE AUTOBUSOVÉ ZASTÁVKY, KDE KDYSI ZAUJÍMAL MÍSTO JINÝ SPORT- VOLEJBAL. A CO POADATELÉ PLÁNUJÍ? BUDE-LI OPT TAKOVÝ ZÁJEM O STOLNÍ TENIS, ALESPO JAKO NYNÍ, PIPRAVÍ SE ADA TURNAJ, KDE BUDOU KLASIFIKOVÁNI JEDNOTLIVCI. DÁLE BYCHOM RÁDI VYTVOILI TURNAJ I VE TYHRÁCH. NAJDE-LI SE DOSTI ODVÁŽLIVC Z OKOLNÍCH VESNIC, VZNIKLA BY VESNICKÁ LIGA AMATÉR. NA ÚPLNÝ ZÁVR CHCEME PODKOVAT ZA POSKYTNUTÍ ZÁZEMÍ V HOSPOD U DIVOÁKA, KTERÝ SE POSTARAL O TEPLO, OBERSTVENÍ A DALŠÍ SLUŽBY. PODKOVÁNÍ PATÍ TAKÉ VŠEM, KTEÍ SE JAKOUKOLIV MROU PODÍLELI, A PI ORGANIZACI, NEBO ZAJIŠTNÍ STOL I JINÉHO ZAÍZENÍ. DKUJEME A VÍME, ŽE NÁS PODPOÍTE I PÍŠT. SPORTU ZDAR! LEOŠ ŠEVC '()*+, V minulém vydání našeho zpravodaje jste mli píležitost se seznámit s vyhláškou obce regulující volný pohyb ps a dalšího zvíectva na katastru obce Bystré. Rádi konstatujeme, že po tomto zveejnní došlo k mírnému zlepšení dále neudržitelné situace. Pesto se i nadále objevují obané, kteí na dodržování výše uvedené vyhlášky nedbají. Proto jsme se rozhodli vyhlásit soutž O zlaté vodítko. Na rozdíl od jiných soutží však vítz této soutže nebude nijak ocenn, spíše naopak.
Vítzem soutže za msíc duben se stává: p. Ryszard Grebocki z p. 16. Srden blahopejeme - ' ' Málokdo ví, jaké mají oslavy arodjnic vlastn historické koeny a jaké povry a tradice se k tomuto datu pvodn vztahovaly. Vydejte se proto s námi za tajemnými arodjnými silami do noci, kdy pesn o plnoci rozkvétá v hlubokých lesích tajemné zlaté kapradí, kdy se otevírá zem a vydává své poklady. Takzvaná filipojakubská noc z 30. dubna na 1. kvtna byla obdobím, kdy mly údajn neisté síly vtší moc nad obyejnými lidmi než obvykle. íkalo se, že d á b e l mže uplatovat svou moc na zemi prostednictvím arodjnic. Lidé vili, že v povtí poletuje spousta arodjnic, které se slétají na sabat. Proto se této noci íká noc arodjnic ARODJNICE Za arodjnice byly považovány zejména staré ženy, které se ped sabatem natíraly kouzelnými mastmi s jejichž pomocí pak mohly létat na košatech, proto se slétaly na kopcích, aby spolen vypracovaly strategii, jak rozmnožit strasti a bolesti lidské i zvíecí. Poté se rozlétly po okolí a páchaly zlé skutky. Ped uhranutím arodjnicemi se venkované bránili tím, že ped vrata domu položili narýpané drny - to proto, že arodjnice musela pedtím, než vstoupila dovnit, všechny stébla pepoítat. To jí trvalo až do rána a to už byla její moc ta tam nebo dvee domu oznaovali kížem. A k ochran dobytka, praktikovali vykropení chlév svcenou vodou. arodjnice však nebyly jen zlé. Tch, které znaly tajemství bylin a umli zahánt nemoci si lidé vážili. Bylinkáky - vdly mnoho o psobení rostlin, hub, kamen, kov, drahokam, ale i barev a vní. Proto se do dnes v pedveer Filipa a Jakuba sbírají léivé byliny ví se v jejich obzvláš léivé úinky. PÁLENÍ OHN Velmi starou historii má také pálení ohn na vyvýšených místech. Hlavním cílem zapálených hranic bylo uchránit úrodu a celé hospodáství ped nepíznivým rokem. V pedveer ohových slavností mládež sbírala devo, bylo teba shromáždit devt druh a nikdy nesml chybt jalovec. Hranici zapaloval vždy muž, který se poslední ve vsi oženil. Aby se vesnici vyhnul požár, muselo kolem ní zaplát sedm oh. Vilo se, že peskoí-li dívka s chlapcem ohe, brzy se vezmou. Pípravou vater byla povována mládež s toho dvodu, že byla sama ješt istá a zlé síly nad ní proto nemly neblahou moc. ARODJNICE DNES Krom zmiovaného pálení oh se do dnes dochovaly i další zvyky a symbolické innosti. Nkteré z nich mají z cela praktický úel - jako nap. jarní úklid, kdy se
vymetá neistota z chlév a obydlí. Jiné patí již k vítání jara - stavní máj na návsi i ped domy. Divokou pírodou v okolí Zlatého potoka, boj s asem i sám se sebou Prov své schopnosti a zdatnosti, ukaž co umíš!!! Církev bratrská v Bystrém Vás zve na již 16. roník branného závodu dvoulenných hlídek dtí školního vku. Kde: areál policie R, Bysterské Doly Prezentace: od 8:30 hod. Výklad trati: 9:00 hod. Start: 9:30 hod. Zúastnit se mohou i smíšené hlídky pedškoláci s rodii. Vyhlášení vítz ve 13:00 hod. Možnost opéct buty a pobýt pi dalším sportovním vyžití. Sbor dobrovolných hasi vyzývá své leny, ale i ostatní obany, aby využili píležitosti sjednání výhodného a kvalitního pojištní staveb, rodinných domk a domácnosti, ale i kapitálového životního a úrazového pojištní u své Hasiské vzájemné pojišovny. Hasiská vzájemná pojišovna má své obchodní zastoupení pímo
v naší obci. lenové SDH mají slevu 20% z prvního pojistného a ostatní obané 100,- K. Tato ástka jde ve prospch bysterských hasi. Dále je možné sjednat nejlevnjší povinné ruení za škody zpsobené provozem motorového vozidla. Josef Dusílek starosta SDH Obchodní zastoupení: Bystré 123 518 01 Dobruška TEL: 494 665 509
Na píští íslo se mžete tšit 25. kvtna 2003. Vlastní píspvky pedejte prosím nejpozdji do 19. kvtna 2003 p. Marii Martinkové na pošt. Vydává obecní zastupitelstvo obce Bystré Vychází v nákladu 150 výtisk. Každý výtisk zdarma. Toto íslo vyšlo 29. dubna 2003. Obrázek z titulní strany: soukromý archiv.