DA-J1500 DA-J2000 DA-J2050F Návod k použití se záručním listem CZ Olejové topné těleso Platný pro exempláře zakoupené po 01.01.2014 DA-J1500 DA-J2000 DA-J2050F 1
1. Obsah Bezpečnost práce Určení zařízení Omezení použití Technická data Příprava k práci a první zprovoznění Běžné obslužné činnosti Samostatné odstraňování závad Kompletace zařízení, závěrečné poznámky Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení Seznam dílů Záruční list str. 6 str. 7 str. 7 str. 8 str. 8 str. 8 str. 9 str. 9 str. 9 str. 10 str. 11 POZOR Během práce s elektrickým zařízením vždy dodržujte základní pravidla bezpečnosti práce za účelem eliminace výbuchu, požáru, zásahu elektrickým proudem nebo mechanického zranění. Před zahájením provozu zařízení se důkladně seznamte s obsahem návodu k použití. Ponechte si návod k použití a prohlášení o shodě pro pozdější potřebu. Přísné dodržování pokynů a doporučení obsažených v návodu k použití bude mít vliv na prodloužení životnosti Vašeho zařízení. Prohlášení o shodě se nachází v sídle výrobce Dedra-Exim Sp. z o.o. Kontakt: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 Tel. (22) 73-83-777; fax (22) 73-83-779 E-mail info@dedra.com.pl www.dedra.pl Veškerá práva vyhrazena. Stávající dílo je chráněno autorským zákonem. Kopírování nebo šíření návodu k použití v částech nebo vcelku je bez souhlasu DEDRA EXIM zakázáno. Dedra-Exim si vyhrazuje právo na zavádění konstrukčních, technických a kompletačních změn bez předchozího upozornění. DA-J1500 DA-J2000 DA-J2050F 2
1 3 2 1 2 3 A B 1 2 C DA-J1500 DA-J2000 DA-J2050F 3
D E DA-J1500 DA-J2000 DA-J2050F 4
Popis použitých piktogramů INFORMACE: Nařízení - přečíst návod k použití INFORMACE: Nevyhazujte společně s komunálním odpadem Výrobní štítek Model zařízení DA-JXXXX Rok výroby Číslo partie Čárový kód OLEJOVÉ TOPNÉ TĚLESO OIL HEATER 2000 W 230V~50Hz IP20 S1 Rok výroby: 2014 Číslo partie: 11400310 DA-J1500 DA-J2000 DA-J2050F 5
2. Bezpečnost použití POZOR! Seznamte se důkladně s obsahem celého návodu za účelem maximálního omezení možnosti vzniku úrazu, nebo nehody způsobené nesprávnou obsluhou nebo neznalostí předpisů o bezpečnosti práce. Zařízení může obsluhovat osoba, která se důkladně seznámila s obsahem návodu k použití a pochopila jej. Zařízení nemohou obsluhovat osoby (včetně dětí), které mají fyzické, citové nebo psychické omezení nebo nemají zkušenosti a znalosti v práci se zařízením, pokud se nenachází pod dohledem nebo nebyly instruovány v oblasti práce se zařízením osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Obecné podmínky bezpečnosti a místa práce V místě provozu zařízení zajistěte pořádek. Nepoužívejte topné těleso v blízkosti výbušných prostředků (lehce zápalných, plynů, prachu, atd.). Zařízení musí být skladováno mimo dosah dětí. Elektrická bezpečnost Zástrčka musí být přizpůsobena napájecí zásuvce. Nepoužívejte kabely, u nichž byla zástrčka upravována. Nepoužívejte adaptéry zástrčky s ochranným uzemněním. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko vzniku nehody. Používejte ochranu proti úrazu elektrickým proudem. Zabraňte styku s uzemněným povrchem, např.: lednička, radiátor, trubky. Úder proudem je větší, pokud je tělo uživatele uzemněno. Nevystavujte zařízení účinku deště a vlhkosti. Proniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem. Nepoužívejte topného těleso v zaprášených místnostech. Pečujte o napájecí kabel. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení zařízení, tažení nebo vytahování zástrčky ze zásuvky. Napájecí kabel chraňte před účinkem tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivými částmi zařízení. Pokud zařízení pracuje ve vlhkém prostředí, musí být napájecí síť vybavena pojistkami (RDC). Bezpečnost osob Pracujte opatrně. Zařízení používejte s rozvahou a opatrně. Nepoužívejte zařízení, pokud cítíte únavu, jste pod vlivem léků, alkoholu nebo jiných omamných látek (např. drogy). Nepozornost může být příčinou vzniku úrazu. Před zapnutím zařízení odstraňte všechny klíče a jiné regulační nástroje. DA-J1500 DA-J2000 DA-J2050F 6
Obsluha zařízení a jeho provoz. Nepřetěžujte zařízení. Nepoužívejte zařízení, u kterého nefunguje vypínač. Takto vadné zařízení odevzdejte do servisu. Před každým nastavením zařízení, výměnou vybavení nebo zanecháním práce je nutné vytáhnout zástrčku ze zásuvky (zdroje napájení). Tato operace chrání uživatele před nekontrolovaným spuštěním zařízení. Zařízení skladujte mimo dosah dětí. Osoby, které se neseznámily s výše uvedenými bezpečnostními pokyny, nesmí toto zařízení obsluhovat. Osoby, které neznají bezpečnostní předpisy a nemají zkušenosti v obsluze tohoto zařízení, mohou způsobit nehodu. Zařízení musí být pravidelně technicky kontrolováno. Kontrolováno musí být upevnění, správnost funkce pohyblivých dílů (zda nejsou zablokovány). Revize musí zahrnovat kontrolu, zda nejsou díly poškozené, prasklé a nebudou způsobovat nesprávnou funkci zařízení. Vadné a poškozené díly je nutné vyměnit za nové. Provoz zařízení a příslušenství musí probíhat v souladu s tímto návodem. Nedodržení těchto pravidel může způsobit vznik nebezpečných situací. Před prvním spuštěním zkontrolujte, zda napětí napájení odpovídá hodnotě uvedené na výrobním štítku. Veškerá nastavení, údržbu nebo obsluhu (popsané v návodu) provádějte při vytažené zástrčce ze zásuvky. Všechny prvky odpovědné za bezpečnost musí být plně technicky způsobilé. Dojde-li k jejich poškození, neprodleně je opravte nebo vyměňte za nové. Nepoužívejte zařízení v případě, že je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka. Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za napájecí kabel. Děti ve věku od 3 do 8 let nesmí připojovat, nastavovat, čistit nebo provádět údržbu zařízení. Děti do 3 let nesmí v blízkosti zařízení pobývat bez dozoru dospělé osoby. Děti ve věku od 3 do 8 let mohou provádět pouze zapnutí/vypnutí zařízení, pod podmínkou, že jsou pod dozorem nebo byly poučeny v oblasti týkající se zapnutí zařízení a zařízení bylo umístěno nebo instalováno v jeho normální poloze a pod dozorem. POZOR - některé části tohoto zařízení mohou být velmi horké a způsobit popáleniny. Zvláštní pozornost si vyžaduje situace, kdy jsou během provozu zařízení přítomny děti a nepovolané osoby. DA-J1500 DA-J2000 DA-J2050F 7
3. Určení zařízení Olejové topné těleso slouží k ohřevu bytových prostor. Může být používáno jako doplňkové zařízení podporující práci stávajícího ohřevu. Není určeno k provozu jako jediný zdroj tepla. Zařízení používejte výhradně v uzavřených prostorech. Aby zařízení mohlo pracovat správně, musí být postaveno na rovném, plochém a stabilním podloží. Nestavte topného těleso na měkký podklad, např. koberec nebo krytiny vyrobené z vlny nebo polyesteru. 4. Omezení použití Olejová topná tělesa DA-J1500, DA-J-2000, DA-J2050F mohou být používána výhradně v souladu s níže uvedenými "Přípustnými pracovními podmínkami". Topné těleso nemůže být hlavním zdrojem dodávky tepla. Topná tělesa jsou určena výhradně pro použití v čistých prostorech (bez pevných částic ve vzduchu). Je zakázáno používat topné těleso ve vlhkých a zaprášených místnostech. Zásahy uživatele do konstrukce a elektrického systému, veškeré úpravy, obslužné činnosti nepopsané v návodu k použití budou považovány za protiprávní a způsobí okamžitou ztrátu záruky. Používání v rozporu s učením, nebo v rozporu s pokyny a doporučeními obsaženými v návodu k použití, způsobí okamžitou ztrátu záruky. PŘÍPUSTNÉ PRACOVNÍ PODMÍNKY Zařízení používejte výhradně v uzavřených prostorech. Zabraňte vlhkosti. Zařízení pro použití v čistých prostorech, bez pevných částic ve vzduchu. 5. Technická data. Model DA-J1500 DA-J2000 DA-J2050F Napětí 230 V, 50Hz 230 V, 50Hz 230 V, 50Hz Max. výkon 1500W 2000W 2000W Podpůrný ventilátor ne ne 500W Úroveň ochrany proti přímému přístupu IP 20 IP 20 IP 20 6. Příprava k práci a první zprovoznění Montáž Po otevření obalu zkontrolujte, že sada obsahuje všechny prvky (viz bod 9: Kompletace zařízení, závěrečné poznámky). Pokud v sadě chybí některý prvek, kontaktujte prodejce. Po vyjmutí topného tělesa z obalu zkontrolujte jeho celkový stav, především jestli nenese stopy prasklin nebo pohybů a nedochází k úniku oleje. V případě zjištění takových stop poškození nesmí být zařízení připojeno k elektrické síti. Před zahájením provozu je nutné přišroubovat podstavce s kolečky. Rozbalené a smontované zařízení bez známek poškození je připraveno k připojení do sítě. Zapojení do sítě Před prvním zapnutím zařízení do sítě zkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá hodnotě uvedené na jmenovitém štítku zařízení. Instalace napájení zařízení musí být provedena měděným kabelem s minimálním průřezem 1,5 mm 2, musí být vedena od pojistky s hodnotou 16 A a musí splňovat podmínky předpisů o bezpečnosti použití. Elektrický kabel položte tak, aby během práce nebyl vystaven poškození. DA-J1500 DA-J2000 DA-J2050F 8
Zapnutí 1. Těleso postavte na plochý, rovný a stabilním povrch. 2. Zasuňte zástrčku do zásuvky. 3. Zapněte topné těleso horním voličem otočením vpravo (výkr. A 1) 4. Nastavte teplotu dolním voličem nastavení teploty (výkr. A 2). Stav práce je signalizován kontrolkou (výkr. A 3) 5. Pro ukončení práce je nutné vypnout zařízení pomocí horního voliče (výkr. A 1). Navíc je nutné otočit volič teploty do polohy min. (výkr. A 2) Po skončení práce odpojte topné těleso od zdroje napájení vytažením zástrčky ze síťové zásuvky. 7. Běžné obslužné činnosti Před zapnutím tělesa: - zkontrolujte stav napájecího kabelu, vypínače a krytu z hlediska mechanického poškození, vlhkosti, úniku oleje, atd. V případě zjištění jakýchkoliv poškození nezapínejte topné těleso, odevzdejte zařízení do servisu. - zkontrolujte celkový stav tělesa, zda nenese stopy mechanického poškození. Po skončení práce: - otočte volič vypínače (výkr. B 1) do polohy 0 pro vypnutí zařízení - vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky, aby nedošlo k náhodnému zapnutí topného tělesa. 8. Samostatné odstranění závad PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA NAVRHOVANÉ ŘEŠENÍ Těleso se nespouští. Těleso nehřeje. Nepřipojený síťový kabel. Poškozené topné těleso. Poškozený termostat. 9. Kompletace zařízení, závěrečné poznámky Obsah balení 1. Topné těleso DA-J1500 nebo DA-J2000 nebo DA-J2050F kompletní Připojte síťový kabel Odevzdejte zařízení do servisu Odevzdejte zařízení do servisu Závěrečné poznámky Při objednávce náhradních dílů uvádějte sériové číslo zařízení, které se nachází na výrobním štítku. Popište poškozenou část, uveďte přibližnou dobu nákupu zařízení. V záruční době jsou opravy prováděny za podmínek uvedených v Záručním listu. Reklamovaný výrobek předejte k opravě v místě nákupu (prodejce je povinen převzít reklamovaný výrobek), nebo jej předejte Centrálnímu servisu DEDRA - EXIM. Adresa je uvedena na poslední straně návodu k použití a v záručním listu. Přiložte záruční list vystavený dovozcem. Bez tohoto dokumentu nebude oprava provažována za záruční. Po záruční době provádí opravy Centrální servis. Poškozený výrobek zašlete do servisu (náklady na dopravu hradí uživatel). 10. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (týká se domácností) Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. DA-J1500 DA-J2000 DA-J2050F 9
Správný postup v případě likvidace, zpětného využití nebo recyklace komponentů spočívá v předání zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato bezplatně. Informace o místech odběru odpadního zařízení poskytují místní úřady, např. na svých internetových stránkách. Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady. Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle příslušných místních předpisů. 9. Přehled dílů k technickému výkresu. Výkres D Výkres E 1. Upínací šroub 2. Ovládací panel 3. Signalizační světlo 4. Volič 5. Volič 6. Otočný přepínač 7. Termostat 8. Rameno 9. Přední kryt 10. Přední kryt 11. Úchyt 12. Termín 13. Topné těleso 14. Topná žebra 15. Kolečka 16. Upevnění koleček 17. Upínací prvek 18. Upínací prvek 19. Napájecí kabel 20. Montážní šroub 21. Montážní šroub 22. Montážní šroub 23. Montážní šroub 24. Montážní šroub 25. Gumový kryt 26. Vnitřní kabel 27. Přípojka 28. Upevnění kabelů 29. Upevnění kabelů 30. Montážní šroub 31. Montážní šroub 32. Těsnění 33. Místo montáže topidla a nálevky oleje 34. Vypínač náklonu 35. Termostat 1. Napájecí kabel 2. Montážní šroub 3. Kryt kabelů 4. Montážní šroub 5. Spínač 6. Montážní šroub 7. Montážní šroub 8. Kryt spínačů 9. Volič 10. Volič 11. Montážní šroub 12. Kryt kontrolky 13. Montážní šroub 14. Ovládací panel 15. Termostat 16. Přední panel 17. Montážní šroub 18. Záslepka 19. Montážní šroub 20. Kryt 21. Podložka 22. Odvodní panel 23. Turbína ventilátoru 24. Odvodní okno 25. Motor ventilátoru 26. Montážní šroub 27. Kryt motoru ventilátoru 28. Montážní šroub 29. Topná žebra 30. Kolečka 31. Podstavec 32. Montážní šroub 33. Montážní úchyt 34. Těsnění 35. Topné těleso 36. 37. Montážní šroub 38. Přípojka 39. 40. Montážní šroub 41. Úchyt kabelů 42. Montážní šroub 43. Podložka 44. 45. 46. Montážní šroub 47. Úchyt 48. Úchyt 49. Podložka 50. Vnitřní kryt 51. Termostat 52. Vnitřní kabely 53. Místo montáže topidla a nálevky oleje 54. Vypínač náklonu DA-J1500 DA-J2000 DA-J2050F 10
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www.dedra.pl e-mail: info@dedra.pl Razítko prodejce Záruční list Katalogové č.:... Název:... Datum a podpis... Číslo partie:... Záruka na prodané zboží nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje práva kupujícího vyplývající z rozporu zboží s kupní smlouvou. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1. Garantujeme řádnou funkci výrobku v souladu s technicko-užitkovými podmínkami popsanými v návodu k použití. Poskytujeme záruku na dobu 24 měsíců od data nákupu obsaženého ve stávajícím dokumentu. Záruka je platná na celém území České republiky. Reklamace musí být nahlášena písemně v době trvání záruční doby. 2. Povinnosti ručitele plní prodejní místo. 3. Stávající záruka se vztahuje na závady způsobené vadnými materiály, nesprávnou montáží, chybným provedením. 4. Závady zjištěné v záruční době budou odstraněny firmou DEDRA EXIM ve lhůtě sjednané mezi stranami. 5. Reklamovaný výrobek musí být dodán do prodejního místa. Podmínkou řešení reklamace je předložení: - řádně vyplněného Záručního listu, - dokladu o nákupu (případně jeho kopie) s datem prodeje jako v Záručním listu. 6. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé v důsledku: - používání v rozporu s určením a pokyny obsaženými v návodu k použití, - používání hobby zařízení pro profesionální účely, - přetížení zařízení, které způsobí poškození motoru nebo prvků mechanického převodu, - provádění oprav neoprávněnými osobami, - provádění úprav konstrukce, - mechanického, fyzického, chemického poškození způsobeného silou nebo vnějšími faktory, znečištěním mikroprostředí - poškození v důsledku: montáže nevhodných částí nebo příslušenství, použití nesprávných maziv, olejů, konzervačních prostředků. 7. Záruka se nevztahuje na díly podléhající běžnému opotřebení během provozu: tepelné pojistky, elektrografitové kartáče, klínové řemeny, nástrojové úchyty, pracovní koncovky elektrických nástrojů (kotoučové pily, vrtáky, frézy, atd.). 8. Výrobní štítek zařízení musí být čitelný. Reklamovaný exemplář je nutné důkladně zajistit proti poškození při přepravě. Pokud je to možné, dodat v originálním obalu. Prohlášení kupujícího Seznámil jsem se s podmínkami záruky, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:...... datum a místo podpis kupujícího DA-J1500 DA-J2000 DA-J2050F 11
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www.dedra.pl e-mail: info@dedra.pl ZÁZNAMY O PROVEDENÝCH OPRAVÁCH DA-J1500 DA-J2000 DA-J2050F Č. Datum nahlášení k opravě Datum provedení opravy Rozsah opravy, popis úkonů Podpis opraváře DA-J1500 DA-J2000 DA-J2050F 12