EN NATEC GENESIS P44 USER MANUAL A. PRODUCT DESCRIPTION Genesis P44 is a comfortable gamepad compatible with PC and PS3 platforms. Features: - Vibration feedback; - 2 analogue mini-joysticks; - eight-way controller; - gaming design; - turbo function; - analogue/digital mode; - 2 years guarantee; - adjustable mini- joysticks sensitivity B. DRIVER INSTALLATION PC Downloading and installing the software from www.natec-europe.com: 1) Go to section support, then drivers; 2) download file labeled Genesis P44; 3) launch the downloaded file to start installation; 4) follow the onscreen setup instructions. C. HARDWARE INSTALLATION PC 1) Connect the gamepad to the USB port of PC; 2) to configure the device select Start Control Panel Game Controller; 3) select the required device; 4) click Properties to test and calibrate all functions. D. HARDWARE INSTALLATION PS3 1) Connect the gamepad to the USB port of PS3; 2) Press the connect button on the controller 3) The device is ready to use; E. FUNCTIONS Sensitivity control of analogue mini-joysticks - three modes are available: mild/moderate/high; - default setting is moderate; - use the analog button to adjust the sensitivity; - red sensitivity indicator blinks when on mild setting, shines constantly when on high and is turned off when on moderate.
Using the Turbo and Auto-fire functions Note: any button means only Δ, O, X,, L1, R1, L2, R2, L3, R3, start buttons. Activating/Deactivating the Turbo/Auto-fire function: - Press turbo + any once to activate Turbo; - press turbo + any twice to activate Auto-fire; - press turbo + any three times to deactivate both functions. Choosing the speed while in Auto-fire mode: Default speed of the Auto-fire is 1 /12 s. Press the turbo + select buttons to change it accordingly to the cycle: 1 /12 1 /24 1 /33 1 /5 1 /12... [s] Note: green LED indicator will blink with the currently set speed. Vibration feedback The gamepad has two internal motors, which will not work when driver is not installed or game does not support the function. See the manual of your game to check whether it supports vibration. If problems persist, check whether vibration support was activated in the game options. F. GENERAL - Non-authorized repairs or taking the device to pieces make the warranty void and may cause the product damage. - Do not use the product in low and high temperatures and in the dusty atmosphere. - The safe product, conforming to the EU requirements. - The product is made in accordance with RoHS European standard. The standard was issued in order to decrease the amount of the electronic and electrical waste emitted into the atmosphere. - The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using indicates that this product in not home waste. You protect the environment when you recycle hazardous waste appropriately. In order to get detailed information about recycling this product please contact your retailer or a local authority. For more information visit: www.natec-zone.com
PL NATEC GENESIS P44 INSTRUKCJA OBSŁUGI A. OPIS PRODUKTU Genesis P44 to wygodny pad kompatybilny z platformami PC i PS3. Cechy: - wibracje; - 2 gałki analogowe z funkcją przycisku; - kontroler działający w ośmiu kierunkach; - projektowany z myślą o graczach; - funkcja turbo; - tryby analogowy/cyfrowy; - 2 lata gwarancji. - regulowana czułość gałek analogowych B. INSTALACJA STEROWNIKA Pobieranie i instalacja sterownika ze strony www.natec-europe.com: 1) Otwórz sekcję wsparcie, następnie sterowniki; 2) pobierz plik oznaczony Genesis P44; 3) uruchom ściągnięty plik, aby rozpocząć instalacje; 4) podążaj za instrukcjami wyświetlającymi się na ekranie. C. INSTALACJA SPRZĘTU PS3 1) Podłącz kontroler do portu USB konsoli; 2) Wciśnij przycisk connect button na kontrolerze 3) urządzenie jest gotowe do użycia. D. INSTALACJA SPRZĘTU PC 1) Podłącz kontroler do wolnego portu USB komputera; 2) By skonfigurować urządzenie, wybierz: Start Panel Sterowania Kontrolery gier; 3) Wybierz nazwę kontrolera z listy; 4) Skorzystaj z okna Właściwości, aby skonfigurować oraz przetestować parametry urządzenia E. FUNKCJE Kontrola czułości gałek analogowych - dostępne są trzy tryby: słaby/średni/silny; - domyślnym ustawieniem jest średni; - użyj przycisku analog by zmienić czułość; - czerwona dioda LED migocze, gdy ustawiony jest tryb słaby, świeci nieprzerwanie, gdy ustawiony jest silny i jest wyłączona przy ustawieniu średni.
Korzystanie z funkcji Turbo oraz Auto-fire Uwaga: dowolny przycisk oznacza przyciski Δ, O, X,, L1, R1, L2, R2, L3, R3, start. Włączanie/wyłączenie funkcji Turbo/Auto-fire: - Wciśnij turbo + dowolny raz, by aktywować funkcję Turbo; - wciśnij turbo + dowolny dwukrotnie, by aktywować funkcję Auto-fire; - wciśnij turbo + dowolny trzykrotnie, by wyłączyć obie funkcje. Zmiana prędkości trybu Auto-fire: Domyślna prędkość funkcji Auto-fire to 1 /12 s. Wciśnj kombinację przycsików turbo + select aby zmienić ją zgodnie ze schematem: 1 /12 1 /24 1 /33 1 /5 1 /12... [s] Uwaga: zielona dioda LED będzie migotać z aktualnie ustawioną prędkością. Wibracje Pad wyposażony jest w dwa wbudowane silniki, które nie będą działać, gdy sterownik nie jest zainstalowany, bądź gra ich nie wspiera. Przeczytaj instrukcję obsługi gry, by sprawdzić, czy wspiera ona wibracje. W przypadku dalszych problemów, sprawdź, czy funkcja jest włączona w opcjach gry. F. UWAGI OGÓLNE - Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują utratę gwarancji i mogą spowodować uszkodzenie produktu. - Nie używaj produktu w gorącym, zimnym, zakurzonym bądź zawilgoconym otoczeniu. - Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE. - Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską normą RoHS. Jej celem jest zmniejszenie ilości substancji niebezpiecznych, przenikających do środowiska z odpadów elektrycznych i elektronicznych. - Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej. Więcej informacji na stronie: www.natec-zone.com
CZ - NATEC GENESIS P44 - Uživatelská příručka A. POPIS VÝROBKU Genesis P44 je ergonomický gamepad kompatibilní s PC a PS3 platformami. Vlastnosti : - Vibrační zpětná vazba - 2 analogové mini - joysticky - 8-směrový ovládání - Herní design - Funkce turbo - Analogový/digitální režim - Nastavení citlivosti mini joysticků - 2 roky záruka B. INSTALACE OVLADAČE PC Stažení a instalace softwaru ze strany www.natec-europe.com: 1 ) Klikněte na ikonu support a pak na drivers 2 ) Stáhněte soubor označen Genesis P44 3 ) Klikněte na stažený soubor pro spuštění instalace 4 ) Dále postupujte podle pokynů na obrazovce C. INSTALACE HARDWARU PC 1 ) Připojte gamepad do USB portu počítače 2 ) Pro konfiguraci zařízení vyberte Start Ovládací panely Game Controller 3 ) Vyberte požadované zařízení 4 ) Klipněte na Properties pro testování a kalibraci všech funkcí D. INSTALACE HARDWARU - PS3 1 ) Připojte gamepad do USB portu PS3 2 ) Stiskněte tlačítko connect na gamepadu 3 ) Zařízení je připraveno k použití E. FUNKCE Nastavení citlivosti analogových mini-joysticků - K dispozici jsou tři režimy: mild (mírný) / moderate (střední) / high (vysoký) - Výchozí nastavení je nastaveno na moderate (střední) - Pro změnu citlivosti použijte analogové tlačítko Označení režimů: Mild (mírný) - červený indikátor bliká Moderate (střední) červený indikátor je vypnutý High (vysoký) červený indikátor svíti trvale
Použití funkce Turbo a Auto-fire Zapnutí/vypnutí funkce Turbo/Auto-fire: - Stiskněte tlačítko turbo + některý z akčních tlačítek raz pro aktivaci funkce Turbo - Stiskněte tlačítko turbo + některý z akčních tlačítek dvakrát pro aktivaci funkce Auto-fire (automatická palba) - Stiskněte tlačítko turbo + některý z akčních tlačítek třikrát pro deaktivaci obou funkcí Poznámka : Seznam akčních tlačítek Δ, O, X,, L1, R1, L2, R2, L3, R3, start. Volba palební rychlosti v režimu Auto-fire: Výchozí rychlost je 1/12 sek. Stiskněte tlačítko turbo + select pro změnu rychlosti podle následujícího cyklu: 1/12 1/24 1/33 1/5 1/12... [ s ] Poznámka : Rychlost blikání zelené LED kontrolky označuje aktuální nastavenou rychlost. Vibrační zpětná vazba Gamepad má dvě vnitřní motory, které nebudou fungovat, pokud ovladač není nainstalován, nebo hra nepodporuje tuto funkci. Viz návod k obsluze vaše hry, aby zkontrolovat, zda podporuje vibrace. Pokud problémy přetrvávají, zkontrolujte nastavení hry, zda je funkce vibrací aktivována. F. OBECNÉ INFORMACE Na tento výrobek se vztahuje 2 ročná záruční doba. Používejte podle návodu. Neautorizované pokusy otevření zařízení vedou ke ztrátě záruky, nebo poškození výrobku. Nepoužívejte zařízení v horkém, studeném, prašném, nebo vlhkém prostředí. Pád nebo úder může způsobit poškození a poškrábání zařízení, nebo jinou závadu výrobku. Bezpečný výrobek splňující požadavky EU. Zařízení je vyrobené v souladu s evropskou normou RoHS, které účelem je snížení nebezpečných látek unikajících do prostředí z elektrických a elektronických odpadů. Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že s těmto výrobkem nelze nakládat jak s domácím odpadem. Správným znehodnocením chráníte životní prostředí. Podrobné informace o recyklaci tohoto výrobku Vám poskytne prodejce, nebo místní orgány státní správy. Pro více informací navštivte: www.natec-zone.com
SK - NATEC GENESIS P44 - Užívateľská príručka A. POPIS VÝROBKU Genesis P44 je ergonomický gamepad kompatibilný s PC a PS3 platformami. Vlastnosti: - Vibračná spätná väzba - 2 analógové mini - joysticky - 8-smerové ovládanie - Herný dizajn - Funkcia turbo - Analógový/digitálny režim - Nastavenie citlivosti mini - joystickov - 2 roky záruka B. INŠTALÁCIA OVLÁDAČA - PC Stiahnutie a inštalácia softvéru zo strany www.natec-europe.com : 1) Kliknite na ikonu "support" a potom na "drivers" 2) Stiahnite súbor označený " Genesis P44 " 3) Kliknite na stiahnutý súbor pre spustenie inštalácie 4) Ďalej postupujte podľa pokynov na obrazovke C. INŠTALÁCIA HARDVÉRU - PC 1) Pripojte gamepad do USB portu počítača 2) Pre konfiguráciu zariadenia vyberte "Štart Ovládací panel Game Controller" 3) Vyberte požadované zariadenie 4) Klipněte na " Properties " pre testovanie a kalibráciu všetkých funkcií D. INŠTALÁCIA HARDVÉRU - PS3 1) Pripojte gamepad do USB portu PS3 2) Stlačte tlačidlo "connect" na gamepade 3) Zariadenie je pripravené na použitie E. FUNKCIE Nastavenie citlivosti analógových mini - joystickov - K dispozícii sú tri režimy: mild (mierny) / moderate (stredný) / high (vysoký) - Predvolené nastavenie je nastavené na "moderate (stredný)" - Pre zmenu citlivosti použite analógové tlačidlo Označenie režimov: Mild (mierny) - červený indikátor bliká Moderate (stredná) - červený indikátor je vypnutý High (vysoký) - červený indikátor svieti trvale
Použitie funkcie Turbo a Auto-fire Zapnutie/vypnutie funkcie Turbo / Auto-fire: - Stlačte tlačidlo turbo + niektorý z akčných tlačidiel raz pre aktiváciu funkcie Turbo - Stlačte tlačidlo turbo + niektorý z akčných tlačidiel dvakrát pre aktiváciu funkcie Auto-fire (automatická paľba) - Stlačte tlačidlo turbo + niektorý z akčných tlačidiel trikrát pre deaktiváciu oboch funkcií Poznámka: Zoznam akčných tlačidiel Δ, O, X,, L1, R1, L2, R2, L3, R3, štart. Voľba palebnej rýchlosti v režime Auto-fire: Predvolená rýchlosť je 1/12 sek. Stlačte tlačidlo "turbo + select" pre zmenu rýchlosti podľa nasledujúceho cyklu: 1/12 1/24 1/33 1/5 1/12... [ s ] Poznámka: Rýchlosť blikania zelenej LED kontrolky označuje aktuálnu nastavenú rýchlosť. Vibračná spätná väzba Gamepad má dve vnútorné motorčeky, ktoré nebudú fungovať, ak ovládač nie je nainštalovaný, alebo hra nepodporuje túto funkciu. Viď návod na obsluhu vašej hry, aby skontrolovať, či podporuje vibrácie. Ak problémy pretrvávajú, skontrolujte nastavenia hry, či je funkcia vibrácií aktivovaná. F. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Na tento výrobok sa vzťahuje 2 ročná záručná doba. Používajte podľa návodu. Neautorizované pokusy otvorení zariadenia vedú k strate záruky, alebo poškodenie výrobku. Nepoužívajte zariadenie v horúcom, studenom, prašnom, alebo vlhkom prostredí. Pád alebo úder môže spôsobiť poškodenie a poškriabanie zariadení, alebo inú závadu výrobku. Bezpečný výrobok spĺňajúci požiadavky EÚ. Zariadenie je vyrobené v súlade s európskou normou RoHS, ktoré účelom je zníženie nebezpečných látok unikajúcich do prostredia z elektrických a elektronických odpadov. Použitie symbolu WEEE (preškrtnutý kôš) znamená, že s týmto výrobkom nemožno zaobchádzať ako s domácim odpadom. Správnym znehodnotením chránite životné prostredie. Podrobné informácie o recyklácii tohto výrobku Vám poskytne predajca, alebo miestne orgány štátnej správy. Pre viac informácií navštívte : www.natec-zone.com