Laserový měřič vzdálenosti LDM 60J. Obj. č.:

Transkript

1 Účel použití Výrobek je určen k měření vzdálenosti, plochy, objemu a úhlů. Výsledky měření můžete sčítat a odečítat. Pomocí nepřímé měřicí metody lze měřit i výšku. Výrobek je vybaven vnitřní pamětí pro 30 měření. Laserový měřič vzdálenosti LDM 60J Rozsah dodávky Laserový měřič vzdálenosti 2 x baterie LR03 Brašna Poutko na ruku Návod k obsluze Popis a ovládací prvky Obj. č.: A. Měřicí senzor B. Otvor laseru C. Tlačítko ON/DIST D. Tlačítko UNITS E. Tlačítko pro ukládání dat F. Tlačítko C/Off G. Tlačítko +/- H. Tlačítko nepřímého měření a měření úhlů I. Tlačítko měření plochy a objemu Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup laserového měřiče vzdálenosti Toolcraft LDM 60J. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Displej Na níže uvedeném obrázku je znázorněn displej při jednoduchém měření plochy. Obrázek slouží k popisu některých základních symbolů, které se na displeji zobrazují. Zobrazení na displeji se mění v závislosti na zvoleném režimu. 1. Síla signálu 2. Zobrazení úhlu 3. Zobrazení stavu baterií 4. Jednotka měření 5. Výsledek měření 6. Předešlé měření 7. Indikátor laseru Vložení a výměna baterií 1. Otevřete schránku baterií na zadní straně. 2. Vložte do schránky 2 baterie velikosti AAA při zachování jejich správné polarity, která je vyznačena v schránce. 3. Schránku baterie znovu zavřete. Baterie vyměňte za nové, pokud jsou všechny články symbolu baterie (3) prázdné nebo když se na displeji zobrazí chybová zpráva ERR06.

2 1. Zapnutí a vypnutí přístroje 1. Stiskněte tlačítko ON/DIST (C), aby se přístroj zapnul. Na displeji se ukáže obrazovka, která je znázorněna na obrázku vpravo. 2. Stiskněte znovu tlačítko ON/DIST (C), aby se aktivovalo laserové zaměření cíle (B). Na displeji se objeví indikátor laseru (9) a ukazatel síly signálu (1). 3. V případě potřeby stiskněte tlačítko C/Off (F), aby se zaměřovací laser vypnul. 4. Stiskněte a asi 2 sekundy podržte tlačítko C/OFF (C) a přístroj se vypne. Nastavení Jednotky Přístroj se vypíná automaticky po 5 minutách nečinnosti. Pro změnu jednotek stiskněte a asi 2 sekundy podržte tlačítko UNITS (D). Vedle naměřené hodnoty se zobrazí příslušný ukazatel. Dostupné jsou následující jednotky: Metr Palec (Inch) Stopa (Foot) /16 Délka m in ft /16 Plocha m 2 ft 2 ft 2 ft 2 Objem m 3 ft 3 ft 3 ft 3 Každý výsledek měření lze zobrazit jako zlomek, nebo jako číslo s desetinnými místy. Nastavení referenčního bodu měření Pro změnu počátečního bodu měření stiskněte tlačítko UNITS (D). Dostupné jsou následující možnosti: Počáteční bod měření: Horní strana přístroje Počáteční bod měření: Zdířka pro připojení stativu. Do měření se zahrnuje délka přístroje od zdířky po přední část. Počáteční bod měření: Spodní část přístroje. Do měření se zahrnuje celá délka přístroje. Měření úhlu Po zapnutí se na přístroji aktivuje režim měření úhlu. Vlákna vlasového kříže graficky znázorňují odchylku od nuly. Zobrazení na displeji umožňuje také měření jedné vzdálenosti. Stačí stisknout 2x tlačítko ON/DIST (C) 1x, aby se aktivoval zaměřovací laser a podruhé, aby se změřila vzdálenost. Naměřená vzdálenost se zobrazí v spodním řádku displeje. Pokud chcete, aby se výsledek měření úhlu zobrazil na celou obrazovku, stiskněte 1x tlačítko pro měření úhlu (H). Měření vzdálenosti 1. Aby bylo možné provést měření vzdálenosti, stiskněte krátce tlačítko C/OFF (F) a přístroj se přepne do režimu měření vzdálenosti. 3. Zamiřte laser v pravém úhlu na cíl a držte přístroj co nejpevněji. 4. Stiskněte tlačítko ON/DIST (C). Ozve se krátký zvukový signál a na displeji se zobrazí výsledek měření. 5. Pro provedení dalších měření opakujte stejný postup od bodu 2. Předchozí měření se posune vždy do horního řádku. Sčítání měření 1. Stiskněte 2x tlačítko +/- (G) a na levé straně displeje se zobrazí symbol plus. 2. Změřte vzdálenost, kterou chcete přičíst. 3. Součet hodnot se zobrazí ve spodním řádku. Druhá naměřená hodnota se zobrazí hned nad celkovou hodnotou součtu. Odečítání výsledku měření Změřte první hodnotu. 1. Stiskněte tlačítko +/- (G) a na levé straně displeje se objeví symbol mínus. Právě naměřená hodnota se přesune o jeden řádek výše. 2. Změřte druhou hodnotu. Rozdíl obou měření se zobrazí ve spodním řádku a druhá naměřená hodnota se ukáže hned nad rozdílem obou hodnot. 4. Stejným způsobem můžete odečítat další naměřené hodnoty. Nepřetržité měření 1. Stiskněte a asi 2 sekundy podržte tlačítko ON/DIST (C). 2. Aktivuje se zaměřovací laser (B) a měření vzdálenosti probíhá nepřetržitě. 3. Na displeji se ukazuje maximální, minimální a poslední naměřená hodnota. 4. Pro ukončení nepřetržitého měření stiskněte tlačítko ON/DIST (C). Na displeji zůstanou poslední naměřené hodnoty. Měření plochy (pravoúhlé) 1. Stiskněte tlačítko pro měření plochy (I) a v levé části displeje se zobrazí symbol rovnoběžníku, který slouží, jako indikátor měření plochy. 3. Změřte délku první strany plochy a naměřená hodnota se zobrazí ve fialovém řádku. 4. Změřte délku druhé strany plochy. Její hodnota se zobrazí v modrém řádku. 5. Přístroj automaticky vynásobí oba výsledky měření a v dolním řádku displeje se ukáže výsledek. Měření objemu 1. Stiskněte 2x tlačítko měření plochy (I). Na levé straně displeje se zobrazí symbol krychle, která slouží, jako indikátor režimu měření objemu. 4. Změřte délku druhé strany a naměřená hodnota se zobrazí ve fialovém řádku. 6. Přístroj automaticky vynásobí všechny 3 výsledky měření a v dolním řádku displeje se zobrazí objem prostoru.

3 Měření plochy (trojúhelníkové) 1. Stiskněte 3x tlačítko pro měření plochy (I) a v levé části displeje se zobrazí symbol trojúhelníku. 4. Změřte délku druhé strany a její hodnota se zobrazí ve fialovém řádku. 6. Přístroj automaticky vypočítá plochu a v dolním řádku displeje se zobrazí výsledek. Měření plochy (pravoúhlý lichoběžník) Změřte 3 strany, které jsou navzájem kolmé. 1. Stiskněte 4x tlačítko pro měření plochy (I) a v levé části displeje se zobrazí symbol lichoběžníku. 4. Změřte délku druhé strany a její hodnota se zobrazí ve fialovém řádku. 6. Přístroj automaticky vypočítá plochu a v dolním řádku displeje se zobrazí výsledek. Nepřímé měření Použitím Pythagorovy věty (a 2 + b 2 + c 2 ) můžete nepřímo určit výšku objektu. Pro každé z měření se musí použít stejný referenční bod (počáteční bod měření). V návodu používaný počet stisknutí tlačítka odpovídá stavu hned po zapnutí přístroje. Měření s 2 referenčními body 1. Stiskněte 2x tlačítko nepřímého měření (H) a v levé části displeje se zobrazí symbol pravoúhlého trojúhelníku. 3. Nyní změřte obě potřebné vzdálenosti. Správné pořadí měření zobrazuje níže uvedený obrázek. 4. Změřte první vzdálenost. Hodnota se zobrazí ve fialovém řádku. 5. Změřte druhou vzdálenost a dodržte přitom pravý úhel měření. Hodnota se zobrazí v modrém řádku. 6. Přístroj automaticky vypočítá výšku a výsledek zobrazí v dolním řádku. Sčítání pravoúhlých ploch 1. Stiskněte 5x tlačítko pro měření plochy (I) a v levé části displeje se zobrazí symbol lichoběžníku s připojeným rovnoběžníkem. 3. Změřte délku první strany a naměřená hodnota se zobrazí ve fialovém řádku. 4. Změřte délku druhé strany a její hodnota se zobrazí v modrém řádku. 5. Přístroj automaticky vynásobí obě hodnoty a v dolním řádku displeje se zobrazí výsledek. 6. Stejným způsobem změřte další plochy. 7. Součet všech měřených ploch se ukáže v bílém řádku. Měření s 3 referenčními body (celková výška) 1. Stiskněte 3x tlačítko nepřímého měření (H) a v levé části displeje se zobrazí symbol trojúhelníku odděleného uprostřed. 3. Nyní změřte 3 potřebné vzdálenosti. Správné pořadí měření ukazuje níže uvedený obrázek. 4. Změřte první vzdálenost. Hodnota se zobrazí v bílém řádku. 5. Změřte druhou vzdálenost a dodržte přitom pravý úhel měření. Hodnota se zobrazí ve fialovém řádku. 6. Změřte třetí vzdálenost a naměřená hodnota se zobrazí v modrém řádku. 7. Automaticky se vypočítá vzdálenost mezi body 1 a 3 a výsledek se zobrazí v dolním řádku. Měření s 3 referenčními body (výška mez dvěma body) 1. Stiskněte 4x tlačítko nepřímého měření (H) a v levé části displeje se zobrazí symbol trojúhelníku odděleného fialovou čárou. 3. Nyní změřte 3 potřebné vzdálenosti. Správné pořadí měření ukazuje níže uvedený obrázek. 4. Změřte první vzdálenost. Hodnota se zobrazí v bílém řádku. 5. Změřte druhou vzdálenost. Hodnota se zobrazí ve fialovém řádku. 6. Změřte třetí vzdálenost a naměřená hodnota se zobrazí v modrém řádku.

4 7. Automaticky se vypočítá vzdálenost mezi body 1 a 2 a výsledek se zobrazí v dolním řádku. Měření s 2 referenčními body a úhloměrem Při tomto způsobu měření se nemusí zachovávat pravý úhel. 1. Stiskněte 5x tlačítko nepřímého měření (H) a v levé části displeje se zobrazí symbol trojúhelníku bez pravého úhlu. V bílém řádku displeje se zobrazí aktuální úhel sklonu přístroje. 3. Nyní změřte 2 potřebné vzdálenosti. Správné pořadí měření ukazuje níže uvedený obrázek. 4. Změřte první vzdálenost. Hodnota se zobrazí ve fialovém řádku. 5. Změřte druhou vzdálenost. Hodnota se zobrazí v modrém řádku. 6. Automaticky se vypočítá výška mezi body 1 a 2 a výsledek se zobrazí v dolním řádku. V bílém řádku se zobrazí úhel mezi 2 vzdálenostmi. Měření s 1 referenčním bodem a úhloměrem 1. Stiskněte 6x tlačítko nepřímého měření (H) a v levé části displeje se zobrazí pravoúhlý trojúhelník se symbolem vyznačeného úhlu. V bílém řádku displeje se zobrazí aktuální úhel sklonu přístroje. 3. Nyní změřte potřebnou vzdálenosti (přeponu viz tlustá čára na níže uvedeném obrázku). 4. Výsledek měření se zobrazí ve fialovém řádku. 5. Automaticky se vypočítá vzdálenost mezi body 1 a 2 a výsledek se zobrazí v dolním řádku. Tato vzdálenost musí být svislá, protože jinak nebude vypočtená hodnota správná. 6. Automaticky se vypočítá vzdálenost mezi přístrojem a bodem 2 a zobrazí se v modrém řádku. Tato vzdálenost musí být vodorovná, protože jinak nebude vypočtená hodnota správná. Vyvolání uložených měření Přístroj automaticky ukládá 30 posledních měření. Pokud je všech 30 míst v paměti obsazeno, nejstarší měření se vymaže a nové měření se uloží pod číslo 1. Chcete-li uložená měření zobrazit, stiskněte krátce tlačítko pro ukládání dat (E). Pro zobrazení čísel v paměti vzestupně stiskněte tlačítko +/- (G) nebo tlačítko pro ukládání. Pokud chcete nějaká data vymazat, zobrazte si příslušné místo v paměti a stiskněte a asi 2 sekundy podržte tlačítko pro ukládání dat. Rady a pokyny k měření Odrazy světla a sluneční světlo můžou způsobovat při venkovním měření nepřesnosti. Proto měření provádějte jen za vhodných světelných podmínek. Pokud se výrobek používá venku, chraňte ho proti mokru a vlhku. Vzhledem ke svým fyzickým vlastnostem můžou následující povrchy ovlivňovat výsledky měření: - Průhledné povrchy (např. sklo, voda) - Zrcadlící povrchy (např. sklo, lesklé kovy) - Porézní povrchy (např. izolační materiály) - Povrchy s výraznou strukturou (např. hrubá omítka, přírodní kámen) Na boční straně přístroje je závit 6,35 mm pro našroubování přístroje na vhodný stativ. Poutko na ruku prostrčte přes ouško, které je umístěno v pravé spodní části pláště přístroje. Pokud chcete v průběhu měření vymazat poslední naměřené hodnoty, stiskněte krátce tlačítko C/OFF (F). Řešení problémů Kód Příčina Řešení 01 Odrážený signál je příliš silný. K měření si zvolte jiný povrch nebo na povrch připevněte kus bílého papíru. 02 Došlo k překročení měřicího rozsahu. Dodržujte rozsah měření. 03 Odrážený signál je příliš slabý. K měření si zvolte jiný povrch nebo na povrch připevněte kus bílého papíru. 04 Slabé baterie Vyměňte baterie. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do měřiče vzdálenosti. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro přístroje. Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

5 Varování před laserovým zářením! Nezaměřujte laserový paprsek přímo nebo napřímo na reflexní plochy (zrcadla) či přímo do očí osob nebo zvířat. Laserové záření může způsobit neodvratitelné poškození očí. Při bezkontaktním měření teploty, pokud budou v blízkosti nějaké osoby, vypněte laser přístroje. Laser třídy 2 podle normy EN :2007 Vlnová délka: 635 nm Výkon laserové diody: 1 mw Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Technické údaje Provozní napětí: 2x baterie, typ AAA 1,5 V (alkalické) Rozsah měření: 0,05 60 m Přesnost: ± 2 mm Třída laseru: 2 Vlnová délka laseru: 635 nm Max. výstupní výkon laseru: < 1 mw Čas odezvy: < 0,5 s Čas automatického vypnutí: cca 5 minut Provozní teplota: -10 až +40 ºC Provozní vlhkost: 10% až 80% relativní vlhkosti Skladovací teplota: -20 až +60 ºC Skladovací vlhkost: 10% až 80% relativní vlhkosti Rozměry (D x Š x V): 119 x 52 x 26 mm Hmotnost: 130 g (včetně baterií) Rozsah měření a přesnost závisí na tom, jak dobře se odráží laser od povrchu cílového objektu a na světelnosti laserového bodu v porovnání se světlem v prostředí. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/04/2017