Sako rači. Amen sam tire, Devla. Ref: Ref:

Podobné dokumenty
Večer u vody. Sako rači. Amen sam tire, Devla. Jsme tvoji, Bože

Komunitní centrum na Žižkově

Základní škola a mateřská škola Brno, Křenová 21 příspěvková organizace Křenová 21, Brno telefon: zskrenova@zskrenova.

O kham zadžal tosarla: Konverzace jako charakteristika osob a situací

7. lekce Pokuste se vyhledat všechny tvary 4. pádu v minirozhovoru, vypište je i se členem (pokud je přítomen).

9. lekce. V této lekci se zaměříme na minulý čas dokonavý, imperfektum sloves I. a II. třídy. Imperfekt (minulý čas nedokonavý)

8. lekce. Slovíčka. Úvodní rozhovor. Dativ

Texty písní. romani, česky, english

1. ZÁKLADNÍ FRÁZE. Na shledanou! (říká ten, který odchází) Jak se jmenuješ? Sar tut vičines? Sar tut vičinen? ha/hat/he/hi

5. lekce. V páté lekci minikurzu se naučíme romské předložky a jejich tvary, pojí-li se s podstatným jménem. Předložky

Vydává Romano džaniben Ondříčkova 33, Praha 3 tel.: , e mail: dzaniben@ .cz, bankovní spojení: /0300

Rozhovor s Evou Danišovou

Čas: 2 x 45 minut + DU (DU je nejazykový - směřuje do oblasti kulturních reálií)

Sborník příspěvků literární a výtvarné soutěže

Maro manušeske kampel aľe the e paťiv (Člověk potřebuje chleba, ale také úctu)

Pěvecký kroužek. metodický materiál. Písemný výstup projektu Křenka zážitkem k inkluzi, registrační číslo: CZ.1.07/1.2.00/

Jepaš manuš. Andrej Pešta

Vakeriben pal e Anglija

Možnosti práce s romštinou na českých základních školách. Metodika kurzů romštiny a použité materiály

Učíme děti dobře mluvit / Sikhľuvas le čhavoren lačhes te vakerel

Univerzita Karlova v Praze

Le Čukčuskeri bari bibacht Čukčovo velké neštěstí

Učíme děti dobře mluvit /Sikhľuvas le čhavoren lačhes te vakerel/

Slavnost Ježíše Krista Krále. Cyklus B Mt 25,31-46

Stručná zpráva o výuce romštiny na Evangelické akademii v Praze

RD 2/ zlom :35 Stránka 1. časopis romistických studií 21. ročník 2/2014

LITANIE JEŽÍŠ LIDSTVU 1

časopis romistických studií 19. ročník 2/2012

Učíme děti dobře mluvit / Sikhľuvas le čhavoren lačhes te vakerel

3. lekce. Množné číslo podstatných a přídavných jmen

Sborník příspěvků literární a výtvarné soutěže

Potrebinen the pomožinel, madaran šaj aven palamende

Učíme děti dobře mluvit /Sikhľuvas le čhavoren lačhes te vakerel/

pravidla pro zdravý a bezpečný porod so kampel te kerel kaj te o ločhiben avel sasto the bezpečno Informace pro volbu zdravotnické péče

Příběh pana Petera Baláže

28. neděle v mezidobí. Cyklus B Mk 10,17-30

4 Bůh je síla má. 1 Jak dobré je. 2 Chci Pane chválit. 3 Mé dlaně. zvednuté

29. neděle v mezidobí. Cyklus B Mk 10,35-40

1. neděle adventní Žl 85,8. 2. neděle adventní Lk 3, neděle adventní srv. Iz 61,1. 4. neděle adventní Lk 1,38

102. JEŽÍŠI, DÁVNO UŽ TO VÍM (hudba: AC Bratislava; text: Karel Sedláček) C # mi VÍM, ŽE TI NA MNĚ ZÁLEŽÍ (hudba a text: Markéta Plchová)

ROMANO SUNO děkuje v tomto roce za podporu Úřadu vlády České republiky, společnosti Corinthia Panorama, spol. s r.o., Nadaci Vodafone, Nadačnímu

Andrej Giňa , Tolčemeš (Šarišské Sokolovce), okr. Prešov

Romano suno 2017 Sborník příspěvků literární a výtvarné soutěže

časopis romistických studií 16. ročník 2/2010

Cenu MRK si letos odnesla Eva Davidová

TAK ZASE PŘÍŠTÍ ROK!!! AHOJ!

ROMANO SUNO. Nová škola, o.p.s.

Pobožnost podle Františka Kalouse

Vážení čtenáři a příznivci soutěže Romano suno 2011,

Ediční poznámka k formátu přepisů

OTCŮV DUCH a jiné pohádky romských autorů

ROMANO SUNO 2014 Sborník příspěvků k 17. ročníku literární a výtvarné soutěže

2. čtvrtletí 2011/ 2012

Hlavní celebrant s rozpjatýma rukama říká:

Přílohy: slovníček. Substantiva. buzerantos m. buzerant. degešis m. člověk živící se zdechlinami. dupkos m. člověk živící se koňským masem

Je to Božia láska (E)

Slavnost Nejsvětější Trojice. Cyklus B Mt 28,16-20

ROMANO SUNO. Nová škola o. p. s.

Světlo pro člověka. 1. část Boží slovo

2. neděle velikonoční B. S vírou v Ježíše Krista, našeho Pána a Boha, prosme za církev a za celý svět. (Budeme odpovídat: Pane, smiluj se.

24. neděle v mezidobí. Cyklus B Mk 8,27-25

Romano suno 2018 Sborník příspěvků literární a výtvarné soutěže

1 Jak dobré je. 2 Chci Pane chválit. 3 Mé dlaně

MOJI MILÍ sbírka romské narativní prózy

2O

Květná neděle. Neboť ty jsi, Pane, zemřel, abychom my mohli žít. Tobě buď chvála na věky věků. Amen.

3. neděle velikonoční. Cyklus B Lk 24,35-48

3. neděle adventní. Cyklus C Lk 3,10-18

Slavný růženec - Věřím v Boha...

Památka svatého Františka Xaverského, kněze 3. prosince

Růženec Panny Marie. Sláva Otci, i Synu i Duchu Svatému, jako byla na počátku, i nyní, i vždycky a na věky věků. Amen.

Obsah. Bez přestání se modlete 5

Matéo Maximoff. Po cestách. P el droma. Karel Holomek

2. Neděle v mezidobí. Cyklus A J 1,29-34

"Mám takovou dcerušku, malou, tenkou, nahatinkou, ocásek jí sahá, kam chceš."

Památka svaté Terezie od Dítěte Ježíše a svaté Tváře, učitelky církve 1. října

Khamoro: i když po dvanácté, přece překvapil

Písně z Taizé Zpěvník společenství Krypta u Nejsv. Salvátora

Bože, tys vyvolil Pannu Marii, aby se stala matkou tvého Syna. Na její přímluvu vyslyš naše prosby. Skrze Krista, našeho Pána. Amen.

Milena Hübschmannová

Romská humorná vyprávění a erotické tabu

Dobrý Bože, ty nechceš, aby někdo z lidí navěky zahynul, s důvěrou svěřujeme do tvých rukou prosby za celý svět. Tobě buď chvála na věky věků. Amen.

ÚMLUVA O PRÁVECH DÍTĚTE Povídání a nápady pro učitele, vedoucí a vychovatele, děti i jejich rodiče.

OTCŮV DUCH a jiné pohádky romských autorů

Lord You're Mighty. Youthful Praise. Pane, jsi mocný...

30. neděle v mezidobí. Cyklus B Mk 10,46-52

10. neděle v mezidobí. Cyklus B Mk 3,20-35

Bari Phen (Nejstarší sestra)

ROMOVÉ ADROGY PRUVODCE NEJEN PRO RODICE

2. neděle velikonoční C. S vírou v Ježíše Krista, našeho Pána a Boha, prosme za církev a za celý svět. (Budeme odpovídat: Pane, smiluj se.

Audioarchiv Hanky a Edity Peter Wagner

Modlitba za dobrou volbu pomocného biskupa ostravsko-opavské diecéze

JAZYKOVÉ MOSTY. pro policejní praxi. Praha, Vyšlo jako příloha časopisu POLICISTA č. 1 / P: Nashledanou. P: Džan Devleha.

Lucie Gramelová Úvod do romštiny

2. neděle v mezidobí. Cyklus C Jan 2,1-12

Spravedlnost tvých svědectví je věčná, / dej mi rozum a budu žít. Haleluja! (Ž 119,144)

Vydává Romano džaniben Ondříčkova 33, Praha 3 tel.: , e mail: bankovní spojení: /0300

Bible pro děti. představuje. Princ z řeky

25. neděle v mezidobí. Cyklus B Mk 9,30-37

28. dnu.

Transkript:

1 Sako rači Fmaj7 Sako rači pašo pani bešav A7 ginav mange, Devla, tiro lav. Cmaj7 C6 O Roma kamen tuha, Devla, te dživel, 7 A7 le tu len savoren te peste. Cmaj7 C6 O Roma kamen tuha, Devla, te dživel, 7 A7 le tu len savoren te peste. G7 /: Bajlo, bajlo, bajlo, Cmaj7 C6 tuke, Devla, bašavav, F kaj te džanen savore, A7 kaj tu džives :/ Sako rači le čhavenca bešav, ginav lenge tiro svato lav. /: Šunen, čhavale, so o Del duma del, o Del kamel tumen savoren. :/ en sam tire, Devla E H E en sam tire, amen sam tire čhave, E H E Devla amaro. en tuke bašavas. E H E Tuke gilavas, amen tut Devla kamas. E H E E/D# C#m Tu sal baro Del, so pro ňebos kralines. A E H Tu sal barardžal. A E H Tiro lav phendžal, A E H A2 C#m hoj tu jekhvar aveha, aveha pal amende. en sam Roma, amen tuke gilavas, rado tut dikhas, tuke, Devla, bašavas. 4. en paš tute sam, kija tuke amen džas. Tu sal amaro, amaro raj jekhoro.

2 Sal miro del G7 Andre bertena me bešav a pre tute, Devla, duminav. 7 O jiloro miro tuke dav, 7 andre tire vastora. Šun, tu Devla, mire lava, me tut mangav jilestar. Tuke me, Devla, gilavav, 7 A7 a ča tuke bašavav. /: Sal miro Del, sal miro Del, a me tut kamav, Devla, 7 a me tut kamav Devla, 7 (A7) av ke mande :/ Kana mekča, džava khere, tire lava šunava, hin man, Devla, mekča jekh beř a me pes nadarav. Šun, devla C /: Šun, tu Devla, šun, Em so me tuke phenava. Fmaj7 7 Tu man muklal korkores te dživel. :/ /: Imar man niko nakamel, imar man niko nakamel, 7 joj Devla, Devla, Devla 7 (A7) so me kerava :/ Fmaj7 /: Šunes man, le man, 7 Devla, ke peste, palis man sako kamela, palis man sako šunela 7 joj, Devla, Devla, Devla, 7 (A7) tuha me dživav. :/ 4. Kana imar bešav khere, a pal tute pirav, Devla, o jiloro miro putervava, te aves tuke mande.

3 Sar me gelom pašo pani Předehra: /: Fmaj7 7 Gm7 C7 :/ Fmaj7 7 /: Sar me gelom pašo pani Gm7 C7 durminav me pre tu, Devla. :/ Bbmaj7 C7 /: Kaj mange sal, 7 7 tu sal miro lačho Del. Gm7 C7 Me tut igen kamava. Fmaj7 (F7) Šunes man, šunes man. :/ Fmaj7 7 Gm7 C7 /: Uzaravas, vičinavas, av tu ke ma lačho Devla. :/ /: Kaj mange sal, tu sal miro lačho Del. Tuha kamav te dživel. Šunes man, šunes man. :/ /: Phuterava miro jilo, te aves tu pale ke ma. :/ /: Šun, Devla, šun, me som tiro čhavoro, tu sal miro dadoro. Šunes man, šunes man. :/ Pre tu užarav C Palo svetos phirav, tut me, Devla, rodav, rodav tiro drom. O jiloro tuke phuterav, sako džives me tut vičinav, Cmaj7 C7 tu sal miro Del. Fmaj7 G7 rodav tiro drom. O jiloro tuke phuterav, sako džives me tut vičinav, Cmaj7 tu sal miro Del. Tu vaš mange mulal, o dživipen diňal, /: me pal tute džav, o jiloro miro tuke dav. Pašo paňori pre tu užarav, tu sal miro Del. :/ Jekhvar kija rači, bešav pašo pani, /: pre tut užarav, tu sal miro lačho svato Del. Pašo pani pre tu užarav, av ke tu mande :/

4 Nane love so me, Devla, kerava? so me le čhaven dava? A7 so čoro kerava? Phen tu mange, phen tu, Devla, so le čhaven dava. Rado tut dikhav, rado tut dikhav. Sal miro Del, A7 sal miro Raj. Rado tut dikhav, rado tut dikhav. H7 Sal miro Del, sal miro Raj. imar, Devla, nadarav. imar me narovav. ale tu, Devla, sal. Me nadarav, miro Devla, te tu amenca sal. en les pačas Fmaj7 7 /: en les pačas, amen les šunas. Cdim D7 Hin manuša so napačan Gm7 C9b paleste te džal, te džal paleste, Fmaj7 C9b (Gm7 C9b) palo Del. :/ Bbmaj7 Gm7 C9b /: Lačho Del, mangav me tut, Fmaj7 Cdim D7 vaš-lenge, ó, ó, Devla. Bbmaj7 Gm7 C9b Lačho Del, me tut mangav Fmaj7 Cdim D7 Gm7 vaš lenge, hoj te pačan jon amenge Fmaj7 C9b bo tu sal, tu džives, :/ Fmaj7 Devla.

5 O del kamel savoren pre ada svetos bešel., pre ada svetos dživel. Sako len džanel, sako len džanel, Fmaj7 kaj on le Devles užaren. džanen so hin bari bok, bud Roma, bud Roma phirel palo pharo drom. O Del len kamel, o Del len kamel, o Del savoren užarel. kher kherestar phirel. le Devles vičinel. O Del len kamel, o Del len kamel, o Del savoren vičinel. Chvalte Pána C G/H /G Chvalte Pána, on je s námi, F Fm C G chvalte Pána srdcem svým C G/H /G On je živý, je tu s námi F Fm C G a v nás také duchem svým. Jděte cestou, kudy kráčel, choďte v jeho šlépějích. On má jméno Ježíš Kristus, přinesl nám spasení. F G C Tobě díky, Pane náš, F G C že jsi život za nás dal, F G C Vzal jsi na sebe hřích náš na věky. F G C Ty jsi vskutku Mesiáš. Bible Písmo svaté je, krásné slovo pravdivé. Tys nám oči otevřel, vidíme, že vše je tvé. 4. Ty jsi cesta, ty jsi pravda, ty jsi, Pane, život náš. Pane, ty k nám stále mluvíš, ty nás, Pane, dobře znáš.

6 Ježíši chválu vzdám A7 Ježíši chválu vzdám, A7 D7 chci říct, jak rád ho mám. Gm /: Protože on je Bůh, on žije, on je Duch, A7 (D7) on veliký a mocný je náš Bůh. :/ Hale, haleluja, hale, haleluja. /: Protože on je Bůh, on žije, on je Duch, on veliký a mocný je náš Bůh. :/ Když Bůh je s námi C /: Tobě chválu zpívám, Pane můj, G7 já vím, že tam v nebi je tvůj dům. :/ Em /: A tak tě žádám, vrať se k nám zpět, G7 ať život náš může kvést, :/ C ó Pane můj. /: Ty nám lásku dáváš, Pane můj, za nás hříšné, Pane, oroduj. :/ /: Ty jsi, Pane, život za nás dal, naše hříchy od nás odebral. :/ Vždyť ty jsi Ježíš Předehra: G Em 7 D G G Hm Ty jsi můj Bůh a Pán C D a já tvé dítě smím být. G Hm Pane, vidíš bídu mou C D a přesto máš mne stále rád. C D Já vím, že o mně všechno víš, C D proto ti chci být, Ježíši, blíž. G Vždyť ty jsi Ježíš, Em říkáš mi: Mám tě rád a svou láskou D chceš mi všechno dát. G Já nechci sám už žít, Em dej mi ruku svou, D Ježíši můj, jen ty víš, G s láskou lásku dát. Tak mi dej svou lásku znát abych já ji mohl druhým dát. Já už nechci lásku jen na ústech mít, ale v ní žít. Sobectví a pýchu už nechci znát, chci žít ve tvé lásce a mít rád.