Zemský ráj to na pohled.

Z obsahu ísla str. 02 Výbrové ízení MKS Úpice str. 03 Vzpomínka na prvního editele hvzdárny str. 05 Jestebí les str. 06 Rozhovor s s paní Miladou Pacákovou str. 10 Díky lidiky str. 11 Týden knihoven str. 12 Z kroniky Sychrova str. 14 Informace ze Sokola Zemský ráj to na pohled. Stojím opený o zábradlí nevysoké rozhledny na vrchu Žaltmanu. Slunce se pomalu kloní k západu a zalévá krajinu nádhernou záí. Krakonošova zahrádka, vskutku, pipomnl jsem si slova klasikova a kochal se krásami kraje v onom pozdním odpoledni. Tam se blá kopule úpické observatoe a pod ní, v tom údolí je msto, jež se mi stalo domovem. Mimodk mé oi zabloudily za obzor. V dálce za ním je Tábor, Tebo, Budjice, kraj mého mládí. Jak je vše krásné shora, z nadhledu. Jaký pokoj a klid se všude rozprostírá. Naši pedkové mli pravdu - zemský ráj. Sestupuji dol z výšin a hle, jaká to zmna. První krok a zakopl jsem o odhozenou PET láhev. Se zpola zavenýma oima, alespo vnitn, jsem došel zpt k ece Úp, do svého domova. Ráno odjíždím do Trutnova. Tady pece ješt vera byly kvtiny, a tady stromek, který zasadily dti. Nebyla tu ješt ped nkolika dny dopravní znaka. Picházím k autobusové zastávce. Chci si ovit, zda autobus jede skuten v ase, o kterém jsem pesvden. S údivem zjišuji, že k tomu potebuji sklennou kouli, nebo jízdní ád je stržen. Deska pro nj urená je naklonna. Byl a nebo byli silní, pomyslel jsem si. V autobuse pemýšlím o verejším krásném dni a srovnávám své dnešní prožitky. Náhle míjím rozbitá okna. Zejm kamenem. Ze sloupu veejného osvtlení vykukují ze zbytku sklenné bán, dráty. Také síla, ale jaká.lovku probíhá ped oima film, ve kterém vidí všechno to zdevastované a zniené. Vidí slzy lidí, jejichž námaha a radost bhem nkolika minut i vtein vzala za své. Nebyla to živelná katastrofa. Byl to lovk. Anonymní pán tvorstva. Zahalen rouškou tmy, dokazoval sob a svému okolí, jak je mocný a silný. A pak nezbývá než íci upravenými slovy naší národní hymny : Zemský ráj, ale skuten jen na pohled. lovku je pak smutno, až k plái. A tak to peci nemá být. Miloslav Jan NEŠUTA

28. zasedání Zastupitelstva Msta Úpice Usnesení z 28. zasedání Zastupitelstva Msta Úpice konaného dne 28. srpna 2005 najdete na internetových stránkách www.upice.cz, na Úední desce Mstského úadu, pípadn si ho mžete vyžádat u tajemníka MÚ Josefa Cabadaje. Na

programu jednání byly tyto body: Zastupitelstvo msta schvaluje: Rozpotové zmny pro rok 2005 takto: Píjmy 99.400.- K Výdaje 99.400.- K Financování 0.- K Zprávu o hospodaení msta za I. pololetí 2005 Volební ád školské rady základních škol v Úpici ZŠ Bratí apk a ZŠ Úpice- Lány. Spolufinancování projektu Sportovní a turistické centrum Jestebích hor z rozpotu Královéhradeckého kraje ve výši 669.000.- K a povuje starostu podpisem smlouvy s hejtmanem Královéhradeckého kraje. Pijetí dotace od Královéhradeckého kraje ve výši 24 tis. K na program zvyšování zdravotní a technické zpsobilosti JPO II a povuje starostu podpisem smlouvy o poskytnutí dotace. Zásady pijímání oban do DPS. Zastupitelstvo msta neschvaluje: Píspvek na setkání nositel spoleného píjmení Petira, protože se nejedná o významnou kulturní akci msta. Zastupitelstvo msta bere na vdomí: Finanním výborem doporuené navýšení výdaj pro rok 2005 a ukládá vedoucímu finanního odboru pedložit potebné rozpotové zmny ke schválení do píštího 29. ZM. Sdlení G HZS R ze dne 15. 6. 2005, že nebyla pidlena dotace na CAS z dvod nedosažení potebného potu bod pro pidlení úelové dotace - tedy potebnosti a dopis HZS Královéhradeckého kraje ze dne 30. 6. 2005 v obdobném znní. Stížnost oban na hluk psobený pejezdem vozidel pes provizorní most a vzhledem k tomu, že od 15. 8. 2005 byly zahájeny opravy má ZM za to, že píina hluku bude odstranna. Stížnost oban z 10. 8. 2005 na hluk psobený provozováním tzv. Skateparku Na Veselce. Umístní pekážek nebylo schvalováno ZM, jedná se soukromou iniciativu rodi dtí, kteí umístili cyklistické pekážky na hišt. Uvedená záležitost bude ešena s iniciátory akce stanovením pesných podmínek provozu. Za zastupitele je jednáním se stžovateli i píštími provozovateli poven p. Mgr. Petr Kalousek. ZM za pedpokladu splnní zákonných podmínek provozu s využitím pozemku souhlasí. 30. veejné zasedání ZM Úpice se uskutení ve tvrtek 13. íjna 2005 v Mstském sále od 15 hodin. Program jednání: 1) Zpráva o píprav investiních akcí na rok 2006 2) Zpráva komisí o innosti a kontrolního výboru o zjištních za rok 2005 3) Majetkové záležitosti 4) Rzné

erné skládky Poslední dobou se v úpických lesích vyskytují erné skládky. Krom toho, že znehodnocují naše lesy jsou i naprosto zbytené! Obané msta Úpice mají možnost odložit opady na nádvoí technických služeb v Úpici nebo na sbrném dvoru technických služeb v Radi, a to vše zdarma. Proto se všichni zamysleme a odkládejme odpad na pedem daná místa a ne do les! Oddlení správy mstských les a životního prostedí

Lesopark Dlouhé záhony V záí 2005 byl na základ podntu oban instalován první odpadkový koš u odvozní cesty na Dlouhých Záhonech. Po zpevnné odvozní cest, upravených pšinách a instalaci devné sochy bylo dokoneno první oddychové centrum na rozcestí pod stoupáním k lomu

Hercegovina. Slouží zejména k hraní menších dtí v okolí devné sochy, naproti pes cestu je umístna lavika, doplnná odpadkovým košem. Svoz odpadk budou zajišovat TS Úpice, které koš také instalovaly. S pozdravem Lesu Zdar Ing. Luboš Nmeek Mstské kulturní stedisko Divadlo A. Jiráska v Úpici vypisuje výbrové ízení na obsazení funkce PRACOVNÍK DIVADLA Podmínky výbrového ízení: Místo výkonu práce: Mstské kulturní stedisko Pedpoklady pro výkon funkce: fyzická osoba, která je státním obanem R, je bezúhonná, zpsobilá k právním úkonm a zdravotn zpsobilá. Nástup: 1. 1. 2006 Další požadavky stanovené Mstským kulturním stediskem: - ÚSO (vyuen) + praxe - práce s PC - místní znalost Úpice a okolí - idiské oprávnní - skupina B - organizaní schopnosti Písemná pihláška k výbrovému ízení musí obsahovat: Jméno, píjmení a titul zájemce, datum a místo narození, státní píslušnost, adresu trvalého pobytu, íslo obanského prkazu, datum a podpis uchazee. K žádosti se pipojí tyto doklady: - údaje o dosavadních zamstnáních a o odborných znalostech a dovednostech - doklady o dosaženém vzdlání a praxi Platové zaazení: dosažené vzdlání praxe podle zákona. 143/1992 Sb. a pedpis souvisejících v platném znní. Lhta pro podání pihlášek: uzávrka je 31. 10. 2005 ve 13.00 hodin. Zpsob podání pihlášky: osobn v MKS (Divadlo A. Jiráska nebo v Mstském muzeu) na obálce uvést výbrové ízení, na adresu: Mstské kulturní stedisko, Chelického 216, 542 32 Úpice k rukám M. Strachotové. V prbhu íjna je možné podávat bližší informace na telefonu 499882143 nebo 499882197(mobil 603370572) - M. Strachotová. Vzpomínka na pana Vladimíra Mlejnka V letošním roce v únoru by se býval dožil 85 let zakladatel a první editel Hvzdárny v Úpici pan Vladimír Mlejnek. Bohužel, 21. záí 1999, tedy práv ped šesti léty, zemel. Pan Vladimír Mlejnek byl lovk, na kterého se jen tak nezapomíná. Nezapomínáme na nj my na hvzdárn, ale dá se pedpokládat, že ani úpití obyvatelé. V Úpici po sob totiž zanechal kus sebe, svj splnný sen, hvzdárnu. Aby se tak mohlo stát, musel vyvinout obrovské úsilí, pekonávat obas pekážky, které se zdály nepekonatelné, které by snad nkoho jiného odradily. Vše zaalo tím, že v r. 1952 založil astronomický kroužek pi klubovn ROH Transporty v Úpici, jehož byl vedoucím. lenové kroužku toužili po svém stánku, a tak na konci roku 1953 stojí U Lipek devná pozorovatelna s odsuvnou stechou. Tu ale 27. íjna 1954 smetla vichice. Pan Mlejnek se ale nevzdává a zaíná usilovat po postavení zdné hvzdárny. To se nakonec díky jeho nezlomné vli a nadšení, kterými nakazil snad všechny tehdejší obyvatele Úpice i okolí, v akci Z podailo. U toho však nezstalo, pan Mlejnek, který se stal prvním

editelem, se snažil o neustálý rozvoj. To jak po stránce nápln, tak po stránce materiální, jeho píle a nadšení neutichaly, spíše naopak. Stejnou píli požadoval i po svých zamstnancích, kteí postupn pibývali. Díky tomu hvzdárna mla takové výsledky, že se stala známou nejen v naší republice, ale i v zahranií. Pan Vladimír Mlejnek ped šesti lety odešel, hvzdárna, kterou vybudoval, zde je stále a stále dlá est svému zakladateli. A proto u píležitosti jeho nedožitých ptaosmdesátin mu patí naše vzpomínka a dík. Eva Marková FRANTIŠEK KOTRBATÝ (1917-2005) Nkolikanásobný mistr republiky v eckoímském zápase. Nejvtšího úspchu dosáhl ve svých ticeti letech, když získal bronzovou medaili na evropském šampionátu v Praze. Z eskoslovenského reprezentanta ve velterové váze ml respekt nejeden bohatýr starého kontinentu. V roce 1948 se musel pesthovat za prací do Úpice, což mu zhatilo úast na Hrách letní olympiády v Londýn. Uznávaný borec pak ješt nkolik let trénoval úpickou mládež. K lítosti všech, kdo ho znali, na sklonku srpna letošního roku jeho osmaosmdesátileté srdce dotlouklo. (kal) ŠKODA A DÍKY Chtla bych tímto podkovat paní Nad Kábrtové za vedení divadelního kroužku na naší škole. V ervnu se soubor mynimáln nad vjecí rozlouil se svými diváky pedstavením Malá moská víla. Škoda jen, že naše školství nedokáže ocenit takové lidi, kteí s mladými umí pracovat, vždy kvalitní zájmová innost je lepší prevencí než deset protidrogových pednášek! Mgr. Kamila Matejíková, Gymnázium a SOŠ Úpice Narozené dti 1. 7. 2005 - Lukáš Hájek 2. 7. 2005 - Anna Pytlíková 3. 7. 2005 - Ondej Netolický 13. 7. 2005 - Kryštof íha 19. 7. 2005 - Klára Melicharová 21. 7. 2005 - Miluše Ferencová 27. 7. 2005 - Veronika erná Jana Srnová, matrikáka Ústav sociální pée pro mládež TYLÍSTEK poádal v pátek 2. záí 2005 v Markoušovicích již tvrtý roník Krakonošovy zahrady. Slunené odpoledne zahájila paní ing. Iva Šedivá, poslankyn parlamentu R, která pevzala patronát nad naší akcí.

Více než 500 úastník z 20 sociálních zaízeních východoeského regionu a široké veejnosti se bavilo pi vystoupeních Kamila Emanuela Gotta, finalistky Superstar Petry Páchové, tanení skupiny STRESS, dtí z taneního kroužku Ballare a skupiny orientálních tanenic Šehrezáda. Program obohatilo loutkové pedstavení p. Jasenské z Hostinného a ukázka canisterapie. Bhem odpoledne mli všichni možnost si vyrobit Veerníkovu epici, nechat si namalovat obrázek na ruku, navštívit exotickou ajovnu a prohlédnout si keramické výrobky našich klient. Slibovaným pekvapením byl píchod krále a jeho družiny, kteí nepišli s prázdnou a všechny obdarovali njakou sladkostí. Tato akce se nám podaila uskutenit za materiální a fyzické pomoci tchto firem: Kamil David - obklady a dlažby Malé Svatoovice, Delta Pekárny Mladá Boleslav, Tiskárna LT Trutnov, Ferotherm Trutnov 3, Reklamní agentura MACH CZ Trutnov 3, GHOST Trutnov - reklamy a tisk, Autodoprava VAPO Batovice, ATOS Malé Svatoovice, Potraviny Otesánek Žaclé, Prodejna textilu H+F Úpice, Velkon obchod s ovocem a zeleninou Úpice, Ivana Kubecová - papírnictví Úpice, Josef Jansa Supermarket Úpice, TK OBALY, Tomáš Kubíek Trutnov, Masný krám u Vack Trutnov, Ing. Jaroslav Kostka sklenáství Úpice, Martin Adámek Autodoprava Trutnov, ZPA CZ spol. s r. o. Trutnov, LINDE TECHNOPLYN a.s. Praha, Krakonoš spol. s. r.o Trutnov, Autostyl spol. s r. o. Trutnov, K+P GUMÁRNA Trutnov, Rudolf Mlyná, Velké Svatoovice Podkování patí i Mstskému kulturnímu stedisku v Úpici, Ochotnickému divadlu v Úpici a TJ Sokol v Markoušovicích. Atmosféra, která panovala na hišti v Markoušovicích, na vás dýchne z následujících fotografií. Svazek Krkonoše jednu korunu tyikrát zhodnotí Pátým rokem Krkonoše svazek mst a obcí (SMO) pomáhá regionu, respektive v souasné dob již osmaticeti mstm i obcím hájit a podporovat zájmy v oblasti rozvoje cestovního ruchu. Po ptiletém psobení SMO jsme nahlédli do zápisu Valné hromady, který odhaluje jak si Svazek stojí, zda má smysl být jeho lenem, zda manažei neusínají na vavínech. Pinášíme strunou rekapitulaci na jejímž konci si sami vyhodnotíte uplynulé ptileté období. Rok od roku roste obrat: V roce 2000 byl finanní obrat SMO pouhých 102.318 K, v roce 2001 o nco více 153.402 K, v roce 2002 byly nastartovány nkteré projekty, obrat inil 853.402 K, od roku 2003 prudce stoupl na 2.895.436 K, v roce 2004 se tém zdvojnásobil 4.015.533 K, pro rok 2005 je z realizovaných a plánovaných žádostí pro získaní finanních prostedk oekáván píjem ve výši až 10.618.619 K.

Manažei SMO dokáží ke každé jedné korun od lenských mst a obcí získat další 3 K z grant a dotací. Msta a obce se na celkovém rozpotu SMO podílí pouze jednou tvrtinou. Velkou finanní oporou realizace projekt v letech 2004 a 2005 jsou kraje Liberecký i Královéhradecký, nadace Duhová energie a firma Sitour, s.r.o. Spolupráce se Správou Krkonošského národního parku je významná v rámci projekt: Krkonoše ze sedla kola a Krkonoše - lyžaský bžecký ráj. Rozsáhlá innost SMO je moráln i finann podporována státní agenturou CzechTourism. Horská služba Krkonoše a tyiadvacet subjekt, mezi které patí skiareály, ada provozovatel lanovek a vlek i další partnei, se osvdila v projektu Krkonoše - lyžaský bžecký ráj. Významnými partnery a pomocníky jsou Turistické regiony eský ráj a Východní echy. Rozpracována je spolupráce s Hospodáskou komorou. Krkonoše svazek mst a obcí byl v loském roce jedním ze zakládajících len Asociace turistických region eské republiky (ATUR R). Ministerstvo pro místní rozvoj (konkrétn tehdejší ministr Jií Paroubek) i pedstavitelé vrcholných organizací a odbor zabývající se cestovním ruchem konzultovali s manažery SMO práci v turistickém regionu Krkonoše. Koordinace aktivit mezi subjekty a mikroregiony je zvlášt nezbytná. Pedstavitelé Žacléska, Východních Krkonoš, Horního Labe, Jilemnicka a Tanvaldska pravideln informují Radu Svazku o plánovaných zámrech. Vzájemná je spolupráce i pi podávání žádostí do krajských grantových program se snahou jejich návaznosti a propojenosti. Nkteré z nich se týkají i nelenských obcí. Svazek respektuje turistický region jako celek a je aktivní v celém území. Napíklad letos byla v rámci projektu turistických cyklobus prohloubena spolupráce s Mstem Trutnov. Heslo Krkonoše hory bez hranic napovídá, že souástí je i kooperace s polskou stranou Krkonoš. Úspšné byly, v rámci Evropské unie, projekty píhraniní spolupráce. Mgr. Dáša Palátková Projekt JESTEBÍ LES zdárn pokrauje! Tm, kteí se ješt s jestebskou šiškou nesetkali, bych ráda tento projekt krátce pedstavila. Cílem je získání finanních prostedk, které budou použity na obnovu les zniených vtrnou kalamitou ve Vysokých Tatrách. Tak pomžeme k obnovení vysázení nového lesa, alespo pro nás Jestebího. O jeho velikosti bude rozhodovat množství penz, které postupn nashromáždíme. ástka, kterou odešleme na úet Štátnych lesov TANAPu, bude vázána úelovou smlouvou, která bude obsahovat informace, jak velkou plochu a v jaké lokalit pomohou vybrané prostedky zalesnit. Bylo by krásné osázet co nejvtší plochu alespo jeden hektar, abychom náš Jestebí les našli i na map. Osázení jednoho hektaru stojí 80 000 slovenských korun. Zatím je v jednání místo v Dolnom Smokovci. O odbornou pomoc jsme požádali ing. Huberta Závodského z KRNAPu. Celou akci podporuje Svazek obcí Jestebí hory. Zalesování je naplánováno na píští jaro, proto máme na získávání finanních prostedk stále ješt relativn dost asu. Ped prázdninami se podailo nashromáždit 4404 K to pedstavuje zasázení a ošetení stromk v lesíku (remízku) na ploše 26 x 27 m. Další, kdo podpoili Jestebí les : B4U PRODUCTION 1600 K výtžek z dobrovolného vstupného na akci Bujará Úpice, eský svaz chovatel Úpice 516 K IV.oblastní výstava regionu Jestebí hory Vinárna u Zifáka 105 K prodej Slovácké boroviky. Celkem pibylo 2221 K. To pedstavuje 106 stromk na ploše 355 m 2. Jestebí les je zatím stále ješt lesíkem na ploše 1060 m 2, což je pro lepší pedstavu 33 x 32 m. Dkujeme všem, kteí se pipojili a podpoili projekt Jestebí les. Zárove vyzýváme všechny dobré lidi, podejme pomocnou ruku pírod, pipojte se s vlastními nápady a iniciativami! Další informace naleznete na www.jestrebihory.net. Kontaktní osobou je Petr Vrána, telefon 499 882 208, vranovi@vranovi.cz. Jestebímu lesu zdar! Markéta Vránová.

Chovatelský areál na Podrai zažil návštvní šok Tak to jsem ješt nezažil! Tolik dtí najednou! To je cvrkot! komentoval pátení návštvy místních a okolních škol a školek jeden z nejstarších len místního spolku Josef Martinec. A ml pravdu. Bhem ty hodin byla v areálu namena velká koncentrace živoišstva. Dv st dvacet králík, pes 120 kus drbeže a kolem stovky holub doplnilo pes 250 dtí a 40 poadatel. Bylo sympatické sledovat veselé oi malých dtí, které se odpoledne a druhý den vracely mezi zvíátka. V sobotu 10. 9. oficiáln zaala již IV. oblastní výstava regionu Jestebí hory. Chovatelé z Královéhradeckého kraje si dali poslední dostaveníko ped II. krajskou výstavou, která se bude konat v záí v Hradci Králové. Nádherné poasí bylo okoenno bájenou atmosférou, která byla zpestena psím korzem kynologického kroužku a ukázkou domácí emeslné výroby manžel Králových z Havlovic. Odborné posouzení specialist vyneslo na pomyslný trn 32 vystavovatel v 5 soutžích. HOLUBI: * Vítz výstavy kolekce Josef Petera jednotlivec Josef Petera estné ceny: Jií Pilný, Jan Balcar (Úpice), Ondej Kalužný - MCH(Úpice), Jaroslav Nývlt, Oldich Prouza (Úpice). DRBEŽ: * Vítz výstavy - vodní drbež Václav Brdika

- velká hrabavá drbež Josef Veselý - zakrslá hrabavá drbež - Jií Andrš estné ceny: - Josef Baudyš 2x, Josef Petera, Miloslav Hertl (Úpice), Jindich Rudolf MCH (Úpice), Jan Škoda (Úpice), Jaroslav Balcar 2x (Úpice), Josef Petík, Oldich Prouza (Úpice). KRÁLÍCI: * Vítz výstavy - jednotlivec Josef Drahorád - kolekce Josef Hlava * estné ceny: Ladislav Havel, Jan Šterber, Pavel Kábrt (Úpice), Jaroslav Havel, Jií Andrš, Betislav Balcar, Jií Pilný, Jaroslav Morávek, Jií Baier, Milan Doležal. SOUTŽ MLADÝ CHOVATEL: - Ondej Kalužný, Jindich Rudolf, Jakub Téra (všichni Úpice) - NEJVŠESTRANNJŠÍ VYSTAVOVATEL: - Jaroslav Balcar (Úpice) Odmny a realizace výstavy by se neobešla bez finanní a materiální pomoci Msta Úpice, Svazku obcí Jestebí hory a mnoha dalších firem Ateliér Kvíala - Špelda, Úpice; Eldorádo Martin Kížek, Úpice; Zlato stíbro hodiny Eva Mádrová, Úpice; Petr Kábrt vs-pcpro, Úpice; Ks a syn, s.r.o. bytový textil, Jívka; CK MATES Vladimír Urbanec, Kvíala; Lékárna na poliklinice, Úpice; Železáství Melichar, Úpice; Milena Tmínová, Úpice; Stáírna saponát Zdena Vanková, Úpice; Hana Nývltová prodej knih, gramo, Úpice; Kristýna Vodiková papírnictví, Úpice; Chovatelské a zahrádkáské poteby Karla Jaroušová, Úpice; Jan Šterber opravy alounného nábytku, Trutnov; Ivana Kubecová, papírnictví Sazka, Úpice; Cukrárna u Vitoch Jaroslav Suchánek, Úpice; Jízdní kola Pavel Bárta, Úpice; Módní textilní zboží u Vitoch, Úpice; Pavel Rybek vzorková prodejna trutnovského piva, Úpice; Sklo porcelán Olga Melicharová, Úpice; Stavebniny NYPRO, Úpice; Zahradnictví Fialka Ilona a Milan Haasovi, Úpice; Iveta Souková Chovatelské a zahrádkáské poteby, Úpice; H+F Petr Hejna a Miroslav Frýba, Kvíala; FLOWER Ludmila Krejcarová, Úpice; ELEKTRA Úpice Jan Šašlák, Úpice; Radka Svobodová výkup surových kožek, Trutnov; Dlaždiské práce František Zelinka, Libatov; Maratonstav, a.s. Karel Šklíba, Úpice; Kamnáství Petr Dušika, Libatov; Elektro Lelek, Úpice; Stavební a zemní práce - Ladislav Janio, Trutnov; MVDr. Jan Švrina spolkový veteriná, Úpice; Sacher pívsy, Úpice; KLEMAL s.r.o. Petr Stojánek, Trutnov; Rekonstrukce bytových jader na klí Jaromír ížek, Starý Rokytník; Orange Vinárna Zifák na Veselce, Úpice; Erkona Jií Bejr, Úpice, STAVO-P Josef Pich, Batovice. JAB SPOLKOVÉ SLAVNOSTI Po loském úspšném Dnu spolk regionu Jestebí hory a letošním dubnovém setkání Spolky spolu po pl roce se hlásí tetí možnost navázání a prohloubení spolupráce mezi neziskovými organizacemi v naší oblasti. Obanské sdružení Ruka pod patronací Svazku obcí Jestebí hory a ve spolupráci se všemi spolky regionu poádá v sobotu 22. íjna 2005

v Kulturní dom v Havlovicích Spolkové slavnosti. Akce, která by mla naplovat další z cíl organizátor, tedy tmelení spolkového, a tím i obanského života v regionu, zaíná pracovní ástí od 18.30 hodin, kde se lenové zájmových sdružení obecn seznámí s možnostmi školení typu Jak podávat žádosti o granty? resp. Jak pidat aktuální informaci na www.jestrebihory.net? apod., která pipravujeme na úterky v msících listopadu a prosinci. Od 19 hodin si všichni spolkai (za úasti všech pozvaných starostek a starost) osvží hlavní myšlenky fungování Svazku obcí Jestebí hory a pipomenou spolené zájmy, cíle a aktivity. Vrcholem dalšího stetnutí podjestebských neziskovek by mla být spolková veselice. Ta zaíná ve 20 hodin a je otevená pouze pro leny spolk starší patnácti let. Bude se tancovat, zpívat a hrát. A také soutžit! Ke každé podobné zábav patí i tombola. Její výtžek bude pln vnován na konto Jestebího lesa, o kterém se podrobnji dotete na jiném míst tohoto ísla Úpických novin. Pokud jste leny spolku v nkteré z dvanácti obcí našeho regionu, vzte, že místenky na Spolkové slavnosti jsou k dostání ve tvrtek 13. íjna od 17.30 do 19 hodin na Základní škole Úpice-Lány. Tam také mžete nosit ceny do tomboly, ímž vlastn sami pispjete na Jestebí les, který bude vysázen ve Vysokých Tatrách. Petr Kalousek Rozhovor s p. Miladou Pacákovou, vedoucí kroužku palikování bývalou editelkou ZŠ Bratí apk Úpice Jelikož as letí jako voda, nebude dlouho trvat a kroužek palikování zahájí opt svoji innost. lenky se schází od íjna do kvtna, pak se vnují zahrádce a dalším osobním aktivitám. Vážení spoluobané, jist jste si všimli loni o Vánocích krásných palikovaných prací ve výkladní skíni obchodního domu. Za uspoádání této výstavy patí velký dík práv

p. Pacákové a všem ženám, které své práce zapjily. Dovolím si proto položit Milad pár otázek. MK: Kdo pišel na nápad založit kroužek palikování? MP: Tak to mám na svdomí asi já. Když byl ustanoven v Úpici SŽ, organizovali jsme pro lenky každý rok 2-3 kurzy šití, které vedly naše švadleny p. Veselá, p. Grécová a p. Vodiková. Oblíbené byly kurzy vaení, spojené se jménem p. Otenáškové. Pak to byly kurzy rzných runích prací, mezi nimi tehdy ješt velmi málo známého drhání. Když pak po nkolika letech zaalo být drhání velice módní, my jsme toho mly už plné zuby. A tak jsem navrhla, že bychom mohly palikovat. Jednohlasn se ale všechny postavily proti, že prý by se to nenauily. Tak jsem prost pinesla paliky, každá si to zkusila a ono to šlo. MK: Kolik let palikujete a kolik úastník prošlo kroužkem? MP: Palikovat jsme zaaly v roce 1980, takže je to letos 25 let. Zaalo nás 24 ve vku od 13 do 60 let. Jezdily k nám i ženy z Trutnova, M. Svatoovic, Rtyn v Podkrkonoší a Batovic. Nkteré odcházely, nkteré picházely, jiné se vracely. Od zaátku do dneška vytrvaly p. J. Hofmanová a p. H. Šrtková. Kroužkem prošlo 64 žen. MK: Kolik výstav a dalších prezentací bylo uspoádáno? MP: Zaínaly jsme výstavkami pi schzích našich organizací. Po nkolik rok jsme vystavovaly na vánoních a velikononích výstavách v M. Svatoovicích. Naše výrobky vidli návštvníci u píležitosti dne otevených dveí v Hospicu v. Kostelci a Žíri, výstavy SŽ v Žacléi, výstavy zahrádká v Úpici, na Dnu spolku Jestebích hor, celostátní výstavy Zem živitelka v. Budjovicích atd. První velkou výstavu jsme uspoádaly v listopadu 1989, shlédlo ji více jak 1.400 návštvník. Další výstavy byly v dubnu 1994, v listopadu 1995 a v beznu 2000. Poslední byla v íjnu 2002 v mstském muzeu. První výstavu nám p. Janek a p. Urbanec profesionáln nafilmovali. Myslím, že by stálo za to po letech se na ni podívat. Výrobk bylo tolik, že bychom je tžko spoítaly. Dlaly jsme je jenom pro sebe a mžeme je najít nejen v Úpici a okolí, a tém po celé Evrop, a dokonce i v ostatních svtadílech. První naše práce našly uplatnní pi akcích Kytika za úsmv, kterou jsme spolen se SPOZem organizovaly a pi MDŽ byly vyhodnoceným pracovnicím naše kytiky pedávány. V roce 1982 se v Praze konalo Celosvtové mírové shromáždní, na které jsme zaslaly náš dárek. Dostaly jsme podkování a estné uznání. V Praze se v roce 1985 konalo zasedání Mezinárodní federace žen a tam jsme mly ureno pedat dárek delegátkám z Nairobi. Radost z naší kytiky mly i pedsedkyn Freda Braunová, Valentina Treškovová, moderátorka slavnostního poadu profesorka významné americké univerzity, anglické ženy, které hlídkovaly u leteckých základem v Anglii, zakladatelky ženského hnutí z Francie a další úastnice. Pl stovky kytiek jsme rozdaly. V roce 1987 se konal Svtový kongres žen v Moskv, na ten jsme zaslaly obrázek symbolických Devt kvt. Jak jsem se pozdji dozvdla, byl vybrán do dražby a vysoko vydražen. Když se otvíral v Úpici nový DPS Dr. Milady Horákové, vnovaly jsme na jeho výzdobu 10 obrázk. Nemžeme zapomenout ani na poslední naši ukázku - pedvánoní výlohu betlém. Moc nás potšil zájem oban a hodnocení naší práce. MK: Kde berete inspiraci? MP: Po nkolik rok jsem odebírala asopis Palikování, který vydávala p. prof. Prošková. Sledovaly jsme rzné asopisy pro ženy, kde se obas njaké vzory objevily. Ale hlavním zdrojem byly výstavy Palikované krajky ve Vamberku. Tam jsme každý rok jezdily a zde jsme se seznámily s nkterými významnými palikákami jako již zmínnou prof. Proškovou, královéhradeckou p. Pavlíkovou a dalšími.

MK: Jaké práce nejradji palikujete? MP: Tak to je rzné. Nkteré radji palikují kvtiny, jiné hlaviky, postaviky, dtské motivy. Rády dláme soubory kvtin, postaviek, hlaviek apod., vždy alespo 3-4 kusy. MK: Jaká je vstícnost lenek kroužku k prezentaci svých prací? MP: Když jsme zaínaly, dost nerady vystavovaly. Byl to spíš ostych a obava z kritiky. Dnes už tento problém nemáme. Dkazem je poslední výstava v muzeu, na které se sešly stovky exponát. MK: Jaké práce jste vytvoily? MP: Zaínaly jsme ovocem, dále to byly ozdoby na šaty (kytiky, límce, sedla, krajky), kvtiny (jarní, v košíku, ve váze, v kruhu a miniatury), listy strom, postavy (z pohádek, Labutí jezero, krojované motivy, hlaviky), ptáci, motýli, rzná zvíátka, hudební a pohádkové motivy, významné budovy, lod, zvrokruh, madony a rzné pedmty (lampy, konvice, hodiny), Velikonoce (vci na výzdobu stolu a oken, ale hlavn kraslice), Vánoce (výzdoba stolu a oken, ozdoby na stromeek, 45 druh betlém). I náš oban p. Obst objevil na výstav betlém v Hodonín betlém s oznaením z Úpice. MK: Je stále zájem uit se palikovat? MP: Zájem by byl, v poslední dob nám pibyly 4 lenky. Více zatím nemžeme vzít, protože bychom se do místnosti nevešly. Pi této píležitosti bych chtla podkovat panu starostovi a Tob, že jste nám umožnili scházet se v tak dobrém prostedí. MK: Co chystáte do budoucna? MP: Zaaly jsme již nco pipravovat, nco jsme si opt pivezly z Vamberka, ale zatím to neprozradím. Jestli se nám podaí náš plán splnit, myslím, že to bude zajímavé a pkné. Dá to ale velkou práci. MK: Podporují lenky v práci také rodinní píslušníci? MP: Rodinní píslušníci nám mnohdy pomáhají. Nap. vyrobí nám vci, které potebujeme k palikování, zhotoví stojánek, vytahova špendlík, pomohou zarámovat obrázek. Zavezou na výstavu do Vamberka nebo kam potebujeme, takže pro naši práci pochopení mají. Dkuji za rozhovor a peji všem lenkám kroužku hodn krásných dl, dobrou pohodu a zdraví. Již se tším na další výstavu. Marcela Kubeová MATESKÉ CENTRUM SL ÁTKA (SLvka pro nevi ÁTKA) A MAMINKY Dr. Hejny 470, Úpice bývalý peovatelský dm u pošty

Poádá BURZU dtského kojeneckého, podzimního a zimního obleení a obuvi a hraek 3., 5. a 6. íjna 2005 v prostorách mateského centra pondlí 3. íjna 9,30-12,00 14,00-17,00 píjem obleení, obuvi a hraek steda 5. íjna 9,30-12,00 14,00-17,00 prodej obleení, obuvi a hraek tvrtek 6. íjna 9,30-12,00 výdej neprodaného obleení, obuvi a hraek Pijímáme obleení do velikosti 158 a obuv do velikosti 37. Za každý zaregistrovaný kus se vybírá poplatek 1 K. Výtžek pro mateské centrum se rovná 10% ceny prodaného obleení, obuvi a hraek. Nevyzvednuté vci budou pedány Diakonii v Úpici. Prostedky získané organizováním burzy budou použity na nákup hraek, výtvarných poteb pro dti a vybavení mateského centra. Informace podáme na tel. 606 671 900 Dokonení úprav zahrady u MŠ a OÚ v Suchovršicích V nedli 25. 9. 2005 bude slavnostn oteven areál, který bude sloužit nejen dtem z MŠ, ale i široké veejnosti. Areál vznikl v rámci projektu "Škola pro udržitelný život" za podpory Nadace Partnerství, firmy Toyota a stediska ekologické výchovy SEVER. Cílem projektu bylo vytvoit v obci místo, kde by se mohly scházet dti i dosplí a trávit spolen volný as a chvíle relaxace. Víme, že se Vám všem v tomto relaxaním centru bude líbit. Ráda bych podkovala všem, kteí nám pomáhali a podpoili nás: pedevším rodim dtí z MŠ, obanm obce, lenm místních organzací za jejich vstícnost, pracovitost a ochotu, OÚ a jejím zastupitelm a hlavn našim sponzerm, jejichž zásluhou se vybudovalo mnoho pkných koutk. Našimi sponzory byli: firma Toyota a Nadace Partnerství, od kterých jsme získali GRANT, p. Lorenc - tiskárna PM PRESS, OÚ Suchovršice a hasii, p. Henny Luttikhuis, firma Partis, Dites. PN mont, tiskárna Ofset a.s., vznice Odolov, povodí Labe, Foto Nova Hronov - p. Brát, p. Jeábek, p. Hynek ervený Kostelec, p. Jansa - potraviny Toman, SOU Volanovská - p. Šeda, p. Kocián - autoopravna Suchovršice, p.bolkovec, p. Sacher, cukrárna Maratonstav... Všem mnohokrát dkujeme. Dana Kultová a Hana Nedvdová

VÍTÁNÍ PRV ÁK NA LÁNECH Na z gruntu rekonstruované ploše ped budovou školy bylo 1. záí 2005 slavnostn pivítáno jednadvacet nových tváí ZŠ Úpice-Lány. Ve scénái slavnostního aktu se objevila tanení vystoupení, zpv Lánské hymny, projev starosty, báse v podání Míry Tomeše i podkování (paním uitelkám z mateských škol; Mstu Úpice; Zdeku Jirouchovi a potažmo Technickým službám za perfektní promnu plochy ped školou). Bhem programu nkolikrát obkroužilo lánský kopec vyhlídkové letadlo, z kterého sledovali, jak jim celá škola mává, ti vylosovaní nejúspšnjší sbrai starého papíru a bylin z loského školního roku... A potom už: každý žák první tídy, jeden po druhém, byl slavnostn pedstaven ostatním spolužákm, uitelm i pítomným návštvníkm. Od pedsedkyn SPOZ Stanislavy Mertlíkové obdržel pamtní list a od své nové paní uitelky Hany Vávrové Lánský kornout štstí. (kal) + Vitani_prvnacku_05_1.JPG (Foto: Petr Jarý)

Zájezd do Rakouska Poátkem záí jsem se zúastnila tídenního zájezdu do Rakouska, který zprostedkovala naše škola. Krom mých spolužák se ho zúastnili žáci ze ZŠ Úpice Lány a ZŠ Malých Svatoovic. První den jsme vyjeli brzy ráno, takže po obd jsme již v dáli zahlédli alpské vrcholky. Díky nim se Rakousku íká Zem hor, ekla nám paní prvodkyn. Ubytováni jsme byli v Salzburgu, kde jsme si odpoledne prohlédli zámecké zahrady a hrad, který se tyil pímo nad naší ubytovnou. Druhý den byla naším hlavním cílem oblast Dachsteinu. Lanovkou jsme vyjeli na vrchol Krippenstein, ležící v nadmoské výšce 2100 metr. Již cesta byla okouzlující, ale jak jsme vystoupili, všechny nás uchvátil pekrásný pohled na zasnžené vrcholky hor. Snhovou koulovaku si zaátkem záí asi málokdo dopeje. Poslední den jsme se ješt zastavili ve msteku Mondsee, ležícím u stejnojmenného jezera. Zde jsme navštívili místní hbitov s kostnicí a u jezera jsme nakrmili hladové kaenky. Dom jsme dojeli pozd veer, sice unavení, ale bohatší o mnoho krásných zážitk. Šárka Teichmanová žákyn ZŠ Bí apk Úpice

CESTA DO LITVY Zaátkem ervence podnikli uitelé a další zamstnanci Gymnázia a SOŠ Úpice cestu do Litvy, aby oplatili návštvu kolegm z družebního gymnázia v msteku Trakai, kteí nás navštívili v íjnu loského roku. Všichni jsme jeli do Litvy poprvé, takže jsme nevdli, co nás eká. Pedstavy jsme mli rzné. Kdo ale oekával zaostalou postsovtskou zemi, ten byl urit zklamán. Hodn se tu staví a opravuje. Období mnohaleté sovtské okupace pipomínají dnes již jen nkterá sídlišt na okraji velkých mst a rozpadající se budovy bývalých kolchoz, které lze obas ze silnice zahlédnout. Co je ale vidt na každém kroku, to je spousta jezer s kišálov istou vodou, louky a lesy plné hub a lesních jahod. Byla tu vybudována ada vkusných stylových restaurací a motorest, které mají po všech stránkách vysokou úrove a pijatelné ceny, umožující všem okusit velmi zajímavou a chutnou litevskou kuchyni. Navštívili jsme Kaunas, hlavní msto Vilnius, Horu kíž a skanzen lidové architektury Rumsiskes, archeologické nalezišt Kernavé. Samozejm také nejvtší turistickou atrakci Litvy - vodní hrad na ostrvku uprosted jezera, který byl ve stedovku sídlem litevských král. Hrad se nachází pímo v Trakai. Je to malebné msteko se 7000 obyvateli, obklopené lesy a asi sedmdesáti jezery. Prohlídka školy, seznámení s litevským školským systémem a závrená veerní párty jen umocnily naše velmi píznivé dojmy z poznání této krásné zem a jejích milých a pátelských obyvatel. Vzájemná partnerská spolupráce našich škol bude pokraovat i v píštích letech formou spolených projekt a výmnnými zájezdy student. Mgr. Karel Kašpar

KLUB ZÁJMOVÉ INNOSTI (pi ZŠ Bí apk Úpice) pro školní rok 2005/2006 nabízí: ANGLICKÝ JAZYK (2. 3. roník) - zaáteníci - tento kroužek je uren zaáteníkm z ad druhák a teák - vedoucí: pí. Silvie Manychová - první schzka: 6.10.2005, tvrtek, 12:45 13:30, tída mimoškolní innosti ZŠ Bratí apk ANGLICKÝ JAZYK (2. 3. roník) - pokroilí - tento kroužek je uren všem, kteí se chtjí v anglickém jazyce zdokonalit - vedoucí: pí. Jana Kolaíková - první schzka: 14.10.2005, pátek, 7:00 7:45, tída mimoškolní innosti ZŠ Bí apk BASKETBAL ( 5. 9. tída) zaáteníci - tento kroužek je uren všem, kteí se chtjí basketbal nauit - vedoucí: p. MUDr. Pavel erný - první schzka: 3.10.2005, pondlí, 15:30 16:30, tlocvina ZŠ Úpice - Lány BASKETBAL ( 5. 9. tída) pokroilí - tento kroužek je uren všem, kteí si chtjí zahrát basketbal - vedoucí: p. Mgr. Jan Balcar - první schzka: 5.10.2005, steda, 19:00 20:00, tlocvina ZŠ Bratí apk CVIENÍ NA SPORTOVNÍM NÁADÍ (1. 9. roník, dívky) - tento kroužek je uren všem dívkám, které si chtjí ve svém volném ase zacviit - vedoucí: pí. Lenka Justová - první schzka: 3.10.2005, pondlí, 16:30 17:30, tlocvina ZŠ Bratí apk CVIENÍ NA SPORTOVNÍM NÁADÍ (1. 9. roník, chlapci) - tento kroužek je uren všem, kteí si chtjí ve svém volném ase zacviit - vedoucí: p. Martin Just - první schzka: 6.10.2005, tvrtek, 17:30 18:30, tlocvina ZŠ Bratí apk MLADÝ POŽÁRNÍK (1. 5. roník) - tento kroužek je poádán ve spolupráci s SDH Úpice a je uren všem, kteí by chtli jednou pomáhat lidem v nouzi - vedoucí: p. Jií Semerák - první schzka: 5.10.2005, steda, 15:30 16:30, ped hasiskou zbrojnicí MLADÝ POŽÁRNÍK (6. 9. roník) - tento kroužek je poádán ve spolupráci s SDH Úpice a je uren všem, kteí by chtli jednou pomáhat lidem v nouzi - vedoucí: p. Jií Semerák - první schzka: 3.10.2005, pondlí, 15:30 16:30, ped hasiskou zbrojnicí PLASTIKOVÝ MODELÁ (4. 9. roník)

- tento kroužek je uren všem, kteí se chtjí nauit stavt plastikové modely a malé voln létající modely - vedoucí: p. Jií Rus - první schzka: 4.10.2005, úterý, 16:30 18:30, tída mimoškolní innosti ZŠ Bratí apk STOLNÍ TENIS (1. 9. roník) - tento kroužek je uren všem, kteí se chtjí tuto hru nauit nebo se v ní zdokonalit - vedoucí: p. Mgr. Martin Zakouil - první schzka: 5.10.2005, steda, 12:00 16:00, prostory tlocviny ZŠ Bratí apk ŠACHY (1. 9. roník) - tento kroužek je uren všem, kteí se chtjí nauit tuto královskou hru - vedoucí: p. Jaroslav Vít - první schzka: 3.10.2005, pondlí, 14:30 15:30, tída mimoškolní innosti ZŠ Bratí apk FLORBAL (6. 9. roník) - tento kroužek je uren chlapcm, kteí mají rádi tento nový druh sportu - vedoucí: p. Václav Král - první schzka: 14.10.2005, pátek, 14:00 16:00, tlocvina ZŠ Bratí apk Pipravujeme : kroužky poíta - programování a zdravotnický /jejich innost bude zahájena v pozdjším termínu/ Pípadné dotazy zodpoví: Irena Nyklíková, ZŠ Bratí apk v Úpici, tel.: 499 881 138 Astronomické informace íjen 2005 Slunce vstupuje 23. íjna v 9 h 42 min. do znamení Štíra. Msíc je 3. 10. v novu, 10. 10. v první tvrti, 17. 10. v úplku, 25. 10. v poslední tvrti. Pízemí nastává 14. íjna, odzemí 26. íjna. Planety viditelné okem: Merkur a Jupiter se nacházejí poblíž Slunce a jsou nepozorovatelné. Nejjasnjší planetou veerní oblohy je Venuše, záí jako velmi jasná "hvzda" nevysoko nad jihozápadem. Ve dnech 6. a 7. 10. kolem ní prochází Msíc. Naervenalý Mars (v íjnu se promítá do souhvzdí Býka a Berana) vychází již za veerního soumraku, nejlépe je viditelný ve druhé polovin noci. Konjunkce Marsu s Msícem nastává 19. íjna. 30. 10. se Mars nejvíce piblíží k Zemi, a to na vzdálenost necelých 70 milion km. Zhruba od plnoci mžeme pozorovat také planetu Saturn, po celý msíc se promítá do souhvzdí Raka. Nedaleko planety se nachází známá hvzdokupa M 44 Jesliky, ve dnech 25. 26. íjna se poblíž nachází i Msíc. Zajímavé úkazy: 3. íjna dopoledne nastává prstencové zatmní Slunce, u nás pozorovatelné jako ástené. Zatmní zaíná krátce po 10. hodin, koní kolem pl jedné. Další zatmní, ástené zatmní Msíce, nastane 17. íjna; z našeho území však nebude viditelné. 22. íjna nastává maximum meteorického roje Orionid, pozorování však bude rušit Msíc.

V nedli 30. íjna u nás skoní letní as, ve 3 h letního asu se hodiny posunou na druhou hodinu stedoevropského asu, tedy o hodinu zpt. Hvzdárna v Úpici je v íjnu pro veejnost otevena ve stedu a v pátek od 19 do 21 h, program spojený s výkladem a pozorováním noní oblohy zaíná v 19 hodin. Víkendová pozorování Slunce a prohlídky hvzdárny probíhají v sobotu (10-12 h) a v nedli (13-15 h). Pozorování objekt na obloze je možné uskutenit jen za jasného poasí. V íjnu zaínají pravidelné schzky astronomických kroužk mládeže, zájemci se mohou pihlásit na telefonním ísle 499 882 289, kde lze získat také podrobné informace. Jií Kordulák, Hvzdárna v Úpici Po sedmatyicáté Každoron, zpravidla kolem srpnového msíního novu, probíhá na Hvzdárn v Úpici Letní astronomická expedice mládeže. Letos se konala v období od 29. ervence do 14. srpna. Do Úpice pijelo 70 mladých lidí zájemc o astronomii nejen z celé naší republiky ale i ze Slovenska a z Polska. Ubytováni byli ve stanech na pozemku hvzdárny, takže tábor tém jako každý jiný. Od tch bžných se ale lišil tím, že jeho hlavní program se odehrával v noních hodinách. Tradin jeho hlavní náplní bylo pozorování noní oblohy: meteor, promnných hvzd, Msíce, planet a objekt vzdáleného vesmíru. Nkteí se pak zabývali fotografováním tchto objekt a to jak klasickou metodou, tak metodami moderními, tj. pomocí digitálních fotoaparát a CCD kamery. Pes den pak po budíku, který byl v 10:30 zpracovávali svá pozorování, absolvovali rzné pednášky a kurzy, pedvádli experimenty, pedevším se vnovali pozorování a zakreslování nejbližší hvzdy našeho Slunce. Veer ped pozorováním probíhaly pednášky zvaných osobností. V letošním roce tak naši hvzdárnu navštívil dr. Grygar, ing. Grün z pražského planetária, dr. Halaš z prostjovského gymnázia, ing. Dufková z EZu, Mgr. Novák z HMÚ Ústí nad Labem a další. Letos bohužel poasí expedici moc nepálo. Po deštivých dnech, kdy zanedlouho byli všichni ádn provlhlí, následovaly studené a vlhké noci. Pesto se pozorování uskutenilo po osm nocí a všichni úastníci odjíždli spokojeni s páním mít možnost píští rok pijet opt. Nezanedbatelný podíl na jejich spokojenosti má Msto Úpice, nebo díky jeho vstícnosti, kdy ve všední dny bylo od plnoci zhasínáno veejné osvtlení, mli úastníci možnost vidt tmavou oblohu takovou, jakou je možné u nás vidt jen na velmi málo místech. Navíc i nkteí obané pi prjezdu auty kolem hvzdárny tlumili sami od sebe svtla, což úastníci hodnotili velmi kladn. Za to vše mstu i ohleduplným obanm patí dík náš spolený dík. Eva Marková Na Hvzdárnu v každém vku Ke konci srpna pozemek hvzdárny opt ožil. Tentokrát sem pijeli senioi se svými vnuky. Konal se zde totiž 1. roník experimentálního tábora. Úastníky byli studenti University tetího vku pi Matematicko-fyzikální fakult University Karlovy v Praze ve spolupráci se Stediskem celoživotního vzdlávání Vltavská v Praze. Poadatelé pojali myšlenku vedle senior zažehnout plamínek zájmu o astronomii a pírodní vdy jako takové i v dtech, tedy vnucích frekventant University 3. vku. Ukazuje se totiž, že pi takovéto spolupráci dvou rozdílných generací, kdy senioi dohlíží, aby se hra ubírala správným smrem, kdy tvoí nápovdu i rozhodí, kdy nové znalosti vnímají ob generace spolen, se i nezajímavé vci stávají velmi atraktivními. Ubytováni tentokrát vzhledem k vku nebylo

ve stanech na hvzdárn, ale v chatikách na koupališti. Náplní byly dopolední pednášky, zajišované vedle lektor z Matematicko-fyzikální fakulty UK též pracovníky hvzdárny, a veerní pozorování, které bylo zcela v režii pracovník hvzdárny. Odpoledne pak byla vnována poznávání okolí Úpice. Pesto, že opt nepálo poasí, takže možnost pozorovat oblohu byla až poslední veer ped odjezdem, byli všichni úastníci s prbhem spokojeni a doufají, že se sem budou moci píští rok vrátit. Je ale otázkou, zda to bude již píští rok, nebo Universita 3. vku probíhá ve dvouletých cyklech a s podobným soustedním je poítáno vždy uprosted kurzu, nicmén spolupráce s Matematicko-fyzikální fakultou UK byla navázána. Eva Marková Astrofotografové soutžili s úpickou hvzdárnou a firmou ProjectSotf HK V loském roce vyhlásila Hvzdárna v Úpici, Sdružení pro podporu astronomických pozorování Úpice a firma Projectsoft HK, a.s., hlavní sponzor celé akce, fotosoutž o titul Astrofotograf roku 2005. Úastnící zaslali do soutže více než padesát fotografií objekt noní oblohy, nechybly však ani náladové snímky zajímavých meteorologických jev. Na konci srpna tohoto roku se sešla na Hvzdárn v Úpici komise složená nejen z astronom, lenem byl i astronomicky nezasvcený grafik, který svým nezaujatým pohledem rozsoudil nkteré sporné pípady výbru. Vzhledem k rozmanitosti témat i kvality snímk mla komise velkou práci, nebo se snažila pohlížet nejen práv na kvalitu snímku, ale i na techniku, kterou fotografující k nasnímání fotografie použil a na vk a zkušenosti soutžících. Nakonec po dlouhých hodnoceních vybrala komise toto poadí soutžících: 1. místo: Libor Šmíd, Plze 2. místo: Jan Eliášek, eský Krumlov 3. místo: Martin Adamovský, Plze Komise se dále rozhodla udlit zvláštní ocenní nejmladšímu úastníkovi Janu Mšanovi z Písku. Vyhlášení vítz probhlo u píležitosti oslav 15. výroí vzniku firmy ProjectSoft HK, a.s., hlavního sponzora soutže, 6. íjna 2005 v areálu ALDIS v Hradci Králové, za úasti pedstavitel krajské i státní správy. Souástí celé akce byla pednáška a autogramiáda dr. Jiího Grygara. Na závr bychom chtli podkovat také p. Zahajskému z firmy Supra Praha za podporu akce. Marcel Blík Nové knihy v Mstské knihovn v Úpici KNIHY PRO DOSPLÉ Samek A.: Ve víru hudby a tance Historie hudebních soubor na Náchodsku v oblasti populární sféry od dechových hudeb k tanením orchestrm a skupinám až do souasnosti. Vondrušková A., Prošková I.: Krajkáství Publikace vnované palikované krajce. Krom základu techniky palikování s názornými kresbami pináší rozsáhlý vzorník základních typ krajek i s podvinky.

Baštecká L.: Jak se žilo na kladském pomezí. tení ze starých pamtí a kronik Vybrané pasáže jsou tivým a barvitým líením každodennosti života našich pedk v píhraniním regionu na kladském pomezí v 18. a 19. století. Strusková O., Novotná J.: Metoda Ludmily Mojžíšové Cesta k pirozenému othotnní. Deset cvik, které zmní váš život. Reinerová L.: Praha bláznivá Mé rodné msto má své zkušenosti a zstává tím, ím vždycky bylo kouzelnou bláznivou Prahou íká v této knize nmecky píšící autorka z Prahy. Lion, J.: S humorem na suchary Politické i nepolitické fejetony k zasmání i plái z dávné i nedávné doby o lidech známých i neznámých líí známý noviná, nyní žijící v Rakousku. Murény,A.: Návrat z pekel Válený román z druhé svtové války líí píbh amerického váleného hrdiny. Janeková, K.: Osudová posedlost Román o dvou pítelkyních, které se ob provdají do dalekého Tuniska. Osud je opt neekan svede dohromady a krut si s nimi zahraje Clement, P.: Inkvizitor Thriller z lékaského prostedí. KNIHY PRO DTI Wiebe,T.: Maxv filmový trhák Max si oblíbil dobrodružný film o mimozemšanech a rozhodl se, že natoí nco podobného. S tatínkovou novou videokamerou to jist pjde samo Jenže pesn naopak. Jakmile Max zane toit, lepí se mu smla na paty. Brehme, J.: Poník k zulíbání Týna a její kamarádka Jitka mají úkol starat se o prázdninové hosty klubu tyi islandské kon. Když se kon mají vrátit dom, Jitka je šílen smutná. Zamilovala se totiž do jednoho z nich. Brezina, T.: Naše totáln ujetá rodinka Celá Tinina rodina bude v televizi. Ti dny a ti noci je na každém kroku sleduje televizní štáb. Jenže všichni se chovají naprosto nemožn. Tinka s Lissy musí nco podniknout McCombie,K.: Alice a Dóóóst dobrá rodinka Humorné vyprávní o nenormální rodin vyprávné dospívající normální dívkou. Mstská knihovna Týden knihoven 3. 9. íjna 2005

V týdnu od 3. do 9. íjna 2005 je v celé republice vyhlášen Týden knihoven, který má za úkol pipomenout všem lidem význam knihoven a pilákat je k jejich návštv. Naše knihovna se pipojuje a zve všechny zájemce do svých prostor. V tomto týdnu chystáme: - amnestie dlužník (odpustíme veškeré poplatky za upomínky všem híšníkm, kteí vrátí knihy a asopisy) - pihlašování nových tená zdarma (poplatek odpuštn do konce roku 2005) - internet o pístup pro dti, seniory a registrované tenáe zdarma o pro neregistrované návštvníky 0,50 K/min. - registrovaných tenám dosplého oddlení umožníme samostatný výbr knih ze skladu, který není jinak veejnosti pístupný - v rámci týdne knihoven probhnou exkurze dtí 1. tíd úpických škol spojené s výtvarnou soutží - drátkování tvoivá dílna pro dosplé o steda 5. íjna 2005 od 16.30 hod. o drátkovat budeme pod vedením A. Herzigové o cena 150,-- (za materiál) o nutno pihlásit se nejpozdji 3. íjna 2005 v knihovn na dtském oddlení KLUB LOUTKÁ ÚPICE uvádí k 55. výroí svého založení PEHLÍDKU LOUTKOVÝCH HER z vlastních inscenací R O L N I K A 2 0 0 5 Program: Nedle 23. íjna 2005 v 15 hod. KOUZELNÝ KOBEREC Kašpárek a Šmidra v tajemné zemi Ispahana Nedle 30. íjna 2005 v 15 hod. KAŠPÁRKV DRAK PUDIVÍTR Kašpárkovo dobrodružství s papírovým drakem Nedle 6. listopadu 2005 v 15 hod. JAK KAŠPÁREK ZACHRA OVAL PRINCEZNU S pomocí Vládce hor má všechno dobrý konec Nedle 13. listopadu 2005 v 15 hod. host pehlídky Malé divadlo Praha

O STATENÉ PRINCEZN MÁN Hraje R. Novák a A. Nováková Kopecká Co peklo jednou schvátí, to nerado vrátí Výpravná pohádka živých herc a loutek. Všechna pedstavení se hrají v Divadle A. Jiráska v Úpici. Vstupné jednotné 15 K. PEHLÍDKA SE KONÁ S FINANNÍ PODPOROU MSTA ÚPICE + foto k píspvku (zasláno elektronicky) text pod foto: Foto ze hry Kašpárkm drak Pudivítr (archiv divadla) DVmat - systém automatického pjování DVD Než lánek peskoíte jako pro Vás nezajímavý, chtl bych zdraznit, že se jedná o novou, moderní službu pro zákazníky, kterou lze využívat i v Úpici. Pro využívání automatického systému pjování DVD a pro identifikaci ve Vaší DVD pjovn je nezbytné klientské íslo a bezpenostní hesla. Zajdte do videopjovny a zaregistrujte se! Klientské íslo dostanete uvedené na Vaší kart nad árovým kódem, hesla ve spodní asti piloženého dokumentu. Ovládání automatu - je provádno pomocí teky árových kód (erven blikající svtlo) a pomocí ovládací klávesnice Klávesy oznaené šipkami slouží k rolování ve všech

menu, klávesa OK k potvrzování, klávesa Zpt pro krok zpt, klávesa Vypjit pro vypjení vybraného DVD, klávesa Vyhledat Vám oteve okno hledání", ve kterém pomocí kláves s písmeny zadáte obdobným zpsobem jako u mobilního telefonu název filmu (staí jen poátení písmena) a po stisknutí tlaítka OK Vám automat vyhledá Vámi hledaný titul. Tlaítko HLAVNÍ MENU slouží k rychlému návratu do hlavního menu a klávesa Ukonit k rychlému ukonení vašeho vybírání. teka bankovek umístná v horním pravém rohu automatu slouží k dobíjení kreditu pro vypjování DVD. Pi ovládání automatu pozorné tte a postupujte dle pokyn které jsou zobrazovány na obrazovce automatu! Vracejte DVD vas - každá i zapoatá hodina pozdního vrácení je zapoítávána. Ped vrácením zkontrolujte, zda nejsou DVD pehozena v obalech! V pípad takto špatn vrácených DVD automat tyto DVD registruje jako Vámi stále vypjené a naskakují Vám doplatky. Pozor, všechna DVD jsou chránna elektronickými RFID ipy umístnými ve stedu DVD. Pi úmyslném pokusu o odstranní tohoto ipu dojde k jeho zniení a Vám bude vyútována náhrada škody ve výši 5.000 korun. Chrate si svá hesla pro pístup do automatu, v žádném pípad je nenoste spolen s kartou. Hesla uchovávejte v tajnosti, v rámci bezpenosti ho nesdlujte tetím osobám. V pípad ztráty i odcizení karty ihned informujte obsluhu DVD pjovny a požádejte o blokaci karty. V pípad nenahlášení ztráty stále zodpovídáte za vypjená DVD na Vaši kartu. S podrobnostmi Vás seznámí obsluha ve videopjovn, ve vlastním zájmu vnujte instruktáži pozornost. Ušetíte si tak budoucí nepíjemnosti. Služba rozšiuje možnosti Vašeho dalšího kulturního vyžití v Úpici, šetí Váš as i peníze. Rozhodn stojí za vyzkoušení. Josef Rumler Najdete ve své videopjovn 7 vtein užij si každou vteinu divoké akce. Akní megastar Wesley Snipes pedstavuje v tomto thrilleru profesionálního lupie, kterému se jeho kousky zaínají vymykat z rukou. Hitch lék pro moderního muže. Komedie roku s Will Smithem. Láska je jeho práce a jen on vám mže dodat dívku vašich sn. Tlumonice napínavý thriller. Pravda nepotebuje peklad. Nicole Kidman a Sean Penn ve filmu Sydney Pollacka (Vzpomínky na Afriku a Firma). Constantine nadpirozený thriller inspirovaný postavami z kultovního komiksu Hellblazer. V roli lovce démon se pedstavuje Keanu Reeves. Blade Trinity kruh se uzavíra. Wesley Snipes se vrací jako nemilosrdný lovec upír v explozivním závreném filmu Blade Trinity. Kruh 2 strach uzavírá kruh. Ješt dsivjší druhý díl kasovního trháku s Naomi Watts v režii Hideo Nakaty. Roboti nejlepší rodinný film roku. Píbh ctižádostivého vynálezce od tvrc Doby ledové. Další legraní dobrodružství vás potší svými poítaovými animacemi. V dobré spolenosti americká komedie od tvrc Prci, prci, prciky a Jak na vc. Smím prosit Richard Gere a Jennifer Lopez zcela propadli kouzlu tance. Prokletá Argentina neobyejný píbh o lásce, soucitu a nebezpeí s Antonio Banderasem. Ong-Bak žádné poítaové triky, žádní kaskadéi. Tak drsn vám ješt bojová umní nikdo nepedvedl. V íjnu se mžete tšit na: tato DVD: Nová dimenze nejlepší akní film roku od režiséra filmu Dnes neumírej. Království nebeské od režiséra Gladiátora, v hlavní roli Orlando Bloom. Sahara dobrodružství má novou tvá s Penelope Cruz, dále hrají Steve Zahn a Matthew McConaughey. Sametoví vrazi voln vychází z nejznámnjšího pípadu násilné trestné innosti tzv. Orlických vražd. JOR