OBSAH INDEX SCHÉMAT ZAPOENÍ... ÚOD... SCHÉMA ZAPOENÍ ISTIČE BC0 PRO NÁHRADU ZA BA...*-0...... SCHÉMA ZAPOENÍ ISTIČE BD0 PRO NÁHRADU ZA BA...*7-......8 SCHÉMA ZAPOENÍ ISTIČE BH0 PRO NÁHRADU ZA BA...*7-......0 SCHÉMA ZAPOENÍ ISTIČE BD0 PRO NÁHRADU ZA BA...*9-..... SCHÉMA ZAPOENÍ ISTIČE BH0 PRO NÁHRADU ZA BA...*9-..... SCHÉMA ZAPOENÍ ISTIČE BL000S PRO NÁHRADU ZA BA...*9-..... SCHÉMA ZAPOENÍ ISTIČE BL000S PRO NÁHRADU ZA BA...*-.....8
INDEX SCHÉMAT ZAPOENÍ BA * Náhrada jističem BC0 (číslo strany) BA *-00 BA *-00 BA *-00 BA *-00 BA *-0 BA *-00 BA *-0 BA *-00 BA *-00 BA *7 Náhrada jističem BD0 (číslo strany) Náhrada jističem BH0 (číslo strany) BA *7-..0 8 0 BA *7-..0 8 0 BA *7-..0 8 0 BA *7-.. 9 0 BA *7-.. 9 BA *7-..0 8 0 BA *7-.. 9 0 BA *7-.. 9 BA *9 Náhrada jističem BD0 (číslo strany) Náhrada jističem BH0 (číslo strany) Náhrada jističem BL000S (číslo strany) BA *9-..0 BA *9-..0 BA *9-..0 BA *9-..0 BA *9-.. BA *9-.. BA *9-.. BA *9-.. BA * Náhrada jističem BL000S (číslo strany) BA *-0 8 BA *-0 8 BA *-0 8 BA *- 8 BA *- 8 BA *-0 8 BA *- 8 BA *- 8
ÚOD Dokument obsahuje schémata zapojení jističů Modeion a BA. Základní schémata jsou vždy doplněny tabulkou se zapojením svorek původního a nového jističe. Tabulka platí vždy pro náhradu uvedených typů. Pro ostatní typy je doplněno doporučené schéma zapojení s externím relé. e schématu jsou vyznačeny rozdílnou barvou svorky nového a nahrazovaného jističe. Doporučujeme vždy před zapojením ovládacích obvodů zkontrolovat jeho správnost a prověřit použití spínačů v dané aplikaci z hlediska jmenovitých hodnot proudů a napětí. Schémata jsou k dispozici ke stažení ve formátech DWG, DXF a WMF. šechny obrázky schémat jsou v souboru s názvem schemata_nahrad.zip. Názvy schémat jsou vždy uvedeny v šedém rámečku u obrázku. Při určení náhrady jističe nebo odpínače ám pomohou následující pomůcky: Software Konfigurátor Modeion v aktuální verzi si můžete stáhnout z našich www stránek. Leták náhrada jističů BA Katalog Kompaktní jističe (vydání 00) Katalog Servisní služby Můžete také kontaktovat pracovníky technické podpory pro kompaktní a vzduchové jističe na tel. čísle 7 9 nebo emailem jistice@oez.cz.
SCHÉMA ZAPOENÍ ISTIČE BC0N PRO NÁHRADU ZA BA...*-0... Tabulka a schémata platí pro provedení: BA *-0 00 (S), relativní spínač 00 (S) BA *-00 00 (S a S) BA *-00 00 (S, S, S a S) BA *-00 Podpěťová spoušť () BA *-0 Podpěťová spoušť (), pomocný spínač 00 (S a S) BA *-00 Napěťová spoušť () BA *-0 Napěťová spoušť (), pomocný spínač 00 (S a S) Ostatní provedení BA *-0 viz str. a - doporučené schéma zapojení. Tabulka zapojení svorek Označení svorek BA Označení svorek BC0N Funkce. S..NS-BC-000 Relativní spínač 8.. S..PS-BC-000.. S..PS-BC-000.. S..PS-BC-000.. S..PS-BC-000. Podpěťová spoušť Napěťová spoušť Schéma jističe BA...*-0... 8 hlavní kontakty S S S S S or SC_BA NA_ Schéma zapojení jističe BC0N 0.Y 0.Y 8 0.Y 0.Y.NS-BC-000... REIZE....PS-BC-000....PS-BC-000....PS-BC-000....PS-BC-000 SC_BC_NA_ hlavní kontakty tlačítko REIZE tlačítko REIZE
SCHÉMA ZAPOENÍ ISTIČE BC0N PRO NÁHRADU ZA BA...*-0... Doporučené schéma zapojení jističe BC0N pro náhradu BA...*-0... Podpěťová spoušť () případě, že potřebujete v nové aplikaci využít funkci návěstního 00 (S) spínače (signalizuje vypnutí jističe pouze nadproudovou spouští), Relativní spínač 00 (S) použijte přímo zapojený návěstní spínač NS-BC-000. Pokud byl v původní aplikaci využit u jističe BA...*-0... pouze spínací kontakt relativního spínače S (svorky a na původním jističi), platí schéma: 0.Y.... hlavní kontakty tlačítko REIZE tlačítko REIZE. NS-BC-000. PS-BC-000 0.Y. REIZE. SC_BC_NA_ Pokud byl v původní aplikaci využit u jističe BA...--0... přepínací kontakt relativního spínače S (svorky, a 8 na původním jističi), platí schéma: L+ 0.Y.... hlavní kontakty tlačítko REIZE tlačítko REIZE. NS-BC-000. PS-BC-000 RE externí relé pro náhradu relativního spínače s využitím přepínacího kontaktu (není součástí dodávky jističe). menovitý pracovní proud kontaktů jističe BA *: A/0 a.c. (AC-) 0.Y REIZE.. SC_BC_NA_ 8 RE N-
SCHÉMA ZAPOENÍ ISTIČE BC0N PRO NÁHRADU ZA BA...*-0... Doporučené schéma zapojení jističe BC0N pro náhradu BA...*-0... Napěťová spoušť () případě, že potřebujete v nové aplikaci využít funkci návěstního spínače (signalizuje vypnutí jističe pouze nadproudovou 00 (S) Relativní spínač 00 (S) spouští), použijte přímo zapojený návěstní spínač NS-BC-000. Pokud byl v původní aplikaci využit u jističe BA *-0.. pouze spínací kontakt relativního spínače S (svorky a na původním jističi), platí schéma: 0.Y.... hlavní kontakty tlačítko REIZE tlačítko REIZE.NS -B C- 000. PS-BC-000 REIZE 0.Y.. SC_BC_NA_ Pokud byl v původní aplikaci využit u jističe BA --0 přepínací kontakt relativního spínače S (svorky, a 8 na původním jističi), platí schéma: L+ 0.Y.... hlavní kontakty tlačítko REIZE tlačítko REIZE.NS -B C- 000. PS-BC-000 RE externí relé pro náhradu relativního spínače s využitím přepínacího kontaktu (není součástí dodávky jističe). menovitý pracovní proud kontaktů jističe BA *: A/0 a.c. (AC-) 0.Y REIZE.. SC_BC_NA_ 8 RE N-
POZNÁMKY Schémata zapojení ovládacích obvodů Modeion pro náhradu BA 7
SCHÉMA ZAPOENÍ ISTIČE BD0 PRO NÁHRADU ZA BA...*7-... Tabulka a schémata platí pro provedení: BA *7-..0 (S a S) BA *7-..0 (S a S), relativní spínač 00 (S9) BA *7-..0 Podpěťová spoušť () BA *7-..0 Napěťová spoušť () Ostatní provedení BA *7- viz str. 9 - doporučené schéma zapojení. Schémata zapojení ovládacích obvodů Modeion pro náhradu BA Tabulka zapojení svorek Označení svorek BA Označení svorek BD0 Funkce S...PS-BHD-000 0.Y 0.Y SP* S...PS-BHD-000 0.Y 0.Y SP* 9. S9 9..PS-BHD-000 Relativní spínač 98. S SO Signalizace polohy Podpěťová spoušť Napěťová spoušť *) menovitý pracovní proud I u A/0 a.c. Schéma zapojení jističe BA...*7-... 9 98 /B 9 98 /B X hlavní kontakty X silové kontakty odnímatelného nebo výsuvného zařízení svorky pomocných obvodů odnímatelného nebo výs. zařízení S9 Schéma zapojení jističe BD0 zapojení propojovacího kabelu X a ve výsuvném nebo odnímatelném provedení je libovolné S S 7 8 9 0 9 or /B 0.Y 0.Y SO SE-BD ZO-BD Z -BD 9 98.... 9 /B S X SC_BA_7_NA_ SP hlavní kontakty ZO-BD odnímatelné zařízení Z-BD výsuvné zařízení SE-BD nadproudová spoušť tlačítko test T, T, T proudové transformátory X, propojovací kabel 0.Y 0.Y SC_BD_NA_ ZO-BD Z -BD T T T..PS-BHD-000 9.. PS-BHD-000 X 7 8 9 0 8
SCHÉMA ZAPOENÍ ISTIČE BD0 PRO NÁHRADU ZA BA...*7-... Doporučené schéma zapojení jističe BD0 pro náhradu BA...*7-... BA...*7-... BA...*7-... Podpěťová spoušť (), pomocný spínač (S a S) Podpěťová spoušť (), pomocný spínač (S a S), relativní spínač 00 (S9) 9 ZO-BD SC_BD_NA_ SO SE-BD ZO-BD Z -BD Z -BD T T T 9... L+ 98. PS-BHD-000 N-.. RE. PS-BHD-000 Náhrada pomocného spínače S Náhrada pomocného spínače S hlavní kontakty ZO-BD tlačítko Z-BD tlačítko REIZE SE-BD tlačítko REIZE tlačítko REIZE T, T, T tlačítko REIZE RE externí relé pro rozšíření počtu pomocných kontaktů (není součástí dodávky jističe). menovitý pracovní proud kontaktů jističe BA *7: A/0 a.c. (AC-) A/00 a.c. (AC-) Doporučené schéma zapojení jističe BD0 pro náhradu BA...*7-... BA...*7-... Napěťová spoušť (), (S a S) SC_BD_NA_ SO SE-BD ZO-BD Z -BD ZO-BD Z -BD T T BA...*7-... Napěťová spoušť (), pomocný spínač (S a S), relativní spínač 00 (S9) T 9... 9 L+ 98. PS-BHD-000 N-.. RE. PS-BHD-000 Náhrada pomocného spínače S Náhrada pomocného spínače S hlavní kontakty ZO-BD tlačítko Z-BD tlačítko REIZE SE-BD tlačítko REIZE tlačítko REIZE T, T, T tlačítko REIZE RE externí relé pro rozšíření počtu pomocných kontaktů (není součástí dodávky jističe). menovitý pracovní proud kontaktů jističe BA *7: A/0 a.c. (AC-) A/00 a.c. (AC-) 9
SCHÉMA ZAPOENÍ ISTIČE BH0 PRO NÁHRADU ZA BA...*7-... Tabulka a schémata platí pro provedení: BA *7-..0 (S a S) BA *7-..0 (S a S), relativní spínač 00 (S9) BA *7-..0 Podpěťová spoušť BA *7-.. Podpěťová spoušť (), pomocný spínač (S9) BA *7-..0 Napěťová spoušť () BA *7-.. Napěťová spoušť (), (S a S) Ostatní provedení BA *7- viz str. - doporučené schéma zapojení. Schémata zapojení ovládacích obvodů Modeion pro náhradu BA Tabulka zapojení svorek Označení svorek BA Označení svorek BH0 Funkce S...PS-BHD-000...PS-BHD-000 S...PS-BHD-000...PS-BHD-000 9. S9 9..PS-BHD-000 Relativní spínač 98. S SO Signalizace polohy Podpěťová spoušť Napěťová spoušť Schéma zapojení jističe BA...*7-... 9 98 /B 9 98 /B X hlavní kontakty X silové kontakty odnímatelného nebo výsuvného zařízení svorky pomocných obvodů odnímatelného nebo výs. zařízení S9 Schéma zapojení jističe BH0 zapojení propojovacího kabelu X a ve výsuvném nebo odnímatelném provedení je libovolné S S 7 8 9 0 9 /B 9 /B or SC_BA_7_NA_ S X hlavní kontakty ZO-BD odnímatelné zařízení Z-BD výsuvné zařízení SE-BD nadproudová spoušť tlačítko test T, T, T proudové transformátory X, propojovací kabel SO SE-BH SC_BH_NA_ ZO-BH Z -BH ZO-BH Z -BH T T T 9 98....PS-BHD-000...PS-BHD-000...PS-BHD-000... PS-BHD-000. 9 X 7 8 9 0 0
SCHÉMA ZAPOENÍ ISTIČE BH0 PRO NÁHRADU ZA BA...*7-... Doporučené schéma zapojení jističe BH0 pro náhradu BA...*7-... BA...*7-... Podpěťová spoušť (), pomocný spínač (S9), relativní spínač 00 (S9) SO SE-BH ZO-BH Z -BH 9 ZO-BH SC_BH_NA_ Doporučené schéma zapojení jističe BH0 pro náhradu BA...*7-... BA...*7-... Napěťová spoušť (S9), pomocný spínač (S a S), relativní spínač 00 (S9) SO SE-BH Z -BH ZO-BH Z -BH T T T 9 L+ 98 N-....PS-BHD-000...PS-BHD-000...PS-BHD-000 9.. L+ 98 RE. Náhrada pomocného spínače S....PS-BHD-000. hlavní kontakty ZO-BH tlačítko Z-BH tlačítko REIZE SE-BH tlačítko REIZE tlačítko REIZE T, T, T tlačítko REIZE RE externí relé pro rozšíření počtu pomocných kontaktů (není součástí dodávky jističe). menovitý pracovní proud kontaktů jističe BA *7: A/0 a.c. (AC-) A/00 a.c. (AC-) hlavní kontakty ZO-BH tlačítko Z-BH tlačítko REIZE SE-BH tlačítko REIZE tlačítko REIZE T, T, T tlačítko REIZE SC_BH_NA_ ZO-BH Z -BH T T T..PS-BHD-000..PS-BHD-000..PS-BHD-000..PS-BHD-000 9 Náhrada pomocného spínače S RE externí relé pro rozšíření počtu pomocných kontaktů (není součástí dodávky jističe). menovitý pracovní proud kontaktů jističe BA *7: A/0 a.c. (AC-) A/00 a.c. (AC-) RE N-
SCHÉMA ZAPOENÍ ISTIČE BD0 PRO NÁHRADU ZA BA...*9-... Tabulka a schémata platí pro provedení: BA *9-..0 (S) BA *9-..0 Podpěťová spoušť () BA *9-..0 Napěťová spoušť () Ostatní provedení BA *9- viz str. - doporučené schéma zapojení. Schémata zapojení ovládacích obvodů Modeion pro náhradu BA Tabulka zapojení svorek Označení svorek BA Označení svorek BD0 Funkce 0.Y SP* 0.Y..PS-BHD-000. S 0.Y SP* 0.Y 7..PS-BHD-000 8. SO Signalizace polohy S SO Signalizace polohy 7 () Podpěťová spoušť 8 () 7 () Napěťová spoušť 8 () iz doporučené schéma S str. 7 8 S *) menovitý pracovní proud I u A/0 a.c. iz doporučené schéma str. Relativní spínač Schéma zapojení jističe BA...9-... 7 7 S 7 X 7 S 7 S hlavní kontakty X silové kontakty odnímatelného nebo výsuvného zařízení svorky pomocných obvodů odnímatelného nebo výs. zařízení or 8 8 8 SC_BA_9_NA_ 8 S X 8
SCHÉMA ZAPOENÍ ISTIČE BD0 PRO NÁHRADU ZA BA...*9-... Schéma zapojení jističe BD0 zapojení propojovacího kabelu X a ve výsuvném nebo odnímatelném provedení je libovolné 8 8 0.Y 7 8 9 0 0.Y SO SE-BD ZO-BD Z -BD.. 7 hlavní kontakty ZO-BD odnímatelné zařízení Z-BD výsuvné zařízení SE-BD nadproudová spoušť tlačítko test T, T, T proudové transformátory X, propojovací kabel SP 7 7 0.Y 0.Y SC_BD_NA_ T T T.. PS-BHD-000 ZO-BD 8 SO Z -BD 8 8 X 7 8 9 0 Doporučené schéma zapojení jističe BD0 pro náhradu BA...*9-... SO SE-BD ZO-BD Z -BD.. L+. BA *9-..0 (S a S) BA *9-.. Podpěťová spoušť (), pomocný spínač (S) BA *9-.. Podpěťová spoušť (S), pomocný spínač (S), relativní spínač 00 (S) BA *9-.. Napěťová spoušť (), (S) BA *9-.. Napěťová spoušť (), pomocný spínač (S), relativní spínač 00 (S a S) hlavní kontakty ZO-BD odnímatelné zařízení Z-BD výsuvné zařízení SE-BD nadproudová spoušť tlačítko test T, T, T proudové transformátory T T T ZO-BD 7 7 SO SC_BD_NA_..PS-BHD-000..PS-BHD-000 Z -BD RE N- Náhrada pomocného spínače S 7 8 Náhrada pomocného spínače S 7 8 RE externí relé pro rozšíření počtu pomocných kontaktů (není součástí dodávky jističe). menovitý pracovní proud kontaktů jističe BA *9: A/0 a.c. (AC-) A/00 a.c. (AC-)
SCHÉMA ZAPOENÍ ISTIČE BH0 PRO NÁHRADU ZA BA...*9-... Tabulka a schémata platí pro provedení: BA *9-..0 (S) BA *9-..0 Podpěťová spoušť () BA *9-.. Podpěťová spoušť (), pomocný spínač (S) BA *9-..0 Napěťová spoušť () BA *9-.. Napěťová spoušť (), pomocný spínač (S) Ostatní provedení BA *9- viz str. - doporučené schéma zapojení. Schémata zapojení ovládacích obvodů Modeion pro náhradu BA Tabulka zapojení svorek Označení svorek BA Označení svorek BH0 Funkce..PS-BHD-000...PS-BHD-000. S..PS-BHD-000. 7..PS-BHD-000 8. SO S Signalizace polohy SO Podpěťová spoušť Napěťová spoušť (7) (8) (7) (8) S S 7 8 iz doporučené schéma str. iz doporučené schéma str. Relativní spínač Schéma zapojení jističe BA...9-... 7 7 S 7 X 7 S 7 S hlavní kontakty X silové kontakty odnímatelného nebo výsuvného zařízení svorky pomocných obvodů odnímatelného nebo výs. zařízení or 8 8 8 SC_BA_9_NA_ 8 S X 8
SCHÉMA ZAPOENÍ ISTIČE BH0 PRO NÁHRADU ZA BA...*9-... Schéma zapojení jističe BH0 zapojení propojovacího kabelu X a ve výsuvném nebo odnímatelném provedení je libovolné 7 8 9 0 8 7 8 7 SO SO SE-BH ZO-BH Z -BH ZO-BH Z -BH T T T.. 7.PS-BHD-000...PS-BHD-000... PS-BHD-000. 8 SC_BH_NA_ hlavní kontakty ZO-BH odnímatelné zařízení Z-BH výsuvné zařízení SE-BH nadproudová spoušť tlačítko test T, T, T proudové transformátory X, propojovací kabel Doporučené schéma zapojení jističe BH0 pro náhradu BA...*9-... 8 8 SC_BH_NA_ X 7 8 9 0 ZO-BH 7 7 SO SO SE-BH ZO-BH Z -BH Z -BH T T T... L+.PS-BHD-000 N-.. RE.PS-BHD-000...PS-BHD-000...PS-BHD-000 7 8 BA *9-..0 (S a S) BA *9-.. Podpěťová spoušť (S), pomocný spínač (S), relativní spínač 00 (S) BA *9-.. Napěťová spoušť (), pomocný spínač (S), relativní spínač 00 (S a S) Náhrada pomocného spínače S 7 8 Náhrada pomocného spínače S hlavní kontakty ZO-BH odnímatelné zařízení Z-BH výsuvné zařízení SE-BH nadproudová spoušť tlačítko test T, T, T proudové transformátory RE externí relé pro rozšíření počtu pomocných kontaktů (není součástí dodávky jističe). menovitý pracovní proud kontaktů jističe BA *9: A/0 a.c. (AC-) A/00 a.c. (AC-)
SCHÉMA ZAPOENÍ ISTIČE BL000S PRO NÁHRADU ZA BA...*9-... Tabulka a schémata platí pro provedení: BA *9-..0 (S) BA *9-..0 (S a S) BA *9-..0 Podpěťová spoušť () BA *9-.. Podpěťová spoušť (), pomocný spínač (S) BA *9-.. Podpěťová spoušť (S), pomocný spínač (S), relativní spínač 00 (S) BA *9-..0 Napěťová spoušť () BA *9-.. Napěťová spoušť (), (S) BA *9-.. Napěťová spoušť (), pomocný spínač (S), relativní spínač 00 (S a S) Schémata zapojení ovládacích obvodů Modeion pro náhradu BA Tabulka zapojení svorek Označení svorek BA Označení svorek BL000S Funkce.... S.PS.. 7. 8..... S.PS.. 7. 8... S.PS Relativní spínač.. SO S Signalizace polohy SO Podpěťová spoušť Napěťová spoušť 7 () 7 () 8 () 8 () Schéma zapojení jističe BA...9-... 7 7 S 7 X 7 S 7 S hlavní kontakty X silové kontakty odnímatelného nebo výsuvného zařízení svorky pomocných obvodů odnímatelného nebo výs. zařízení or 8 8 8 SC_BA_9_NA_ 8 S X 8
SCHÉMA ZAPOENÍ ISTIČE BL000S PRO NÁHRADU ZA BA...*9-... Schéma zapojení jističe BL000S zapojení propojovacího kabelu X a ve výsuvném provedení je libovolné 8 8 SO SE-BL Z -BL T T T.. 7...... 7 8 9 0.PS.. 7.......PS.........PS.........PS 7 7 SO Z -BL 8 8 SC_BL000_NA_ X 7 8 9 0 hlavní kontakty Z-BL SE-BL výsuvné zařízení nadproudová spoušť tlačítko test T, T, T proudové transformátory X, propojovací kabel 7
SCHÉMA ZAPOENÍ ISTIČE BL000S PRO NÁHRADU ZA BA...*-... Tabulka a schémata platí pro provedení: BA *-..0 (S) BA *-..0 (S a S) BA *-..0 Podpěťová spoušť () BA *-.. Podpěťová spoušť (), pomocný spínač (S) BA *-.. Podpěťová spoušť (S), pomocný spínač (S), relativní spínač 00 (S) BA *-..0 Napěťová spoušť () BA *-.. Napěťová spoušť (), (S) BA *-.. Napěťová spoušť (), pomocný spínač (S), relativní spínač 00 (S a S) Schémata zapojení ovládacích obvodů Modeion pro náhradu BA Tabulka zapojení svorek Označení svorek BA Označení svorek BL000S Funkce.... S.PS.. 7. 8..... S.PS.. 7. 8... S.PS Relativní spínač.. SO S Signalizace polohy SO Podpěťová spoušť Napěťová spoušť 7 () 7 () 8 () 8 () Schéma zapojení jističe BA...-... 7 7 S 7 X 7 S 7 S hlavní kontakty X silové kontakty odnímatelného nebo výsuvného zařízení svorky pomocných obvodů odnímatelného nebo výs. zařízení or 8 8 8 SC_BA NA_ 8 S X 8 8
SCHÉMA ZAPOENÍ ISTIČE BL000S PRO NÁHRADU ZA BA..*-... Schéma zapojení jističe BL000S zapojení propojovacího kabelu X a ve výsuvném provedení je libovolné 8 8 Schémata zapojení ovládacích obvodů Modeion pro náhradu BA SO SE-BL Z -BL T T T.. 7...... 7 8 9 0.PS.. 7.......PS.........PS.........PS 7 7 SO Z -BL 8 8 SC_BL000_NA_ X 7 8 9 0 hlavní kontakty Z-BL SE-BL výsuvné zařízení nadproudová spoušť tlačítko test T, T, T proudové transformátory X, propojovací kabel 9
S-00-C Schémata zapojení ovládacích obvodů Modeion pro náhradu BA POZNÁMKY 0