Elektromotorické pohony

4 861 ACVATIX Elektromotorické pohony pro Kombiventily typu VPI45.., DN15 32 SSD31.. SSD81.. SSD61.. SSD31.. provozní napětí AC 230 V 3-polohový řídicí signál SSD81.. provozní napětí AC 24 V 3- polohový řídicí signál SSD61.. provozní napětí AC/DC 24 V řídicí signál DC 0 10 V SSD61EP ekviprocentní charakteristika ventilu SSD61.2 provozní napětí AC/DC 24 V řídicí signál DC 2 10 V Jmenovitá ovládací síla > 250 N Automatická identifikace zdvihu ventilu Přímá montáž převlečnou maticí, není třeba žádné nářadí Základní typy jsou vybaveny připojovacím kabelem délky se zástrčkou Volitelné typy kabelů kabely s délkami, 2,5 m a 4,5 m kabely bez obsahu halogenů Ruční ovládání a indikace polohy Možnost paralelního připojení několika pohonů Použití Pro ovládání ventilů Siemens VPI45.. pro regulaci topné a chladicí vody ve vytápěcích, větracích a klimatizačních systémech. CA1N4861cz_02 Building Technologies

Přehled typů Standardní verze Typ Provozní napětí Doba přeběhu při 50 Hz Řídicí signál SSD31 SSD31/00 1) AC 230 V SSD81 SSD81/00 1) AC 24 V 150 s 3-polohový SSD61 SSD61/00 1) DC 0 10 V SSD61EP 2) AC / DC 24 V 75 s SSD61EP/00 2) SSD61.2 SSD61.2/00 DC 2 10 V Připojovací kabel 1) 2) Dostupné kabely různých délek nebo připojovacích svorkovnic, viz kapitola "Příslušenství", strana 2 Ekviprocentní charakteristika ventilu Pohony SSD61.. mají certifikát UL a cul. Příslušenství Typ Popis Provozní napětí Řídicí signál AS3L15 Připojovací kabel AS3L25 Připojovací kabel 2,5 m AC 230 V 3-polohový AS3L45 Připojovací kabel 4,5 m AS6L15 Připojovací kabel AS6L25 Připojovací kabel 2,5 m AS6L45 Připojovací kabel 4,5 m AC / DC 24 V DC 0 10 V AS6L45HF Připojovací kabel 4,5 m, bez halogenu, VDE 0207-24 AS8L15 Připojovací kabel AS8L25 Připojovací kabel 2,5 m AS8L25B Připojovací kabel 2,5 m s konektorem Batigyr AC 24 V 3-polohový AS8L45 Připojovací kabel 4,5 m AS8L45HF Připojovací kabel 4,5 m, bez halogenu, VDE 0207-24 AS98 Pojistný šroub pro připojovací svorkovnici AS99 Připojovací svorkovnice pro pohony SSD81/00 (AC 24 V) s 3-polohovým řídicím signálem AS100 Připojovací svorkovnice pro pohony SSD61/00 s řídicím signálem DC 0 10 V Objednávání Příklad: Typ Skladové číslo Popis Množství SSD81/00 SSD81/00 Elektromotorický pohon 2 AS99 AS99 Připojovací svorkovnice 2 Dodávka Pohony, ventily a příslušenství jsou baleny a dodávány samostatně. Revizní čísla Přehledové tabulky na straně 8. Kombinace přístrojů Typ DN Pohony Typ ventilu Zdvih[ VPI45.. VPI45..Q VPI45.. VPI45..Q DN15 32 DN40, DN50 SSD.. SQD.. Kombiventily Kombiventily s P/T přípojkami Kombiventily Kombiventily s P/T přípojkami mm] V 100 = objemový průtok v l/h plně otevřeným ventilem (H 100) V 100 [l/h] 5 75 3000 Tlaková třída PN PN25 Katalog. list N4853 6,5 2300 8500 N4540 2/9

Zdvih 5mm (kalibrovaný) 1) Zdvih 5mm (kalibrovaný) 1) Zdvih 5mm (kalibrovaný) 1) Funkce / konstrukce Při ovládání pohonu řídicím signálem DC 0 10 V nebo 3-polohovým řídicím signálem je generován zdvih, který je převeden na vřeteno ventilu. Popis činnosti v tomto katalogovém listě platí pro verze ventilů, které jsou plně zavřeny, když je pohon bez napětí (ventily NC). 3-polohový řídicí signál SSD31../SSD81.. Napětí na 1: Vřeteno se vysunuje: Ventil otvírá Napětí na 2: Vřeteno se zasunuje: Ventil zavírá 1 a 2 bez napětí: Vřeteno pohonu zůstává v příslušné poloze Řídicí signál DC 0...10 V SSD61, SSD61/00 Ventil otvírá / zavírá v závislosti na velikosti řídícího signálu na svorce. Při DC 0 V je ventil plně zavřen (A AB). Při odpojení napájecího napětí zůstává vřeteno pohonu v příslušné poloze. 1) Pohon je kalibrovaný na zdvih 5 mm kombiventilu VPI45.. 5 4 3 2 1 0 0 2 4 6 8 10 řídicí signál [V] Řídicí signál DC 2...10 V SSD61.2, SSD61.2/00 Ventil otvírá / zavírá v závislosti na velikosti řídícího signálu na svorce. Při DC 2 V je ventil plně zavřen (A AB). Při odpojení napájecího napětí zůstává vřeteno pohonu v příslušné poloze. 1) Pohon je kalibrovaný na zdvih 5 mm kombiventilu VPI45.. 5 4 3 2 1 0 0 2 4 6 8 10 řídicí signál [V] Řídicí signál DC 0...10 V SSD61EP, SSD61EP/00 Kombiventily VPI45.., DN15 32 ovládané pohony SSD61EP.. mají ekviprocentní charakteristiku. 5 Ventil otvírá / zavírá v závislosti na velikosti řídícího signálu na svorce. 4 Při DC 0 V je ventil plně zavřen (A AB). Při odpojení napájecího napětí zůstává vřeteno 3 pohonu v příslušné poloze. 2 1) Pohon je kalibrovaný na zdvih 5 mm kombiventilu VPI45.. 1 0 0 2 4 6 8 10 řídicí signnál [V] 3/9

4864Z 04 4891Z05 4 8 9 1 Z 1 9 Vlastnosti a výhody Plastový kryt Bezúdržbový převodový mechanismus, odolný proti zablokování Ruční nastavování imbusovým klíčem 3 mm Snížený příkon v ustálených polohách Odpojení záběru momentovou spojkou při přetížení a v krajních polohách zdvihu Možnost paralelního provozu 6 SSD31.., 24 SSD81.. a 10 SSD61.. za předpokladu dostatečného výkonu regulátorů Připojovací svorkovnice pro jiné délky kabelů (pouze pro pohony s napětím AC 24 V a AC / DC 24 V) Připojovací kabely s konektory pro napětí AC 24 V a AC 230V nemohou být zaměněny K dispozici jsou kabely bez obsahu halogenu Příslušenství Pojistný šroub AS98 4864Z02 Typ AS98 k zajištění zástrčky připojovacího kabelu 2 3 4 1 Zástrčka kabelu zapadne do zdířky v pohonu, ale může být dodatečně zajištěna pojistným šroubem. Připojovací svorkovnice AS99 AS100 Pro pohony AC 24 V a AC/DC 24 V s jinými délkami pohonů. AS99 pro pohony SSD81/00 s 3-bodovým řízením AS100 pro pohony SSD61../00 se spojitým řízením DC 0/2 10V Připojovací svorkovnice jsou dodávány s montážními návody (74 319 0385 0). Poznámky Projektování Upozornění Pohony musí být elektricky připojeny ve shodě s místními předpisy (viz kapitola «Schémata zapojení»), strana 8. Předpisy k zajištění bezpečnosti osob a majetku musí být vždy dodržovány! Maximální přípustné teploty musí být dodrženy (viz kap. «Technické údaje», strana 6). Připojovací kabel pohonu může přijít do kontaktu s horkým tělem ventilu za předpokladu, že teplota těla ventilu nepřekročí 80 C. Montáž Montážní návody 4 319 0644 0 jsou přiloženy k pohonu. Připojení pohonu k ventilu je provedeno převlečnou maticí; není třeba žádné nářadí ani nastavování. Pohon musí být připevněn k ventilu v nastavení do polohy 0 (viz také kapitola «Ruční ovládání», strana 5) bez připojeného napájecího napětí. Pohony bez připojovacího kabelu (SSD../00) musí být vybaveny připojovací svorkovnicí a připojovacím kabelem. Toto příslušenství se objednává zvlášť. 4/9

4891Z21 Montážní polohy Instalace Uvedení do provozu Autokalibrace Upozornění Pozn.: Správné provedení kalibrace je možné pouze S ventilem zdvih > m Ruční ovládání Pozn. 4.5...5 mm Lisovaný spoj na odizolovaném vodiči připojovacího 4891Z33 6 mm 26 mm kabelu. Při uvádění pohonu do provozu zkontrolujte elektrické zapojení a proveďte funkční zkoušku pohonu. Vřeteno pohonu se vysunuje (z polohy 0 do 1): Ventil otvírá Vřeteno pohonu se zasunuje (z polohy 1 do 0): Ventil zavírá Během uvádění do provozu a vždy, když je připojeno napájecí napětí, tak 100 % pohon SSD61.. provádí autokalibraci (Zdvih vřetene ventilu 0 Maximální zdvih Zadaná hodnota). t Během kalibrace nesmí být pohon 0 % 75 s přestavován ručně. Power ON Druhý nebo třetí pokus o kalibraci se automaticky provede se zpožděním 8 minut. Po třech neúspěšných pokusech o provedení kalibrace zůstane vřeteno pohonu vysunuto a ventily VPI45.. jsou otevřeny. Pro ventily se zdvihem < m zůstane po třech neúspěšných pokusech o provedení kalibrace kombinace pohon / ventil zablokována. Pro ruční přestavení polohy vřetene pohonu do jakékoli polohy mezi 0 a 1 může být použit šestihranný 3 mm imbusový klíč. Pokud je přítomen řídicí signál z regulátoru, tak má přednost před polohou nastavenou ručně. Pokud je třeba, aby vřeteno pohonu zůstalo v poloze nastavené ručně, tak odpojte připojovací kabel nebo odpojte napájecí napětí a řídicí signál. 3 mm 3 mm 0 1 0 1 4891Z13 Ukazatel polohy na značce 0: Ventil zavřen 4891Z14 Ukazatel polohy na značce 1: Ventil otevřen Údržba! Pohony nevyžadují žádnou údržbu. Při provádění servisních prací na zařízení proveďte následující opatření: Odpojte napájecí napětí (např. odpojte zástrčku) Pokud je to nezbytné, tak odpojte elektrické připojení ze svorkovnice Pohon musí být uváděn do provozu pouze se správně namontovaným ventilem! 5/9

Opravy Likvidace Pohony SSD.. nelze opravovat; kompletní poškozený pohon musí být vyměněn. Poškozené připojovací kabely lze vyměňovat, viz kapitola "Příslušenství", str.2. Zařízení nesmí být likvidováno společně s domovním odpadem. To se týká především desek plošných spojů. Místní legislativa může vyžadovat speciální zacházení s určitými komponenty nebo musí být brán zřetel na ekologické hledisko. Místní předpisy musí být. Záruka Uvedené technické údaje jsou platné pouze při použití pohonů s ventily Siemens uvedených v kapitole "Kombinace přístrojů", strana 2. Při použití pohonů SSD.. s ventily jiných výrobců je záruka poskytovaná společností Siemens neplatná. Technické údaje Napájení Provozní napětí Tolerance napětí Jmenovitá frekvence SSD31.. SSD81.. SSD61.. AC 230 V AC 24 V AC 24 V or DC 24 V ± 15 % ± 20 % ± 20 % ± 25 % 50 / 60 Hz Max. příkon 6 VA 0,8 VA 2,5 VA Pojistka přívodního kabelu 2 A, rychlá Ovládání Řídicí signál 1) 3-polohový SSD61.. DC 0...10 V SSD61.2.. DC 2 10 V Vstupní impedance pro DC 0/2...10 V > 100 kω Přesnost nastavení pro DC 0/2...10 V < 2 % jmenov. zdvihu Paralelní provoz (počet pohonů) 2) max. 6 max. 24 max. 10 Provozní údaje Doba běhu pro zdvih 5,5 mm při 50 Hz 150 s 75 s Jmenovitý zdvih 5,5 mm Jmenovitá ovládací síla > 250 N Přípustná teplota média v připojeném ventilu 1...110 C Elektrické připojení Připojovací kabel základních typů 3-žilový podle EN 60320 / IEC 60227 Standardy AS 99, AS100 AS3L.. AS6L.., AS8L.. průměr kabelu průřez vodiče průřez vodiče průřez vodiče < 5 mm 0,5 0,75 mm 2 0,75 mm 2 0,5 mm 2 Splňuje požadavky pro CE značení: EMC směrnice 2004/108/EC Odolnost proti rušení EN 61000-6-2 Průmysl 3) Vyzařované rušení EN 61000-6-3 Rezidence Směrnice pro nízké napětí 2006/95/EC Elektrická bezpečnost EN 60730-1 Třída ochrany podle EN 60730 II III Stupeň znečištění EN 60730, Třída 2 Stupeň krytí pouzdra Svislý až horizontální IP40 podle EN 60529 UL schválení UL 873 cul schválení C22.2 č. 24-93 1) 2) 3) SSD61EP.. v kombinaci s kombventily VPI45.., DN15 32: Ekviprocentní charakteristika ventilu Za předpokladu, že výstupní výkon regulátorů je dostatečný Transformátor 160 VA např. Siemens 4AM3842-4TN00-0EA0) pro pohony AC 24 V 6/9

4891Z31 4 8 6 4 Z 1 6 4891Z32 4 8 6 4 Z 1 5 Kompatibilita k životnímu prostředí SSD31.. SSD81.. SSD61.. ISO 14001 (Životní prostředí) ISO 9001 (Jakost) SN 36350 (Produkty kompatibilní k životn. prostředí) RL 2002/95/EG (RoHS) Rozměry / Hmotnost Rozměry viz kapitola "Rozměry", strana 9 Závit připojovací matice k ventilu převlečná matice M30xm Hmotnost 0,35 kg Barvy krytu Spodní a horní část RAL 7035 světle hnědá Všeobecné podmínky okolního prostředí Provoz EN 60721-3-3 Doprava EN 60721-3-2 Skladování EN 60721-3-1 Podmínky prostředí Třída 3K3 Třída 2K3 Třída 1K3 Teplota +1...+50 C 25...+70 C 5...+50 C Vlhkost 5...85 % r.v. < 95 % r.v. 5...95 % r.v. Připojovací kabel AS3L.. s SSD31.. AS8L.. s SSD81.. 7 Bílý (White) 2 Řídicí signál OTVÍRÁ (AC 230 V) 6 Černý (Black) 1 Řídicí signál ZAVÍRÁ (AC 230 V) 4 Modrý (Blue) N Nulový vodič L =, 2,5 m nebo 4,5 m 7 Oranžový (Orange) 2 Řídicí signál OTVÍRÁ (AC 24 V) 6 Fialový (Violet) 1 Řídicí signál ZAVÍRÁ (AC 24 V) 1 Červený (Red) N Systémový potenciál AC 24 V AS6L.. s SSD61.. L =, 2,5 m nebo 4,5 m 8 Šedý (Grey) Řídicí signál DC 0/2...10 V 2 Černý (Black) G0 Systémová nula (- DC 24 V) 1 Červený (Red) G Syst. potenciál AC 24 V (+ DC 24 V) L =, 2,5 m nebo 4,5 m Připojovací svorkovnice AS99 pro SSD81.. 2 1 G Řídicí signál OTVÍRÁ Řídicí signál ZAVÍRÁ Systémový potenciál AC 24 V AS100 pro SSD61.. G 0 G Systémová nula Řídicí signál DC 0/2...10 V Systémový potenciál AC/DC 24 V 7/9

AC 24 V (DC 24 V) 4864A03 AC 24 V 4864A02 AC 230 V 4864A01 Schémata zapojení SSD31.. L (N) Q1 (1) 2AF (L) Q2 (2) N N Regulátor Pohon L Systémový potenciál AC 230 V N Systémová nula 1, 2 Řídicí signál OTVÍRÁ, ZAVÍRÁ Q1, Q2 Kontakty regulátoru 1 2 N N SSD81.. SP 2AF (G) Q1 (G0) (1) Q2 (2) N N Regulátor Pohon SP, G Systémový potenciál AC 24 V SN, G0 Systémová nula 1, 2 Řídicí signál OTVÍRÁ, ZAVÍRÁ Q1, Q2 Kontakty regulátoru 1 2 G SN SSD61.. SP (+) 2AF N Regulátor Pohon SP, G Systém. potenciál AC/DC 24 V SN, G0 Systémová nula Řídicí signál (G) () (G0) N G G0 SN (-) 8/9

4891M01 Rozměry Všechny rozměry v mm Pohon SSD31.. SSD81.. SSD61.. 81.4 72.5 48 M30 9 83 Revizní čísla Typ pohonu Platné od reviz. čísla Typ pohonu Platné od reviz. čísla SSD31..J SSD61/00..J SSD31/00..J SSD61EP..J SSD81..J SSD61EP/00..J SSD81/00..J SSD61.2..J SSD61..J SSD61.2/00..J Vydáno Siemens s.r.o. Divize Building Technologies Control Products & Systems (CPS) Siemensova 1 155 00 Praha 13 Česká republika Tel. +420-724 219 555 www.siemens.com/buildingtechnologies Siemens s.r.o., 2005-2016 Změny vyhrazeny 9/9