SVĚTLÉ PLYNOVÉ INFRAZÁŘIČE NEON

SVĚTLÉ PLYNOVÉ INFRAZÁŘIČE TECHNICKÁ PŘÍRUČKA VERZE 1014 (CZ)

OBSAH 1. VLASTNOSTI SVĚTLÝCH SÁLAVÝCH INFRAZÁŘIČŮ 1.1. Výhody světlých sálavých infrazářičů 1.2. Komponenty světlých sálavých infrazářičů 1.3. Technická specifikace a dostupné modely 2. PROJEKTOVÁNÍ SYSTÉMU 2.1. Celkové vytápění 2.1.1. Výpočet instalovaného tepelného výkonu 2.1.2. Výběr modelu zařízení 2.1.3. Stanovení počtu infrazářičů a jejich výkonu 2.1.4. Příklad projektu 2.1.4.1. Výpočet instalovaného tepelného výkonu 2.1.4.2. Výběr verze modelu 2.1.4.3. Stanovení počtu jednotek a výkonu na jednotku 2.1.4.4. Pokyny k větrání vytápěných prostor 2.2. Částečné vytápění 2.2.1. Výpočet tepelného požadavku 2.2.2. Výběr modelu infrazářiče 2.2.3. Výběr typu a počtu infrazářičů 2.2.4. Příklady výpočtu 2.2.4.1. Příklad 1 2.2.4.2. Jiná varianta příkladu 1 2.2.4.3. Příklad 2 info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

3. DODÁVKA A INSTALACE INFRAZÁŘIČŮ 3.1. Výrobní štítek infrazářiče 3.3. Místa instalace 3.3.1. Větrání vytápěných prostor 3.4. Typy upevnění 3.5. Bezpečnostní vzdálenosti 3.6. Připojení k plynovodu s multifunkční automatikou) 3.2. Technická specifikace a dostupné modely 3.7. Pokyny pro montáž bloku ventilu SIT (pouze pro modely 3.8. Připojení k elektrické síti (pouze pro modely s multifunkční automatikou) 4. SPUŠTĚNÍ SYSTÉMU, OBSLUHA A ÚDRŽBA 4.1. Spuštění systému 4.2. Seřízení tlaku plynu 4.3. Popis funkce infrazářičů 4.4. Údržba infrazářičů 4.4.1. Výměna trysky 4.4.2. Výměna keramických destiček 4.4.3. Odstraňování případných závad 4.4.4. Úpravy nutné při změně typu plynu 4.4.5. Roční prohlídka 4.5. Všeobecné záruční podmínky 4.6. Nakládání s obaly, skladování, likvidace info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

1. VLASTNOSTI SVĚTLÝCH SÁLAVÝCH INFRAZÁŘIČŮ Infrazářiče série "PLUS, ECO/PLUS M, ECO M" a "CULTO" jsou vyráběny zcela v souladu se současnými platnými normami. Infrazářič je světlý sálavý topný systém, který funguje na metan nebo LPG. Byl navržen tak, aby vyřešil problémy s vytápěním v jakémkoliv typu místnosti, a jeho hlavní výhodou je vysoký stupeň flexibility při instalaci. Díky samostatnému provozu ho lze přizpůsobit všem nárokům místností se zvláštním rozvržením (výklenky, těžko dostupné prostory a části velkých ploch). Široká škála výrobků obsahuje modely o různých výkonech od 7,3 do 54,2 kw, skládající se z následujících základní částí: Hořák vyrobený ze zrcadlově vyleštěného nerezového ocelového plechu Venturiho trubice ze za studena válcované nerez oceli Sálavé plochy z perforovaných keramických destiček Reflektor ze zrcadlově vyleštěného plechu (série PLUS, ECO) ze za studena válcované nerez oceli (série CULTO) Bezpečnostní a zážehové zařízení s ionizací plamene Plynový elektroventil vybavený dvojitou cívkou a stabilizátorem plynu Sálavá plocha dosahuje teplot až 1200 C, což znamená, že vyzařuje světelné paprsky (infračervené), které se využívají k vytápění místnosti. Celková sálavá plocha se u jednotlivých modelů liší a skládá se z jednotlivých perforovaných keramických destiček, odolných vůči vysokým teplotám. Parabolické reflektory z nerez oceli jsou umístěny kolem sálavých ploch, čímž umožňují nasměrovat vyzařování k podlaze. info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

Obr. 1.1 světlé sálavé infrazářiče Model PLUS 29/16 Model ECO 22/12 Model CULTO 18/10 info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

Model Rialto 7/4 Model Arena 16 + 16 info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

1.1 VÝHODY SVĚTLÝCH SÁLAVÝCH INFRAZÁŘIČŮ Při stejné úrovni komfortu nabízí vytápění pomocí systémů množství výhod ve srovnání s konvekčním systémem: VĚTŠÍ KOMFORT PŘI NIŽŠÍ TEPLOTĚ VZDUCHU Představa komfortu v místnosti není spojena pouze s teplotou vzduchu (jak se všeobecně věří), ale taktéž s teplotou ploch, které lidské tělo obklopují (střední teplota sálání). Při použití infrazářičů dochází ke zvýšení střední teploty sálání a za stejného pocitu komfortu ke snížení teploty vzduchu (který propouští záření a ohřívá se pouze v místě dotyku s podlahou nebo s ostatními plochami). Tím se snižuje tepelná zátěž systému, protože energie není využívána zbytečně pro přímé vytápění velkých objemů vzduchu. ŽÁDNÝ TEPLOTNÍ GRADIENT A TEDY ŽÁDNÉ ZTRÁTY V místnostech, které jsou vytápěny systémy světlých sálavých infrazářičů, neexistuje velký tepelný gradient, což snižuje stratifikaci vzduchu a s ním i tepelný výkon pro vyhřátí místnosti. V místnostech vytápěných tradičními topnými systémy způsobuje stratifikace velmi vysokou teplotu v horních částech místnosti, čímž se hodně zvyšují ztráty. ŽÁDNÝ POHYB VZDUCHU A ŽÁDNÝ ZVÍŘENÝ PRACH U konvekčních systémů způsobuje ventilace, že ve vzduchu je neustále udržován prach a zvířené - více či méně škodlivé - částice pocházející z výrobního procesu. Při použití systému světlých sálavých infrazářičů nenastává žádný pohyb vzduchu. To značně snižuje množství zvířeného prachu a systém je výborně použitelný pro jakýkoliv druh budovy s libovolným výrobním procesem. NIŽŠÍ TEPELNÁ SETRVAČNOST Světlé sálavé infrazářiče mají nižší tepelnou setrvačnost, která jim umožňuje rychlejší zahřání prostředí na požadovanou teplotu a tedy i kratší provozní dobu ve srovnání s tradičními konvekčními systémy. MOŽNOST VYTÁPĚNÍ PO ZÓNÁCH Specialitou systému je možnost vyhřívat jednotlivé zóny nebo pracoviště a řídit samostatně teplotu jednotlivých zón, aniž by muselo být vytápěno celé prostředí. ABSOLUTNĚ TICHÝ PROVOZ Hořák systému je statický a nemá žádné elektrické nebo mechanické pohyblivé části. To zaručuje absolutní tichost provozu v místnostech, kde jsou sálavé zářiče nainstalovány. info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

ÚSPORA ENERGIE A ŠETRNOST K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ Hlavní výhodou sálavého vytápění je lepší účinnost - ve srovnání s ostatními systémy o stejném výkonu - a jasné úspory paliva: nižší ztráty díky nižší teplotě vzduchu; nižší ztráty díky neexistenci stratifikace vzduchu; možnost vytápění podle zón, zapínání systému pouze tam, kde je to skutečně potřeba; kratší provozní doba systému díky nízké tepelné setrvačnosti Rychlost, kterou může být vzduch vyhřát na požadovanou teplotu i po dlouhých odstávkách, a extrémně nízké náklady na údržbu jen dokreslují obrázek o hospodárnosti provozu systému. 1.2 KOMPONENTY SVĚTLÝCH SÁLAVÝCH INFRAZÁŘIČŮ Na následujících stránkách jsou uvedeny komponenty světlých sálavých infrazářičů. Obr. 1.2 Schéma světlého sálavého infrazářiče PLUS Příruba pro vhánění vzduchu a držák trysky Spalinový sběrač Koncový kryt Blok ventilů s řídící automatikou plamene Boční reflektor Čelní kryt Tělo hořáku Eventuální rozhraní DATABUS pro kontrolní software info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

Obr. 1.2b Schéma světlého sálavého infrazářiče model ECO Držáky pro upevnění na zeď Zadní kryt Příruba pro přívod vzduchu a držák trysky Blok ventilů s automatikou pro řízení plamene Boční reflektor Čelní kryt Tělo hořáku Eventuální rozhraní DATABUS pro kontrolní software info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

Obr. 1.2c Schéma světlého sálavého infrazářiče model CULTO Držáky pro upevnění na zeď Zadní vnitřní reflektor a sběrač spalin Přední vnitřní reflektor a sběrač spalin Boční vnitřní reflektor a sběrač spalin Zadní kryt Příruba pro přívod vzduchu a držák trysky Blok ventilů s automatikou řízení plamene Tělo hořáku Boční vnitřní reflektor a sběrač spalin Čelní kryt Vnější kryt info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

Obr. 1.2d Schéma světlého sálavého infrazářiče model RIALTO Držáky pro upevnění na zeď Přední vnitřní reflektor a sběrač spalin Zadní kryt Příruba pro přívod vzduchu a držák trysky Blok ventilů a automatika pro řízení plamene Čelní kryt Tělo hořáku Vnější kryt info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

Obr. 1.2e Schéma světlého sálavého infrazářiče model ARENA Horní protiprachový kryt Horní kryt Horní protiprachový kryt Blok plynového ventilu Přední vnitřní horní kryt a sběrač spalin Tělo hořáku Držáky pro upevnění pomocí řetězů Blok ventilů s automatikou pro řízení plamene Zadní spodní reflektor Boční kryt bloku ventilů Spodní kryt Boční reflektor Spodní ochrana bloku ventilu Přední spodní reflektor a příčka v prostoru plynového ventilu Boční reflektor Boční ochrana bloku ventilu info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

HOŘÁK S PERFOROVANÝMI DESTIČKAMI Perforované destičky z porézní keramiky mají široké využití díky svým vynikajícím mechanickým a tepelným vlastnostem. Především se využívají jako emisní plochy u premixových hořáků. Vysoká specifická energie destiček umožňuje výrobu kompaktních a úsporných hořáků o široké škále výkonů a vysoké energetické účinnosti. Atmosférické hořáky s rovinným povrchem rovněž umožňují spalování s velmi nízkým obsahem škodlivých emisí. Odolnost keramických povrchů tepelnému a mechanickému namáhání a korozi zaručuje během provozu konstantní účinnost a dlouhou životnost. Spalování směsi palivo-vzduch se uskutečňuje přibližně 2 mm pod povrchem keramických destiček uvnitř miniaturních kanálků. Teplo uvolněné spalováním okamžitě zahřívá keramiku, která obratem sáláním přenáší teplo na plochy, které mají být ohřívány. Tato rychlá výměna tepla způsobuje, že spalování probíhá za studena, takže hodnoty NO x zůstávají velmi nízké. Díky této technologii mohou být hořáky s keramickými destičkami definovány jako ekologické zařízení. Proces spalování na vnější ploše keramických destiček umožňuje dosahovat teplot přes 1000 C. Vnitřní část keramické destičky (ta, která je otočena ke směšovací komoře) dosahuje naproti tomu teploty přibližně 100 C. Tento teplotní rozdíl dokazuje vysoký izolační faktor mikroperforované keramiky. Nízká teplota, kterou dosahuje spodní plocha keramických destiček, rovněž umožňuje používat tzv. těžké plyny. Obr. 1.3 Hořák s keramickými destičkami SMĚŠOVACÍ KOMORA Správné smíchání směsi plynu a vzduchu, přiváděné na keramické destičky, je velmi důležitý proces pro zvyšování výkonu zářiče. Čím lepší je stechiometrický poměr plyn vzduch, tím vyšší bude sálavý výkon infrazářiče. Infrazářič má tuto schopnost díky jedinečné směšovací komoře. Prostřednictvím trysky a směšovací trubice je vstřikováno správné množství plynu, které je díky Venturiho efektu směšováno se vzduchem tak, aby bylo dosaženo optimálního poměru plyn vzduch. info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

Kromě toho je verze PLUS vybavena speciálními deflektory pro zachycování spalin, které se využívají k vyhřívání směšovací komory, čímž se zvyšuje turbulence vzduchu uvnitř směšovací komory a dosahuje optimálního stechiometrického poměru. Proces spalování je optimalizován díky rovnoměrnému rozložení směsi vzduchu a plynu na keramických destičkách. Obr. 1.4 Směšovací komora BLOK VENTILU A ŘÍDÍCÍ AUTOMATIKA PLAMENE Kompaktní jednotka ventilu s přímým připojením řídící automatiky plamene. Další konektory typu Faston umožňují připojení skupiny elektrod. Vnější elektrické zapojení zářiče se provádí jediným konektorem s pojistným háčkem. Blok ventilu obsahuje stabilizátor, který umožňuje seřízení tlaku plynu v trysce. Obr. 1.5 Blok ventilu a řídící automatika plamene REFLEKTOR Pro verze PLUS a ECO se používají reflektory ze zrcadlově leštěného nerezového ocelového plechu. Verze PLUS se liší od verze ECO tím, že obsahuje deflektor, který odvádí výfukové plyny kolem směšovací komory, takže komora je předehřívána. Toto předehřívání zvyšuje turbulenci směsi uvnitř směšovací komory, a tím dosahuje optimálního stechiometrického poměru. Modely CULTO a RIALTO se liší svým výjimečným designem. Kulatý tvar reflektorů propůjčuje těmto modelům velmi příjemný vzhled, aniž by došlo k poklesu účinnosti sálání. info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

Obr. 1.6 Různá řešení reflektorů Infrazářič s reflektorem řada PLUS Infrazářič s reflektorem řada ECO Detail infrazářiče řada PLUS Sběrač spalin Spaliny předehřívají směšovací komoru info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

Obr. 1.7 Infrazářič CULTO Obr. 1.7a Infrazářič RIALTO Obr. 1.7b Infrazářič ARENA info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

KONZOLE Ocelové konzole pro montáž zařízení na zeď jsou vyrobeny z nerez oceli a jsou nastavitelné. Umožňují širokou flexibilitu instalací světlých sálavých infrazářičů a zaručují optimální nasměrování záření směrem k ploše, která má být vyhřívána. Možné vyklonění vzhledem k opěrné stěně (0, 15, 30 a 45 ) Obr. 1.8a Závěsná konzole pro uchycení na zeď, model ECO a CULTO. Sklon 30 Sklon 45 Sklon 15 Obr. 1.8b Závěsná konzole pro uchycení na zeď model PLUS (samostatná). Sklon 0 Sklon 15 Sklon 30 Sklon 45 Obr. 1.9 Kulové teplotní čidlo KULOVÉ TEPLOTNÍ ČIDLO Pro zajištění co nejúčinnější možné kontroly jsme vyvinuli kulové teplotní čidlo prostředí, schopné měřit provozní teplotu (komfortu), kterou lze dosáhnout při vytápění sálavými zářiči. Tato teplota je průměrem teploty vzduchu a střední teploty sálání, kterou vytváří tepelné záření. Kulové teplotní čidlo je schopno optimalizovat nastavení sálavých systémů a díky svým malým rozměrům a hermeticky uzavřenému plášti z ABS může být instalováno v jakémkoliv prostředí. info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

Obr. 1.10 Termostat prostředí CTR-01/EU1 SYSTÉM NASTAVENÍ Nastavení světlých sálavých infrazářičů lze provádět jednoduchým termostatem prostředí. Pomocí elektrického rozváděče může být systém řízen podle potřeby zákazníka. Při použití karet Microcontrol a programu "Řídící software vytápění"("heating Control Software"), které dodává exklusivně firma 4 heat s.r.o., můžete dosáhnout počítačově řízeného nastavení. MÍSTNÍ NASTAVENÍ V místním nastavení se provádí nastavení světlých sálavých infrazářičů pomocí programovatelného termostatu prostředí vyvinutého k plnému uspokojení jakékoliv provozního požadavku. Termostat CTR 01/EU1 je zařízení, které bylo vyvinuto pro ovládání maximálně 8 zón s různými teplotami a pracovními dobami. Krabička obsahující 9 modulů a DIN konektor činí toto zařízení flexibilním pro vložení do jakéhokoliv rozváděče. Různé signalizační LED diody umožňují zobrazit v reálném čase: provozní stav světlého infrazářiče aktivní zóny nastavení teploty pro jednotlivé aktivní zóny Segmentový displej cyklicky zobrazuje: den v týdnu čas naměřenou teplotu v každé jednotlivé aktivní zóně Týdenní naprogramování a programování jednotlivých parametrů se provádí jednoduše pomocí 8 tlačítek klávesnice. info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

1.3 TECHNICKÁ SPECIFIKACE A DOSTUPNÉ MODELY Světlé sálavé infrazářiče jsou klasifikovány na základě současných norem a jsou certifikovány podle kategorie a typu zařízení: Kategorie zařízení: II2H3+ Tato kategorie zahrnuje světlé sálavé moduly určené pro použití plynu druhé třídy (skupina H, metan G20) a plynů třetí třídy (skupina 3+, butan G30 a propan G31). Typ zařízení: A 1 Zařízení, které není napojeno na speciální potrubí nebo zařízení pro odvod spalin mimo místnost, kde je instalováno. Vzduch pro spalování je odebírán přímo z místnosti. V tabulkách 1.1 a 1.2 jsou uvedeny obecné technické parametry platné pro všechny modely Tab. 1.1 Technické charakteristiky světlých infrazářičů Model 7/4 10/6 18/10 22/12 29/16 44 12+12 58 16+16 M 7/4 M 10/6 Počet destiček 4 6 10 12 16 24 32 4 6 Jmenovitý příkon H 1 s kw 8,1 12,1 19,0 22,7 30,1 45,4 60,2 8,1 12,1 Jmenovitý příkon H 2 i kw 7,3 10,9 17,1 20,4 27,1 40,5 54,2 7,3 10,9 Palivo: Metan G20 Ø Trysky mm 2,1 2,4 3,1 3,5 3,8 2 x 3,5 2 x 3,8 2,1 2,4 Připojovací tlak mbar 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Tlak na trysce mbar 17 17 17 17 17 17 17 17 17 Spotřeba plynu m 3 /h 0,77 1,15 1,81 2,16 2,87 4,29 5,74 0,77 1,15 Palivo: Butan G30 / Propan G31 (LPG) Ø Trysky mm 1,4 1,6 2,1 2,3 2,6 2 x 2,3 2 x 2,6 1,4 1,6 Dynam. tlak před G30/G31 mbar 29/37 29/37 29/37 29/37 29/37 29/37 29/37 29/37 29/37 Tlak na trysce G30 mbar 27,7 27,7 27,7 27,7 27,7 27,7 27,7 27,7 27,7 Spotřeba plynu G30 kg/h 0,59 0,89 1,39 1,66 2,2 3,3 4,41 0,59 0,89 Tlak na trysce G31 mbar 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 Spotřeba plynu G31 kg/h 0,58 0,86 1,35 1,62 2,14 3,23 4,28 0,58 0,86 1 Hs, podle EN 437 2 Hi, podle EN 437 info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

Modely Typ 22/12 29/16 ARENA 44 12+12 58 16+16 Počet destiček 12 16 24 32 Jmenovitý příkon Hs kw 22,7 30,1 45,4 60,2 Jmenovitý příkon Hi kw 20,4 27,1 40,5 54,2 Palivo: Metan G20 Průměr trysky mm 3,5 3,8 2 x 3,5 2 x 3,8 Dynam. tlak v síti mbar 20 20 20 20 Tlak na trysce mbar 17 17 17 17 Spotřeba m3/h 2,16 2,87 4,29 5,74 Palivo: Butan G30 / Propan G31 (GPL) Průměr trysky mm 2,3 2,6 2 x 2,3 2 x 2,6 Dynam. tlak v síti mbar 29/37 29/37 29/37 29/37 Tlak na trysce G30 mbar 27,7 27,7 27,7 27,7 Spotřeba G30 kg/h 1,66 2,2 3,33 4,41 Tlak na trysce G31 mbar 35,7 35,7 35,7 35,7 Spotřeba G31 kg/h 1,62 2,14 3,23 4,28 Modely CULTO a RIALTO Typ 7/4 10/6 18/10 22/12 29/16 Počet destiček 4 6 10 12 16 Jmenovitý příkon Hs kw 8,1 12,1 19,0 22,7 30,1 Jmenovitý příkon Hi kw 7,3 10,9 17,1 20,4 27,1 Palivo: Metan G20 Průměr trysky mm 2,1 2,4 3,1 3,5 3,8 Dynam. tlak v síti mbar 20 20 20 20 20 Tlak na trysce mbar 17 17 17 17 17 Spotřeba m 3 /h 0,77 1,15 1,81 2,16 2,87 Palivo: Butan G30 / Propan G31 (GPL) Průměr trysky mm 1,4 1,6 2,1 2,3 2,6 Dynam. tlak před G30/G31 mbar 29/37 29/37 29/37 29/37 29/37 Tlak na trysce G30 mbar 27,7 27,7 27,7 27,7 27,7 Spotřeba G30 kg/h 0,59 0,89 1,39 1,66 2,2 Tlak na trysce G31 mbar 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 Spotřeba G31 kg/h 0,58 0,86 1,35 1,62 2,14 1 Hs,v souladu s EN 437 2 Hi, v souladu s EN 437 info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

Tabulka 1.2 Rozměry a hmotnosti světlých sálavých zářičů Model 7/4 10/6 18/10 22/12 29/16 44 12 + 1 58 16 + 1 M 7/4 M 10/6 PLUS Délka mm 580 755 1130 1320 1680 1320 1680 580 755 Šířka mm 475 475 475 475 475 654 654 475 475 Výška mm 380 380 380 380 380 380 380 380 380 Hmotnost kg 11,0 13,0 17,0 19,0 23,0 35,0 43,0 10,0 12,0 ECO Délka mm 580 755 1130 1320 1680 1320 1680 580 755 Šířka mm 378 378 378 378 378 615 615 378 378 Výška mm 265 265 265 265 265 265 265 265 265 Hmotnost kg 7,0 8,5 11,5 13,0 16,0 24,0 30,0 6,0 7,5 ARENA Délka mm 1377 1755 1528 1906 Šířka mm 464 464 740 740 Výška mm 370 370 663 663 Hmotnost kg 29 34 60 70 CULTO Délka mm 707 904 1282 1466 1844 Vnější průměr mm 290 290 290 290 290 Hmotnost kg 12 15 21 23,5 29 RIALTO Délka mm 892 1087 1464 1648 2026 Vnější průměr mm 238 238 238 238 238 Hmotnost kg 8,6 11,3 16,2 18,1 22,1 Široká škála modelů světlých sálavých infrazářičů umožňuje vytápět jakoukoliv místnost na základě její výšky, tepelných ztrát a druhu činnosti, která se zde provádí. info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

2. PROJEKTOVÁNÍ SYSTÉMU Technické oddělení 4heat s.r.o. je kdykoliv k dispozici, budou-li projektanti potřebovat pomoci nadimenzovat systémy sálavých infrazářičů. V kapitolách 2.1 a 2.2 jsou uvedeny doporučené postupy pro správné nadimenzování sálavého systému při celkovém i částečném vytápění. 2. 1. CELKOVÉ VYTÁPĚNÍ Celkové vytápění znamená vytápění celého objemu prostoru ohraničeného obvodovou konstrukcí. Sálání poskytuje nezbytný komfort tím, že působí přímo na osoby s přispěním tepelné kapacity budovy. V tomto případě se dá hovořit o rovnovážném fungování celého systému (budovy a vytápění). Pro správné nadimenzování systému celkového vytápění plynovými sálavými infrazářiči doporučujeme řídit se následujícími body. 2.1.1. Výpočet instalovaného tepelného výkonu Prvním krokem při projektování systému plynových sálavých infrazářičů je stanovení požadovaného tepelného výkonu pro splnění tepelných potřeb uvedeného prostředí. Je možné použít zjednodušenou metodu výpočtu 4heat s.r.o. (uvedenou v kapitole 4.3 Příručky "Teorie pro návrh sálavého vytápění" 4heat s.r.o.). 2.1.2. Výběr modelu zařízení Sálavé infrazářiče jsou k dispozici ve verzi PLUS, ECO, CULTO, RIALTO a ARENA. Při výběru nejvhodnějšího modelu pro prostor, který se má vytápět, je třeba brát v úvahu: Verze CULTO má speciální povrchovou úpravu, která je obzvláště vhodná pro instalaci do kostelů. Verze RIALTO je díky svému speciálnímu designu vhodná pro instalaci na terasách a zahrádkách restaurací. Všechny modely jsou vhodné pro instalaci ve výšce do osmi metrů. Pro instalaci ve výšce větší než osm metrů se doporučuje použít verzi PLUS nebo CULTO (pro kostely). V případě částečného vytápění se doporučuje použít verzi PLUS nebo CULTO (pro kostely). 2.1.3. Stanovení počtu infrazářičů a jejich výkonu Jakmile bude vybrána verze plynového sálavého infrazářiče, je třeba určit výkon a počet kusů, aby se dosáhlo optimálního rozložení sálání a uspokojivého stupně komfortu. Tabulky 2.1 a 2.3 udívají maximální hodnoty vzdáleností mezi zářiči při měnící se výšce H jak v podélném směru I, tak i v příčném směru W (obr. 2.1 a 2.2), a to pro instalaci na stropě i na zdech. info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

Tab. 2.1. Maximální doporučená hodnota vzdáleností pro světlé plynové sálavé infrazářiče (instalace pod strop). H [m] 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 I [m] 4 5.5 7.2 9.1 11.2 13.5 15 16.5 18 19.5 21 22.5 W [m] 4 5.5 7.2 9.1 11.2 13.5 15 16.5 18 19.5 21 22.5 Tab. 2.2. Maximální doporučená hodnota vzdáleností pro plynové světlé sálavé infrazářiče (instalace na stěnu). H [m] 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 I [m] 6 7.5 9 10.5 12 13.5 15 16.5 18 19.5 21 22.5 W[m] 4 5.5 7.2 9.1 11.2 13.5 15 16.5 18 19.5 21 22.5 Obr. 2.1 Vzdálenosti I a W pro světlé sálavé infrazářiče (instalace pod strop) W/2 Y I/2 W I I/2 Obr. 2.2 Vzdálenosti I a W pro světlé sálavé infrazářiče (instalace do stran nebo nástěnná) X W/2 W/2 W W Y Y I I 2*I X info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz X

Pokud jsou známy rozměry budovy, je možné určit potřebný počet infrazářičů, a to podle následujícího postupu: X = strana budovy, která je kolmá k ose plynových sálavých infrazářičů [m] Y = strana budovy, která je rovnoběžná s osou plynových sálavých infrazářičů [m] I a W = doporučené vzdálenosti (dle tabulek 2.1 a 2.2) Počet infrazářičů umístěných podél strany X budovy je : Počet infrazářičů umístěných podél osy Y budovy je: [m] X NX= I Y NY= W Celkový počet infrazářičů N se vypočte zaokrouhlením součinu na nejbližší celé číslo. Pro stanovení výkonu každé jednotky vydělte hodnotu instalovaného tepelného výkonu Φ' počtem infrazářičů N. Poté vyberte model infrazářiče, který je nejblíže vypočtené hodnotě výkonu. P jednotka = Φ' / N [kw] Ověřte, že výška instalace H je větší než minimum pro zvolený model, jak je uvedeno v tabulce 2.3. Jestliže je instalační výška H menší než hodnota uvedená v tabulce 2.3, opakujte proces dimenzování, avšak pro nižší hodnoty vzájemné vzdálenosti I a W než předtím. Tímto způsobem zvýšíte počet instalovaných infrazářičů a přejdete k modelům s nižším měrným výkonem a s nižší minimální instalační výškou. Tabulka 2.3. Minimální instalační výška pro plynové světlé sálavé infrazářiče v uzavřených prostorách MODEL VÝKON MINIMÁLNÍ INSTALAČNÍ VÝŠKA [kw] [m] [m] [m] [m] SKLON 0 15 30 45 PLUS,ECO 7/4 7,3 3.7 3.6 3.5 3.4 PLUS,ECO 10/6 10,9 4.1 4 3.9 3.7 PLUS,ECO 18/10 17,1 4.9 4.7 4.5 4.4 PLUS,ECO 22/12 20,4 5.2 5 4.8 4.6 PLUS,ECO 29/16 27,1 5.6 5.4 5.2 5 PLUS,ECO 44/12+12 40,5 6.4 6.2 5.9 5.7 PLUS,ECO 58/16+16 54,2 7 6.8 6.5 6.2 CULTO 7/4 7,3 3.7 3.6 3.5 3.4 CULTO 10/6 10,9 4.1 4 3.9 3.7 CULTO 18/10 17,1 4.9 4.7 4.5 4.4 CULTO 22/12 20,4 5.2 5 4.8 4.6 info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

Obr. 2.3 Diagram minimálních hodnot instalační výšky světlých infrazářičů vzhledem ke G 638/1 od DVGW při teplotě vzduchu = 10 C 8 Minimální instalační výška Při teplotě vzduchu = 10 C 7 6 Sklon 0 Sklon 15 Sklon 30 Sklon 45 5 Instalační výška (m) 4 3 2 1 0 0 10 20 30 40 50 60 Tepelný Výkon (KW) Jestliže teplota vzduchu je jiná než 10 C, musí být křivky udávající výšku instalace upraveny koeficienty uvedenými v tabulce níže. Opravné koeficienty pro teplotu vzduchu jinou než 10 C Teplota vzduchu ( C) 0 5 10 15 Opravný koeficient pro vzduch 0,9 1,0 1,0 1,1 Jestliže je výkon na jednotku zářiče P jednotka, který získáme výpočtem, větší než 50,5 kw (maximální výkon na jednotku sálavého infrazářiče ), pak opakujte postup dimenzování, ale s jinými hodnotami pro podélnou rozteč I a příčnou rozteč W, které budou menší než v předcházejícím případě. Tím způsobem se počet instalovaných infrazářičů zvýší, ale přejdete k modelům s nižším měrným výkonem. V případech, kdy půdorys podlahy budovy není obdélníkový, může být tato plocha rozdělena až na několik pravoúhlých ploch a uvedený postup pak lze použít pro každou takovou plochu. info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

2.1.4. Příklad projektu Představme di projekt dimenzování sálavého systému pro průmyslovou halu znázorněnou na obr. 2.4. Rozměry budovy: Délka: Šířka: Celková výška: 90 m 64 m 9,5 m Obr. 2.4 Průmyslová hala, která má být vytápěna sálavými infrazářiči 90 9,5 7,7 A SEZ. A-A A 64 info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

2.1.4.1. Výpočet instalovaného tepelného výkonu Celkové tepelné ztráty byly vypočteny pomocí zjednodušené metody 4heat (analytický výpočet je uveden v kapitole 4.3 Příručky "Teorie pro návrh sálavého vytápění"). Pro výšku instalace H rovnající se 7,7 metru a pro provozní teplotu okolního vzduchu 18 C je instalovaný tepelný výkon Ф' = 825 kw. 2.1.4.2. Výběr verze modelu Jelikož výška instalace je menší než osm metrů, je indikováno použití modelů PLUS nebo ECO. Bylo rozhodnuto použít model PLUS, který je vybaven speciálním reflektorem, jenž výborně koncentruje a směruje proud tepla. 2.1.4.3. Stanovení počtu jednotek a výkonu na jednotku Výpočet počtu instalovaných jednotek N a stanovení výkonu na jednotku P jednotka se vypočítá pomocí rovnice uvedené v odstavci 2.1.3. N x = 64/12 6 N y = 90/12 8 Počet instalovaných jednotek N je: N = (6 x 8) = 48 Měrný výkon každé jednotky je: P jednotka = 825/48W 17 kw Byl vybrán model 17,1 kw PLUS 019 a bylo rozhodnuto rozvrhnout jednotky na základě schématu uvedeného na obr. 2.5. info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

Obr. 2.5 Rozvržení zářičů 17,1 kw PLUS019 90 11,25 5,3 10,7 5,6 64 2.1.4.4. Pokyny k větrání vytápěných prostor Instalace zářičů typu A podléhá Evropským normám EN 13410 pro odvětrání nebytových prostor, ve kterých jsou instalovány sálavé topné systémy. V průběhu projektování musí vzít projektant v úvahu požadavky, které jsou uvedeny v normě EN 13410:2003 tak, aby byla zaručena správná výměna vzduchu ve vytápěných prostorách. info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

2.2. ČÁSTEČNÉ VYTÁPĚNÍ Termín Částečné vytápění znamená vytápění otevřeného prostoru (s velkou výměnou vzduchu) nebo omezeného prostoru uvnitř nevyhřívané budovy. Neexistence obvodových konstrukcí a velká výměna vzduchu, které jsou typické pro tuto konkrétní situaci, neumožňují ohřívat vzduch - a tím i ohřívat ho dostatečně. Sálání musí tedy poskytnout požadovaný komfort tím, že bude působit přímo na jednotlivé osoby, a to i bez přispění tepelných kapacit budovy a okolního vzduchu. V těchto případech není možné mluvit o rovnovážném fungování celého systému (budova a sytém vytápění), ale pouze o jednotlivém infrazářiči (nebo skupině infrazářičů), který musí rychle dosáhnout hodnoty jmenovitého výkonu. 2.2.1. Výpočet tepelného požadavku Při tomto druhu použití nemůžeme hovořit o celkových ztrátách tepla. Výpočet takových ztrát vzhledem k tomu, že je vytápěna jen minimální část budovy musí být proveden jinak. Stěny, jejichž plocha a koeficient ztrát se pro výpočet potřeby tepla běžně využívají, jsou nyní nahrazeny samotným vzduchem, který obklopuje vytápěný prostor a který, až na výjimky, bývá v neustálém pohybu, čímž z tohoto prostoru odvádí teplo. Pro lepší vyjádření situace, která zde nastává, byl stanoven pojem nekonečné ztráty. Pokud bychom chtěli dosáhnout ideálního výsledku, který by snížil na minimum počet nespokojených osob, museli bychom vzít v úvahu bezpočet parametrů, které se liší případ od případu. Pro zjednodušení práce projektanta uvádíme jednoduchou metodu uspokojivého výpočtu vyplývající ze zkušeností s různými instalacemi, které přinesly dobré výsledky. Nejdříve posuďte, jaká provozní teplotu je potřebná pro zajištění dostatečného komfortu v závislosti na činnosti, která má být v místnosti prováděna. Abychom docílili rozdílu teplot T 18 C ve vzdálenosti 1,5 metru od podlahy za podmínky, že se vzduch nepohybuje, můžeme tepelný požadavek odhadnout na 235 W/m 2 středního vyzařovaného výkonu. Dosáhnout klidového stavu vzduchu je velmi nesnadné, obzvláště při pracovních a prodejních činnostech v prostředí, kde jsou neustále otevřená vrata pro přepravu a vykládku materiálu a zboží. Na obrázku 2.6 je znázorněno, jaké hodnoty musí být měrný výkon na základě požadovaného rozdílu teplot a množství tepla skutečně vyzařovaného různými systémy pro předpokládanou rychlost vzduchu menší než 0,2 m/s. To může být užitečným nástrojem k získání odhadu potřebného výkonu při částečném vytápění i jako srovnání s výkony použitými při celkovém vytápění. info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

Obr. 2.6 Měrný tepelný požadavek [W/m 2 ] na základě požadovaného tepelného rozdílu T při porovnání s teplotou vzduchu T a. W/m 2 1000 100 10 0 5 10 15 20 25 30 T [ C] Pomocí diagramu na obr. 2.6, v němž jsou dány hodnoty částečné plochy, která se má vytápět, a požadovaného tepelného rozdílu, je možné stanovit hodnotu instalovaného výkonu pro sálavé infrazářiče. info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

1000 Surface [m 2 ] Plocha [ m 2 ] 100 240 kw 228 kw 216 kw 204 kw 192 kw 180 kw 168 kw 156 kw 144 kw 132 kw 120 kw 108 kw 96 kw 84 kw 72 kw 60 kw 48 kw 36 kw 24 kw 12 kw Obr. 2.7 10 Instalovaný tepelný výkon [W] na základě požadovaného tepelného rozdílu T [ C] a na ploše, která se má vytápět [m 2 ] (částečné vytápění). 5 10 15 20 25 30 T [K] info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

2.2.2. Výběr modelu infrazářiče Pro částečné vytápění doporučuje 4heat s.r.o. použití verze CULTO (pro kostely), RIALTO pro terasy a zahrádky restaurací nebo PLUS. Na základě předcházejících zkušeností bylo zjištěno, že tyto modely zaručují nejlepší výkony, co se týká komfortu a spotřeby. 2.2.3. Výběr typu a počtu infrazářičů Jakmile vypočtete tepelný požadavek pro částečné vytápění a vyberete verzi zářiče, která bude použita, pokračujte ve výpočtu počtu instalovaných jednotek stejným způsobem jako pro celkové vytápění (odstavec 2.1.3). Tím získáte maximální hodnoty pro podélné (I) a příčné (W) vzdálenosti a různé hodnoty instalační výšky (H). Místo hodnot z tabulek 2.1 a 2.2 použijte hodnoty z tabulek 2.4 a 2.5. Tab. 2.4. Maximální doporučené vzdálenosti pro plynové světlé sálavé infrazářiče (částečné vytápění, zavěšení pod strop). H [m] 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 I [m] 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 W [m] 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Tab. 2.5. Maximální doporučené vzdálenosti pro plynové světlé sálavé infrazářiče (částečné vytápění, zavěšení na zeď). H [m] 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 I [m] 6 7,5 9 10,5 12 13,5 15 16.5 18 19,5 21 22,5 W [m] 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2.2.4. Příklady výpočtu Následující odstavce uvádějí několik příkladů nadimenzování systému při částečném vytápění. 2.2.4.1. Příklad 1 Chcete použít sálavé infrazářiče pro vytápění plochy S o velikosti 300 m 2 (15 x 20 metrů). Chcete stanovit výkon, počet, typ a rozvržení instalovaných jednotek, abyste zajistili provozní teplotu T op rovnající se 18 C. Minimální naměřená teplota vzduchu v daném prostoru T a je 5 C a výška instalace H je 6 metrů. info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

S = 15 x 20 = 300 [m 2 ] T a = 5 [ C] T op = 18 [ C] T = T op.-t a = 18 5 = 13 [ C] H= 6 [m] Graf na obr. 2.7 ukazuje při dané hodnotě T 13 C a ploše k vytápění 300 m 2 instalovaný výkon 108 kw. Při výběru nejvhodnější jednotky musíte mít na paměti, že výška instalace je nízká a že je lepší použít více jednotek s nižším výkonem (na jednotku), čímž se zabrání sálání nadměrného měrného výkonu do podlahy. Bylo zvoleno dvanáct jednotek 10/6 každá o výkonu 10,9 kw, což znamená celkový instalovaný výkon 130,8 kw. Jejich umístění je provedeno podle pokynů uvedených v tabulce 2.4. Pro zářiče instalované ve výšce šesti metrů jsou maximální podélné a příčné rozteče šest metrů. Proto je možné instalovat jednotky ve skupinách po třech paralelně, jak znázorňuje obr. 2.8. Obr. 2.8 Rozvržení dvanácti jednotek z příkladu 1 20 3 4,5 15 4,5 3 2,5 5 5 5 2,5 info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

2.2.4.2. Jiná varianta příkladu 1 Předpokládejme, že podmínky jsou stejné jako v předcházejícím příkladu, ale výška instalace je 8 m. Jakmile se výška instalace zvýší, sníží se intenzita sálání, a proto je nutné použít jednotky s vyšším specifickým výkonem. Bude tedy namontováno šest jednotek 22/12 každá o výkonu 20,4 kw, v uspořádání dle obrázku 2.9. Obr. 2.9 Rozvržení šesti jednotek ve variantě k příkladu 1 20 4 15 7 4 4 6 6 4 2.2.4.3. Příklad 2 Pomocí jednotek chcete vytápět prostor o ploše 100 m 2, přičemž instalační výška je 7 metrů. Parametry místnosti jsou následující: S = 8 x 12 = 96 m 2 T a = 0 C T op = 18 C H= 7 m Obr. 2.10 Rozvržení jednotek k příkladu 2 Z grafu na obr. 2.7 dostanete pro T 18 C a plochu 100 m 2 instalovaný výkon Φ' = 50,0 kw. Budou použity dva sálavé infrazářiče 27,1 kw 29/16, tedy celkový instalovaný výkon 54,2 kw. 8 12 4 4 4 4 4 info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

3. DODÁVKA A INSTALACE INFRAZÁŘIČŮ Infrazářič se dodává v kompletu s hořákem nastaveným na požadovaný výkon, s vrchním parabolickým reflektorem podle požadovaného modelu (PLUS, ECO nebo CULTO) a se vším materiálem potřebným pro instalaci infrazářiče, s výjimkou řetězů a konzol pro upevnění na zeď*. Každé balení obsahuje jeden infrazářič. Všechny infrazářiče mají schválení CE certifikát. Instalaci infrazářičů musí provádět kvalifikovaný technik schopný provést práci odborně. Plynový infrazářič musí být uveden do provozu autorizovaným servisním technikem 4heat s.r.o.. Uvedením do provozu se zakládá nárok na záruku. Servis lze zajistit na servis@4heat.cz nebo na +420 739 456 902 nebo na www.4heat.cz. Rozměry infrazářičů se liší v závislosti na modelu. Výběr modelu závisí na rozměru místnosti, kde má být nainstalován, a na projektu. Oprávněným technikům budou dodány všechny infrazářiče potřebné pro adekvátní vytápění konkrétní místnosti. Bude přiložen taktéž výkres s přesným znázorněním umístění každého infrazářiče na základě projektu vypracovaného autorizovaným studiem a v souladu se zákony platnými pro projektování, instalaci, provoz, údržbu, bezpečnost při používání plynových paliv a protipožární ochranu. Připojení k přívodu plynu, elektrické zapojení mezi infrazářičem a termostatem a připojení k elektrické síti musí provádět kvalifikovaný personál v souladu s normami (UNI - CIG a CEI), platnými v době instalace systému. Schéma elektrického zapojení, které je připojeno ktéto příručce, se týká výlučně světlých sálavých infrazářičů a řádného zapojení jednotky. Instalace zářičů musí být prováděna pomocí bezpečnostních systémů a pracovního vybavení, které splňuje požadavky současných zákonů o bezpečnosti práce a ochraně zdraví. Instalaci musí provádět specializovaní a autorizovaní technici. Po ukončení práce má montážní firma povinnost vydat potvrzení o odborné montáži a prohlášení o použitém materiálu (podle platných zákonů). Před provedením instalace se doporučuje ověřit, že podmínky místní rozvodné sítě, typ a tlak plynu jsou slučitelné s aktuálním nastavením sálavého infrazářiče. * Konzole pro upevnění na zeď mohou být dodány na objednávku. info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ Tyto pokyny podléhají současným platným normám vztahujícím se k instalaci a bezpečnosti (např. CE, UNI-CIG, CEI, protipožární ochrana). Návod k obsluze a instalaci musí být uložen na bezpečném místě a musí být k dispozici povolaným pracovníkům. Doporučujeme pečlivě se seznámit s níže uvedenými upozorněními. Tyto světlé sálavé infrazářiče byly navrženy a vyrobeny pro vytápění průmyslových prostor a dílen, sportovišť, skladišť, verand a zastřešených venkovních pracovišť, objektů pro chovy zvířat nebo zemědělské použití a kostelů. Široká škála modelů umožňuje vytápění i těžko přístupných prostorů, jakými jsou místa pod schodištěm, sklady apod. Infrazářiče mohou být instalovány v jakémkoliv typu prostor, kde platné zákony dovolují instalaci zařízení typu A. Prostory zvolené pro instalaci zařízení musí mít dostatečné větrání, jak je uvedeno v normě EN 13410:2003. Použití není dovoleno v prostorách, kde díky pracovním procesům nebo skladování materiálu existuje nebezpečí vzniku plynů, výparů nebo prachu v takovém množství, že to může způsobit požár nebo výbuch. Klasifikace prostředí, které jsou považována za nevyhovující nebo rizikova pro instalaci těchto infrazářičů, musí být stanovena provedením analýzy mikroklimatu samotného prostředí. Tímto výslovně prohlašujeme, že jakékoliv nedodržení platných norem (CE, UNI - CIG, požární ochrana) může vést k usmrcení, vážnému zranění nebo rozsáhlým materiálním škodám, za které výrobce nenese odpovědnost. Instalace a spuštění systému a rovněž jakékoliv opravy či údržbové práce musí provádět kvalifikovaný, autorizovaný personál (s dostatečnými technickými znalostmi v oblasti tepelných systémů), který odpovídá za dodržování platných norem. Výrobce nenese odpovědnost za jakékoliv škody vzniklé nesprávnou instalací nebo chybným či nevhodným používáním tohoto zařízení. Balící materiál musí být zlikvidován v souladu s platnými zákony a takovým způsobem, aby nezpůsobil nebezpečí třetím osobám. Důrazně doporučujeme nechat systém pravidelně každý rok zkontrolovat technickým servisním centrem, které má autorizaci od dovozce. info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

3.1 VÝROBNÍ ŠTÍTEK INFRAZÁŘIČE Každý infrazářič je vybaven identifikačním štítkem, na kterém jsou uvedena veškerá technická data zařízení, příslušná třída NO x a stupeň elektrického krytí. Štítek nelze odstranit (poškodí se) a je umístěn na čelní straně infrazářiče. Obr. 3.1 Výrobní štítek info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

3.2 TECHNICKÁ SPECIFIKACE A DOSTUPNÉ MODELY V tabulce 3.1 jsou uvedeny údaje a rozměry balení světlých sálavých infrazářičů. Tab. 3.1 Rozměry a hmotnosti balení Balení pro model 7/4 10/6 18/10 22/12 29/16 44 12 + 1 58 16+1 M 7/4 M 10/6 PLUS Délka mm 670 870 1250 1420 1800 1420 1800 670 870 Šířka mm 480 480 480 480 480 670 670 480 480 Výška mm 380 380 380 380 380 380 380 380 380 Hmotnost kg 13 16 20,5 23,5 29 42 51 14 17 ECO Délka mm 680 880 1260 1440 1830 1420 1800 680 880 Šířka mm 550 380 380 380 380 575 575 550 380 Výška mm 280 300 300 300 300 280 280 280 300 Hmotnost kg 9 10,5 14 15,5 19,5 27,5 34,5 9 10,5 ARENA Délka mm 1412 1790 1563 1941 Šířka mm 480 480 756 756 Výška mm 375 375 668 668 Hmotnost kg 23 38,5 67 79 CULTO Délka mm 743 940 1318 1502 1880 Šířka mm 294 294 294 294 294 Výška mm 350 350 350 350 350 Hmotnost kg 13,5 17 23,5 26,5 32,5 RIALTO Délka mm 920 1120 1500 1680 2060 Šířka mm 240 240 240 240 240 Výška mm 240 240 240 240 240 Hmotnost kg 9,3 12,1 17,6 19,7 24 info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

3.3 MÍSTA INSTALACE Infrazářiče byly zkonstruovány pro vytápění pracovních prostředí, jakými jsou průmyslové budovy a dílny, skladiště, vnější nakládkové expediční prostory, prostory pro chov zvířat nebo pro zemědělské účely, prostory pro sportovní aktivity, venkovní prostory restaurací a kostely. Tepelné sálání umožňuje vytápět jak jednotlivé plochy celku, tak i celé prostředí, a to správným rozmístěním infrazářičů. 3.3.1 Větrání vytápěných prostor POZOR: Ujistěte se, že prostory, do kterých budou instalovány světlé zářiče, jsou dostatečně větrány, jak předepisuje norma EN 13410:2003. Co se týče rozvodné plynové sítě, ta musí být zapojena odborně a podle platných předpisů. Infrazářič odvádí produkty spalování do místnosti, kde je instalován (zařízení typu A1). Je tudíž nezbytné zajistit větrání místnosti, ve které jsou infrazářiče instalovány, a to vhodnými otvory pro přívod vzduchu na obvodových zdech místnosti nebo instalací systému nuceného větrání. Pro zajištění dostatečné výměny vzduchu lze potřebný průtok vzduchu vypočítat pomocí následující rovnice (EN 13410:2003): V tot = Q nb x L kde: V tot Q nb L : průtok vzduchu v m 3 /h; : celkový tepelný výkon instalovaný v místnosti v kw; : koeficient výměny vzduchu ( 10 [m 3 /(h kw)]) Použitý koeficient odvětrávání L nesmí být menší než 10 m 3 /h na každý instalovaný kw výkonu. V každém případě musí mít každý větrací otvor čistou plochu větší než 100 cm 2. Otvory musí být provedeny a umístěny takovým způsobem, aby zabránily vzniku plynových kapes bez ohledu na tvar střechy. Větrací otvory je možné chránit kovovými mřížkami, síťkami nebo protidešťovými klapkami, pokud tím nebude zmenšena čistá větrací plocha. info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

Obr. 3.2 Příklad větracích otvorů Mechanické Tepelné větrání Detail mechanického odtahu přes zeď s vertikálním ventilátorem POZOR!! U plynů s relativní hustotou větší než 0,8 platí, že dvě třetiny otvoru o minimální výšce 20 cm musí být umístěny v úrovni podlahy. Navíc musí být otvory v minimální vzdálenosti 2 m jeden od druhého (pro příkony menší než 116 kw) a v minimální vzdálenosti 4,5 m (pro příkony větší než 116 kw) od dutin, výklenků nebo otvorů spojených s místnostmi umístěnými pod úrovní země nebo od drenážní kanalizace. Instalace hořáků pro spalování plynů s relativní hustotou větší než 0,8 je přípustná pouze v místnostech umístěných nad úrovní země. Infrazářiče nesmí být v žádném případě instalovány v: koupelnách nebo ložnicích; místnostech o objemu menším než 12 m 3 info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

3.4 TYPY UPEVNĚNÍ Infrazářič může být upevněn na stěnu anebo pod strop. Pro instalaci na zeď je na objednávku možné dodání speciálních konzol, které umožňují orientovat infrazářiče určitým směrem (obr. 3.3 a 3.4). Obr. 3.3 Zavěšení na zeď modelu ECO. Obr. 3.3a Zavěšení na zeď, model PLUS (jeden). Obr. 3.4 Upevnění na zeď, model CULTO. info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

Obr. 3.4a Upevnění na zeď, model RIALTO info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

3.5 BEZPEČNOSTNÍ VZDÁLENOSTI Pokud zdi nejsou chráněny proti sálání nebo jsou vyrobeny z hořlavého materiálu, je nezbytné dodržovat minimální vzdálenosti mezi infrazářičem a přilehlou zdí. V tabulkách 3.2 a 3.3 jsou uvedeny minimální vzdálenosti, které je třeba dodržet mezi světlými sálavými infrazářiči a okolními konstrukcemi. Tab. 3.2 Minimální vzdálenosti pro modely PLUS a ECO v uzavřených prostorech Vzdálenost v metrech mezi infrazářičem a Řada PLUS, ECO Strop [m] Podlaha [m] Čelní stěna [m] Boční stěna [m] 7/4 1,5 4,0 1,0 1,0 10/6 1,5 4,0 1,0 1,0 18/10 1,5 5,0 1,5 1,5 22/12 1,5 5,5 1,5 1,5 29/16 1,5 6,0 2,0 1,5 44/12+12 1,5 6,5 2,0 1,5 58/16+16 1,5 7,5 2,5 2,0 M 7/4 1,5 2,0 1,0 1,0 M 10/6 1,5 2,0 1,0 1,0 Tab. 3.3 Minimální vzdálenosti pro modely CULTO a RIALTO v uzavřených prostorech Vzdálenost v metrech mezi infrazářičem a Model Strop Podlaha Čelní stěna Boční stěna [m] [m] [m] [m] 7/4 1,5 4,0 1,0 1,0 10/6 1,5 4,0 1,0 1,0 18/10 1,5 5,0 1,5 1,0 22/12 1,5 5,5 1,5 1,0 29/16 1,5 5,5 1,5 1,0 DŮLEŽITÉ: Plochy v blízkosti infrazářičů musí být vyrobeny z materiálů třídy 0 (nevznětlivé a nehořlavé) a s protipožární odolností rovnou nebo vyšší než REI 30. info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

3.6 PŘIPOJENÍ K PLYNOVODU Infrazářiče se dodávají nastavené na zvolený typ plynu. Proto se před připojením ke zdroji plynu ujistěte, že používaný plyn odpovídá tomu, co je uvedeno na štítku infrazářiče. Před zapojením k plynovodu zkontrolujte, že potrubí je čisté a připojené v souladu s příslušnými platnými normami. Pro každý infrazářič vestavte do potrubí uzavírací palivový kohout a infrazářič připojte ke zdroji plynu pomocí pružné hadice ze schváleného typu oceli. Před instalací zářiče zkontrolujte, zda místní podmínky sítě, typ plynu a jeho tlak jsou kompatibilní s nastavením uvedeným na sálavém infrazářiči. Ujistěte se, že zařízení pracuje v podmínkách, pro které bylo nastaveno. Série PLUS, ECO a ARENA: Připojení plynu pro modely PLUS, ECO a ARENA je 1/2. Modely PLUS a ECO jsou vybaveny multifunkčními sestavami, které se skládají z dvojitých elektroventilů, vybavených stabilizátorem tlaku a automatikou pro kontrolu plamene. Stabilizátor je dimenzován na maximální tlak 50 mbar. Důrazně doporučujeme používat na vstupu maximální provozní tlak 50 mbar. Těleso ventilu je vybaveno měřící přípojkou pro měření a kontrolu tlaku na vstupu a výstupu. Série PLUS/ECO M: Připojení plynu pro modely PLUS M a ECO M je 3/8. Modely M s ručním zapalováním jsou vybaveny ručním ovládáním plynu, termoelektrickou pojistkou a hadicovou spojkou pro snímání tlaku na trysce. Pro dodržení provozních hodnot tlaku se řiďte pokyny uvedenými na výrobním štítku. Série CULTO a RIALTO: Připojení plynu je 1/2. Modely CULTO a RIALTO jsou vybaveny multifunkčními sestavami, které se skládají z dvojitých elektroventilů, vybavených stabilizátorem tlaku a automatikou pro kontrolu plamene. Stabilizátor je dimenzován na maximální tlak 50 mbar. Důrazně doporučujeme používat na vstupu maximální provozní tlak 50 mbar. Těleso ventilu je vybaveno měřící přípojkou pro měření a kontrolu tlaku na vstupu a výstupu. info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

Proveďte připojení k plynovodu pomocí pružné nerezové ocelové hadice, která splňuje požadavky UNI (obr. 3.5). Tato práce musí být provedena odborníkem! Obr. 3.5 Připojení k plynovodu Plynový ventil s řídící automatikou plamene ½ ocelová hadice ½ uzavírací kohout POZNÁMKA: všechny dodávané infrazářiče se testují a kalibrují na správný provozní tlak. DŮLEŽITÉ: přívodní plynové potrubí musí být umístěno ve vzdálenosti alespoň 1 m od prostoru, kam jsou vypouštěny produkty spalování infrazářiče, a nesmí být vystaveno přímému sálání od infrazářiče. DŮLEŽITÉ: multifunkční jednotka je obvykle dodávána v odpojeném stavu od infrazářiče. Jakmile vybalíte zařízení z obalu, řiďte se pokyny pro instalaci jednotky. info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

3.7 POKYNY PRO MONTÁŽ VENTILU SIT (POUZE PRO MODELY S MULTIFUNKČNÍ AUTOMATIKOU) Při sestavování jednotky plynový elektroventil řídící automatika plamene se řiďte následujícími pokyny. UPOZORNĚNÍ: Montáž musí provádět pouze kvalifikovaný technik. Tato práce musí být také provedena před připojením zařízení ke zdroji elektrického proudu a k plynovodu. POSTUP MONTÁŽE: Vyjměte řídící automatiku a infrazářič z obalu (pro likvidaci obalu viz pokyny uvedené v tomto návodu). POZOR: Nevytahujte z obalu infrazářič za plynový ventil ani za přípojku s držákem trysky. Připevněte ventil k držáku trysky pomocí převlečné matice. Poté utáhněte převlečnou matici pomocí dvou klíčů tak, abyste nenamáhali ostatní komponenty. Připojte kabel uzemnění (žlutozelený vodič) k připravené svorce (označena příslušným symbolem) na čelním krytu zářiče. Utáhněte matici klíčem CH10. Připojte koncovky elektrod (vzhledem k vlastnostem systému FASTON je připojení jednoznačné). V případě nutnosti chraňte koncovky připojení silikonovou čepičkou dodávanou s infrazářičem. Při připojování k elektrické síti a ke zdroji plynu se řiďte pokyny uvedenými v této příručce. Obr. 3.6 Kontrola před spuštěním DŮLEŽITÉ: po montáži zářiče prověřte výstupní kontrolou utěsnění plynové přípojky ve formě ocelové hadičky a zkontrolujte, že těsní. Připojení zemnícího kabelu k ventilu šroubem a maticí M4 Kontrola těsnosti plynu Uzemnění infrazářiče info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

3.8 PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI (POUZE PRO MODELY S MULTIFUNKČNÍ AUTOMATIKOU) Infrazářič musí být napájen napětím 230V/50Hz. Automatika pro řízení plamene vestavěná na plynovém ventilu je vybavena spojením zásuvka-vidlice s bezpečnostním háčkem (obr. 3.6). Do obvodu před infrazářičem zařaďte dvoupólový vypínač pro zapínání a vypínání, aby jednotka mohla být odpojena od elektrické sítě. Při sestavování elektrického obvodu použijte tuto příručku nebo se řiďte informacemi na identifikačním štítku jednotky. V každém případě použijte kabel s průřezem vodiče minimálně 3x1,5 mm 2. Schémata elektrického zapojení jsou uvedena na následujících stranách tohoto manuálu (obr. 3.8, 3.9 a 3.10). Dodávaná kabeláž se vyznačuje vícepólovým kabelem odolným proti vysoké teplotě (kabel s izolací ze silikonové směsi), který vydrží teploty až do maxima 230 C. V případě, že bude nutná výměna kabeláže, je kabel k dispozici pouze v našich autorizovaných servisních centrech. Pro připojení elektrického obvodu odpojte zásuvku a odšroubujte její kryt. Připojte 3-pólový kabel podle označení na koncovkách zásuvky, a to: L1: fázový vodič; N: nulový vodič; : zemnicí vodič DŮLEŽITÉ: pro správnou funkci infrazářiče je nezbytně nutné dodržet polaritu fáze/nula uvedené sítě, jak je uvedeno na konektoru napájení. Pro řádný chod zářiče a rovněž pro bezpečnost uživatele je nutné, aby byl napájecí obvod vybaven účinným uzemněním, a to podle platných předpisů. Za žádných okolností nepoužívejte k uzemnění infrazářiče trubky plynového vedení. V případě, že bude nutné vyměnit zemnící kabel, musí být nový kabel alespoň o 2 centimetry delší než ostatní kabely. Obr. 3.7a Místo pro seřízení tlaku na trysce a konektor zapojení pro všechny modely Tato práce musí být provedena kvalifikovaným technikem autorizovaným firmou 4heat s.r.o.! Regulační šroub pro nastavení max. tlaku na trysce. Použijte klíč 10. Konektor pro elektrické připojení s bezpečnostním klipsem info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

Obr 3. 7b Měření tlaku na trysce Tepelný ochranný plech Bod měření tlaku na trysce. Chcete-li provést měření, povolte šroub. Obr 3.7c Měření přívodního tlaku Bod měření tlaku na trysce. Chcete-li provést měření, povolte šroub. info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

Obr. 3.8 Schéma zapojení kabeláže pro jednotlivé infrazářiče s ventilem a řídící automatikou SIT AUTOMATIKA PRO KONTROLU PLAMENE ŽLUTO-ZELENÝ + FASTON ŽLUTO-ZELENÝ + FASTON FASTON s očkem MODRÝ + FASTON HNĚDÝ + FASTON TEPELNÁ IZOLACE A KABEL 5x1 6-PÓLOVÝ KONEKTOR 6-PÓLOVÁ ZÁSUVKA SAMICE DVOJSTUPŇOVÝ KONTAKT SEPNUTÝ NA S3 ZAVŘENÝ = VYSOKÝ STUPEŇ KONTAKT SEPNUTÝ NA S3 OTEVŘENÝ = NÍZKÝ STUPEŇ info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz

Obr 3.9 Schéma el. zapojení kabelů infrazářiče s řídící automatikou a plynovým ventilem SIT. TW: 1,5 s TS: 30s info@4heat.cz : TECHNICKÝ MANUÁL www.4heat.cz