Zesilovač A-1000 Obj. č.: 117 37 28 Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup zesilovače Renkforce A-1000. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Účel použití Zesilovač Renkforce A-1000 je určen pro použití v soukromých hudebních systémech a slouží pro zesílení nízko úrovňových audio signálů. Zesílení se dosahuje zapojením zesilovače mezi zdroj signálu, který se má zesílit a reproduktory. Zesilovač se musí ovládat nízko úrovňovým audio zdrojem. Rozsah dodávky Zesilovač Dálkové ovládání Baterie Návod k obsluze Vlastnosti Výstupní výkon 2 x 50 W 5 cinchových stereo vstupů, včetně vstupu pro připojení gramofonu Možnost připojení dalšího rekordérů nebo ekvalizéru Samostatné ovládání basů a výšek Ekvalizér s 3 předvolbami Přípojky pro sluchátka a mikrofon Systém dálkového ovládání, který slouží také k ovládání dalších komponentů HiFi systému Renkforce Příprava k uvedení do provozu Při výběru místa pro instalaci přístroje věnujte pozornost situačním podmínkám dané místnosti, jako např. kde se nachází nejbližší elektrická zásuvka atd. Dávejte rovněž pozor, aby přístroj nebyl vystaven přímému slunečnímu světlu, otřesům, teplu, chladu a vlhku. V blízkosti přístroje se nesmí nacházet ani silné transformátory nebo motory. Připojení Přístroj by se měl používat pouze na pevném a rovném povrchu. K uvolnění nahromaděného tepla musí být kolem přístroje dostatek prostoru pro cirkulaci vzduchu. Pokládejte proto přístroj jenom na rovnou, hladkou plochu a ne například na koberec. Větrací otvory v krytu přístroje nezakrývejte. Když nebudete věnovat pozornost těmto pokynům, může dojít k poškození přístroje. Během instalace nevrtejte do skříně přístroje, ani do ní nešroubujte žádné dodatečné otvory nebo šrouby s cílem upevnění přístroje. Přístroj by se tím poškodil a mohlo by dojít ke kontaktu s potenciálně smrtelně nebezpečným napětím. Dávejte pozor, aby byl přístroj v dobře zabezpečené poloze. Pokud by spadnul, může představovat vážné nebezpečí úrazu. Různorodost používaných nábytkových barev a laků může vést k tomu, že spodní část přístroje zanechá z důvodu chemických reakcí na nábytku viditelné stopy. Tlakem způsobeným hmotností přístroje můžou vzniknout v podkladu i otisky. Nepokládejte proto přístroj na povrch drahého nábytku bez vhodné ochranné podložky. Předtím, než přístroj zapojíte, se přesvědčte, že je odpojen od napájení. Před připojením přístroje odpojte od napájení i všechna ostatní zařízení, která chcete k zesilovači připojit. Dodržte připojení audio konektorů v správném směru, tj. vždy připojujte levý konektor vlevo a pravý konektor vpravo. a) Připojení cinchových vstupů Pro připojení cinchových vstupů používejte jen stíněné cinchové kabely. Používání jiných kabelů může způsobovat rušení zvuku. Aby se zabránilo zkreslení nebo špatnému spojení, které by mohlo přístroj poškodit, je přípustné připojovat k cinchovým vstupům zesilovače jen zdroje se cinchovými konektory. Bílá cinchová zdířka na zesilovači se připojuje k levému cinchovému výstupu příslušného zdroje (např. CD přehrávače). Červená cinchová zdířka na zesilovači se připojuje k pravému cinchovému výstupu příslušného zdroje (např. CD přehrávače).
CD přehrávač Přípojky gramofonu Výstupy svého CD přehrávače připojte ke zdířkám CD. Přípojky AV1/AV2 K těmto přípojkám můžete připojit svá AV zařízení, jako je TV, DVD přehrávač, atd. Ke zdířkám AV1 nebo AV2 připojte výstupy AV zařízení. Kazetový přehrávač Výstupy svého gramofonu zapojte do zdířek PHONO. Rádio Tyto přípojky jsou určeny výhradně k připojení gramofonu. Nikdy do nich nepřipojujte jiná zařízení (CD přehrávače, tunery, atd.), protože jinak by došlo k přemodulování výstupu gramofonu. Mohlo by to způsobit poškození zesilovače nebo reproduktorů. Výstupy svého kazetového přehrávače (obvykle nesou označení PLAY nebo LINE OUT) zapojte do zdířek TAPE PLAY. Vstupy svého kazetového přehrávače (obvykle nesou označení REC nebo LINE IN) zapojte do zdířek TAPE REC. Přípojky ekvalizéru Výstupy svého tuneru připojte ke zdířkám TUNER. b) Připojení výstupů reproduktorů K připojení reproduktorů se musí použít bifilární kabely. Všechny koncovky kabelů se musí zaizolovat. Dávejte pozor na ostré hrany, o které by se mohly kabely poškodit. Používejte jen reproduktory s dostatečně vysokou kapacitou zátěže (viz níže Technická data ). Reproduktory zapojte přímo do zesilovače. Nepoužívejte adaptéry pro sluchátka ani kabelové rozdělovače. Pokud si nejste jisti připojením, obraťte se na odborníka. Dávejte pozor na správnou polaritu všech reproduktorů, tj. aby se shodovaly znaménka plus a mínus. Zesilovač je určen pro reproduktory s impedancí každého kanálu od 4 do 8 Ohm. Nikdy nepoužívejte reproduktory s nižší impedancí. Ke každému výstupu připojte jen jeden reproduktor. K těmto zdířkám se může připojit ekvalizér nebo procesor signálu. Výstupy svého ekvalizéru (obvykle nesou označení OUTPUT nebo LINE OUT) zapojte do zdířek EQ PLAY. Vstupy svého ekvalizéru (obvykle nesou označení INPUT nebo LINE IN) zapojte do zdířek EQ REC.
Připojte reproduktory ke svorkám označeným jako SPEAKERS. Kladný pól (+) levého reproduktoru připojte k červené svorce reproduktoru označené jako LEFT+. Záporný pól (-) levého reproduktoru připojte k černé svorce reproduktoru označené jako LEFT-. Kladný pól (+) pravého reproduktoru připojte k červené svorce reproduktoru označené jako RIGHT+. Záporný pól (-) pravého reproduktoru připojte k černé svorce reproduktoru označené jako RIGHT-. c) Připojení dálkového ovládání Když k zesilovači připojíte nějaká jiná zařízení řady Renkforce HiFi, můžete je ovládat dálkově pomocí systému dálkového ovládání. Aby to bylo možné, musí se ovládací zdířky jednotlivých zařízení připojit k ovládacím zdířkám zesilovače. Příslušné kabely jsou součástí dodávky jednotlivých zařízení. Ovládací zdířku ekvalizéru propojte s ovládací zdířkou REMOTE SYSTEM EQ na zadní straně zesilovače. Ovládací zdířku kazetového přehrávače propojte s ovládací zdířkou REMOTE SYSTEM TAPE na zadní straně zesilovače. Ovládací zdířku tuneru propojte s ovládací zdířkou REMOTE SYSTEM TUNER na zadní straně zesilovače. Ovládací zdířku CD přehrávače propojte s ovládací zdířkou REMOTE SYSTEM CD na zadní straně zesilovače. d) Připojení k napájení Dříve, než přístroj připojíte ke zdroji napájení, se přesvědčte, že napětí uvedené na přístroji odpovídá napětí v síti. Pokud je v síti jiné napětí, přístroj do zásuvky nepřipojujte. Špatné napětí může způsobit vážné poškození přístroje. Při manipulaci s napájecími kabely a během připojování k proudu buďte opatrní. Napětí v síti může způsobit smrtelný úraz elektrickým proudem. Elektrická zásuvka, do které je přístroj zapojen, musí být snadno dostupná, aby ho bylo možné v případě potřeby rychle odpojit od proudu. Zesilovač a všechna připojená zařízení se před připojením k napájení musí vypnout. Ubezpečte se, že elektrická připojení a připojovací kabely různých zařízení, jakož i prodlužovací kabely jsou v souladu s předpisy a s pokyny návodu k obsluze. Pokud používáte prodlužovací kabely, dávejte pozor, aby odpovídaly příslušné zátěži. Zástrčku napájecího kabelu zesilovače připojte k zásuvce elektrického proudu (230 V, 50 Hz). 1) Obsluha Přístroj uvádějte do provozu, až když se dobře seznámíte s jeho funkcemi a s tímto návodem k obsluze. Ještě jednou zkontrolujte, zda jsou všechna připojení v pořádku. Pozor na to, že ovladače hlasitosti, které jsou nastaveny příliš vysoko, vyžadují velmi vysoký výkon zesilovače už při nastavení hlasitosti na střední úroveň a snadno může dojít k jejich přetočení. Může to mít za následek zkreslení zvuku a poškození reproduktorů. V případě vysoké hlasitosti a/nebo vysoko nastaveného ovladače zvuku, zkontrolujte zkreslení a nastavte hned ovladač na nižší úroveň hlasitosti, abyste se vyhnuli poškození reproduktorů. a) Obecné informace 1) Tlačítko POWER Tlačítko se používá k zapínání a k vypínání zesilovače. Poloha ON = zapnutí zesilovače. Poloha OFF = vypnutí zesilovače. 2) LED kontrolky Ukazují zvolený vstup zvuku. Pokud se změní nastavení hlasitosti, LED kontrolky vizuálně zobrazí úroveň hlasitosti a po chvilce se vrátí k zobrazení zvoleného zvukového vstupu. 3) Infračervený přijímač REMOTE SENSOR Tento senzor přijímá infračervené signály z dálkového ovladače. Při ovládání nasměrujte dálkový ovladač na tento senzor. 4) Tlačítko PRESET EQ Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka vyberte jedno z následujících nastavení: Pop (zelená) Rock (červená) Classic (oranžová) FLAT (bez barvy) 5) Ovladač VOLUME Tento ovladač se používá k nastavení hlasitosti. Při změně nastavení hlasitosti LED kontrolky (2) vizuálně zobrazí úroveň hlasitosti a po chvilce se vrátí k zobrazení zvoleného zvukového vstupu. 6) Tlačítko EXTERNAL PROCESSOR Stiskněte toto tlačítko, když chcete do cesty signálu přidat ekvalizér nebo procesor, které jsou připojeny k zdířkám EQ. 7) Ovladač MIC LEVEL Tímto ovladačem můžete nastavit citlivost mikrofonu připojeného k MIC (8). 8) Zdířka MIC Slouží pro připojení dynamického mikrofonu. 9) Tlačítko PHONO Tlačítko se používá pro volbu vstupu gramofonu. 10) Tlačítko CD Tlačítko se používá pro volbu vstupu CD.
11) Tlačítko AV1/AV2 Tlačítko se používá pro volbu vstupu AV1/AV2. Stiskem tohoto tlačítka se volí vstupy AV1 a AV2. 1 stisknutí = volba AV1 > LED kontrolka (2) svítí zeleně. 2 stisknutí = volba AV2 > LED kontrolka (2) svítí červeně. 12) Tlačítko TUNER Tlačítko se používá pro volbu vstupu TUNER. 13) Tlačítko TAPE Tlačítko se používá pro volbu vstupu TAPE. 14) Ovladač TREBLE Tímto ovladačem se ovládá rozsah vysoké frekvence. Pro zesílení výšek otočte ovladač doprava a pro zeslabení výšek doleva. 15) Ovladač BASS Tímto ovladačem se ovládá rozsah nízké frekvence. Pro zesílení basů otočte ovladač doprava a pro zeslabení basů ho otočte doleva. 16) Tlačítko MUTE Tlačítko stiskněte pro krátké ztlumení zvuku, aniž by se přitom změnilo nastavení hlasitosti (např. při telefonování). 17) Zdířka PHONES Zde můžete připojit sluchátka. Když se připojí sluchátka, automaticky se vypnou reproduktory. b) Přehrávání ze zdroje audia Otočte ovladač hlasitosti VOLUME (5) až na doraz doleva. Ovladače TREBLE (14) a BASS (15) nastavte do středové polohy. Zapněte zdrojové zařízení, jako např. CD přehrávač, kazetový přehrávač, atd. Tlačítkem POWER (1) zapněte zesilovač. Tlačítky pro výběr vstupu (9 13) zvolte požadovaný vstupní zdroj, např. CD přehrávač). Otáčejte ovladačem hlasitosti (5) ve směru hodinových ručiček a nastavte požadovanou hlasitost. Pro změnu zvuku použijte ovladače TREBLE (14) a BASS (15) nebo tlačítko PRESET EQ (4). Pokud chcete zesilovač vypnout, otočte ovladač VOLUME (5) znovu až na doraz doleva a poté ho vypněte tlačítkem POWER (1). Pokud se nedodrží tento postup, může dojít k poškození miniaturního zesilovače. c) Nahrávání Tlačítky pro výběr vstupu (9 13) zvolte požadovaný vstupní zdroj, např. CD přehrávač). Stiskněte tlačítko nahrávání na rekordéru. Rekordér musí být připojen ke zdířkám TAPE REC. Nahrávání není ovlivněno nastavením hlasitosti a zvuku. Dálkové ovládání K pohodlnému ovládání základních funkcí zesilovače a dalších komponentů systému Renkforce HiFi můžete použít přiložený dálkový ovladač. a) Vložení baterií / nabíjecích akumulátorů Při vkládání baterií se ubezpečte, že mají správnou polaritu. Pokud dálkové ovládání delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte. Vysuňte kryt schránky baterií na zadní straně dálkového ovládání a odstraňte ho. Vložte do schránky 2 nové baterie 1,5 V (AA) a věnujte přitom pozornost jejich správné polaritě. Správná polarita je vyznačena ve spodní části schránky baterií. Kryt schránky baterií vraťte na místo. Baterie se musí vyměnit, když se sníží dosah dálkového ovládání nebo když dálkové ovládání nefunguje. V zájmu zachování dlouhé životnosti baterií používejte jen alkalické baterie. Nemíchejte plné baterie/akumulátory s poloprázdnými, baterie různých typů a od různých výrobců ani standardní baterie s akumulátory. b) Funkce tlačítek 1) Tlačítka BAND / MEMO SCAN / MEMO HOLD Tlačítka pro režim tuneru: BAND přepíná příjem pásem AM > FM > AM > FM MEMO SCAN přehrává ukázky stanic uložených na předvolbách. MEMO HOLD vypíná funkci MEMO SCAN a trvale se začne přehrávat právě poslouchaná stanice. 2) Ovladač VOLUME +/- Tento ovladač se používá k zesílení nebo k zeslabení hlasitosti. 3) Tlačítko EXTERNAL PROCESSOR Tlačítko má stejnou funkci jako tlačítko (6) na zesilovači. 4) Tlačítko PRESET EQ Tlačítko má stejnou funkci jako tlačítko (4) na zesilovači. 5) Ovladače funkci CD přehrávače Tato tlačítka mají stejné funkce jako tlačítka na CD přehrávači. 6) Tlačítka pro výběr vstupu na zesilovači Tato tlačítka mají stejné funkce jako tlačítka (9 13) na zesilovači. Řešení problémů Není slyšet zvuk Není zapnuto přehrávací zařízení zdrojového zvuku. Byl zvolen špatný vstup na zesilovači. Na zesilovači bylo stisknuto tlačítko EXTERNAL PROCESSOR (6), ale připojené zařízení není zapnuto, nebo není připojeno žádné zařízení. Ovladač hlasitosti VOLUME (5) je nastaven na minimum. Nefunguje jeden kanál Cinchový kabel je odpojen od zdrojového zařízení (např. od kazetového přehrávače) nebo od vstupu zesilovače. Došlo k uvolnění kabelu reproduktoru od svorek reproduktoru.
Ozývá se bzučení: Je vadný cinchový kabel. Ozývá se pískavý zvuk Na vstupu zesilovače je příliš silný signál. Na zesilovači je nastavena příliš vysoká hlasitost, čímž dochází ke zkreslení v reproduktorech. Ovladač BASS nebo TREBLE je nastaven příliš vysoko. Není slyšet basy Jeden z reproduktorů je špatně připojen. Ovladač BASS (15) na zesilovači je nastaven na minimum. Není slyšet výšky Ovladač TREBLE (14) na zesilovači je nastaven na minimum. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do zesilovače. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch a pouzdro zesilovače. Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Technické údaje Provozní napětí: 230 V/AC, 50 Hz Spotřeba proudu: 100 W Impedance reproduktoru: 6 8 Ω Vstupní citlivost a impedance: Line: 250 mv, 47 kω Phono: 2,5 mv, 47 kω Výstupní výkon: 2 x 50 W při 6 Ω Celkové harmonické zkreslení: < 0,05 % Frekvenční odezva: 20 20 000 Hz (+1/-2 db) Poměr signál/šum: Line: 70 db (A) Phono: 60 db (A) Separace kanálů: 60 db Ovládání zvuku: Basy: +/- 10 db, 100 HZ Výšky: +/- 10 db, 10 khz Rozměry (Š x V x H): 420 x 135 x 215 mm Hmotnost: 6,2 kg Záruka Na zesilovač Renkforce A-1000 poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/7/2016