KHaki X-Wind Instruction manual
6 1 0 8 9 2 C E 3 A B D 7 5 4 INSTRUCTION MANUAL 3
Obsah Gratulujeme vám Firma Hamilton je potěšena, že jste si vybrali hodinky z její kolekce. Získali jste malý technologický zázrak, který vám bude sloužit po mnoho let. V celém procesu jejich výroby byly použity nejmodernější technologie a před uvedením do prodeje prošly přísným testováním. Legenda k obrázkům 1 Hodinová ručička 2 Minutová ručička 3 Vteřinová ručička 4 Čítač 60 vteřin 5 Čítač 30 minut 6 Čítač 12 hodin 7 Datum / Den 8 Vnější otočné sklíčko 9 Vnitřní horní otočné sklíčko 0 Vnitřní spodní otočné sklíčko A Korunka pro nastavení: času / data / dne B Tlačítko pro spuštění/zastavení stopek C Tlačítko pro vynulování stopek D Korunka pro nastavení: sklíčko 9 E Korunka pro nastavení: sklíčko 0 Péče a údržba Doporučení Jako všechny přesné přístroje na bázi jemné mechaniky by i vaše hodinky Hamilton měly být kontrolovány alespoň jednou za dva roky. Svěřujte své hodinky autorizovanému servisnímu středisku Hamilton nebo jinému profesionálnímu opravci. Aby si vaše hodinky zachovaly svou vodotěsnost zabezpečte, aby byly jejich těsnicí vlastnosti přezkoušeny při každé kontrole. Dávejte si své hodinky pravidelně zkontrolovat (jednou ročně). Nepohybujte korunkou, když jste ve vodě. Po pobytu v mořské vodě své hodinky opláchněte. Kdykoliv se vaše hodinky namočí, osušte je. Vždy, když dojde k otevření krytu, si nechte u svých hodinek zkontrolovat vodotěsnost v autorizované prodejně Hamilton nebo v profesionálním servise. Vodotěsnost Vodotěsnost vašich hodinek je uvedena na zadní straně krytu. Vodotěsnost a odolnost proti tlaku v anglosaských zemích: Jednotka Vodotěsnost dostupné kategorie atm (přetlak) 3 5 10 20 100 psi 44 72,5 145 290 1450 ft * (stopa) 100 165 330 660 3300 Vodotěsnost a odolnost proti tlaku v zemích používajících metrický systém: Jednotka Vodotěsnost dostupné kategorie bar 3 5 10 20 100 m * 30 50 100 200 1000 * Hodnoty uvedené ve stopách nebo metrech ponoru odpovídají stupni přetlaku simulovaného během testů v souladu se standardem ISO 22810. 4 HAMILTON 19/07/2013
Kožené řemínky Firma Hamilton vám doporučuje, abyste pro co nejdelší životnost koženého řemínku dodržovali následující pokyny: Vyhněte se kontaktu s vodou a vlhkostí, abyste zabránili vyblednutí barvy a změně barvy řemínku. Nenechávejte řemínek vystavený přímým slunečním paprskům, aby nedocházelo k vyblednutí barvy řemínku. Nezapomínejte, že kůže je propustná! Proto se vyhněte kontaktu s mastnými látkami a kosmetickými výrobky. Máte-li s koženým řemínkem problémy, kontaktujte prosím nejbližšího prodejce firmy Hamilton. Magnetická pole Abyste se vyhnuli poruchám svých hodinek, zamezte jejich kontaktu s magnetickým poli, které vytváří například magnety, reproduktory, mobilní telefony, ledničky, atd. Návod k použití Mechanismus hodinek Vaše hodinky jsou vybaveny automatickým strojkem. Ten obsahuje oscilační závaží, které natahuje pružinu vlivem pohybu vašeho zápěstí. Rezerva chodu hodinek je cca 60 hodin. V případě potřeby můžete strojek natáhnout ručně, a to umístěním korunky do polohy (I) a jejím otočením 30krát ve směru hodinových ručiček. Díky průsvitnému dnu pouzdra se můžete potěšit pohledem na krásný strojek hodinek. Hodinky Hamilton Khaki Automatic X-Wind mají tři šroubovací korunky a dvě tlačítka. Důležité: Pro zachování těsnosti vašich hodinek a po každé úpravě vždy našroubujte korunky A, D, a E do polohy (0). Nastavení času 1. Uvolněte vyšroubováním nastavovací korunku A. 2. Vytáhněte korunku zcela do polohy (III). 3. Nastavte čas otáčením korunky v požadovaném směru. 4. Korunky úplně zasuňte nazpět a pak ji znovu dotáhněte zašroubováním. Nastavení data a dne v týdnu 1. Uvolněte vyšroubováním nastavovací korunku A. 2. Vytáhněte korunku do mezipolohy (II). 3. Otáčejte korunkou proti směru otáčení hodinových ručiček, dokud se neobjeví požadované datum, nebo ve směru otáčení hodinových ručiček pro nastavení požadovaného dne v týdnu. Tuto operaci neprovádějte mezi 20:00 a 02:00 (8 hodinami odpoledne a 2 hodinami ráno). 4. Korunku úplně zasuňte nazpět a pak ji znovu dotáhněte zašroubováním. Funkce stopek Jednoduché stopování a dílčí časy 1. Stiskněte tlačítko B: stopky se spustí. 2. Stiskněte znovu tlačítko B: stopky se zastaví, ručičky čítačů 4, 5 a 6 ukazují uplynulý čas nebo dílčí čas. 3. Pro každý další dílčí čas zopakujte tyto dva kroky. Na konci posledního úseku zobrazí stopky uplynulý čas všech úseků. 4. Stisknutím tlačítka C čítače vynulujete. INSTRUCTION MANUAL 5
Návod k použití Boční vítr (Crosswind) Model Khaki X-Wind je vybaven počítadlem úhlu odchylky. Díky němu mohou piloti spočítat a přesně zaznamenat boční vítr, ke kterému dojde během jejich plánovaného letu. 1. Umístěte červenou šipku horního vnitřního otočného kroužku 9 na 12. hodinu pomocí korunky D. Nastavte dolní vnitřní otočný kroužek 0 na 0 pomocí korunky E. 4. Pomocí zeměpisného záměrného bodu vypočtěte magnetický azimut letounu: Odchylka (Var) závisí na aktuální poloze, kterou lze zjistit z letecké mapy. Např.: zeměpisný záměrný bod: 30 odchylka (Var): 10 magnetický azimut: 30 + 10 = 40 Tn: skutečný sever Mn: magnetický sever Var: odchylka 2. Zjistěte si rychlost a směr větru z řídící věže nebo z povětrnostní mapy. Např.: rychlost větru: 40 mph (mil za hodinu) směr větru: 70 Udejte směr větru (70) do okénka horního vnitřního otočného kroužku 9 pomocí koruny D. Je-li odchylka (Var) k západu, přičte se k zeměpisnému záměrnému bodu a výsledkem je magnetický azimut. Např. 30 + 10 = 40. Je-li odchylka (Var) k východu, odečte se od zeměpisného záměrného bodu a výsledkem je magnetický azimut. Např. 30-15 = 15. 5. Výpočet úhlu bočního větru (crosswind angle) Např.: směr větru: 70 magnetický azimut letadla: 40 úhel bočního větru: 70-40 = 30 (protivítr) 3. Nastavte vnější otočný kroužek 8 tak, aby desetina rychlosti letadla byla zapsána proti červené šipce. Např.: rychlost letadla: 180 mph (mil za hodinu) udejte 18. 70 40 = 30 protivítr (Headwind) 180 (330-220 ) = 70 vítr do zad (Tailwind) 360 (330-40 ) = 70 protivítr (Headwind) 6 HAMILTON 19/07/2013
Návod k použití 6. Výpočet bočního větru: S použitím grafu (plastová kartička) stanovte bod průsečíku rychlosti větru (složka protivětru/větru do zad head/tailwind component) a úhlu bočního větru (crosswind angle). Vycházejíce z bodu průsečíku odečtěte hodnotu složky bočního větru (crosswind component) na vodorovné ose. 7. Výpočet úhlu snosu: Najděte složku bočního větru (20) na vnějším otočném kroužku 8 a odečtěte hodnotu udanou na vnitřním kroužku 9. Calculate the angle of drift: Např.: Úhel snosu: cca 6,5 Např.: složka protivětru (headwind component): 40 mph (mil za hodinu) úhel bočního větru (crosswind angle) 30 složka bočního větru (crosswind component): 20 mph (mil za hodinu) 8. Výpočet opraveného záměrného bodu: Jestliže vítr fouká zprava, přičtěte úhel snosu k magnetickému azimutu. Jestliže vítr fouká zleva, odečtěte úhel snosu od magnetického azimutu. Např.: opravený záměrný bod: 40 + 6,5 = 46,5 Pro uložení údajů použijte korunku E k zadání opraveného záměrného bodu (46,5 ) na dolním vnitřním otočném kroužku 0. INSTRUCTION MANUAL 7
www.hamiltonwatch.com H860.000.021 M 021