LCD Digital Colour TV

3-276-846-51(1) K LCD Digital Colour TV LCD Digital Colour TV Instrukcja obsługi Pred ropocęciem eksploatacji telewiora należy aponać się treścią rodiału Informacje dotycące bepieceństwa niniejsej instrukcji. Zachować instrukcję do wykorystania w prysłości. Návod k použití Před apnutím televioru si prosím poorně přečtěte část Bepečnostní údaje v tomto návodu. Návod si uschovejte i pro budoucí potřebu. Návod na obsluhu Pred apnutím TV prijímača si prosím poorne prečítajte čast Informácie o bepečnosti. Návod si uchovajte pre ďašie použitie. Keelési utasítás Mielőtt elkedené hasnálni a televíiót, kérjük, olvassa el a jelen kéikönyv Bitonsági előírások c. sakasát. Őrie meg a kéikönyvet későbbi hasnálatra. PL CZ SK HU KDL-20G30xx KDL-20G30xx Printed in Slovak Republic 3-276-846-51(1) K 2007 Sony Corporation Scegółowe informacje o produktach Sony Užitečné informace o výrobcích Sony Pre viac informácií o produktoch Sony Sony termékekről hasnos információkat találhat a alábbi weboldalon

Wprowadenie Diękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony. Pred prystąpieniem do eksploatacji telewiora należy dokładnie aponać się treścią niniejsej instrukcji ora achować ją do wykorystania w prysłości. Utyliacja telewiora Pobycie się użytego sprętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w poostałych krajach europejskich stosujących własne systemy biórki) Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu onaca, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lec powinno się go dostarcyć do odpowiedniego punktu biórki sprętu elektrycnego i elektronicnego w celu recyklingu. Odpowiednie adysponowanie użytego produktu apobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko ora drowie ludi, jakie mogłyby wystąpić w prypadku niewłaściwego agospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego. W celu uyskania bardiej scegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się lokalną jednostką samorądu terytorialnego, e służbami agospodarowywania odpadów lub e sklepem, w którym akupiony ostał ten produkt. Informacja dotycąca funkcji Telewiji Cyfrowej Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Upoważnionym predstawicielem producenta w Unii Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i potwierdania oceny godności wymaganiami asadnicymi, jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadór nad dystrybucją na terytorium Recypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warsawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy kontaktować się podmiotami, których adresy podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, lub najbliżsym spredawcą produktów Sony. Informacje dot. naków towarowych jest astreżonym nakiem towarowym projektu DVB. Wyprodukowano na licencji BBE Sound, Inc. Produkt na licencji BBE Sound, Inc. wyprodukowany godnie jednym lub więksą licbą następujących patentów amerykańskich: 5510752, 5736897. Nawa BBE i symbol BBE są nakami towarowymi firmy BBE Sound, Inc. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Nawa Dolby i symbol podwójnej litery D są nakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. DIGITAL Symbol xx, który pojawia się w nawie modelu, odpowiada dwóm nakom numerycnym opisującym kolor. Wsystkie funkcje dotycące Telewiji Cyfrowej ( ) dostępne są tylko w krajach lub na obsarach, gdie nadawane są sygnały cyfrowej telewiji naiemnej DVB- T (MPEG2). Prosimy skontaktować się lokalnym spredawcą, aby ustalić, cy w miejscu Państwa amieskania można odbierać sygnały DVB-T. Choć akupiony model telewiora jest dostosowany do odbioru sygnałów telewiji naiemnej DVB-T, nie można agwarantować jego kompatybilności tworonymi w prysłości programami w formacie DVB-T. W niektórych krajach pewne funkcje Telewiji Cyfrowej mogą być niedostępne. 2 PL

Spis treści Instrukcja podłącenia i programowania 4 Instrukcja pod³¹cenia i programowania 4 Informacje dotycące bepieceństwa...8 Środki ostrożności...9 Pregląd prycisków pilota...10 Pregląd prycisków i wskaźników telewiora...11 Odbiór audycji telewiyjnych Odbiór audycji telewiyjnych...12 Sprawdanie elektronicnego prewodnika po programach (EPG)...14 Korystanie listy Ulubione cyfrowe...16 Korystanie dodatkowego sprętu PL Podłącanie dodatkowego sprętu...17 Oglądanie obraów podłąconych urądeń...18 Korystanie funkcji MENU Porusanie się po menu...19 Menu Regulacja obrau...20 Menu Regulacja dźwięku...22 Menu Funkcje...23 Menu Ustawienia...25 Menu Ustawienia cyfrowe...28 Informacje dodatkowe Dane technicne...30 Rowiąywanie problemów...31 : tylko w prypadku kanałów cyfrowych 3 PL

Instrukcja podłącenia i programowania 1: Sprawdenie wyposażenia Pilot RM-ED005 (1) Bateria AA (typu R6) (2) Pasek podtrymujący (1) i wkręty (2) Podstawa (1) Śruby mocujące podstawy (2) Zaślepki na otwory (2) 2: Zakładanie stojaka 1 Otworyć kartonowe pudło i wyjąć podstawę. Podstawa Wkładanie baterii do pilota Wcisnąć i podnieść pokrywę. Pry wkładaniu baterii do pilota achować właściwą biegunowość. Nie należy używać różnych typów baterii jednoceśnie ani łącyć starych baterii nowymi. Zużyte baterie należy utyliować w sposób nieskodliwy dla środowiska naturalnego. W niektórych regionach sposób utyliacji użytych baterii mogą regulować stosowne prepisy. Należy skontaktować się w tej sprawie lokalnymi władami. Należy ostrożnie obchodić się pilotem. Nie należy nim rucać, chodić po nim lub wylewać na niego żadnych płynów. Nie należy kłaść pilota w pobliżu źródeł ciepła lub w miejscach narażonych na bepośrednie diałanie promieni słonecnych. Chronić go pred wilgocią. 2 Zdjąć folię abepiecającą ora wyjąć odbiornik telewiyjny. 4 PL

3 Umieścić odbiornik na podstawie. Należy uważać, aby nie aplątać prewodów. 4 Sprawdić blokadę, aby upewnić się, że odbiornik TV jest prawidłowo amontowany na podstawie. 3: Podłącenie anteny/ magnetowidu/ Nagrywarka DVD Jeśli odbiornik ma być pryłącony tylko do anteny Prewód koncentrycny Instrukcja podłącenia i programowania Blokada Jeśli odbiornik ma być pryłącony do anteny i magnetowidu / Nagrywarka DVD 5 Wyjąć śruby worecka. Prewód koncentrycny 6 Prykręcić odbiornik telewiyjny do podstawy pry pomocy śrub dostarconych w komplecie. Prewód SCART Prewód koncentrycny W prypadku używania elektrycnego śrubokręta, moment dokręcania należy ustawić na około 2 N m (20 kgf cm) Magnetowid (cd) 5 PL

4: Zabepiecenie telewiora pred prewróceniem 6: Wybór jęyka, kraju/ regionu i lokaliacji 3,4,5 5: Formowanie wiąki prewodów 1 Podłącyć odbiornik TV do gniadka sieciowego (220-240V AC, 50H). 2 Nacisnąć prycisk 1 na odbiorniku. Pry pierwsym włąceniu telewiora na ekranie pojawia się menu Jęyk. 3 Aby wybrać jęyk wyświetlanych menu ekranowych, należy naciskać pryciski F/ f, a następnie nacisnąć. Auto Start Up Language Country Location Select: Confirm: 6 PL

4 W celu dokonania wyboru kraju/regionu, w którym używany będie odbiornik TV, nacisnąć F/f, a następnie. Aut. inicjaliacja Jęyk Kraj Lokaliacja Powrót: Jeśli kraju/regionu, w którym odbiornik będie używany, nie ma na liście, amiast nawy kraju/ regionu należy wybrać -. 5 Naciśnij F/f by wybrać typ lokaliacji, w której będie używany telewior, następnie naciśnij. Aut. inicjaliacja Jęyk Kraj Lokaliacja Powrót: Wybier: Wybier: Potwierdź: Potwierdź: Dom Sklep Operacja ta wybiera ustawienia pocątkowe trybu obrau odpowiednie dla typowych warunków oświetlenia w wymienionych środowiskach. Jeśli wyświetli się komunikat żądający sprawdenia podłącenia anteny Nie naleiono żadnych kanałów cyfrowych lub analogowych. Sprawdić wsystkie połącenia antenowe i nacisnąć, aby ponownie ropocąć autoprogramowanie. 3 Gdy na ekranie ostanie wyświetlone menu Sortowania programów, należy postępować godnie cynnościami opisanymi w rodiale Sortowanie programów (strona 25). Jeśli kolejność achowanych w telewiore kanałów analogowych ma poostać niemieniona, należy prejść do punktu 4. 4 Nacisnąć prycisk MENU, aby wyjść. Odbiornik TV jest tera dostrojony do wsystkich dostępnych kanałów. Gdy nie można odbierać sygnałów kanałów cyfrowych lub gdy w kroku 4 wybrano region, w którym nie ma sygnałów cyfrowych, (strona 7), po akońceniu kroku 4 należy ustawić cas. Odkręcanie od odbiornika postawy do ustawenia na stole Podstawę powalającą na ustawienie odbiornika TV na stoliku można odkręcić jedynie wtedy, gdy odbiornik będie montowany na ścianie. 1 Instrukcja podłącenia i programowania 7: Autoprogramowanie odbiornika 1 Zanim telewior ropocnie autoprogramowanie, należy włożyć wceśniej nagraną kasetę do magnetowidu podłąconego do telewiora (strona 5) i włącyć odtwaranie. Kanał wideo ostanie wykryty i apamiętany w telewiore podcas autoprogramowania. Jeśli do telewiora nie podłącono żadnego magnetowidu, pominąć ten krok. 2 Nacisnąć prycisk. Autoprogramowanie Cy ropocąć automatycne programowanie? Powrót: Start: Anuluj: MENU 2 3 Mocno trymać podstawę, aby nie upadła. 4 Odbiornik TV ropocyna wysukiwanie wsystkich dostępnych kanałów cyfrowych, a następnie analogowych. Procedura ta ajmuje nieco casu. Prosę nie naciskać żadnych prycisków na odbiorniku TV ani na pilocie. Zaślepki na otwory Po demontowaniu podstawy, akryć otwory aślepkami (dostarconymi w komplecie). 7 PL

Informacje dotycące bepieceństwa Montaż i instalacja Aby uniknąć ryyka wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycnym, uskodenia sprętu i/lub ewentualnych obrażeń ciała, odbiornik TV należy ainstalować godnie instrukcjami podanymi poniżej. Instalacja Telewior powinien być ainstalowany w pobliżu łatwo dostępnego gniadka. Odbiornik należy ustawić na stabilnej, poiomej powierchni. Montaż odbiornika na ścianie należy lecić wykwalifikowanemu instalatorowi. Ze wględów bepieceństwa aleca się stosowanie akcesoriów Sony: Ściennego uchwytu mocującego SU-WL100. Transport Pred ropocęciem prenosenia odbiornika należy odłącyć od niego wsystkie kable. Odbiornik należy prenosić w sposób pokaany na ilustracji po prawej stronie. Nie wolno naciskać ekranu ciekłokrystalicnego ani ramy dookoła ekranu. Podcas transportu odbiornik nie powinien być narażony na wstrąsy mechanicne i nadmierne wibracje. Na cas transportu odbiornika do naprawy lub podcas preprowadki, należy apakować go w oryginalny karton i elementy opakowania. Wentylacja Nie wolno asłaniać otworów wentylacyjnych ani wkładać żadnych recy do obudowy. Wokół odbiornika TV należy poostawić trochę wolnej prestreni, tak jak to pokaano na rysunku poniżej. Zaleca się stosowanie oryginalnego ściennego uchwytu mocującego Sony, aby apewnić odpowiednią wentylację. Instalacja na ścianie 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm Poostawić co najmniej tyle miejsca wokół odbiornika TV. Instalacja na podstawie 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm Poostawić co najmniej tyle miejsca wokół odbiornika TV. Aby apewnić właściwą wentylację i apobiec osiadaniu brudu lub kuru: Nie należy ustawiać odbiornika TV ekranem do góry, montować go do góry nogami, odwróconego tyłem lub bokiem. Nie należy ustawiać odbiornika TV na półce, dywanie, łóżku lub w safce. Nie należy prykrywać odbiornika TV materiałami, np. asłonami lub innymi predmiotami, takimi jak gaety itp. Nie należy instalować odbiornika jak pokaano na rysunkach poniżej. Obieg powietra jest ablokowany. Ściana Obieg powietra jest ablokowany. Ściana Prewód asilający Aby uniknąć ryyka wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycnym, uskodenia sprętu i/lub ewentualnych obrażeń ciała, prewodem asilającym i gniadem sieciowym należy postępować w następujący sposób: Należy używać wyłącnie oryginalnych prewodów firmy Sony, a nie prewodów innych producentów. Wtycka powinna być całkowicie włożona do gniada sieciowego. Odbiornik TV jest prystosowany do asilania wyłącnie napięciem 220-240 V AC. W celu achowania bepieceństwa, podcas dokonywania połąceń, należy wyjąć wtyckę prewodu asilającego gniadka ora uważać, aby nie nadepnąć na prewód. Pred prystąpieniem do serwisowania lub presuwania odbiornika TV, należy wyjąć wtyckę prewodu asilającego gniadka. Prewód asilający powinien najdować się dala od źródeł ciepła. Należy regularnie wyjmować wtyckę gniadka i cyścić ją. Jeśli wtycka jest pokryta kurem i gromadi wilgoć, jej własności iolujące mogą ulec pogorseniu, co może być prycyną pożaru. Uwagi Dostarconego w estawie prewodu asilającego nie należy używać do jakichkolwiek innych urądeń. Należy uważać, aby nie prycisnąć, nie giąć ani nie skręcić nadmiernie prewodu asilającego. Może to spowodować uskodenie iolacji lub urwanie żył prewodu. Nie należy prerabiać prewodu asilającego. Na prewodie asilającym nie należy kłaść ciężkich predmiotów. Podcas odłącania nie wolno ciągnąć a sam prewód. 8 PL

Nie należy podłącać byt wielu urądeń do tego samego gniada sieciowego. Nie należy używać gniad sieciowych słabo trymających wtyckę. Niedowolone użycie Odbiornika TV nie należy instalować ora eksploatować w miejscach, warunkach lub okolicnościach, jakie opisano poniżej. Nieastosowanie się do poniżsych aleceń może prowadić do wadliwej pracy odbiornika, a nawet pożaru, porażenia prądem elektrycnym, uskodenia sprętu i/lub obrażeń ciała. Miejsce: Odbiornika TV nie należy montować na ewnątr pomiesceń (w miejscach narażonych na bepośrednie diałanie promieni słonecnych), nad morem, na statku lub innej jednostce pływającej, w pojeźdie, w instytucjach ochrony drowia, w miejscach niestabilnych lub narażonych na diałanie wody, descu, wilgoci lub dymu. Warunki: Nie należy umiescać telewiora w miejscach gorących, wilgotnych lub nadmiernie apylonych; w miejscach, w których do wnętra mogą dostawać się owady; w miejscach,w których może być narażony na diałanie wibracji mechanicnych lub w pobliżu predmiotów palnych (świecek, itp.). Odbiornik TV należy chronić pred alaniem i nie stawiać na nim żadnych predmiotów wypełnionych wodą, np. waonów. Okolicności: Odbiornika TV nie należy dotykać mokrymi rękoma, pry djętej obudowie lub akcesoriami, które nie są alecane pre producenta. W casie bur wyładowaniami atmosferycnymi należy wyjąć wtyckę prewodu asilającego telewiora gniadka i odłącyć prewód antenowy. Kawałki skła lub uskodenia: W odbiornik nie należy rucać żadnymi predmiotami. Może to spowodować uskodenie skła ekranu i, w efekcie, prowadić do poważnych obrażeń ciała. W prypadku pęknięcia powierchni ekranu lub obudowy telewiora, pred dotknięciem odbiornika należy wyjąć wtyckę prewodu asilającego gniadka. Nieastosowanie się do powyżsego alecenia może spowodować porażenie prądem elektrycnym. Gdy odbiornik TV nie jest używany Mając na uwade kwestie ochrony środowiska i bepieceństwa, aleca się odłącenie odbiornika od źródła asilania, jeśli nie będie on używany pre kilka dni. Ponieważ wyłącenie odbiornika telewiyjnego nie powoduje odcięcia asilania, w celu całkowitego wyłącenia urądenia należy wyciągnąć wtyckę prewodu asilającego gniada sieciowego. Niektóre odbiorniki mogą być jednak wyposażone w funkcje wymagające poostawienia ich w trybie gotowości. Zalecenia dot. bepieceństwa dieci Nie należy powalać, aby na odbiornik TV wspinały się dieci. Małe akcesoria należy prechowywać dala od dieci tak, aby uniknąć ryyka ich prypadkowego połknięcia. Co robić w prypadku wystąpienia problemów... W prypadku wystąpienia jednego poniżsych problemów należy bewłocnie wyłącyć odbiornik TV ora wyjąć wtyckę asilającą gniadka sieciowego. Należy wrócić się do punktu spredaży lub punktu serwisowego firmy Sony prośbą o sprawdenie odbiornika pre wykwalifikowanego serwisanta. W prypadku: Uskodenia prewodu asilającego. Gniad sieciowych słabo trymających wtyckę. Uskodenia odbiornika w wyniku jego upuscenia lub uderenia pre obiekt obcy. Dostania się do wnętra odbiornika ciecy lub predmiotów obcych. Środki ostrożności Oglądanie telewiji Program telewiyjny powinien być oglądany w pomiesceniu o umiarkowanym oświetleniu, ponieważ oglądanie go w słabym świetle lub pre dłużsy cas jest męcące dla ocu. Podcas korystania e słuchawek należy unikać nadmiernego poiomu głośności e wględu na ryyko uskodenia słuchu. Ekran LCD Chociaż ekran LCD ostał wykonany wykorystaniem technologii wysokiej precyji, dięki której aktywnych jest ponad 99,99% pikseli, na ekranie mogą pojawiać się carne plamki lub jasne kropki (w kolore cerwonym, niebieskim lub ielonym). Jest to jednak właściwość wynikająca konstrukcji ekranu LCD i nie jest objawem usterki. Nie wolno naciskać ani drapać predniego filtru, a także kłaść na odbiorniku TV żadnych predmiotów. Może to spowodować akłócenia obrau lub uskodenie ekranu LCD. Jeśli odbiornik TV jest używany w imnym miejscu, na obraie mogą wystąpić plamy lub obra może stać się ciemny. Nie jest to onaką uskodenia telewiora. Zjawiska te anikają w miarę wrostu temperatury. Długotrwałe wyświetlanie obraów nieruchomych może spowodować wystąpienie obraów wtórnych (tw. jawy). Mogą one niknąć po krótkiej chwili. Ekran i obudowa nagrewają się podcas pracy telewiora. Nie jest to onaką uskodenia urądenia. Ekran LCD awiera niewielką ilość ciekłych krystałów i rtęci. Lampy fluorescencyjne umiescone w odbiorniku TV także awierają rtęć. Podcas utyliacji należy prestregać lokalnych aleceń i prepisów. Obchodenie się powierchnią ekranu/ obudową odbiornika TV i ich cyscenie Pred prystąpieniem do cyscenia należy wyjąć wtyckę prewodu asilającego gniadka. Aby uniknąć pogorsenia stanu materiału lub powłoki ekranu odbiornika, należy postępować godnie poniżsymi środkami ostrożności. Aby usunąć kur powierchni ekranu/obudowy, należy wytreć go delikatnie a pomocą miękkiej ścierecki. Jeśli nie można usunąć kuru, należy wytreć ekran a pomocą miękkiej ścierecki lekko wilżonej rocieńconym rotworem delikatnego detergentu. Nie należy używać sorstkich gąbek, środków cyscących na baie asad lub kwasów, prosków do cyscenia ani lotnych ropuscalników, takich jak alkohol, benyna, rocieńcalnik cy środek owadobójcy. Używanie takich środków lub długotrwały kontakt gumą lub winylem może spowodować uskodenie powierchni ekranu lub obudowy. Regulację kąta nachylenia odbiornika należy wykonywać powolnym ruchem tak, aby odbiornik nie spadł lub nie sunął się podstawy na telewior. Urądenia dodatkowe W pobliżu odbiornika TV nie należy umiescać urądeń dodatkowych lub urądeń emitujących promieniowanie elektromagnetycne. Może to spowodować akłócenia obrau i/ lub dźwięku. 9 PL

Pregląd prycisków pilota 1 "/1 Tryb cuwania odbiornika TV Włącenie i wyłącenie odbiornika TV trybu cuwania. 2 A/B Podwójny dźwięk (strona 22) 3 Kolorowe pryciski (strona 13, 14, 16) 4 / Info / Wywołanie tekstu W trybie cyfrowym: Wyświetlanie danych aktualnie oglądanego programu. W trybie analogowym: Wyświetlanie informacji takich jak aktualny numer kanału i format ekranu. W trybie Telegaety (strona 13): Wywołanie ukrytych informacji (np. odpowiedi do pytań). 5 F/f/G/g/ 6 TOOLS (strona 13, 18) Umożliwia dostęp do różnych opcji wyświetlania ora mianę/regulacje w ależności od źródła i formatu ekranu. 7 MENU (strona 19) 8 Pryciski numerycne W trybie TV: Wybór kanałów. W prypadku kanałów o numere 10 i powyżej, drugą i trecią cyfrę należy wcisnąć bardo sybko. W trybie Telegaety: Aby wybrać daną stronę, należy a pomocą prycisków numerycnych wprowadić jej trycyfrowy numer. 9 Popredni kanał Powrót do poprednio oglądanego kanału (dłużej niż pięć sekund). 0 PROG +/-/ / W trybie TV: Wybór następnego (+) lub popredniego (-) kanału. W trybie Telegaety (strona 13): Wybór następnej ( ) lub popredniej ( ) strony. qa % Wyłącenie dźwięku qs 2 +/- Głośność qd / Tekst (strona 13) qf DIGITAL Tryb cyfrowy (strona 12) qg ANALOG Tryb analogowy (strona 12) qh RETURN / Powrót do popredniego ekranu w wyświetlanym menu. qj EPG (Cyfrowy elektronicny prewodnik po programach) (strona 14) qk Zatrymanie obrau (strona 13) Zatrymanie obrau na ekranie TV. ql / Wybór wejścia / Zatrymanie tekstu W trybie TV: Wybór sygnału wejściowego urądenia podłąconego do gniad TV (strona 18). W trybie Telegaety (strona 13): Zatrymuje aktualnie wyświetlaną stronę. w; Tryb ekranowy (strona 13) Prycisk nr 5, PROG + ora A/B mają delikatnie wycuwalne pod palcami wypustki. Ułatwiają one orientację pry obsłude odbiornika TV. 10 PL

Pregląd prycisków i wskaźników telewiora 1 (strona 19) 2 / Wybór wejścia/ok W trybie TV: Wybór sygnału wejściowego urądenia podłąconego do gniad TV (strona 18). W menu TV: Wybór menu lub opcji ora potwierdenie wybranych ustawień. 3 2 +/-/ / W trybie TV: Zwięksenie (+) lub mniejsenie (-) głośności. W menu TV: Prewinięcie opcji w prawo ( ) lub w lewo ( ). 4 PROG +/-/ / W trybie TV: Wybór następnego (+) lub popredniego (-) kanału. W menu TV: Prewinięcie opcji w górę ( ) lub w dół ( ). 5 1 Zasilanie Włącenie lub wyłącenie odbiornika TV. W celu upełnego odłącenia odbiornika TV, należy wyjąć wtyckę gniada sieciowego. 6 Wskaźnik Be obrau / Timer Pali się na ielono, gdy obra jest wyłącony (strona 23). Zapala się na pomarańcowo, gdy ustawiony jest timer (strona 24). 7 1 Wskaźnik trybu cuwania Pali się na cerwono, gdy telewior jest w trybie cuwania. 8 " Wskaźnik asilania / programatora nagrywania Pali się na ielono, gdy telewior jest włącony. Zapala się na pomarańcowo, gdy ustawiony jest programator nagrywania (strona 14). Pali się na cerwono podcas nagrywania użyciem programatora. 9 Cujnik pilota Odbiera sygnały podcerwone pilota. Nie kłaść nicego na cujnik, aby mógł on pracować prawidłowo. Pred wyjęciem prewodu asilającego gniadka upewnić się, cy telewior jest wyłącony. Wyciągnięcie prewodu asilającego gniadka, gdy odbiornik TV jest jesce włącony, może spowodować, że wskaźnik poostanie włącony lub może doprowadić do nieprawidłowości w diałaniu odbiornika. 11 PL

Odbiór audycji telewiyjnych Odbiór audycji telewiyjnych 3 Nacisnąć pryciski numerycne lub PROG +/-, aby wybrać kanał telewiyjny. Aby pryciskami numerycnymi wybrać numer kanału 10 lub wyżsy, drugą i trecią cyfrę należy wcisnąć w ciągu 2 sekund. Aby wybrać kanał cyfrowy pry użyciu cyfrowego elektronicnego prewodnika po programach (EPG), patr strona 14. W trybie cyfrowym Na chwilę pojawia się baner informacyjny. Mogą się na nim najdować następujące ikonki: 2 2 3 3 : Program radiowy : Program akodowany/dostępny po wykupieniu abonamentu : Dostępne różne wersje jęykowe audio : Dostępne napisy u dołu ekranu : Dostępne napisy dla osób niesłysących : Zalecany minimalny wiek dla oglądania aktualnego programu (od 4 do 18 lat) : Ochrona pred diećmi c: Aktualny program jest nagrywany Cynności dodatkowe Aby Włącyć TV trybu cuwania be dźwięku Ustawić poiom głośności Uyskać dostęp do tabeli spisu programów (tylko w trybie analogowym) Należy Nacisnąć %. Naciskając pryciski 2 +/-ustawić poiom głośności. Nacisnąć prycisk 2 + (aby więksyć poiom głośności)/ - (aby mniejsyć poiom głośności). Nacisnąć. Aby wybrać kanał analogowy, nacisnąć prycisk F/f, a następnie nacisnąć. 1 Aby włącyć telewior, nacisnąć prycisk 1 na odbiorniku. Gdy odbiornik TV jest w trybie cuwania (wskaźnik 1 (cuwanie) produ telewiora jest cerwony), aby włącyć odbiornik TV należy wcisnąć prycisk "/1 na pilocie. 2 Nacisnąć prycisk DIGITAL, aby uruchomić tryb cyfrowy lub prycisk ANALOG, aby uruchomić tryb analogowy. Dostępność kanałów ależy od trybu, w jakim pracuje telewior. 12 PL

Aby wejść na strony Telegaety Nacisnąć /. Po każdoraowym naciśnięciu prycisku /, ekran mienia się w następujący sposób: Tekst t Tekst na obraie telewiyjnym (tryb miesany) t Be tekstu (wyjście trybu Telegaety) Aby wybrać stronę, naciskać pryciski numerycne lub PROG +/-. Aby atrymać stronę, nacisnąć prycisk /. Aby pokaać na ekranie ukryte informacje, nacisnąć prycisk /. 16:9 m M Jeśli u dołu strony Telegaety pojawiają się opcje w cterech kolorach, dostępna jest usługa sybkiego dostępu Fastext. Usługa Fastext umożliwia sybki i łatwy dostęp do stron. Aby wejść na stronę, nacisnąć prycisk w odpowiadającym danej stronie kolore. Zatrymanie obrau: Opcja umożliwiająca atrymanie obrau na ekranie telewiora (np. aby anotować numer telefonu lub prepis kulinarny). 1 Nacisnąć na pilocie. 2 Naciskać pryciski F/f/G/g, aby ustawić położenie okna obrau. 3 Aby amknąć okno, nacisnąć. 4 Aby powrócić do normalnego obrau telewiora, ponownie nacisnąć. Funkcja niedostępna dla wejścia AV3. * Obra może być cęściowo obcięty prawej i lewej strony. W trybie analogowym, model cyfrowy (obra niepanoramicny) ora wejścia AV 4:3 16:9 m M Odbiór audycji telewiyjnych Aby ręcnie mienić format obrau stosownie do transmitowanego programu Kilka ray wciskać obrau., aby wybrać żądany format W trybie cyfrowym (obra panoramicny) 4:3* 14:9* m M Korystanie menu Narędia Nacisnąć prycisk TOOLS, aby prywołać następujące opcje podcas oglądania programu telewiyjnego. Opcje Opis Zamknij Zamyka menu Narędia. Tryb obrau Patr strona 20. Efekt dźwiękowy Patr strona 22. Jęyk audio (tylko w Patr strona 29. trybie cyfrowym) Ustawienia napisów (tylko w trybie cyfrowym) Patr strona 29. Timer wyłącania Patr strona 24. Osc. energii Patr strona 23. Informacje o systemie (tylko w trybie cyfrowym) Wyświetla ekran Informacje o systemie. 13 PL

Sprawdanie elektronicnego prewodnika po programach (EPG) * Wsystkie Pt 3 Lis 15:39 Popredni Diś Następny widok 30 min Wybier: +/- 1 dień wł./wył.: Opcje: Kategoria Cyfrowy elektronicny prewodnik po programach (EPG). * W niektórych krajach/regionach ta funkcja może być niedostępna. Aby Należy 1 W trybie cyfrowym, nacisnąć. 2 Wykonać wybraną operację godnie następującą tabelą lub komunikatem na ekranie. Informacje na temat programu będą pokaywane tylko jeśli są one nadawane pre daną stację telewiyjną. Obejreć program Za pomocą prycisków F/f/G/g wybrać program, a następnie nacisnąć. Wyłącyć EPG Nacisnąć prycisk. Wyświetlić informacje o programach wg kategorii Lista kategorii Ustawić program, który ma być nagrywany Programator nagrywania Ustawić, aby program był wyświetlany na ekranie automatycnie po jego ropocęciu Prypomnienie 1 Nacisnąć niebieski prycisk. 2 Za pomocą prycisków F/f/G/g wybrać kategorię, a następnie nacisnąć. Dostępne są następujące kategorie: Wsystkie : Zawiera wsystkie dostępne kanały. Nawa kategorii (np. Wiadomości ): Zawiera wsystkie kanały odpowiadające wybranej kategorii. 1 Za pomocą prycisków F/f/G/g wybrać program, który ma ostać nagrany, a następnie nacisnąć /. 2 Za pomocą prycisków F/f wybrać Programator nagrywania. 3 Nacisnąć, aby ustawić programator telewiora i magnetowidu. Obok informacji dot. danego programu pojawi się cerwony symbol c. Kontrolka na prednim panelu TV apala się na pomarańcowo. Aby nagrać aktualnie oglądany program, wcisnąć /. 1 Za pomocą prycisków F/f/G/g wybrać program, który ma być wyświetlany, a następnie nacisnąć /. 2 Za pomocą prycisków F/f wybrać Prypomnienie, a następnie wcisnąć. Obok informacji dot. danego programu pojawi się symbol c. Kontrolka na prednim panelu TV apala się na pomarańcowo. Jeśli odbiornik ostał prełącony w stan cuwania, automatycnie włący się on w momencie ropocęcia danego programu. 14 PL

Aby Ustawić cas i datę programu, który ma ostać nagrany Ręcny programator nagrywania Skasować nagrywanie/prypomnienie Lista programatora Należy 1 Za pomocą prycisków F/f/G/g wybrać program, który ma ostać nagrany, a następnie nacisnąć /. 2 Za pomocą prycisków F/f wybrać Ręcny programator nagrywania, a następnie wcisnąć. 3 Za pomocą prycisków F/f wybrać datę, a następnie nacisnąć g. 4 Ustawić godinę ropocęcia i akońcenia nagrywania podobnie jak to opisano w kroku 3. 5 Za pomocą prycisków F/f wybrać program, a następnie wcisnąć. 6 Nacisnąć, aby ustawić programator telewiora i magnetowidu. Obok informacji dot. danego programu pojawi się cerwony symbol c. Kontrolka na prednim panelu TV apala się na pomarańcowo. Aby nagrać aktualnie oglądany program, wcisnąć /. 1 Nacisnąć /. 2 Za pomocą prycisków F/f wybrać Lista programatora, a następnie wcisnąć. 3 Za pomocą prycisków F/f wybrać program, który ma ostać skasowany, a następnie wcisnąć. 4 Za pomocą prycisków F/f wybrać Wykasuj ustaw. programatora, a następnie wcisnąć. Pojawi się okienko informujące o planowanym skasowaniu programu. 5 Nacisnąć G/g, aby wybrać Tak, a następnie potwierdić. Odbiór audycji telewiyjnych Nagrywanie pry użyciu programatora magnetowidu można ustawić w telewiore tylko, jeśli magnetowid obsługuje łące SmartLink. Jeśli magnetowid nie obsługuje SmartLink, pojawi się komunikat prypominający o koniecności ustawienia programatora magnetowidu. Po ropocęciu nagrywania, telewior można prełącyć w tryb cuwania, ale nie należy go wyłącać, gdyż może to spowodować anulowanie nagrywania. Jeśli wybrano funkcję ogranicenia wiekowego dla programów, na ekranie pojawi się komunikat prośbą o podanie kodu PIN. Scegółowe informacje, patr Ochrona pred diećmi na stronie 29. 15 PL

Korystanie listy Ulubione cyfrowe * Ustawienia ulubionych Wprowadź numer programu - - - Ulubione 1 TV3 33 3/24 K3/300 TVE 1 TVE 2 24H TVE CLAN TVE TELEDEPORTE VEO Popredni Następny Wybier: Dodaj do ulubionych: 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 Ulubione 2 SETenVEO Tienda en VEO NET TV CUATRO CNN+ 40 LATINO la Sexta Telecinco T5 Estrellas T5 Sport Cofnij: RETURN Lista Ulubione * W niektórych krajach/regionach ta funkcja może być niedostępna. Funkcja Ulubione umożliwia ułożenie do cterech list ulubionych programów. 1 Nacisnąć prycisk MENU. 2 Za pomocą prycisków F/f wybrać Ulubione cyfrowe, a następnie wcisnąć. 3 Wykonać wybraną operację godnie następującą tabelą lub komunikatem na ekranie. Aby Po ra pierwsy stworyć swoją listę Ulubionych Obejreć dany kanał Wyłącyć listę Ulubionych Dodać kanały do bieżącej listy Ulubionych lub usunąć je stamtąd Usunąć wsystkie kanały bieżącej listy Ulubionych Należy 1 Wcisnąć, aby wybrać Tak. 2 Wcisnąć żółty prycisk, aby wybrać Ulubione. 3 Za pomocą prycisków F/f wybrać kanał, który ma być dodany, a następnie wcisnąć. Kanały apisane w Ulubionych są onacone symbolem. 1 Wcisnąć żółty prycisk, aby presukać Ulubione. 2 Za pomocą prycisków F/f wybrać kanał, a następnie nacisnąć. Nacisnąć prycisk RETURN. 1 Nacisnąć niebieski prycisk. 2 Nacisnąć żółty prycisk, aby wybrać listę, która ma być edytowana. 3 Za pomocą prycisków F/f wybrać kanał, który ma być dodany lub usunięty, a następnie wcisnąć. 1 Nacisnąć niebieski prycisk. 2 Nacisnąć żółty prycisk, aby wybrać listę Ulubionych, która ma być edytowana. 3 Nacisnąć niebieski prycisk. 4 Nacisnąć G/g, aby wybrać Tak, a następnie potwierdić. 16 PL

Korystanie dodatkowego sprętu Podłącanie dodatkowego sprętu Do odbiornika TV można podłącyć cały sereg dodatkowych urądeń. Prewody łącące nie ostały dostarcone w komplecie. Odtwarac DVD wyjściem komponentowym Spręt do gier video Odtwarac DVD Dekoder Nagrywarka DVD Magnetowid Dekoder Korystanie dodatkowego sprętu Karta CAM Tylko dla serwisu Kamera S VHS/ Hi8/DVC Słuchawki 17 PL

Oglądanie obraów podłąconych urądeń Włącyć podłącone urądenie i wykonać jedną następujących cynności. W prypadku urądenia podłąconego do łący 21-stykowym prewodem SCART Ropocąć odtwaranie w podłąconym urądeniu. Na ekranie pojawi się obra podłąconego urądenia. W prypadku samoprogramującego się magnetowidu (strona 7) W trybie analogowym, kanał video można wybrać naciskając prycisk PROG +/- lub pryciski numerycne. W prypadku innego podłącenia urądenia Nacisnąć /, aby wyświetlić listę podłąconych urądeń. Nacisnąć F/f, aby wybrać żądane źródło wejścia, po cym nacisnąć. (Podświetlona poycja ostanie wybrana, jeżeli pre 2 sekundy po naciśnięciu F/f nie będie wykonana żadna operacja.) Gdy źródło wejścia jest nastawione na Pomiń w menu Ustawienia pod menu Ustawienia (strona 25), takie wejście nie pojawi się na liście. Symbol na ekranie Opis AV1/ AV1 Aby obacyć spręt podłącony do A. AV2/ AV2 Aby obacyć spręt podłącony do B. SmartLink stanowi bepośrednie łące międy odbiornikiem TV, a magnetowidem/nagrywarką DVD. Aby podłącyć Słuchawki E Modułu Dostępu Warunkowego (CAM) F Cynności dodatkowe Aby Powrócić do normalnego obrau telewiora Uyskać dostęp do cyfrowej listy Ulubionych (tylko w trybie cyfrowym) Należy Aby w słuchawkach odbierać dźwięk odbiornika TV, należy je podłącyć do gniada i. Opcja umożliwiająca korystanie usług Pay Per View. Więcej informacji można naleźć w instrukcji obsługi modułu CAM. Aby użyć Modułu Dostępu Warunkowego (CAM), należy usunąć gumową aślepkę gniada CAM. Pred włożeniem modułu CAM do gniada CAM, należy wyłącyć odbiornik TV. Jeśli moduł CAM nie jest używany, aleca się nałożenie aślepki na gniado CAM. CAM nie jest dostępny we wsystkich krajach. Należy sprawdić u autoryowanego spredawcy. Korystanie menu Narędia Nacisnąć prycisk TOOLS, aby wyświetlić następujące opcje podcas oglądania obraów podłąconego sprętu. Opcje Zamknij Należy Nacisnąć prycisk DIGITAL lub ANALOG. Nacisnąć. Scegółowe informacje, patr strona 16 Opis Zamyka menu Narędia. lub AV3 AV4 AV4 Aby obacyć spręt podłącony do C. Aby obacyć spręt podłącony do D. Aby uniknąć akłóceń obrau, nie podłącać równoceśnie kamery do gniada video 4 i gniada S- video 4. Spręt monofonicny należy podłącyć do gniada L 4. Tryb obrau Patr strona 20. Efekt dźwiękowy Patr strona 22. Timer wyłącania Patr strona 24. Osc. energii Patr strona 23. 18 PL

Korystanie funkcji MENU Porusanie się po menu MENU umożliwia ustawienie w telewiore wielu prydatnych funkcji. Można łatwo wybrać kanały lub źródła sygnałów wejściowych i mienić ustawienia w odbiorniku TV. 2 1 5 Wejścia ewn. Służy do wyboru urądeń podłąconych do telewiora. Aby obejreć program/nagranie urądenia ewnętrnego, wybrać źródło sygnału wejściowego, a następnie nacisnąć. 6 Ustawienia Wyświetla menu Ustawienia, w którym dokonuje się więksości aawansowanych ustawień i regulacji. 1 Za pomocą prycisków F/f wybrać ikonę menu, a następnie nacisnąć. 2 Za pomocą prycisków F/f/G/g wybrać opcję lub wyregulować ustawienie, a następnie nacisnąć. Scegółowe informacje na temat ustawień, patr strona 20 do 29. Zakres opcji, które można regulować, ależy od sytuacji. Opcje niedostępne wyświetlają się na saro lub nie wyświetlają się w ogóle. * W niektórych krajach/regionach ta funkcja może być niedostępna. 1 Nacisnąć prycisk MENU. 2 Za pomocą prycisków F/f wybrać opcję, a następnie nacisnąć. Aby wyjść menu, należy nacisnąć MENU. Ulubione cyfrowe Analogowy Cyfrowy Cyfrowy EPG Wejścia ewn. Ustawienia Korystanie funkcji MENU Wybier: Wprow.: Wyjście: MENU 1 Ulubione cyfrowe* Wyświetla listę Ulubionych. Scegółowe informacje na temat ustawień, patr strona 16. 2 Analogowy Powraca do ostatnio oglądanego kanału analogowego. 3 Cyfrowy* Powraca do ostatnio oglądanego kanału cyfrowego. 4 Cyfrowy EPG* Wyświetla Cyfrowy elektronicny prewodnik po programach (EPG). Scegółowe informacje na temat ustawień, patr strona 14. 19 PL

Menu Regulacja obrau Regulacja obrau Tryb obrau Kino Podświetlenie 5 Kontrast Max Jasność 50 Kolor 50 Odcień 0 Ostrość 15 Odcienie koloru Ciepłe Red. akłóceń Automat. Zaaw. więks. kontrastu Wł. Zerowanie Powrót: Wybier: Wprow.: Wyjście: MENU Wymienione niżej opcje można wybrać w menu Regulacja obrau. Wybór opcji w menu Ustawienia, patr Porusanie się po menu (strona 19). Tryb obrau Podświetlenie Kontrast Jasność Kolor Odcień Ostrość Odcienie koloru Wybiera tryb obrau. Żywy : Dla lepsego kontrastu i ostrości obrau. Standardowy : Dla standardowego obrau. Ustawienie alecane dla celów kina domowego. Kino : Do oglądania filmów. Prynosi najlepse efekty pry oglądaniu filmów w warunkach kina domowego. To ustawienie obrau ostało stworone we współpracy Sony Pictures Entertainment w celu umożliwienia wiernego odtwarania filmów godnie ałożeniami ich twórców. Regulacja jasności podświetlenia. Zwięksenie lub mniejsenie kontrastu obrau. Zwięksenie lub mniejsenie jasności obrau. Zwięksenie lub mniejsenie intensywności kolorów. Zwięksenie lub mniejsenie odcieni ielonych. Odcień można mieniać tylko w prypadku kolorowego sygnału NTSC (np. amerykańskie taśmy wideo). Zwięksenie lub mniejsenie ostrości obrau. Regulacja jasności podświetlenia ekranu. Zimne : Nadaje jasnym kolorom niebieski odcień. Neutralne : Nadaje jasnym kolorom neutralny odcień. Ciepłe : Nadaje jasnym kolorom cerwony odcień. Ciepłe nie można wybrać, gdy Tryb obrau ustawiono na Żywy. 20 PL

Red. akłóceń Zmniejsa akłócenia obrau (obra aśnieżony) w prypadku słabego sygnału nadajnika TV. Automat. : Automatycnie mniejsa akłócenia obrau (tylko w trybie analogowym). Duża/Średnia/Mała : Zmienia efekt redukcji akłóceń. Wył. : Wyłąca funkcję Red. akłóceń. Funkcja Automat. jest niedostępna dla trybu AV3. Zaaw. więks. kontrastu Zerowanie Automatycnie reguluje Podświetlenie i Kontrast wybierając najodpowiedniejse ustawienie na podstawie jasności ekranu. Ustawienie doskonale diała pry scenach ciemnymi obraami. Zwięksa kontrast w scenach ciemnymi obraami. Prywraca wsystkie fabrycne ustawienia obrau a wyjątkiem Tryb obrau. Funkcje Jasność, Kolor, Ostrość i Zaaw. więks. kontrastu nie są dostępne, gdy Tryb obrau ustawiono na Żywy. Korystanie funkcji MENU 21 PL

Menu Regulacja dźwięku Regulacja dźwięku Efekt dźwiękowy Standardowy Tony wys. 0 Tony niskie 0 Balans 0 Zerowanie Podwójny dźwięk Mono Aut. głośność Wł. Wymienione niżej opcje można wybrać w menu Regulacja dźwięku. Wybór opcji w menu Ustawienia, patr Porusanie się po menu (strona 19). Powrót: Wybier: Wprow.: Wyjście: MENU Efekt dźwiękowy Tony wys. Tony niskie Balans Zerowanie Podwójny dźwięk Aut. głośność Służy do wyboru trybu dźwięku. Standardowy : Wmacnia cystość, wyraistość scegółów i wrażenie obecności dźwięku dięki astosowaniu systemu BBE High definition Sound System. Dynamicny : Wmacnia cystość i wrażenie obecności dźwięku, apewniając lepsą cystość i naturalność dźwięku dięki astosowaniu systemu BBE High definition Sound System. BBE ViVA : BBE ViVA Sound dodaje precyyjnemu muycnie dźwiękowi prestrennemu 3D efektu H-Fi. BBE podnosi cystość dźwięku, a głębia i wysokość dźwięku są poprawiane dięki opracowanej pre BBE technologii 3D. Efekt BBE ViVA diała we wsystkich programach, łącnie wiadomościami, muyką, stukami teatralnymi, filmami, sportem i grami elektronicnymi. Dolby Virtual : Wykorystuje głośniki telewiora do symulacji efektu prestrennego uyskiwanego w systemie wielokanałowym. Wył. : Płaski dźwięk. Umożliwia apisanie własnych ustawień. Po ustawieniu opcji Aut. głośność na Wł., Dolby Virtual mienia się na Standardowy. Jeśli podłącono słuchawki, Efekt dźwiękowy mienia się na Wył.. Służy do regulacji tonów wysokich. Służy do regulacji tonów niskich. Zwięksa natężenie dźwięku lewego lub prawego głośnika. Prywraca fabrycne ustawienia dźwięku. Wybiera dźwięk głośnika dla programu stereofonicnego lub dwujęycnego. Stereo, Mono : Dla programu stereofonicnego. A / B / Mono : W prypadku programu dwujęycnego należy wybrać ustawienie A dla kanału dźwiękowego 1, B dla kanału dźwiękowego 2 lub Mono dla kanału monofonicnego, o ile jest dostępny. Wybierając inne urądenie podłącone do odbiornika TV, należy ustawić Podwójny dźwięk na Stereo, A lub B. Utrymuje stały poiom głośności, nawet gdy występują miany głośności poiomu nadawanego sygnału (np. reklamy są awycaj głośniejse od programów). 22 PL

Menu Funkcje Funkcje Osc. energii Wyjście AV2 Centr. RGB Timer Standardowy TV 0 Wymienione niżej opcje można wybrać w menu Funkcje. Wybór opcji w menu Ustawienia, patr Porusanie się po menu (strona 19). Powrót: Wybier: Wprow.: Wyjście: MENU Osc. energii Powala wybrać tryb oscędania energii tak, aby mniejsyć użycie energii pre telewior. Standardowy : Ustawienia domyślne. Oscędanie : Zmniejsenie użycia energii pre telewior. Be obrau : Wyłąca obra. Mimo wyłąconego obrau można słuchać dźwięków. Wyjście AV2 Ustawia wysyłanie sygnału pre gniado onacone / 2 najdujące się tyłu odbiornika TV. Po podłąceniu magnetowidu do gniada / 2, można nagrywać urądenia podłąconego do innych gniad odbiornika TV. TV : Udostępnia sygnał. Centr. RGB Automat. : Udostępnia sygnał obrau wyświetlanego w danym momencie na ekranie telewiora. Funkcja niedostępna dla AV3. Ustawia położenie obrau w poiomie tak, aby obra najdował się w środku ekranu. Opcja ta jest dostępna tylko jeśli do najdujących się tyłu odbiornika gniad SCART 1/ 1 lub 2/ 2 pryłącono źródło sygnałów RGB. Korystanie funkcji MENU (cd) 23 PL

Timer Służy do ustawienia casu włącenia i wyłącenia telewiora a pomocą timera. Timer wyłącania Ustawia okres casu, po upływie którego odbiornik TV automatycnie prełąca się w tryb cuwania. Po uruchomieniu Timer wyłącania, wskaźnik (Timer) produ telewiora pali się na pomarańcowo. Jeśli telewior ostanie wyłącony i ponownie włącony, ustawienia Timer wyłącania ostaną skasowane Wył.. Na minutę pred prejściem telewiora w stan cuwania, na ekranie pojawi się komunikat Timer wkrótce wyłący asilanie. Nast. egara Umożliwia ręcne ustawienie egara. Gdy telewior odbiera sygnały kanałów cyfrowych, egara nie można ustawić ręcnie, ponieważ dostosowuje się on do casu nadawanego sygnału. Timer Służy do ustawienia casu włącenia i wyłącenia telewiora a pomocą timera. Tryb timera : Wybiera żądany cas. Cas wł : Cas włącenia telewiora. Cas wył : Cas wyłącenia telewiora. 24 PL

Menu Ustawienia Ustawienia Aut. inicjaliacja Jęyk Autoprogramowanie Sortowanie programów Ustawienia A/V Korekta dźwięku Programowanie ręcne Ustawienia cyfrowe Polski Podane niżej opcje można wybrać w menu Ustawienia. Wybór opcji w menu Ustawienia, patr Porusanie się po menu (strona 19). Powrót: Wybier: Wprow.: Wyjście: MENU Aut. inicjaliacja Uruchamia menu pierwsego uruchomienia w celu wyboru jęyka, kraju/regionu i lokaliacji, a także dostrojenia wsystkich dostępnych kanałów cyfrowych i analogowych. Zawycaj nie ma potreby wykonywania tej operacji, ponieważ jęyk ora kraj/region ostały wybrane, a kanały dostrojone podcas pierwsej instalacji odbiornika TV (strona 7). Opcja ta umożliwia jednak powtórenie tego procesu (np. w celu ponownego dostrojenia odbiornika TV po mianie mieskania lub w celu wysukania nowych kanałów uruchomionych pre stacje telewiyjne). Jęyk Autoprogramowanie Sortowanie programów Ustawienia A/V Wybiera jęyk, w którym wyświetlane są menu. Wykonuje strojenie wsystkich dostępnych kanałów. Zawycaj nie ma potreby wykonywania tej operacji, ponieważ kanały ostały już dostrojone pry pierwsej instalacji odbiornika (strona 7). Opcja ta umożliwia jednak powtórenie tego procesu (np. w celu ponownego dostrojenia odbiornika TV po mianie mieskania lub w celu wysukania nowych kanałów uruchomionych pre stacje telewiyjne). Zmienia kolejność, w jakiej kanały są apisane w odbiorniku TV. 1 Za pomocą prycisków F/f wybrać kanał, który ma być preniesiony w nowe miejsce, a następnie nacisnąć g. 2 Za pomocą prycisków F/f wybrać nowe miejsce dla wybranego kanału, a następnie nacisnąć. Prypisuje nawę każdemu urądeniu podłąconemu do bocnych i tylnych gniad. Po wybraniu urądenia, nawa ta będie pre chwilę wyświetlana na ekranie. Można pominąć źródło sygnału wejściowego, które nie jest podłącone do żadnego urądeń. 1 Za pomocą prycisków F/f wybrać żądane źródło sygnału wejściowego, a następnie nacisnąć. 2 Za pomocą prycisków F/f wybrać żądaną opcję spośród podanych poniżej, a następnie nacisnąć. AV1 (lub AV2/ AV3/ AV4), VIDEO, DVD, CABLE, GAME, CAM, SAT: Prypisuje jedną fabrycnie aprogramowanych naw do każdego podłącanych urądeń. Edycja : Twory własną nawę. 1 Za pomocą prycisków F/f wybrać żądaną literę lub numer ( _ to spacja), a następnie nacisnąć g. W raie wybrania niewłaściwego naku Pryciskami G/g wybrać niewłaściwy nak. Następnie, a pomocą F/f wybrać prawidłowy nak. 2 Powtóryć procedurę opisaną w kroku 1, aż do akońcenia nawy. 3 Wybrać OK, a potem nacisnąć. Pomiń : Pomija źródło sygnału wejściowego, które nie jest podłącone do żadnego urądeń w momencie naciskania F/f, aby wybrać źródło sygnału wejściowego. Korystanie funkcji MENU (cd) 25 PL

Korekta dźwięku Programowanie ręcne Powala wybrać indywidualny poiom głośności dla każdego urądenia podłąconego do odbiornika TV. Pred wybraniem Nawa / ARC / Filtracja dźwięku / Pomiń / Dekoder, nacisnąć F/f, aby wybrać numer programu, który ma ostać mieniony. Następnie nacisnąć. System Programuje ręcnie kanały programów. 1 Za pomocą prycisków F/f wybrać System, a następnie nacisnąć. 2 Aby wybrać jeden następujących systemów telewiji, naciskać pryciski F/f, a następnie G. B/G: dla krajów/regionów achodnioeuropejskich D/K: dla krajów/regionów wschodniej Europy L: dla Francji I: dla Wielkiej Brytanii Zależnie od anaconego kraju/regionu, wybranego w opcji Kraj (strona 6), opcja ta może nie być dostępna. Kanał 1 Za pomocą prycisków F/f wybrać Kanał, a następnie nacisnąć. 2 Za pomocą prycisków F/f wybrać S (dla kanałów telewiji kablowej) lub C (dla kanałów telewiji naiemnej), a następnie nacisnąć g. 3 Aby wykonać strojenie kanałów, należy postępować w następujący sposób: Jeśli numer kanału (cęstotliwość) jest nienany Naciskać pryciski F/f, aby naleźć następny dostępny kanał. Z chwilą naleienia kanału, presukiwanie atryma się. Aby kontynuować presukiwanie, nacisnąć F/f. Jeśli numer kanału (cęstotliwość) jest nany Pryciskami numerycnymi wpisać numer żądanego kanału stacji telewiyjnej lub numer kanału magnetowidu. 4 Nacisnąć, aby prejść do Potwierdź, a następnie nacisnąć. Powtóryć powyżsą procedurę, aby ręcnie aprogramować inne kanały. Nawa Nadaje wybranemu kanałowi nawę wybraną pre użytkownika i awierającą do 5 liter lub cyfr. ARC Powala wykonać ręcne strojenie precyyjnie wybranego programu, jeśli użytkownik una, że nienacna korekta dostrojenia poprawi jakość obrau. 26 PL

Filtracja dźwięku Polepsa jakość dźwięku na poscególnych kanałach w prypadku niekstałceń transmisji monofonicnej. W pewnych prypadkach, niestandardowy sygnał telewiyjny może powodować niekstałcenie dźwięku lub prejściowy anik dźwięku podcas oglądania programów emitowanych w mono. Jeśli nie występują żadne niekstałcenia dźwięku, alecamy poostawienie ustawienia fabrycnego Wył.. Po wybraniu opcji Mała lub Duża nie można odbierać dźwięku stereo lub podwójnego dźwięku. Funkcja Filtracja dźwięku nie jest dostępna, gdy System ustawiono na L. Pomiń Pomija nieużywane kanały analogowe, gdy podcas wyboru kanałów naciśnie się PROG +/-. (Można wciąż wybrać pominięty kanał pryciskami numerycnymi). Dekoder Wyświetla i nagrywa kodowane kanały telewiyjne pry użyciu dekodera podłąconego do łąca SCART / 1 albo do łąca SCART / 2 a pośrednictwem magnetowidu. Zależnie od wybranego kraju/regionu, wybranego w opcji Kraj (strona 6), opcja ta może nie być dostępna. Potwierdź Zachowuje miany dokonane w ustawieniach Programowanie ręcne. Korystanie funkcji MENU 27 PL

Menu Ustawienia cyfrowe Ustawienia Aut. inicjaliacja Jęyk Autoprogramowanie Sortowanie programów Ustawienia A/V Korekta dźwięku Programowanie ręcne Ustawienia cyfrowe Polski Podane niżej opcje można wybrać w menu Ustawienia cyfrowe. Wybór opcji w menu Ustawienia, patr Porusanie się po menu (strona 19). W niektórych krajach/regionach pewne funkcje mogą być niedostępne. Powrót: Wybier: Wprow.: Wyjście: MENU Strojenie cyfrowe Autoprogramowanie cyfrowe Dostraja wsystkie kanały cyfrowe. Opcja ta umożliwia jednak powtórenie tego procesu (np. w celu ponownego dostrojenia odbiornika po mianie mieskania lub w celu wysukania nowych kanałów uruchomionych pre stacje telewiyjne). Scegółowe informacje, patr Autoprogramowanie odbiornika TV na stronie 7. Edycja listy programów Usuwa wsystkie niechciane kanały cyfrowe apisane w pamięci telewiora ora mienia kolejność, w jakiej apisane są kanały. 1 Za pomocą prycisków F/f wybrać kanał, który ma być usunięty lub preniesiony w nowe miejsce. Pryciskami numerycnymi wpisać trycyfrowy numer żądanego kanału stacji telewiyjnej. 2 Usuwanie lub miana kolejności, w jakiej apisane są kanały cyfrowe: Usuwanie kanału cyfrowego Nacisnąć prycisk. Gdy pojawi się komunikat potwierdający, nacisnąć G, aby wybrać Tak, a następnie nacisnąć. Zmiana kolejności kanałów cyfrowych Nacisnąć g, a następnie F/f, aby wybrać nowe położenie dla danego kanału, a następnie G. 3 Nacisnąć prycisk RETURN. Programowanie ręcne Umożliwia ręcne strojenie kanałów cyfrowych. 1 Wybrać prycisk numerycny, aby wybrać kanał, który ma być ręcnie dostrojony, a następnie nacisnąć F/f, aby go dostroić. 2 Po wysukaniu dostępnych kanałów nacisnąć F/f, aby wybrać kanał, który ma być apisany, a następnie nacisnąć. 3 Za pomocą prycisków F/f wybrać numer programu, pod którym ma ostać apisany nowy kanał, a następnie nacisnąć. Powtóryć powyżsą procedurę, aby ręcnie aprogramować inne kanały. 28 PL

Ustawienia cyfrowe Ustawianie napisów Ustawienia napisów : Po wybraniu opcji Dla słabo słysących wra napisami u dołu ekranu mogą być wyświetlane dodatkowe naki wiualne (jeśli na danym kanale nadawane są takie informacje). Jęyk napisów : Wybiera jęyk, w którym wyświetlane są napisy u dołu ekranu. Ustawienia Audio Typ audio : Prełąca na nadawanie dla osób e słabym słuchem, gdy ustawiona jest opcja Dla słabo słysących. Jęyk audio : Wybiera jęyk stosowany dla programu. W prypadku niektórych kanałów cyfrowych, dla danego programu dostępnych może być kilka wersji jęykowych. Opis Audio : Zapewnia opis audio (narrację) na temat informacji wiualnych, jeśli kanały telewiyjne nadają takie informacje. Poiom miksowania : Dopasowuje poiomy głośności asadnicego dźwięku telewiora ora dźwięku Opisu Audio. Opcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy Opis Audio ustawiono na Wł.. Tryb nagłówków Podstawowy : Podaje informacje dot. programu w nagłówku cyfrowym. Pełny : Podaje informacje dot. programu w nagłówku cyfrowym, a scegółowe informacje dot. programu pod tym nagłówkiem. Radio - wyświetlanie Podcas odbierania audycji radiowej, gdy pre 20 sekund nie ostanie wciśnięty żaden prycisk, na ekranie wyświetlona ostanie tapeta ekranu. Można wybrać kolor tapety lub ostanie on dobrany losowo. Aby tymcasowo gasić tapetę na ekranie, nacisnąć dowolny prycisk. Ochrona pred diećmi Powala ogranicyć wiekowo dostęp do programów. Programy, które prekracają ustawione ogranicenie wiekowe mogą być oglądane tylko po wpisaniu poprawnego numeru PIN. 1 Pryciskami numerycnymi wpisać dany kod PIN. Jeśli PIN nie ostał wceśniej ustawiony, pojawi się ekran, w którym należy wpisać kod PIN. Zastosować się do instrukcji podanych w opisie Kod PIN poniżej. 2 Za pomocą prycisków F/f wybrać ogranicenie wiekowe lub Brak (oglądanie be ograniceń), a następnie nacisnąć. 3 Nacisnąć prycisk RETURN. Kod PIN Ustawienie kodu PIN po ra pierwsy. 1 Pryciskami numerycnymi wpisać numer nowego kodu PIN. 2 Nacisnąć prycisk RETURN. Zmiana kodu PIN 1 Pryciskami numerycnymi wpisać dany kod PIN. 2 Pryciskami numerycnymi wpisać numer nowego kodu PIN. 3 Nacisnąć prycisk RETURN. Kod PIN 9999 jest awse akceptowany. Ustawienia technicne Auto. info. dot. usług : Opcja ta powala na wysukanie i apisanie nowoudostępnionych usług cyfrowych. Pobier. oprogramowania : Opcja ta powala na automatycne i bepłatne pobranie aktualiacji oprogramowania pre antenę (po opublikowaniu takich aktualiacji). Sony aleca, aby funkcja ta była stale włącona (ustawiona na Wł. ). Jeśli oprogramowanie nie ma być aktualiowane, opcję tę należy ustawić na Wył.. Informacje o systemie : Wyświetla aktualną wersje oprogramowania ora poiom sygnału. Strefa casu : Powala ustawić strefę casową użytkownika, jeśli nie jest taka sama, jak domyślne ustawienie strefy casowej dla kraju/regionu użytkownika. Auto. cas letni/imowy : Służy do wyboru możliwości automatycnego prełącania na cas letni i imowy. Wł. : Automatycnie prełąca na cas letni i imowy, odpowiednio do kalendara. Wył. : Cas wyświetlany jest godnie różnicą casu ustawioną w poycji Strefa casu. Ustawienia modułu CA Po uyskaniu Modułu Dostępu Warunkowego (CAM) i specjalnej karty, opcja ta umożliwia uyskanie dostępu do usługi płatnej telewiji. Patr strona 17 w celu uyskania informacji na temat położenia gniada (PCMCIA). Korystanie funkcji MENU 29 PL