EN NATEC GENESIS PV44 USER MANUAL

Transkript

1 EN NATEC GENESIS PV44 USER MANUAL A. PRODUCT DESCRIPTION Genesis PV44 is a comfortable wireless gamepad compatible with PC and PS3 platforms. Features: - Vibration feedback; - 2 analogue mini-joysticks; - eight-way controller; - gaming design; - turbo function; - analogue/digital mode; - 2 years guarantee; - adjustable mini- joysticks sensitivity - rubberized finish - powered by 2xAAA batteries. INSERTING THE BATTERIES - Remove the battery compartment cover on the bottom case of the gamepad, - Fit in a pair of AAA batteries in the battery cabinet, - Close the battery compartment cover properly, - If used batteries will discharge they need to be replaced by the new ones according to above instructions. Worn-out batteries need to be disposed properly. Back panel: Gamepad power switch Vibration feedback switch B. HARDWARE INSTALLATION FOR PS3/PC 1) Turn the gamepad on using the power switch on the back panel; 2) Plug the receiver into the USB port of console/pc; 3) Press the connect button on receiver (RX and channel diodes should blink); 4) Press the connect button on the controller (diodes should blink faster); 5) Gamepad is ready to use when RX and channel indicators shine without blinking.

2 C. DRIVER INSTALLATION PC Downloading and installing the software from 1) Go to section support, then drivers; 2) Download file labeled Genesis PV44; 3) Launch the downloaded file to start installation; 4) Follow the onscreen setup instructions. D. FUNCTIONS Sensitivity control of analogue mini-joysticks: - Three modes are available: mild/moderate/high; - Default setting is moderate; - Use the analog button to adjust the sensitivity; - Red sensitivity indicator blinks when on mild setting, shines constantly when on high and is turned off when on moderate. PS3 While playing on PS3 console, all of gamepad features (including Digital/Analog action buttons and LED indicators) are available, except the sixaxis function. PC On the PC platform, all functions are available. Gamepad functions can be tested via the driver interface: Using the Turbo an Auto-fire functions Note: any button means only Δ, O, X,, L1, R1, L2, R2, L3, R3, start buttons. Activating/Deactivating the Turbo/Auto-fire function: - Press turbo + any once to activate Turbo; - Press turbo + any twice to activate Auto-fire; - Press turbo + any thrice to deactivate both functions. Choosing the speed while in Auto-fire mode: Default speed of the Auto-fire is 1 /12 s. Press the turbo + select buttons to change it accordingly to the cycle: 1 /12 1 /24 1 /33 1 /5 1 /12... [s] Note: green LED indicator will blink with the currently set speed.

3 Sensitivity control: - Three modes are available: mild/moderate/high; - Default setting is moderate; - Use the analog button to adjust the sensitivity; - Red sensitivity indicator blinks when on mild setting, shines constantly when on high and is turned off when on moderate. Sleep mode Controller enters sleep mode when not used in 5 minutes or when receiver is not found in the 30 seconds. Pressing connect button will cause the controller to withdraw from the sleep mode. Vibration feedback By default, vibration feedback is off. Use the vibration feedback switch to activate and deactivate it. Vibration function turns off automatically, when the batteries voltage goes below 2.2V and the channel LED indicator starts blinking. The function will also not work when driver is not installed or game does not support it. See the manual of your game to check whether it supports vibration. If problems persist, check whether vibration support was activated in the game options. Note: connecting controller by the mini USB cable will only power it, not charge the batteries! E. GENERAL - Non-authorized repairs or taking the device to pieces make the warranty void and may cause the product damage. - Do not use the product in low and high temperatures and in the dusty atmosphere. - The safe product, conforming to the EU requirements. - The product is made in accordance with RoHS European standard. The standard was issued in order to decrease the amount of the electronic and electrical waste emitted into the atmosphere. - The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using indicates that this product in not home waste. You protect the environment when you recycle hazardous waste appropriately. In order to get detailed Information about recycling this product please contact your retailer or a local authority. For more information visit:

4 PL NATEC GENESIS PV44 INSTRUKCJA OBSŁUGI A. OPIS PRODUKTU Genesis PV44 to wygodny, bezprzewodowy pad kompatybilny z platformami PC i PS3. Cechy: - wibracje; - 2 gałki analogowe z funkcją przycisku; - kontroler działający w ośmiu kierunkach; - projektowany z myślą o graczach; - funkcja turbo; - tryby analogowy/cyfrowy; - 2 lata gwarancji; - regulowana czułość gałek analogowych; - gumowane wykończenie; - zasilany dwoma bateriami AAA. UMIESZCZANIE BATERII W URZĄDZENIU - Otwórz pokrywę komory baterii, - Umieść w jej wnętrzu 2 baterie alkaliczne AAA - Zamknij pokrywę komory baterii, - Jeżeli użyte baterie wyczerpią się to należy je wymienić na nowe zgodnie z umieszczoną wcześniej instrukcją. Zużyte baterie należy w odpowiedni sposób zutylizować. Panel tylni: Przełącznik zasilania pada Przełącznik wibracji B. INSTALACJA SPRZĘTU PS3/PC 1) Włącz pad za pomocą przełącznika zasilania na tylnym panelu; 2) podłącz odbiornik do portu USB konsoli/komputera; 3) wciśnij przycisk connect na odbiorniku (diody RX i kanałów powinny migotać); 4) wciśnij przycisk connect button na kontrolerze (diody powinny migotać z większą częstotliwością); 5) pad jest gotowy do użycia, jeśli diody RX oraz kanałów świecą nieprzerwanie.

5 C. INSTALACJA STEROWNIKA Pobieranie i instalacja sterownika ze strony 1) Otwórz sekcję wsparcie, następnie sterowniki; 2) pobierz plik oznaczony Genesis PV44; 3) uruchom ściągnięty plik, aby rozpocząć instalacje; 4) podążaj za instrukcjami wyświetlającymi się na ekranie. D. FUNKCJE Kontrola czułości gałek analogowych - dostępne są trzy tryby: słaby/średni/silny; - domyślnym ustawieniem jest średni; - użyj przycisku analog by zmienić czułość; - czerwona dioda LED migocze, gdy ustawiony jest tryb słaby, świeci nieprzerwanie, gdy ustawiony jest silny i jest wyłączona przy ustawieniu średni. PS3 Podczas gry na platformie PS3, wszystkie funkcje kontrolera (włącznie z cyfrowymi/analogowymi przyciskami akcji oraz wskaźnikami LED) są dostępne, z wyjątkiem funkcji sixaxis. PC Podczas gry na platformie PC, wszystkie funkcje są dostępne. Mogą być one przetestowane poprzez interfejs sterownika: Korzystanie z funkcji Turbo oraz Auto-fire Uwaga: dowolny przycisk oznacza przyciski Δ, O, X,, L1, R1, L2, R2, L3, R3, start. Włączanie/wyłączenie funkcji Turbo/Auto-fire: - Wciśnij turbo + dowolny raz, by aktywować funkcję Turbo; - wciśnij turbo + dowolny dwukrotnie, by aktywować funkcję Auto-fire; - wciśnij turbo + dowolny trzykrotnie, by wyłączyć obie funkcje. Zmiana prędkości trybu Auto-fire: Domyślna prędkość funkcji Auto-fire to 1 /12 s. Wciśnj kombinację przycsików turbo + select aby zmienić ją zgodnie ze schematem: 1 /12 1 /24 1 /33 1 /5 1 /12... [s] Uwaga: zielona dioda LED będzie migotać z aktualnie ustawioną prędkością.

6 Tryb uśpienia Kontroler wchodzi w tryb uśpienia, gdy nie jest używany przez 5 minut bądź gdy nie połączy się z odbiornikiem przez 30 sekund. Wciśnięcie przycisku connect spowoduje wyjście z tego trybu. Wibracje Domyślnie, wibracje są wyłączone. Użyj przełącznika wibracji, aby je aktywować/dezaktywować. Funkcja wibracji wyłącza się automatycznie, gdy napięcie w bateriach spada poniżej 2.2V, a wskaźnik kanału LED zaczyna migotać. Wibracje nie będą działać, gdy sterownik nie jest zainstalowany, bądź gra ich nie wspiera. Przeczytaj instrukcję obsługi gry, by sprawdzić, czy wspiera ona wibracje. W przypadku dalszych problemów, sprawdź, czy funkcja jest włączona w opcjach gry. Uwaga: podłączenie kontrolera przewodem mini-usb jedynie zasila urządzenie, nie ładuje baterii! E. UWAGI OGÓLNE - Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują utratę gwarancji i mogą spowodować uszkodzenie produktu. - Nie używaj produktu w gorącym, zimnym, zakurzonym bądź zawilgoconym otoczeniu. - Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE. - Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską normą RoHS. Jej celem jest zmniejszenie ilości substancji niebezpiecznych, przenikających do środowiska z odpadów elektrycznych i elektronicznych. - Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej. Więcej informacji na stronie: Niniejszym Impakt Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosowanymi postanowieniami obowiązujących dyrektyw WE. Pełny tekst deklaracji CE można pobrać ze strony internetowej dystrybutora

7 CZ - NATEC GENESIS PV44 - Uživatelská příručka A. POPIS VÝROBKU Genesis PV44 je ergonomický bezdrátový gamepad kompatibilní s PC a PS3 platformami. Vlastnosti : - Vibrační zpětná vazba - 2 analogové mini - joysticky - 8-směrový ovládání - Herní design - Funkce turbo - Analogový/digitální režim - Nastavení citlivosti mini joysticků - Napájení: 2xAAA baterie - 2 roky záruka Vložení baterií - Sejměte kryt prostoru pro baterie v spodní části gamepadu, - Vložte dovnitř dvě AAA baterie, - Uzavřete kryt prostoru pro baterie, - Jestli dojde k vybití baterií, musí být nahrazeny za nové podle výše uvedených pokynů. Opotřebované baterie musí být zlikvidovány správným způsobem. Zadní panel: Hlavní vypínač Vypínač vibrační zpětný vazby B. INSTALACE HARDWARU PC/PS3 1) Zapněte gamepad za pomocí vypínače na zadním panelu 2) Připojte gamepad do USB portu PC/PS3 3) Stiskněte tlačítko connect na přijímači (RX a dioda pro zobrazení kanálu začne blikat) 4) Stiskněte tlačítko connect na gamepadu (dioda pro zobrazení kanálu by mněla blikat rychleji) 5) Gamepad je připraven k použití, když RX a dioda pro zobrazení kanálu začne svítit trvale

8 C. INSTALACE OVLADAČE PC Stažení a instalace softwaru ze strany 1 ) Klikněte na ikonu support a pak na drivers 2 ) Stáhněte soubor označen Genesis PV44 3 ) Klikněte na stažený soubor pro spuštění instalace 4 ) Dále postupujte podle pokynů na obrazovce D. FUNKCE Nastavení citlivosti analogových mini-joysticků: - K dispozici jsou tři režimy: mild (mírný) / moderate (střední) / high (vysoký) - Výchozí nastavení je nastaveno na moderate (střední) - Pro změnu citlivosti použijte analogové tlačítko Označení režimů: Mild (mírný) - červený indikátor bliká Moderate (střední) červený indikátor je vypnutý High (vysoký) červený indikátor svíti trvale Poznámka: Při použití gamepadu s konsolou PS3 funkce sixaxis není dostupná. Použití funkce Turbo a Auto-fire Zapnutí/vypnutí funkce Turbo/Auto-fire: - Stiskněte tlačítko turbo + některý z akčních tlačítek raz pro aktivaci funkce Turbo - Stiskněte tlačítko turbo + některý z akčních tlačítek dvakrát pro aktivaci funkce Auto-fire (automatická palba) - Stiskněte tlačítko turbo + některý z akčních tlačítek třikrát pro deaktivaci obou funkcí Poznámka : Seznam akčních tlačítek Δ, O, X, L1, R1, L2, R2, L3, R3, start. Volba palební rychlosti v režimu Auto-fire: Výchozí rychlost je 1/12 sek. Stiskněte tlačítko turbo + select pro změnu rychlosti podle následujícího cyklu: 1/12 1/24 1/33 1/5 1/12... [ s ] Poznámka : Rychlost blikání zelené LED kontrolky označuje aktuální nastavenou rychlost. Režim spánku Gamepad přejde do režimu spánku, když není používán po dobu 5 minut, nebo když přijímač nebyl nalezen do 30 sekund. Stisknutí tlačítka connect způsobí, že gamepad vyjde z režimu spánku. Vibrační zpětná vazba Při výchozích nastavení gamepadu je vibrační zpětná vazba vypnuta. Použijte spínač zpětné vibrační vazby pro jej aktivaci a deaktivaci. Funkce vibrační zpětné vazby se automaticky vypne, když napětí baterií klesne pod 2.2V a dioda pro zobrazení kanálu začne blikat. Táto funkce také nebude fungovat, pokud ovladač není nainstalován, nebo hra nepodporuje tuto funkci. Viz návod k obsluze vaše hry, aby zkontrolovat, zda podporuje vibrace. Pokud problémy přetrvávají, zkontrolujte nastavení hry, zda je funkce vibrační zpětné vazby aktivována. Poznámka: Připojení gamepadu pomocí kabelu mini USB slouží jenom k jeho napájení, ne pro nabíjení baterií!

9 F. OBECNÉ INFORMACE Na tento výrobek se vztahuje 2 ročná záruční doba. Používejte podle návodu. Neautorizované pokusy otevření zařízení vedou ke ztrátě záruky, nebo poškození výrobku. Nepoužívejte zařízení v horkém, studeném, prašném, nebo vlhkém prostředí. Pád nebo úder může způsobit poškození a poškrábání zařízení, nebo jinou závadu výrobku. Bezpečný výrobek splňující požadavky EU. Zařízení je vyrobené v souladu s evropskou normou RoHS, které účelem je snížení nebezpečných látek unikajících do prostředí z elektrických a elektronických odpadů. Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že s těmto výrobkem nelze nakládat jak s domácím odpadem. Správným znehodnocením chráníte životní prostředí. Podrobné informace o recyklaci tohoto výrobku Vám poskytne prodejce, nebo místní orgány státní správy. Pro více informací navštivte: Tímto Impakt Sp. z o.o. prohlašuje, že toto zařízení splňuje základní požadavky právních předpisů členských států EU týkajících se platných směrnic ES. Plné znění prohlášení CE lze stáhnout z internetové stránky výrobce SK - NATEC GENESIS PV44 - Užívateľská príručka A. POPIS VÝROBKU Genesis PV44 je ergonomický bezdrôtový gamepad kompatibilný s PC a PS3 platformami. Vlastnosti: - Vibračná spätná väzba - 2 analógové mini-joysticky - 8-smerové ovládanie - Herný dizajn - Funkcia turbo - Analógový/digitálny režim - Nastavenie citlivosti mini-joystickov - Napájanie: 2xAAA batérie Vloženie batérií - Odoberte kryt priestoru pre batérie v spodnej časti gamepadu, - Vložte dovnútra dve AAA batérie, - Uzavrite kryt priestoru pre batérie,

10 - Ak dôjde k vybitiu batérií, musia byť nahradené za nové podľa vyššie uvedených pokynov. Opotrebované batérie musia byť zlikvidované správnym spôsobom. Zadný panel: Hlavný vypínač Vypínač vibračnej spätnej väzby B. INŠTALÁCIA HARDVÉRU - PC/PS3 1) Zapnite gamepad za pomocou vypínača na zadnom paneli 2) Pripojte gamepad do USB portu PC/PS3 3) Stlačte tlačidlo "connect" na prijímači (RX a dióda pre zobrazenie kanálu začne blikať) 4) Stlačte tlačidlo "connect" na gamepade (dióda pre zobrazenie kanálu by mala blikať rýchlejšie) 5) Gamepad je pripravený na použitie, keď RX a dióda pre zobrazenie kanálu začne svietiť na trvalo C. INŠTALÁCIA OVLÁDAČA - PC Stiahnutie a inštalácia softvéru zo strany 1) Kliknite na ikonu "support" a potom na "drivers" 2) Stiahnite súbor označený "Genesis PV44" 3) Kliknite na stiahnutý súbor pre spustenie inštalácie 4) Ďalej postupujte podľa pokynov na obrazovke D. FUNKCIE Nastavenie citlivosti analógových mini-joystickov - K dispozícii sú tri režimy: mild (mierny) / moderate (stredný / high (vysoký) - Predvolené nastavenie je nastavené na "moderate (stredný)" - Pre zmenu citlivosti použite analógové tlačidlo Označenie režimov: Mild (mierny) - červený indikátor bliká Moderate (stredný) - červený indikátor je vypnutý High (vysoký) - červený indikátor svieti bez prerušovania Poznámka: Pri použití gamepadu s hernou konzolou PS3 funkcia sixaxis nie je dostupná. Použitie funkcie Turbo a Auto-fire Zapnutie/vypnutie funkcie Turbo/Auto-fire: - Stlačte tlačidlo turbo + niektorý z akčných tlačidiel raz pre aktiváciu funkcie Turbo - Stlačte tlačidlo turbo + niektorý z akčných tlačidiel dvakrát pre aktiváciu funkcie Auto-fire (automatická paľba) - Stlačte tlačidlo turbo + niektorý z akčných tlačidiel trikrát pre deaktiváciu oboch funkcií Poznámka: Zoznam akčných tlačidiel Δ, O, X, L1, R1, L2, R2, L3, R3, štart.

11 Voľba palebnej rýchlosti v režime Auto-fire: Predvolená rýchlosť je 1/12 sek. Stlačte tlačidlo "turbo + select" pre zmenu rýchlosti podľa nasledujúceho cyklu: 1/12 1/24 1/33 1/5 1/12... [ s ] Poznámka: Rýchlosť blikania zelenej LED kontrolky označuje aktuálnu nastavenú rýchlosť. Režim spánku Gamepad prejde do režimu spánku, keď nie je používaný po dobu 5 minút, alebo keď prijímač nebol nájdený do 30 sekúnd. Stlačenie tlačidla "connect" spôsobí, že gamepad vyjde z režimu spánku. Vibračná spätná väzba V predvolených nastaveniach gamepadu je vibračná spätná väzba vypnutá. Použite spínač spätnej vibračné väzby pre ho aktiváciu a deaktiváciu. Funkcia vibračnej spätnej väzby sa automaticky vypne, keď napätie batérií klesne pod 2.2V a dióda pre zobrazenie kanálu začne blikať. Táto funkcia tiež nebude fungovať, ak ovládač nie je nainštalovaný, alebo hra nepodporuje túto funkciu. Viď návod na obsluhu vašej hry, aby skontrolovať, či podporuje vibrácie. Ak problémy pretrvávajú, skontrolujte nastavenia hry, či je funkcia vibračnej spätnej väzby aktivovaná. Poznámka: Pripojenie gamepadu pomocou kábla mini USB slúži len k jeho napájaniu, nie pre nabíjanie batérií! F. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Na tento výrobok sa vzťahuje 2 ročná záručná doba. Používajte podľa návodu. Neautorizované pokusy otvorenia zariadenia vedú k strate záruky, alebo k poškodeniu výrobku. Nepoužívajte zariadenie v horúcom, studenom, prašnom, alebo vlhkom prostredí. Pád, alebo úder môže spôsobiť poškodenie a poškriabanie zariadenia, alebo inú závadu výrobku. Bezpečný výrobok spĺňajúci požiadavky EÚ. Zariadenie je vyrobené v súlade s európskou normou RoHS, ktoré účelom je zníženie nebezpečných látok unikajúcich do prostredia z elektrických a elektronických odpadov. Použitie symbolu WEEE (preškrtnutý kôš) znamená, že s týmto výrobkom nemožno zaobchádzať ako s domácim odpadom. Správnym znehodnotením chránite životné prostredie. Podrobné informácie o recyklácii tohto výrobku Vám poskytne predajca, alebo miestne orgány štátnej správy. Pre viac informácií navštívte: Týmto Impakt Sp. z o.o. prehlasuje, že toto zariadenie spĺňa základné požiadavky právnych predpisov členských štátov EÚ týkajúcich sa platných smerníc ES. Plné znenie vyhlásenia CE možno stiahnuť z internetovej stránky výrobcu