PSC9720 Sekce katalogu Regulátory otáček ventilátorů Informace o výrobku Datum vydání 0904/1204CZ Rev.4 Řada Regulátory rychlosti ventilátorů s jedním/dvěma tlakovými vstupy pro jednofázové motory (včetně zabudovaného odrušovacího RFI filtru) Úvod Tyto regulátory jsou určeny pro řízení rychlosti ventilátoru s jednofázovými motory, především ventilátorů vzduchem chlazených kondenzátorů. Regulace tlaku chladicího systému pomocí otáček ventilátoru umožňuje optimální provoz po celý rok. Použití tlakového převodníku jako vstupního zařízení pro regulaci dává nejpřesnější a nejrychlejší odezvu na změny tlaku chladicího systému. Regulátor mění napájecí napětí k motoru v rozmezí 45% až 95% pásma proporcionality na principu fázového řízení. Pokud poklesne tlak pod hodnou bodu nastavení mínus pásmo proporcionality, poklesne výstupní napětí do motoru na 0 V nebo na předem nastavenou hodnotu. Tím je umožněna změna rychlosti asynchronního jednofázového motoru s odporovou kotvou, který nemá odběr větší než 8A při plném zatížení. Regulátor se dvojitým tlakovým vstupem řídí rychlost ventilátoru přímo snímáním tlakových změn ve dvou chladících okruzích. Bod nastavení každého tlakového převodníku lze samostatně. Regulátor volí pro řízení rychlosti ventilátoru ten vstup, který má větší požadavek na chlazení. Převodníky lze použít pro chladící systémy s nekorozívní chladicí látkou. Regulátor rychlosti ventilátoru kondenzátoru Výrobce motoru by měl schválit svůj výrobek pro tento typ regulace. Doporučujeme ověřit si u něj, zda může být rychlost motoru regulována na principu fázového řízení. Můžete výrobci poskytnout kopii těchto specifikací k posouzení. Regulace tlaku kondenzátoru pomocí rychlosti ventilátoru. Vlastnosti a výhody Optimální regulace tlaku kondenzátoru po celý rok. Nižší hlučnost během chladnějšího (nočního) období. Tlakový vstup. Přímá a rychlá odezva na změny tlaku. Snadná instalace. Spolehlivé převodníky. V současné době v provozu více než půl miliónu výrobků. Snadno přístupný šroub pro změnu bodu nastavení. Snadno měnitelný bod nastavení. Použití pro různé nekorozívní chladící látky. Zabudovaný odrušovací filtr. Regulátor vyhovuje požadavkům elektromagnetické kompatibility podle nařízení 89/336 EEC. Nastavitelná minimální rychlost nebo možnost vypnutí. Možnost udržovat ventilátor na minimální rychlosti nebo jej vypnout. Možnost připojení dvou vstupů. Lze použít pro kondenzátory se dvěma samostatnými chladicími okruhy. Krytí IP54. Lze instalovat venku. 2004 Johnson Controls, Inc. Sekce katalogu Řízení otáček ventilátorů Objednací číslo PD--CZ Rev.4
2! Varování je určen pouze pro provozní řízení při běžných podmínkách. Pokud by selhání mohlo vést k abnormálním provozním podmínkám, které by mohly způsobit zranění osob nebo škody na zařízení nebo jiném majetku, musí být do systému přidána další zařízení (omezující nebo bezpečnostní) nebo systémy (alarmové nebo dohlížecí), které varují nebo zabrání selhání. Tato zařízení nebo systémy musí být udržovány jako součást systému. Popis lze použít pro jeden nebo dva tlakové vstupy. Pro jeden vstup je převodník a jeho elektronika instalována v krytu IP54. Pro dva vstupy je nutné objednat samostatný tlakový převodník P35AC (IP20) (viz tabulka výběru typů). V případě dvojitého vstupu volí regulátor pro ovládání ventilátoru vstup s vyšším požadavkem na chlazení. Tři tlakové rozsahy: 8 až 14 barů 14 až 24 barů 22 až 42 barů Tlakové připojení: Typ 50-90 cm trubice s převlečnou maticí a tlumičem tlakových rázů Typ 51-90 cm trubice s převlečnou maticí bez tlumiče tlakových rázů Typ 28-15 cm trubice pájená natvrdo 6 mm ODM Instalace Zařízení je dodáváno s otvorem pro odvod kondenzátu, který je na straně vstupu pro kabely. Chcete-li dodržet třídu ochrany IP54, instalujte regulátor ve svislé poloze, aby byla neustále zajištěna možnost odtoku. Aby byla zajištěna cirkulace vzduchu, musí být okolo regulátoru volný prostor alespoň do vzdálenosti 10 mm. Pokud je modul instalován v rozvodné skříni, je nutné vyvrtat otvory pro cirkulaci vzduchu. Pokud není možné instalovat vertikálně, je jeho provoz omezen. Buď je maximální proud v tomto případě snížen na 6 A namísto 8 A nebo je maximální dovolená teplota okolí pouze 40 C oproti 55 C. Druhý převodník pro dvojitý vstup je možné instalovat na libovolném příhodném místě za předpokladu, že okolní podmínky vyhovují krytí IP20. Pro instalaci lze použít dodávaný montážní držák. Je-li použit systém pump down, tlakové připojení musí být provedeno na straně vysokého tlaku systému (před solenoidový ventil). Poznámka Pro tlakové připojení typu 50 a 51 se dodávají dva měděné těsnící kroužky (jeden náhradní). Pokaždé, když je tlakové spojení demontováno, je nutné těsnící kroužek vyměnit za nový. Zapojení motoru (viz obr. 1) Aby bylo vyhověno požadavkům nařízení EMC, je nutné použít stíněný vodič v případě, že vzdálenost mezi regulátorem a motorem je delší než 2 m. Jestliže je vzdálenost menší než 2 m, je povoleno použít nestíněný vodič. Nestíněné vodiče je možné použít pouze v případě, kdy je motor a regulátor instalován v jednom rámu. Obě strany stínění (motor a vedení druhého převodníku) musejí být uzemněny. Aby se zabránilo vzniku bludných proudů, je nutné připojit stínění převodníku, regulátoru, motoru a vodiče na jeden zemnicí bod. EMC Regulátor má zabudovaný odrušovací filtr a vyhovuje všem požadovaným směrnicím EC. Vezměte na vědomí, že jestliže jsou instalovány společně dva nebo více komponentů vyhovující EMC, systém celkově vyhovovat nemusí. Je zodpovědností zhotovitele, aby nařízením EMC vyhovoval celý systém. Poznámka K dispozici jsou tři zemnící připojení, kromě modelu 22 až 42 barů, který má dvě zemnící připojení. Více motorů je možné zapojit paralelně za předpokladu, že celkový odebíraný proud nepřekročí 8 A (efekt.). Připojení druhého vstupu Druhý vstup je možné připojit podle obr. 1. Pokud je vzdálenost mezi převodníkem a regulátorem vyšší než dva metry, je nutné použít stíněný vodič (stínění je možné připojit pod šroub použitý pro uchycení převodníku na montážní držák). Pro připojení lze použít dodávané rychlospojky.! Varování Dodávané konektory pro rychlospojky jsou určeny speciálně pro tento modul (číslování svorek) a nesmějí být použity pro jiné účely. Pokud je originální konektor vyměněn za typ od jiného výrobce, ujistěte se, zda spojujete správné vodiče. Sekce katalogu- Řízení rychlosti ventilátorů 2004 Johnson Controls, Inc. Objednací číslo PD--CZ
3! Varování Ve vedení mezi druhým tlakovým převodníkem a je síťové napětí.! Varování není vybaven vypínačem napětí. Proto je nutné pro izolaci přístroje použít další vypínač. Dále je nutné jistit před špatným zapojením nebo zkratem. Použijte tepelné/nadproudové relé podle použitého motoru (max. 16 A/pomalé). M ěření Pro měření napětí a proudů musí být použit přístroj na měření skutečných efektivních hodnot. L1 N1 N2 L2 1 2 3 (jeden zemnící pól) L N Pozn. Tři zemnící připojení jsou k dispozici s výjimkou modelu 22-42 bar, který má dvě zemnící připojení M 1~ 1 3 2 P35AC Druhý vstup Obr. 1 2004 Johnson Controls, Inc. Sekce katalogu Řízení rychlosti ventilátorů Objednací číslo PD--CZ
4 N astavení má regulační charakteristiku podle obr. 2. Tato charakteristika může být ovlivněna zátěží a hodnotou napájecího napětí. 95 % 90 % Výstup na motor v % napájecího napětí Min. rychlost nastavená uvnitř P215 45 % Min. rychlost Vypínací režim Obr. 2 Efektivní pásmo proporc. Pásmo proporc. Bod nastavení p Tlak Pásmo proporcionality je pevné a definované jako rozdíl tlaků mezi body, kde jsou výstupní hodnoty mezi 45% a 90% vstupního napětí. Pásmo proporc. Rozsah v barech [bary] 8 až 14 14 až 24 22 až 42 2,5 ± 0,5 4 ± 1 5 ± 2 p (max.) 4 6 8 Regulátor má zabudovanou pevnou hysterezi, která není indikována v regulačních charakteristikách, ale je zahrnuta do pásma proporcionality. Nastavení minimální rychlosti Aby se zabránilo poklesu rychlosti ventilátoru pod určitou hodnotu, je možné nastavit napětí pro minimální rychlost ventilátoru od 45% až do 90% síťového napětí pomocí zabudovaného potenciometru. Otáčením tohoto potenciometru po směru hodinových ručiček do oblasti minimálních rychlostí zůstává výstup na motor na vyšší úrovni. Nastavení minimální rychlosti ovlivňuje nepřímo úměrně pásmo proporcionality (vyšší nastavení min. rychlosti menší pásmo proporcionality). Obr. 3 1 Šroub změny bodu nastavení 2 Potenciometr nastavení min. rychlosti/vypnutí Vypínací režim Pokud není nutné udržovat minimální rychlost, otočte potenciometrem zcela proti směru hodinových ručiček. Výstup na motor poklesne na 0 V (ventilátor se zastaví), pokud se tlak sníží pod bod nastavení mínus pásmo proporcionality. Bod nastavení Bod nastavení tlaku, při kterém má vaše zařízení pracovat lze změnit pomocí šroubu (viz obr. 2 a 3) v rozmezí 8 14, 14 24 barů nebo 22-42 barů. Hodnoty nastavené od výrobce: Rozsah 8 až 14 barů Rozsah 14 až 24 barů Rozsah 22 až 42 barů P oznámka 10 barů 16 barů 30 barů Pokud je použit druhý vstup a je nutné provést úpravy bodu nastavení, je nutné se ujistit, že druhý převodník neovlivňuje výstupní napětí regulátoru, zatímco jsou prováděny úpravy na prvním převodníku. Nejjednodušší a nejbezpečnější způsob jak toho dosáhnout je nastavit zabudovaný převodník na vysoký tlak (+). Potom nastavte druhý převodník na požadovanou hodnotu. Po dokončení nastavení odpojte modrý konektor. Potom nastavte zabudovaný převodník na požadovanou hodnotu. Znovu připojte modrý konektor druhého převodníku. O prava a výměna Provádět opravy není možné. Pokud má jednotka závadu nebo nefunguje správně, spojte se s nejbližším dodavatelem. Při kontaktování dodavatele pro případnou výměnu je nutné uvést typ a číslo modelu, které naleznete na štítku. Sekce katalogu- Řízení rychlosti ventilátorů 2004 Johnson Controls, Inc. Objednací číslo PD--CZ
5 Tabulka typů Objednací kód Rozsah Typ Nastavení Pásmo proporc. (bar) připojení (bar) (bar) -9100 14 až 24 50 16 4-9101 8 až 14 50 10 2.5-9102 22 až 42 50 30 5-9600 14 až 24 51 16 4-9601 8 až 14 51 10 2.5-9800 14 až 24 28 16 4 Všechny modely jsou dodávány s jedním tlakovým převodníkem. Druhý převodník je nutné samostatně objednat. Viz tabulka typů. Poznámka: 1 bar = 100 kpa 14.5 psi Tlakové připojení K dispozici jsou tři typy tlakového připojení. 1 2 3 1 2 3 Obr. 4 Typ 50 (včetně tlumiče tlakových rázů) Obr. 5 Typ 51 (bez tlumiče tlakových rázů) 1. 90 cm trubice 2. převlečná matice 7/16 20 UNF 3. měděný těsnicí kroužek Obr. 6 Typ 28 (pájeno natvrdo) 6 mm ODM 2004 Johnson Controls, Inc. Sekce katalogu Řízení rychlosti ventilátorů Objednací číslo PD--CZ
6 Rozměry (mm) Obr. 7 1 Kabelové průchodky 2 Kabelové průchodky pro druhý převodník 3 7/16-20 UNF matice Sekce katalogu- Řízení rychlosti ventilátorů 2004 Johnson Controls, Inc. Objednací číslo PD--CZ
7 Rozměry (mm) Obr. 8 1 kabelové průchodky 2004 Johnson Controls, Inc. Sekce katalogu Řízení rychlosti ventilátorů Objednací číslo PD--CZ
8 Typ Technická data Tlakový rozsah 22 až 42 barů 14 až 24 barů 8 až 14 barů Největší přetlak 22 až 42 barů = 48 barů 14 až 24 barů = 40 barů 8 až 14 barů = 34 barů Tlakové připojení Typ 50 s 90 cm trubicí Typ 51 s 90 cm trubicí Typ 28 s trubicí 15 cm 6 mm ODM Regulace Přímá Maximální výstupní napětí 95 % napájecího napětí Maximální proud 8 A efektivní (při max. napěťovém výstupu) Minimální proud 100 ma Účiník motoru (cosϕ) 0,6 Hlavní napájecí napětí 230 Vstř. +10 % / -15 % Frekvence napájecího napětí 50/60 Hz Provozní teploty okolí -20 až +55 C Provozní/skladovací vlhkost 10 až 98 % RV (nekondenzující) Skladovací teploty okolí -40 až 85 C Min. rychlost Nastavitelné mezi 45 a 90 % napájecího napětí Bod vypnutí 45 % napájecího napětí Pásmo proporc. rozsah rozsah 22 až 42 barů = 5 ± 2 bar 14 až 24 barů = 4 ± 1 bar rozsah 8 až 14 barů = 2,5 ± 0,5 baru Třída krytí IP54 Další tlakový převodník IP20 Materiál: pouzdro a kryt tepelná jímka Polykarbonát Hliník tlakové připojení 90 cm měděná kapilárová trubice s mosaznou maticí Přepravní hmotnost Jeden kus 1,0 kg Zbytkový proud v motoru Elektr. připojení dalšího P35AC ve vypínacím režimu 15 ma šroubovací svorkovnice 1 mm 2 až 2,5 mm 2 šroubovací svorkovnice 1 mm 2 až 1,5 mm 2 Pro min. rychlost nastavenou na 45% síťového napětí. Provozní specifikace jsou jmenovité a odpovídají přijatým průmyslovým normám. Aplikace za podmínek přesahujících tyto specifikace je nutné konzultovat s místní pobočkou Johnson Controls nebo jejím zástupcem. Firma Johnson Controls není odpovědná za škody vzniklé nesprávným použitím nebo zneužitím těchto výrobků. Johnson Controls International, s.r.o. 140 00 Praha 4, Budějovická 5 Tel. 26112 2929 Fax. 26112 2950 www.johnsoncontrols.com Sekce katalogu- Řízení rychlosti ventilátorů 2004 Johnson Controls, Inc. Objednací číslo PD--CZ