Španělština: živý jazyk

Španělština: živý jazyk

Kapitola 1. Španělština a její mluvčí v číslech Více než 450 milionů lidí mluví španělsky. Španělština je čtvrtý jazyk na světě v počtu mluvčích a druhý v mezinárodní komunikaci. Z demografických důvodů procento světové populace, které má španělštinu jako mateřský jazyk, narůstá, zatímco podíl mluvčích čínštiny a angličtiny klesá. V roce 2030 bude 7,5% světové populace mluvit španělsky (celkem 535 milionů lidí), tento podíl výrazně převyšuje ruštinu (2,2%), francouzštinu (1,4%) a němčinu (1,2%). V té době bude španělštinu převyšovat počtem rodilých mluvčích pouze čínština. Během tří nebo čtyř generací bude 10% světové populace rozumět španělsky. V roce 2050 bude USA zemí s největším počtem rodilých mluvčích španělštiny. Zhruba 14 milionů lidí se učí španělštinu jako cizí jazyk. Podle údajů z roku 2005 jsou angličtina, francouzština, španělština a němčina, v tomto pořadí, nejvíce studovanými cizími jazyky. Během roku 2007 přijelo do Španělska 237 000 studentů, aby se tam učili jazyk. Obraz španělského jazyka je spojován s kvalitní mezinárodní kulturou. Institut Cervantes ročně zaznamenává nárůst počtu zapsaných studentů španělštiny o 21%. 2

1. Počet mluvčích jednotlivých jazyků JAZYK Nejrozšířenější jazyky světa POČET MLUVČÍCH V MIL. čínština 1200 angličtina 478 hindština 437 španělština 392 ruština 284 arabština 225 portugalština 184 francouzština 125 Zdroj: UNESCO. 2. Počet mluvčích španělštiny Mluvčí španělštiny HISPÁNSKÝ SVĚT MIMO HISPÁNSKÝ CELKEM SVĚT Rodný jazyk 359.461.000 40.520.000 399.981.000 Limitovaná znalost 1.860.000 23.138.000 24.998.000 Studenti šp. jako cizího jazyka 14.000.000 Celkem potencionálních uživatelů 438.979.000 Zdroj: Estimaciones del Instituto Cervantes, registros de residentes extranjeros y otras fuentes. 3

Podíl hispánského obyvatelstva Nehispánské Hispánské Zdroj: Selig Center for Economic Growth, Terry College of Business, The University of Georgia, Julio 2008 Přibližný počet studentů španělštiny ve světě Afrika 511 186 Blízký Východ 15 101 Asie-Pacifik 172 236 Amerika 7 099 664 Evropa 3 498 776 Celkem 11 296 963 Odhad IC 14 000 000 Zdroj: Enciclopedia del español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes 2006 2007. 4

Vývoj počtu zapsaných studentů do Institutu Cervantes Elaboración propia a partir de datos de la Enciclopedia del Español en el Mundo. Anuario del Instituto Cervantes, 2006-2007 y de la Memoria anual del Instituto Cervantes 2007/2008. Vývoj počtu zapsaných na zkoušku DELE a do kurzů Institutu Cervantes ZÁPISY DO KURZŮ ZÁPISY NA DELE 1994 22 000 10 000 1995 25 000 11 000 1996 31 000 12 500 1997 41 000 18 000 1998 47 000 19 000 1999 60 500 19 000 2000 65 000 20 000 2001 72 000 21 000 2002 82 000 23 000 2003 90 000 25 000 2004 107 000 30 000 2005 119 000 34 655 2006 141 916 36 907 2007 172 185 45 095 5

Kapitola 2. Hospodářský význam španělštiny Společný jazyk zvyšuje obchodní styky mezi španělsky mluvícími zeměmi o 290%. Španělská nakladatelství mají 162 poboček ve 28 zemích světa, z toho více než 80% v Latinské Americe, což poukazuje na význam společného jazyka při investování do třetích zemí. Severní Amerika (Mexiko, USA a Kanada) a Španělsko mají dohromady 78% koupěschopnost španělsky mluvící populace. Hispánci v USA jsou skupinou imigrantů, která nejvíce udržuje svůj jazyk prostřednictvím mnoha za sebou následujících generací a shromažďuje nejvíce adoptivních mluvčích. Koupěschopnost Hispánců je od roku 2007 nejvyšší mezi menšinami v Severní Americe, a překračuje tedy i koupěschopnost Afroameričanů. Růst hispánských podniků v letech 1997 až 2002 dosáhl 31% oproti 10% průměrného růstu severoamerických společností. Počet jazykových turistů, kteří přijíždějí do Španělska vzrostl v letech 2000 až 2007 o 137,6%. Současný obraz španělštiny je spojován s lepšími ekonomickými vyhlídkami pro bilingvní mluvčí, kteří španělštinu ovládají. 6

Koupěschopnost Hispánců v USA (%) 1990 2000 2008 2013 Hispánský obyv. 5,0 6,8 8,9 9,9 Nehispánský obyv. 95,0 93,2 91,1 90,1 Celkem 100,0 100,0 100,0 100,0 Zdroj: Seling Center for Economic Growth, Terry College of Bussines, The University of Georgia, Julio 2008 7

Kapitola 3. Španělština na internetu Španělština je třetím nejvíce používaným jazykem na síti. 8,2% uživatelů internetu se dorozumívá španělsky. Používání španělštiny v síti zaznamenalo nárůst o 620% v letech 2000 až 2008. Přístup k internetu je ve Španělsku nejvyšší mezi hispánskými zeměmi, ale Chile a Argentina se v úrovni přístupu na internet přibližují průměrným hodnotám v EU. Španělsko, Mexiko a Argentina jsou mezi 20 zeměmi s největším počtem uživatelů internetu. Poptávka po dokumetech ve španělštině je čtvrtá největší na světě. 8

NEJROZŠÍŘENĚJŠÍ JAZYKY NA INTERNETU angličtina, 29,1% čínština 20,1% španělština 8,2% japonština 5,9% francouzština 4,6% portugalština 4,5% němčina 4,1% arabština 2,6% ruština 2,4% korejština 2,3% další jazyky 16,2% Zdroj: World Internet User Statistics, Marzo 2009. Uživatelé internetu ve světě Zdroj: World Internet User Statistics, Marzo 2009. 9

Uživatelé internetu v Latinské Americe Zdroj: World Internet User Statistics, Marzo 2009. Růst počtu uživatelů internetu v Latinské Americe Zdroj: World Internet User Statistics, Marzo 2009. 10

Počet webových stránek podle jazyků 1998 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2007 angličtina 75% 60% 52% 50% 49% 45% 45% 45% španělština 2,53% 4,79% 5,50% 5,80% 5,31% 4,08% 4,60% 3,80% francouzština 2,81% 4,18% 4,45% 4,80% 4,32% 4,00% 4,95% 4,41% portugalština 0,82% 2,25% 2,55% 2,81% 2,23% 2,36% 1,87% 1,39% italština 1,50% 2,62% 3,08% 3,26% 2,59% 2,66% 3,05% 2,66% rumunština 0,15% 0,21% 0,18% 0,17% 0,11% 0,11% 0,17% 0,28% němčina 3,75% 2,85 % 6,75 % 7,21% 6,80% 7,13% 6,94% 5,90% katalánština 0,14% ostatní 13,44% 22,20% 23,68% 25,97% 29,65% 31,32% 33,43% 36,54% Zdroj: Funredes y Unión Latina. Lenguas y culturas en la red-estudio 2007. 11

Kapitola 4. Webová stránka www.eldiae.es Slova a neologismy, pro něž se nejvíc hlasovalo SLOVO HLASŮ NEOLOGISMUS HLASŮ 1 Malevo 457 Ambientólogo 558 2 Chapuza 341 Guarrindongui 223 3 Albricias 274 Progresí 138 4 Valentía 269 Pidigüili 131 5 Malabarista 240 Arfavó 123 6 Cariño 230 Desintocar 81 7 Infamia 208 Orgotro 72 8 Abrazo 179 Landirse 68 9 Bregar 157 Centrífuga 68 10 Sonrisa 140 Mandilonazo 67 11 Zopenco 116 Endocatroptosismocatonomorfo 59 12 Amor 106 Abuelación 56 13 Mañana 105 Comistraje 55 14 Luz 101 Lonchafinísimo 54 15 Dos 96 Zapatético 51 16 Bitácora 86 Mañaco 50 17 Beso 84 Pichilinquito 50 18 Paz 76 Lopagque 50 19 A 71 Lorcho/a 49 20 Esperanza 68 Ambientóloga 38 21 Gusto 64 Zetaparo 30 22 Chocolate 59 Capitalisto 28 23 Burbuja 59 Precuerdo 27 24 Xilófono 59 Aznar 25 25 Alféizar 58 Netámbulo 25 ZDROJ: Elaboración Propia a partir de las estadísticas de www.eldiae.es 12

Pořadí zemí podle počtu vstupů ZEMĚ POČET NÁVŠTĚV POČET STRAN PRŮMĚR 1 Španělsko 20 736 263 374 12,7 2 Brazílie 6 986 76 856 11,0 3 USA 1 724 14 487 8,4 4 Japonsko 1 530 7 497 4,9 5 Německo 1 395 13 121 9,4 6 Itálie 1 129 10 049 8,9 7 Francie 1 101 9 579 8,7 8 Maroko 905 11 231 12,4 9 Rumunsko 881 14 015 15,9 10 Čína 867 3 360 4,0 11 Turecko 839 9 236 11 12 Argentina 837 10 462 12,5 13 Filipíny 828 5 219 6,3 14 Egypt 635 6 169 9,7 15 Velká Británie 584 5 164 8,8 16 Polsko 589 4 246 7,2 17 Mexiko 507 4 822 9,5 18 Irsko 462 4 107 8,9 19 ČR 452 4 756 10,5 20 Rusko 415 3 569 8,6 CELKEM 47 431 602 381 12,7 Zdroj: Elaboración Propia a partir de las estadísticas de www.eldiae.es 13

Země podle nahraných slov a videí ZEMĚ SLOVA NEOLOGISMY VIDEA 1 Španělsko 1 287 696 106 2 Brazílie 531 73 274 3 Maroko 166 41 48 4 Rumunsko 102 33 80 5 Turecko 89 29 9 6 Argentina 72 41 10 7 Německo 65 13 15 8 Egypt 53 7 4 9 Itálie 47 15 6 10 Francie 43 9 13 11 Mexiko 41 12 8 12 USA 38 16 5 13 Chile 35 7 3 14 Velká Británie 33 8 2 15 Polsko 32 20 4 16 Čína 29 12 6 17 Egypt 28 4 2 18 Turecko 26 8 2 19 Rusko 25 5 5 20 Alžírsko 23 6 1 CELKEM 2 623 1 485 610 Zdroj: Elaboración Propia a partir de las estadísticas de www.eldiae.es 14