Obsah 1. ZHODNOCENÍ ČINNOSTI ORGANIZACE...3 1.1. Základní ukazatele...3 1.2. Profil příspěvkové organizace...4 1.3. Soupis nemovitostí, poboček a

O B L A S T N Í G A L E R I E V L I B E R C I Z P R ÁVA O Č I N N O S T I Z A R O K 2 0 1 3

Obsah 1. ZHODNOCENÍ ČINNOSTI ORGANIZACE...3 1.1. Základní ukazatele...3 1.2. Profil příspěvkové organizace...4 1.3. Soupis nemovitostí, poboček a detašovaných pracovišť, počet zaměstnanců...4 2. SPECIFICKÁ ODBORNÁ ČÁST...6 2.1. Statistické ukazatele...6 2.2. Stálé expozice...10 2.3. Krátkodobé výstavy, kulturně vzdělávací akce, společenské akce, doprovodný program 10 2.4. Vědecko-výzkumná a badatelská činnost...17 2.5. Ediční a publikační činnost...17 2.6. Jiné aktivity organizace...18 3. EKONOMICKÉ UKAZATELE...19 3.1. Vyhodnocení finančního hospodaření organizace...19 3. SLOVO ŘEDITELE...34

1. ZHODNOCENÍ ČINNOSTI ORGANIZACE 1.1. Základní ukazatele 1. 2009 2010 2011 2012 Počet získaných (zaplacených) uměleckých děl 49 19 30 27 Náklady na nákup uměleckých děl* 662,00 764,00 1 177,5 951,00 400,00 Restaurování (počet) 10 7 63 49 140 Náklady na restaurování* 44,23 42,76 60,71 93,12 528,28 Počet návštěvníků 10 803 9 175 12 735 10 937 18 260 - z toho platící 5 227 3 262 5 600 5 206 8 921 Výnosy ze vstupného* 175,56 95,10 154,73 117,96 255,88 Počet výstav 12 8 10 12 8 Počet komentovaných prohlídek 16 21 23 35 27 Počet zapůjčených uměleckých děl 232 283 161 415 162 - z toho do zahraničí 32 6 35 340 13 Počet doprovodných programů pro školy 5 4 5 4 4 Počet bloků doprovodného programu 154 110 211 211 211 Návštěvnost doprovodných programů pro školy Počet přednášek, koncertů apod. (mimo vernisáží) 2 928 2 013 4 287 4 283 4283 30 28 19 11 9 Počet víkendových dílen pro děti, dospělé 7 8 8 11 3 Počet návštěvníků víkendových dílen 345 754 369 344 211 Počet zaměstnanců (fyzických) 30 27 25 27 26 Počet zaměstnanců (přepočtených) 22 21,81 20,65 21,03 22 Výnosy celkem* 11 226,3 8 10 978,5 6 12 216,3 8 12 156, 68 23 718,1 6 - z toho dotace od zřizovatele* 10 262,0 0 10 600,0 0 10 640,0 0 10 800, 00 18 900,00 - vratka zřizovateli* - 3 798,83 - skutečná dotace od zřizovatele* 15 101,1 7 - z toho dary* 22,00 10,00 70,00 - z toho vlastní výnosy* 365,39 149,44 236,85 213,79 386,97 - z toho jiné zdroje (dotace, granty)* 419,80 208,20 1 114,85 1 097,2 7 8 012,30 3

- z toho ostatní výnosy* 156,78 10,35 224,10 42,81 146,57 - z toho finanční výnosy* 0,41 0,57 0,58 0,68 1,15 Náklady celkem* 11 226,2 0 10 968,5 2 12 197,0 4 11 998, 95 - z toho osobní náklady* 6 262,36 6 693,05 6 909,08 7 154,0 4 Průměrný plat (v Kč) 17 552,0 0 18 535,0 0 19 505,0 0 19 905,00 23 718,1 6 7 556,12 20 432,0 0 Hospodářský výsledek (v Kč) 179,55 10,04 19,34 157,73 0,00 4

1.2. Profil příspěvkové organizace a) Forma právnické osoby Oblastní galerie v Liberci, příspěvková organizace (dále jen OGL ) je příspěvkovou organizací zřizovanou Libereckým krajem. OGL je zapsána v Obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem, oddíl Pr, vložka 526. V čele OGL stojí ředitel, kterého jmenuje a odvolává Rada Libereckého kraje. b) Sídlo a další kontaktní údaje U Tiskárny 81/1 460 01 Liberec V-Kristiánov http://www.ogl.cz email: oblgal@ogl.cz (případně jmeno.prijmeni@ogl.cz) t: 485 106 325 f: 485 106 321 c) Zřizovatel Liberecký kraj U Jezu 642/2a 461 80 Liberec 2 IČ: 708 91 508 OGL oborově spadá pod odbor kultury, památkové péče a cestovního ruchu, tento odbor vede PhDr. Hana Maierová, náměstkyně hejtmana. d) Hlavní činnost Předmět hlavní činnosti je vymezen Zřizovací listinou. OGL plní funkci galerie ve smyslu ustanovení 10 odst. 6 zák. č.122/2000 Sb., o ochraně sbírek muzejní povahy a o změně některých dalších zákonů, vyhlášky číslo 275/2000 Sb. a příslušných prováděcích předpisů. OGL byla zřízena za účelem získávat, shromažďovat, trvale uchovávat, evidovat, odborně zpracovávat a zpřístupňovat veřejnosti sbírky muzejní povahy za účelem plnění vědeckých a výzkumných úkolů v oboru dějin výtvarného umění. e) Zaměstnanci OGL ke dni 31. 12. zaměstnávala celkem 26 zaměstnanců, což je v přepočteném stavu 22 pracovních úvazků. Průměrný plat zaměstnance v roce činil 20 432,00 Kč. 1.3. Soupis nemovitostí, poboček a detašovaných pracovišť, počet zaměstnanců Oblastní galerie v Liberci nemá žádné pobočky ano detašovaná pracoviště. V organizaci pracuje 22 přepočtených zaměstnanců. Pozemky druh pozemku, způsob využití kat. území list vlast. Parcela č. výměra m 2 915 2472 zastavěná plocha a nádvoří Liberec 10564 922 36 zastavěná plocha a nádvoří Liberec 10564 921 2695 ostatní plocha Liberec 10564 923/1 584 ostatní plocha Liberec 10564 923/2 187 zahrada Liberec 10564 913,914,5802/3,580 1874 Ostatní plocha Liberec 10564 5

2/4 Stavby č.p. budovy způsob využití katastr. území list vlastnictví na parcele č. 81 občanská Liberec 10564 915 vybavenost bez čp/če jiná stavba Liberec 10564 922 garáž Liberec 10564 915 zahradní domek Liberec 10564 915 zahradní přístřešek Liberec 10564 915 nezapsané v nemovitostí katastru venkovní úpravy Liberec trvalé porosty Liberec Počet zaměstnanců mzdový vývoj Skutečnost k 31. 12. 2012 Plán poslední schválený Skutečnost k 31. 12. přepočtený počet zaměstnanců* 21 23 22 fyzický počet zaměstnanců 26 26 26 Snížený přepočtený stav zaměstnanců ovlivnilo ukončení pracovního poměru instalačního zaměstnance (tento výpadek byl i nadále řešen formou externích zaměstnanců - dohody o provedení práce a dohody o pracovní činnosti). 6

2. SPECIFICKÁ ODBORNÁ ČÁST 2.1. Statistické ukazatele a) Sbírkotvorná činnost (akvizice) V roce se nesešla nákupní komise k výběru nových děl do sbírek galerie, ale proplaceno bylo pouze jedno dílo, které vybrala nákupní komise už v roce 2011. Autor Název díla Datace Technika Rozměry Kupní cena Přírůstkové číslo Jindřich Zeithamml Měsíční pole 1999 dřevo, plátkové zlato a stříbro Průměr 110 cm 320.000,-Kč 1.1. b) Konzervování S ohledem na nově připravovanou stálou expozici v Lázních byla restaurována díla určená pro tento účel. Jednalo se o obrazy napříč jednotlivými obdobími zastoupenými v podsbírce obrazů od nejstarších barokních po díla 20. století. Náročným restaurováním také prošly dvě skulptury z období kolem roku 1500, které budou vystaveny v roce 2014. Celkem si restaurátorský zásah vyžádalo 120 uměleckých děl a 20 sbírkových předmětů; všechny byly restaurovány z důvodu vystavení v budoucích stálých expozicích. c) Inventarizace V roce 2012 proběhla částečná inventarizace podsbírky kreseb a grafik. Inventarizace proběhla v rozsahu stanoveném zákonem č. 122/2000 Sb., o ochraně sbírek muzejní. O výsledku inventarizace byl pořízen zápis, který byl zaslán zřizovateli a Ministerstvu kultury ČR. Objem inventarizovaných předmětů tedy činil celkem 2 100 kusů. Roky 2012 byl také rokem, kdy doběhlo desetileté období, během kterého musela proběhnout úplná inventarizace všech uměleckých a sbírkových předmětů. O průběhu a výsledcích bylo vyrozuměno Ministerstvo kultury a zřizovatel, zároveň byl vytvořen nový rozpis inventarizací na období až 2022. d) Demus a digitalizace Jedním z cílů OGL je zpřístupnit veřejnosti sbírky v rámci portálu Registru sbírek. Tato aktivita je podmíněná úplnou digitalizací sbírek, tzn. fotografickou dokumentací doplněnou o identifikační údaje, které se zanášejí do databázového systému Demus. V roce se průběžně doplňovala data především textové části podsbírky grafiky a pořizována obrazová data podsbírky obrazů a grafiky. V Demusu je k 31. 12. zapsáno 12424 položek. OGL uspěla v roce 2012 v žádosti o dvouletý grant MKČR na rozvoj integrovaného systému ochrany na podporu digitalizace a mohla pro účely digitalizace zakoupit v roce nový objektiv a notebook pro práci s Demusem v depozitářích. Provádění, tvorba a správa digitální fotodokumentace probíhá v několika úrovních. Kromě dokumentace podkladů pro tvorbu výstav (noviny, katalogy, web), proměnných výstav, doprovodných programů, koncertů, vernisáží a víkendových dílen se soustředí především na digitalizaci sbírek. V roce bylo vyfoceno a zaarchivováno 3649 sbírkových předmětů. e) Zápůjčky Komu zapůjčeno Název výstavy Termín Počet Galerie Zdeněk Sklenář Karel Malich 1. 2. 8. 5. 1 plastika 7

Galerie hlavního města Prahy Radek Kratina (1928 1999) 6. 3. 19. 5. Národní galerie v Praze Hugo Demartini 1. 3. 9. 6. Alšova jihočeská galerie Hluboká nad Vltavou Osvobozování sentimentu, podoby romantismu a biedermeieru 20. 4. 23. 6. Galerie města Plzně Pod Ještědem 7. 2. 11. 4. Galerie města Kolína Václav Radimský. Melancholie 28. 2. 23. 6. Galéria města Bratislavy Legendy svetovej secésie 7. 3. 2. 6. 3 plastiky, 3 obrazy, 16 grafik, 6 kreseb 2 plastiky 2 obrazy J. Führicha 1 obraz M. Hausshofera 1 obraz A. Beckera 1 plastika V. K. Nováka 2 obrazy V. Radimského 1 obraz A. Plesingerové- Božinové 1 obraz J. Obrovského 1 obraz K. Špillara Muzeum Karlovy Vary Galerie výtvarného umění v Havlíčkově Brodě Galerie moderního umění v Hradci Králové Je Ferda nejlepší mravenec? 13. 3. 12. 5. Wilhelm Riedel 22. 3. 12. 5. Gusta Nekolová Jarešová 11. 4. 23. 6. Národní galerie v Praze Jan Křížek 30. 5. 13. 10. Galerie moderního umění v Roudnici nad Labem Otakar Nejedlý. Z Ceylonu do Indie a zase zpátky. 13. 6. 15. 9. Liberecký kraj výzdoba kanceláří 11. 3. 11. 3. 2014 Musée André Malraux, Le Havre, France Museen Zittau, Deutschland Pissaro dans le Ports; Rouen, Dieppe, Le Havre. Motora pokroku průkopníci automobilového průmyslu v údolí řeky Nisy, Žitava 27. 4. 29. 9. 6. 7. 10. 11. 3 kresby O. Sekory 21 obrazů a 6 kreseb 2 obrazy G. Nekolové- Jarešové 1 obraz J. Jareše 1 obraz D. Mayera-Zajíce 2 kresby J. Křížka 7 obrazů 2 obrazy V. Komárka 1 obraz J. Maliny 1 obraz R. Zárybnického 1 obraz D. Hanvalda 1 obraz E. Boudina 1 obraz H. Charlemonta 1 obraz Kamila Lhotáka 8

Galerie hlavního města Prahy Podkrkonošské muzeum a galerie v Jilemnici Muzeum Prostějovska v Prostějově Regionální muzeum ve Vysokém Mýtě Museum Kampa, Nadace Jana a Medy Mládkových, Praha Musée Eugene Boudin Honfleur, France Vášeň. Sen a ideál. 1. 4. 3. 11. František Kaván 5. 4. 12. 5. Jakub Schikaneder 28. 11. 10. 2. 2014 Kamil Lhoták 25. 6. 16. 6. Gustav Klimt 13. 6. 22. 9. La Famme et la Meer, 1850-1920 29. 6. 30. 9. Smetanova Litomyšl Hledání ztraceného ráje 13. 6. 6. 8. Městské muzeum v Železném Brodě Alšova jihočeská galerie Hluboká nad Vltavou Východočeská galerie v Pardubicích 70 let tavené skleněné plastiky Antonín Střížek, obrazy, města, zátiší Otakar Nejedlý. Z Ceylonu do Indie a zase zpátky. Národní galerie v Praze Jan Kotík (1916 Turnov 2002 Berlín) Galerie hlavního města Prahy Museum Kampa, Nadace Jana a Medy Mládkových, Praha Národní galerie v Praze Ludvík Kuba (1863 1956) Národní památkový ústav Praha 22. 8. 30. 9. 1. 9. 20. 10. 25. 9. 24. 11. 18. 10. 23. 3. 2014 Stanislav Podhrázský 25. 10. 23. 2. 2014 Zdenka Fibichová 18. 10. 1. 12. Francouzské umění ze šlechtických sbírek 28. 11. 6. 4. 2014 22. 11. 24. 2. 2014 2 plastiky J. Štursy 2 obrazy 1 obraz 3 kresby 3 obrazy 3 kresby 1 grafika 2 kresby G. Klimta 7 obrazů E. Boudina 1 obraz V. Boštíka 3 plastiky J. Zahradníkové-Brychtové 1 obraz 7 obrazů 8 kreseb 1 obraz 1 obraz 3 kresby 1 obraz 1 obraz D. dela Peny 2 obrazy E. Boudina 1 obraz C. Troyona 1 obraz CH. E. Jacqua 1 obraz P. D. Trouilleberta 1 kresba A. L. Lhermitte Museum Kampa, Nadace Jana a Medy Vánoce s Josefem Ladou 5. 12. 16. 2. 2014 2 kresby J. Lady 9

Mládkových, Praha Městská galerie My, Jablonec nad Nisou Dlouhodobé zápůjčky Miloš Votrubec 3. 12. 28. 2. 2014 2 obrazy Komu zapůjčeno Důvod Termín Počet Národní galerie v Praze - doplnění stálé expozice 1. 1. 31. 12. 1 obraz J. G. Heinsche 1 obraz P. J. Branda. Podještědské muzeum v Českém Dubu doplnění stálé expozice 1. 1. 31. 12. 3 díla autorů: Jihoněmeckého malíře konce 17. století, Pierra Goberta, Vídeňského malíře činného kol. 1770-80 Statutární město Liberec výzdoba jednacích síní a pracovny primátora 1. 1. 2011 31. 12. 2011 Liberecký kraj výzdoba kanceláří 11. 3. 11. 3. 2014 a 21. 7. 21. 7. 2014 7 obrazů autorů Karla Postla, Antonína Mánese, Wenzela Franze Jägera, Karal Schweningera, Aloise Kasimira 2 obrazy V. Komárka 1 obraz J. Maliny 1 obraz R. Zárybnického 1 obraz D. Hanvalda 1 obraz V. Rabase f) Badatelské dotazy a návštěvy V roce bylo zodpovězeno přibližně 60 badatelských dotazů a bylo uskutečněno 17 badatelských návštěv. g) Návštěvnost POČET ROČNÍ VÝKAZ NÁVŠTĚVNOSTI NÁVŠTĚVNÍ- AKCÍ KŮ Celkem návštěvníci expozic a výstav OGL 272 10937 Za vstupné celé (dospělí) 837 Za vstupné snížené (žáci, důchodci) 4369 Neplatící 5731 Návštěvníci kulturně výchovných akcí Výukové programy pro školy - DP 211 4283 Komentované prohlídky pro školy 16 197 Komentované prohlídky pro veřejnost 24 356 Víkendové dílny - vd pro rodiče s dětmi 5 274 10

Víkendové výtvarné kurzy pro veřejnost 6 70 Ostatní kulturní akce (vernisáže, Muzejní noc, přednášky...) 16 2080 Počet kulturně výchovných akcí, jichž je galerie pořadatelem 272 7260 2.2. Stálé expozice Oblastní galerie v Liberci vystavovala umělecká díla ze svých sbírek ve třech stálých expozicích: české umění 20. století, francouzská krajinomalba 19. století a výběr z německého a rakouského malířství pod názvem Zrcadlo vzpomínek. Expozice českého umění byla řešena jako chronologicky řazený přehled nejlepších děl od konce 19. století po 70. léta 20. století. Návštěvník tak procházel pomyslným průběhem dějin umění a byly mu postupně nabízeny poklady ze sbírek. Tato koncepce má svou nespornou výhodu v možnosti výkladu dějin umění přímo v prostorách stálé expozice a proto je využívána nejrůznějšími typy škol k didaktickým účelům. Další výhodou tohoto uspořádání je možnost nabídnout turistům či zahraničním návštěvníkům taková díla, která patří mezi nejvzácnější a nejreprezentativnější v galerii. Podobně, ale v menším měřítku, byly řešené i zbývající dvě expozice. V roce byly ve stálé expozici provedeny výrazné změny, které souvisely s jednou velkou a několika menšími zápůjčkami. V únoru se vrátilo 80 obrazů německého, rakouského a francouzského malířství z původního odkazu Heinricha Liebiega spolu s vybranými nákupy z jeho odkazu, které byly zapůjčeny do Musea Giersch ve Frankfurtu nad Mohanem. Tak bylo možné již 17. 2. (místo expozice Wilhelm Riedel) znovu vystavit expozici Francouzské krajinomalby 19. století v počtu 20 obrazů a 26. 2. expozici Zrcadlo vzpomínek v počtu 26 děl. Expozice francouzské krajinomalby se radikálně proměnila v červnu kvůli zápůjčce osmi děl do francouzských muzeí (sedm obrazů bylo zapůjčeno do Museé Eugѐne Boudin v Honfleur a jeden obraz do Museé André Malraux v Le Havre). Některé obrazy po návratu z Francie putovaly ještě na Pražský Hrad, kde se v Císařské konírně staly součástí výstavy Francouzské umění ze šlechtických sbírek. Expozice českého umění se kvůli zápůjčkám na výstavy měnila celkem jedenáctkrát, dohromady bylo vyměněno nebo nově nainstalováno celkem 25 děl, v jejichž rámci byla také představena díla z posledních nákupů. Expozice Zrcadlo vzpomínek se po svém novém nainstalování v únoru měnila ještě jednou, byla v ní vyměněna dvě díla. Od září do 31. 12. byla tato expozice znovu deinstalována kvůli tomu, aby zde mohl vzniknout rozšířený prostor pro výstavu Mladí lvi v kleci. Dohromady se tak v neměnných stálých expozicích provedlo 89 změn, přičemž v tom nejsou započítané obrazy a plastiky z výstavy Mladí lvi v kleci! 2.3. Krátkodobé výstavy, kulturně vzdělávací akce, společenské akce, doprovodný program a) Krátkodobé výstavy VÝSTAVY V OGL (ZÁKLADNÍ) TERMÍN VÝSTAVA PROSTOR 1 14. 2. 7. 4. Jaroslava Severová/Nic není, jak se zdá Grafický kabinet a přilehlý sál 2 14. 2. 7. 4. 60 let/60 tváří přízemí 3 18. 4. 9. 6. Všechno nejlepší, galerie! Grafický kabinet a přilehlý 11

sál 4 18. 4. 9. 6. Pod Ještědem/současná výtvarná scéna Liberecka přízemí 5 14.6.-1. 9. Albrecht Dürer přízemí 6 20. 6. 1. 9. Vladimír Kopecký Grafický kabinet a přilehlý sál 7 20. 6. 1. 9. Jiří Kubový/země-voda-vzduch Přízemí východní křídlo 8 13. 9. 31.12. Mladí lvi v kleci. Umělecké skupiny německy hovořících výtvarníků z Čech, Moravy a Slezska v meziválečném období přízemí, grafický kabinet a přilehlý sál, prostor stálé expozice Zrcadlo vzpomínek. Oblastní galerie v Liberci připravila v roce méně výstav než v minulých letech. Tato skutečnost byla dána přípravou několika rozsáhlých projektů, které se s ohledem na návštěvnost ukázaly jako nosné. Nejdůležitějšími projekty byla vzpomínková výstava uspořádaná v rámci oslav 60leté právní samostatnosti OGL, přehlídka současné tvorby autorů působících nebo pocházejících z regionu Pod Ještědem, dále pak průřezová přehlídka vesměs kompletním grafickým dílem Albrechta Dürera zapůjčená v rámci projektu Dialog partnerských měst Liberec a Augsburg od soukromého sběratele Ulricha Schulze. Poslední výstavou v paláci Johanna Liebiega byla rozsáhlá přehlídka německy hovořících umělců z Čech, Moravy a Slezska pod názvem Mladí lvi v kleci. Pro tuto výstavu se podařilo získat významné granty Ministerstva kultury a Česko-německého fondu budoucnosti. Výstavy, které galerie připravila pro jiné instituce Romantické krajiny Wilhelma Riedela 22. 3. 12. 5. Galerie výtvarného umění v Havlíčkově Brodě, Havlíčkovo náměstí 18, Havlíčkův Brod b) Doprovodné programy pro školy Smíšené galerijní animace založené na kombinaci objektového a smyslového učení. Jsou připravovány galerijní lektorkou k aktuálním krátkodobým výstavám a navazují na témata těchto výstav. Lektorka připravuje programy teoreticky, vytváří a zpracovává pracovní listy, grafiku i prakticky lektoruje především vzorové bloky pro externisty. Galerie nabízí programy po celou dobu trvání výstavy (cca 2 měsíce) ve čtyřech devadesátiminutových blocích denně. Koncepce animačních programů je založena na kombinaci mluveného slova praktickými, převážně výtvarnými etudami různého založení (kresba, prostorové utváření, tělové či dramatické hry ) Lektor volí takové činnosti, které svým charakterem slouží k přiblížení inspirace, záměru, postupu či techniky tvorby vystavovaného tvůrce. Podstata animace tkví v účinnosti prožitku a zážitku. Každý program je fotograficky dokumentován, po skončení programu lektorka zpracuje hodnocení. Vzhledem k velkému zájmu ze strany škol zapojuje Oblastní galerie do výuky externí lektory. 12

Přehled doprovodných programů pro školy: Vazba na výstavu POČET BLO- TERMÍN NÁZEV PROGRAMU TYP ŽÁCI+PE- KŮ DAGOG TŘÍD 1 1.1. - 1. 2. Jak se do lesa volá Alžběta Skálová, Jak Lektor 21 468 se do lesa volá 2 18. 2. - 7. 4. Hlava oči, ústa, nos I 60 let I 60 tváří Lektor 70 1400 Portrét 60x jinak 3 6. 5. 30. 6. Se školou do galerie Albrechrt Dürer a st. Lektor 30 465 expozice 4 16. 9. 29. 11. Zarámované příběhy Lektor 90 1950 CELKEM 211 4283 JAK SE DO LESA VOLÁ... Doprovodný program pro MŠ a ZŠ do 8. let k výstavě Alžběty Skálové Termín: 1. 1. 1. 2. Cílová skupina: individuální návštěvník s dětmi, školky, děti do 8. let Délka programu: 90. minut Doprovodný program s lektorem let k výstavě ilustrací Alžběty Skálové. Výstavy ilustrátorů bývají tradičně každý rok v období Vánoc. Tentokrát jsme pro nejmenší návštěvníky připravili lektorovaný program, který děti zábavnou formou seznámí se světem ilustrací Alžběty Skálové. Malování, skládání, čtení pohádek a mnoho dalšího. Součástí výstavy také samoobslužný výtvarný koutek pro každého malého návštěvníka! PROGRAMY PRO ŠKOLY K VÝSTAVĚ 60 LET / 60 TVÁŘÍ PORTRÉT 60X JINAK Termín: 18. 2. - 7. 4. Cílová skupina: žáci a studenti od 9. let Délka programu: 90. minut Doprovodný program pro žáky a studenty od 9 let. Průvodce vývojem portrétu a výtvarné variace a hry na téma. Program je určen žákům ZŠ od 9 let i pro středoškoláky. HLAVA, OČI, ÚSTA, NOS Termín: 18. 2. - 7. 4. Cílová skupina: MŠ a ZŠ od 4 do 8 let Délka programu: 90. minut Doprovodný program k výstavě Portréty ze sbírek Oblastní galerie pro MŠ a ZŠ od 4 do 8 let. Průvodce ztvárněním lidského obličeje pro nejmenší s výtvarným workshopem SE ŠKOLOU DO GALERIE! květnová a červnová nabídka pro předškoláky, školáky a studenty 13

CESTA POD JEŠTĚDEM / Od 6. května do 9. června. Termín: 1. 5. 30. 6. Cílová skupina: od 9 let (od 4. třídy) Délka programu: 90. minut Doprovodný program pro žáky a studenty inspirovaný Ještědem. Seznámení s výstavou regionálních výtvarníků a cesta pod Ještědem. Jak nás ovlivňuje prostředí, ve kterém žijeme? Máme rádi Ještěd? A proč? Původně byl program směrován na outdoor, po dalším zvážení však zůstaneme v galerii. V případě hezkého počasí expandujeme na nádvoří galerie. GÉNIUS A TULÁK V DOBÁCH RENESANCE / ALBRECHT DÜRER Termín: 17. 30. 6. Cílová skupina: MŠ, ZŠ, SŠ Délka programu: 90. minut Speciální nabídka prohlídky výstavy připravená pro předškoláčky, žáky a studenty. Nenechte si ujít prohlídku výstavy téměř kompletní grafiky jednoho z nejznámějších renesančních umělců. Výstava roku! Programy jsou v nabídce a) pro předškolní děti a děti do 8 let - výroba tuláckého klobouku a hole a grafická miniatura b) školáky a studenty od 9. let - seznámení se s osobností A. Dürera, některými grafickými technikami a malý výtvarný workshop na výrobu renesanční grafické miniatury. V ZÁKULISÍ Termín: 17. 30. 6. Cílová skupina: ZŠ a SŠ od 12. let Délka programu: 90. minut Prohlídka pro žáky a studenty od 12 let. Co se odehrává v galerijním zákulisí. Co musíme udělat před výstavou? Jak se transportují umělecká díla? Kolik v galerii pracuje lidí a co vlastně dělají? Přijďte si poslechnout více o naší práci, o technických detailech a věcech ukrytých "za oponou". Přijďte se zeptat, podívat se na místa vyhrazená pro zaměstnance přijďte se seznámit. ZARÁMOVANÉ PŘÍBĚHY Termín: 16. 9. 29. 11. Cílová skupina: MŠ, ZŠ, SŠ. Délka programu: 90. minut Obraz je zarámovaný příběh. Společně vstoupíme do obrazů plných skutečných i fantastických příběhů lidí a věcí. Vytvoříme vlastní plastické obrazy i sochy. Reliéf, práce s hlínou, sádrový odlitek... Tři varianty programu připraveny na míru věkovým skupinám (MŠ + ZŠ do 3. třídy / 4. 8. třída ZŠ / 9. třída, SŠ, gymnázia). Poslední nabízený program pro školy ve staré budově galerie. Připravujeme novou rozšířenou nabídku do Lázní! c) d) Víkendové dílny pro rodiče s dětmi Víkendové dílny pro rodiče s dětmi se v roce 2012 zaměřovaly na konkrétní téma (v souvislosti se svátky, ročním obdobím, významnými dny apod.). Po celou dobu dílny je pro návštěvníky k dispozici kvalifikovaný lektor, materiál na výrobu je k dispozici zdarma. 14

VÍKENDOVÉ DÍLNY PRO RODIČE S DĚTMI V OGL TERMÍN NÁZEV PROGRAMU PROSTOR POČET BLOK R+D 1 30. 3. Velikonoce na bílo atelier 2 58 2 27. 4. Čarodějnice mýma očima a atelier 1 65 rukama 3 26. 10 Halloween aneb dýně kam se atelier 2 151 podíváš CELKEM 5 274 VELIKONOCE NA BÍLO 30. 3. Tradiční jarní víkendová tvořivá dílna s velikonoční tématikou proběhne na Bílou sobotu. Dílna otevřena pro všechny tvořivé rodiče s dětmi. Výroba velikonočních a jarních ozdob všeho druhu. ČARODĚJNICE MÝMA OČIMA A RUKAMA Tradiční čarodějnická víkendová dílna pro děti a jejich rodiče. V naší výtvarné dílně si vyrobíme všechny pomůcky, které potřebuje správná čarodějnice, a důkladně se připravíme na rej čarodějnic. Čarodějnické převleky a klobouky, bradavice a nosy, vlastní čarodějnici, čarodějnické hůlky. HALLOWEEN ANEB DÝNĚ KAM SE PODÍVÁŠ Víkendová tvořivá dílna pro rodiče s dětmi zaměřená na výrobu halloweenských dýní Jack O'Lanterns, strašidelných masek a zářivých lampionů. e) Kurzy pro dospělé Výtvarné kurzy pro dospělé zájemce jsou pořádány nárazově na základě nabídky a poptávky. Galerie se při nich snaží využívat externí lektory a výtvarné umělce. Počet účastníků je limitován velikostí dílny. Náklady na akce se z velké části daří pokrývat ze vstupného. V roce 2011 se uskutečnily dvě série (6 kurzů) výtvarných kurzů pro veřejnost vedené libereckou výtvarnicí Ilonou Chválovou. VÝTVARNÉ KURZY PRO DOSPĚLÉ TERMÍN NÁZEV PROGRAMU PROSTOR POČET BLOK R+D 1 13. 4. Kurz kresby s I. Chválovou VK 1 12 2 4. 5. Kurz kresby s I. Chválovou VK 1 12 3 25. 5. Kurz kresby s I. Chválovou VK 1 12 4 5. 10. Kurz kresby s I. Chválovou VK 1 12 5 19. 10. Kurz kresby s I. Chválovou VK 1 11 6 16. 11. Kurz kresby s I. Chválovou VK 1 11 CELKEM 6 70 f) Jiné kulturní a vzdělávací akce DATUM KOMENTOVANÁ PROHLÍDKA POČET NÁVSTĚVNOST LEDEN 10. 1. Jiří Kornatovký / Markéta Kroupová 1 6 ÚNOR 28.2. Jaroslava Severová/Markéta Kroupová 1 5 BŘEZEN 14. 3. 60. let, 60. tváří / Anna Habánová 2 19 15

DUBEN 25.4. Pod Ještědem/Markéta Kroupová 1 6 16. 4. Stálá expozice / A. Habánová 1 22 30. 4. Stálá expozice / A. Habánová 1 13 27.4. Oslava výročí vzniku galerie/markéta Kroupová 1 37 KVĚTEN 23. 5. stálá expozice / A. Habánová 2 12 31.5. Pod Ještědem/ Markéta Kroupová 1 1 ČERVEN 3.6. Vladimír Kopecký 1 3 12. 6. stálá expozice / A. Habánová 1 24 ČER- VENEC 11. 7. Albrecht Dürer / U. Schulz 2 89 25. 7. Albrecht Dürer / A. Habánová 1 10 SRPEN 1. 8. Albrecht Dürer / A. Habánová 2 75 16. 8. Albrecht Dürer / A. Habánová 1 15 ZÁŘÍ 24. 9. Mladí lvi v kleci / A. Habánová (NJ) 1 15 26. 9. Mladí lvi v kleci / A. Habánová 2 33 28. 9. Mladí lvi v kleci / I. Habán 1 18 ŘÍJEN 1. 10. Mladí lvi v kleci / A. Habánová (NJ) 1 42 LIS- TOPAD PROSI- NEC 3. 10. Mladí lvi v kleci / I. Habán + Martina Pachmanová 1 6 5. 10. Mladí lvi v kleci / A. Habánová (NJ) 1 6 8. 10. Mladí lvi v kleci / A. Habánová 2 55 8. 10. Stálá expozice / A. Habánová 1 14 10. 10. Mladí lvi v kleci / A. Habánová (NJ) 1 11 10. 10. Mladí lvi v kleci / I. Habán 1 27 17. 10. Mladí lvi v kleci / A. Habánová 2 52 22. 10. Mladí lvi v kleci / A. Habánová v rámci konference 1 26 Ztracená generace? 24. 10. Mladí lvi v kleci / A. Habánová, I. Habán + doc. Spielmann 1 29 3. 11. Mladí lvi v kleci / A. Habánová (NJ) 1 20 5. 11. Mladí lvi v kleci / A. Habánová 1 35 7. 11. Mladí lvi v kleci / Mia Münzer s Markétou Sýkorovou 1 26 12. 11. Mladí lvi v kleci / A. Habánová 2 28 13. 11. Mladí lvi v kleci / A. Habánová (NJ) 1 10 14. 11. Mladí lvi v kleci / A. Habánová Rosé Quartet 2 48 15. 11. Mladí lvi v kleci / I. Habán 1 11 15. 11. Stálá expozice / A. Habánová 1 15 21. 11. Mladí lvi v kleci / A. Habánová + Vojtěch Lahoda 2 39 26. 11. Mladí lvi v kleci / A. Habánová 1 11 28. 11. Mladí lvi v kleci / A. Habánová, I. Habán 1 11 30. 11. Mladí lvi v kleci / A. Habánová, I. Habán 1 14 1. 12. Mladí lvi v kleci / A. Habánová 1 19 16

7. 12. Mladí lvi v kleci / I. Habán (NJ) 1 7 10. 12. Mladí lvi v kleci / A. Habánová, I. Habán 1 9 CELKEM 27 974 DATUM KOMENTOVANÁ PROHLÍDKA/ŠKOLA POČET NÁVSTĚVNOST LEDEN 29 SUPŠ Jablonec n.n. / Kroupová 1 20 30 SUPŠ Jablonec n.n. / Kroupová 1 8 31 SUPŠ Jablonec n.n. / Štěpanovičová 1 21 ÚNOR 21 Umělecká škola JBC 1 15 BŘEZEN 12 TUL / M. Kroupová 1 9 12 TUL / Štěpanovičová 1 12 14 TUL / Štěpanovičová 1 12 15 TUL / A. Habánová 1 10 KVĚTEN 14 TUL / Habánová 1 14 15 SUPŠ Turnov / Kroupová 1 18 ČERVEN 7 SPŠSE Masarykova 1 9 26 SPŠ stavební 1 8 ZÁŘÍ 5 SPŠ stavební 1 15 ŘÍJEN 8. 10. TUL / stálá expozice / A. Habánová 1 14 PROSI- NEC 3. 12. TUL / Mladí lvi v kleci / A. Habánová 1 12 CELKEM 16 197 DATUM OSTATNÍ KULTURNĚ VÝCHOVNÉ AKCE PRO VE- NÁ- POČET ŘEJNOST VSTĚVNOST LEDEN leden - říjen Výtvarné kroužky Pechová 12 279 Leden - říjen Výtvarné kroužky Šuková 16 321 ČERVEN 8. 6. 2012 Muzejní noc 2 343 ČER- 15. - 19. 7. / Letní výtvarné tábory pro děti 10 53 VENEC 22. 26. 7. ZÁŘÍ 7. 9. Dny evropského dědictví 1 238 12. 9. Vernisáž Mladí lvi v kleci 1 290 ŘÍJEN 31. 10. Růže mezi trním v rámci Mladých lvů v kleci 1 28 PROSI- 15. 12. Dernisáž 1 528 NEC CELKEM 16 2080 2.4. Vědecko-výzkumná a badatelská činnost Vědecko-výzkumná a badatelská činnost se částečně kryje s přípravami výstav, publikační činností a odpověďmi na badatelské dotazy, proto jsou výsledky této činnosti zahrnuty do těchto kapitol. Všechny odborné zaměstnankyně musely v průběhu přípravy výstav aktivně pracovat s prameny a literaturou a provádět výzkum. 2.5. Ediční a publikační činnost Anna HABÁNOVÁ (ed.), Mladí lvi v kleci. Umělecké skupiny německy hovořících výtvarníků z Čech, Moravy a Slezska v meziválečném období, Liberec Řevnice. 17

Anna HABÁNOVÁ (ed.), Junge Löwen im Käfig. Künstlergruppen der deutschsprachigen bildenden Künstler aus Böhmen, Mähren und Schlesien in der Zwischenkriegszeit, Liberec Řevnice. Anna HABÁNOVÁ Ivo HABÁN (eds.), Ztracená generace? Eine verlorene Generation? Liberec. Anna HABÁNOVÁ, Graz Prag Eine Achse der modernen Kunst. Wilhelm Thöny und seine Beziehungen zur Künstlergruppe Mánes und zu der Prager Secession, in: Christa STEINLE Günther HOLLER-SCHUSTER, Wilhelm Thöny. Im Sog der Moderne, Graz, s. 190 193. Publikovány byly texty v regionálních novinách, dalších periodikách a odborných časopisech, např.: Ateliér, recenze k výstavám v OGL: Mladí lvi v kleci. Německéčeská výtvarní scéna první republiky, Art&Antiques, č. 9, s. 10 15. AH Němci z Čech, Moravy a Slezska ve výtvarném umění, Dějiny a současnost, č. 8, s. 50 52 AH Ateliér, text k výstavám v OGL: Zuzana ŠTĚPANOVIČOVÁ, Pavel Šulc / Země má. Ateliér 3/ Petr ŠTĚPÁN, Jiří Kubový / Země, voda, vzduch. Ateliér 14-15/ Další publikace vydané OGL: 2.6. Jiné aktivity organizace Celý rok byl spojen s náročnými přípravami spojenými s plánovaným stěhování Oblastní galerie v Liberci do lázní. Anna Habánová, M.A., Ph.D. organizace přednášek pro veřejnost konaných v Krajské vědecké knihovně v Liberci z cyklu Umění a kultura na Liberecku pořádaných katedrou historie FP TU v Liberci, zapojení OGL do projektu. 22. 10. 23. 10. organizace mezinárodní odborné konference Ztracená generace? Německočeští výtvarní umělci 1. poloviny 20. století mezi Prahou, Vídní, Mnichovem a Drážďany v rámci Mezer v historii v Krajské vědecké knihovně v Liberci Od 2012 řešitelka grantu GAČR Ušlechtilá soutěž obou národů dějiny uměleckého spolku Metznerbund v Cechách 1920 1945, řešeného na katedře historie Fakulty přírodovědněhumanitní a pedagogické Technické univerzity v Liberci (P409/12/0756). Mgr. Markéta Kroupová Spolupráce při vědeckém úkolu Mgr. Pavly Machalíkové, Ph.D. (Ústav dějin umění AV ČR). Spolupráce při zpracování kreseb a grafik členů rodiny Führichů ze sbírky OGL. Mgr. Adéla Pomothy Pravidelná účast na pracovních setkáních Komory edukačních pracovníků rady galerií Mgr. Jan Randáček Předseda komory ředitelů Rady galerií ČR. Člen Vědecké rady při NPÚ, úz. odb. pracoviště v Liberci. Člen pracovní skupiny EUREX-Památky při Euroregionu Nisa. Člen redakční rasy Fontes Nissae. Účast na vzdělávacích seminářích Unie zaměstnavatelských svazů (Komunikační dovednosti aj.). 18

1. - 14. 12. pracovní exkurze do Saska (Goethe Institut). Přednášky pro laickou a odbornou veřejnost o lázních. Mgr. Zuzana Štěpanovičová Přednášela pro Klub přátel výtvarného umění v Liberci. Zúčastnila se projektu Rady galerií ČR s názvem Muzejní autority - Tvorba autoritních záznamů pro potřeby muzeí a galerií. Vytvořila několik slovníkových hesel pro De Gruyter Allgemeines Künstlerlexikon. Přednášky pro Klub přátel výtvarného umění Zahájení výstav: Eliška Jakubíčková, Galerie Prostor 228, 1. 4. a Jonáš Czesaný, Galerie Prostor 228, 1. 2. 19

3. EKONOMICKÉ UKAZATELE 3.1. Vyhodnocení finančního hospodaření organizace Celý rok byl pro Oblastní galerii (dále jen OGL), vzhledem k připravovanému přemístění do prostor rekonstruovaného objektu bývalých lázní, po všech stránkách podstatně náročnější než roky předcházející. V celém rozsahu byl zachován provoz starého objektu a souběžně bylo připravováno zahájení činnosti v budově Lázní. Muselo být připravováno členění prostoru na jednotlivé výstavní části a tak byl připravován nový výstavní plán pro významně rozšířené výstavní expozice. V závěru rekonstrukce probíhala celá řada odborných konzultací o vlastním provozu OGL v nových podmínkách. Bylo dohodnuto ukončení dodavatelských smluv vázajících se na objekt U Tiskárny, proběhla také příprava podkladů pro předání tohoto objektu Statutárnímu městu Liberec. Byly připravovány dodavatelské smlouvy služeb pro objekt Lázní. V průběhu roku bylo vytvořeno nové místo na pozici správce budov a ke konci roku proběhlo na základě nového organizačního schéma ukončení pracovních poměrů se zaměstnanci denního dozoru expozic. Organizace získala od Krajského úřadu finanční prostředky na provoz ve výši 18 900 000,00 Kč z toho na odpisy částku 89 638,00 Kč dále získala účelovou dotaci: - z dotačního fondu OLP/1206/201 na katalog Mladí lvi v kleci 40 000,00 Kč - z rozpočtu OLP/3548/ na vybavení interiéru objektu Lázní v Masarykově ulici 21 775 590,00 Kč z toho bylo v roce použito na: provoz 7 521 138,57 Kč investice 5 607 114,48 Kč další prostředky, které organizace získala - dotace MK ČR - projekt Mladí lvi v kleci 140 000,00 Kč - Isprofin, MK ČR - projekt dokumentace a evidence 23 000,00 Kč - příspěvek Statutárního města Liberec - projekt Pod Ještědem 10 000,00 Kč - dotace Euroregionu Nisa - projekt Společná tiskovina výstav vybraných muzeí 65 120,83 Kč v Euroregionu Nisa - příspěvek Fondu budoucnosti - projekt Mladí lvi v kleci 210 000,00 Kč celkové náklady 23 718 163,75 Kč celkové výnosy 23 718 163,75 Kč vratka vyrovnávacího příspěvku zřizovateli 3 798 828,45 Kč Zdůvodnění vráceného příspěvku Oblastní galerie Liberec předpokládala převzetí areálu Lázní na Masarykově třídě k 1. červenci a 20