8 Měřící a regulační zařízení

8 Obsah strana 8.0 Přehled měřících a regulačních zařízení 1 8.0.1 Přehled typů měřících a regulačních zařízení 1 8.0.2 Výběr vhodného zařízení DULCOMETER 3 8.1 DULCOMETER - měřící a regulační zařízení 6 8.1.1 DULCOMETER 6 8.2 DULCOMETER - jednokanálový kompaktní regulátor pro ph a ORP 8 8.2.1 Kompaktní regulátor DULCOMETER 8 8.3 DULCOMETER - jednokanálové regulátory D1Cb pro všechny veličiny 9 8.3.1 Jednokanálový regulátor - typ D1Cb, jedno provedení pro 9 všechny měřené veličiny 8.3.2 Identifikační kód jednokanálových regulátorů D1Cb 11 8.3.3 Identifikační kód D1Ub pro rozšíření funkcí regulátorů D1Cb 12 8.4 DULCOMETER - jednokanálové regulátory D1Ca 13 8.4.1 Měřené veličiny ph a ORP - jednokanálový regulátor, typ D1Ca 13 8.4.2 Identifikační kód - jednokanálové regulátory pro měřené veličiny ph a ORP 14 8.4.3 Měřené veličiny chlor, chlordioxid, chloritany, brom, ozon, rozpuštěný kyslík - jednokanálové regulátory typ D1Ca 15 8.4.4 Identifikační kód - jednokanálové regulátory, měřené veličiny - Cl 2, ClO 2, O 3, Br 2, rozpuštěný O 2, ClO 2 17 8.4.5 Měřená veličina vodivost - jednokanálové regulátory typ D1Ca 18 8.4.6 Identifikační kód - jednokanálové regulátory, měřená veličina - 20 vodivost 8.4.7 Měřené veličiny teplota a 0/4 20 ma, - jednokanálové regulátory, 21 typ D1Ca 8.4.8 Identifikační kód - jednokanálové regulátory, měřené veličiny - 22 teplota a analogový signál 0/4 20mA 8.4.9 Měřené veličiny H 2 O 2 a kyselina peroctová (PAA) - jednokanálové 23 regulátory, typ D1Ca 8.4.10 Identifikační kód - jednokanálové regulátory, měřené veličiny - 25 H 2 O 2 a kyselina peroctová 8.4.11 Sondy pro měření peroxidu vodíku (H 2 O 2 ) 26 8.5 DULCOMETER - dvoukanálové regulátory DSRa pro plavecké bazény 28 8.5.1 Dvoukanálové regulátory DULCOMETER DSRa 28 8.5.2 Identifikační kód - dvoukanálové regulátory DSRa 29 8.6 DULCOMETER - dvoukanálové regulátory D2Ca 30 8.6.1 Měřené veličiny ph/chlor, ph/orp, chlor/chlor, ph/clo 2, 30 ph/ph, ph/chlordioxid - dvoukanálové regulátory typ D2Ca 8.6.2 Identifikační kód - dvoukanálové regulátory D2Ca 32 8.7 Multikanálové regulátory a řídící systémy pro pitnou vodu a pro plavecké bazény 33 8.7.1 Multikanálový regulátor DULCOMARIN II compact 35 8.7.2 Identifikační kód regulátorů DULCOMARIN II compact 38 8.7.3 Multikanálový regulátor DULCOMARIN II DULCO - Net 39 8.7.4 Centrální řídící jednotka 41 8.7.5 Kombinované moduly 42 8.7.6 Identifikační kód systémů DULCOMARIN II DULCO - Net 43 8.7.7 M modul (modul měření) 44 1.1.2010 Katalog ProMinent 2010

8 Obsah strana 8.7.8 I modul (modul proudových vstupů) 45 8.7.9 A modul (modul ovládání) 46 8.7.10 N modul (modul napájení) 47 8.7.11 R modul (modul ovládání servomotoru plynného chloru) 48 8.7.12 Identifikační kód pro externí CANopen moduly 49 8.7.13 Náhradní díly a rozšiřovací sady 50 8.7.14 Dávkovací membránová čerpadla s rozhraním CANopen 50 8.7.15 Volba počtu a typu modulů pro měřící a regulační systém 51 DULCOMARIN II DULCO - Net 8.7.16 Příklad 1 regulace několika bazénů 52 8.7.17 Příklad 2 regulace několika bazénů 54 8.7.18 Příslušenství pro měřící a regulační systémy DULCOMARIN II compact a DULCOMARIN II DULCO - Net 56 8.7.19 Technická data regulátorů DULCOMARIN II compact a DULCOMARIN II DULCO - Net 56 8.8 Dávkovací čerpadla s integrovaným regulátorem 60 8.8.1 Dávkovací čerpadla s integrovaným regulátorem 60 8.9 Regulátory pro chladicí okruhy a pro kotelní napájecí vodu 61 8.9.1 Úprava vody chladicích okruhů 61 8.9.2 Regulátor ProMcon pro chladicí okruhy 63 8.9.3 Technická data regulátorů ProMcon 64 8.9.4 Regulátor D1Ca Cool-Control pro chladící okruhy 65 8.9.5 Identifikační kód regulátorů D1Ca Cool-Control 65 8.9.6 Technická data regulátorů Cool-Control 66 8.9.7 Regulátor MultiFlex M10 pro chladicí a napájecí okruhy 67 8.10 Signálové převodníky DULCOMETER 69 8.10.1 Převodníky DMTa pro měřené veličiny ph, Redox (ORP), 69 chlor, teplota, vodivost 8.10.2 Identifikační kód označování převodníků řady DMTa 71 8.10.3 DULCOMETER DULCOPAC 72 8.10.4 Příklady použití zařízení DULCOPAC 73 8.11 Přenosná měřící a testovací zařízení 75 8.11.1 Přenosný přístroj Portamess pro měření ph 75 8.11.2 Přenosný přístroj Portamess pro měření vodivosti 76 8.11.3 Fotometry 77 8.11.4 Simulátor DULCOMETER (ph/mv/ma/pt 100/Pt 1000) 79 8.12 Příslušenství pro měřící a regulační zařízení 80 8.12.1 Signálové převodníky 4 20 ma instalované na sondy 80 8.12.2 Příslušenství pro přenosný měřicí přístroj Portamess 81 8.13 Příklady použití a aplikací 82 8.13.1 Úvod 82 8.13.2 Měřící a regulační okruh zahrnuje 82 8.13.3 Dezinfekce pitné vody 83 8.13.4 Úprava chladicí vody 89 8.13.5 Neutralizace průmyslové odpadní vody 91 8.13.6 Úprava vody plaveckých bazénů 93 Katalog ProMinent 2010 1.1.2010

8.0 Přehled měřících a regulačních zařízení 8.0.1 Přehled měřících a regulačních zařízení DULCOMETER Compact Regulátory DULCOMETER Compact je určen pro měření ph a ORP a je vybaven základními funkcemi potřebnými v oboru úpravy vody. volba měřené veličiny ph nebo ORP je proveditelná z klávesnice regulátoru ovládání není podmíněné znalostí jazyka regulátor má kompaktní jednotnou skříňku P_DM_0019_C1 DULCOMETER D1C a DULCOMETER D2C Regulátory DULCOMETER D1C a D2C tvoří jádro výrobního programu regulátorů a převodníků ProMinent. Jsou spolehlivé, jsou použitelné v nesčetných aplikacích a mohou regulovat mnoho různých měřených veličin. pk_5_055 DULCOMETER D1Cb svými parametry vyhovují potřebám měření nejdůležitějších veličin v úpravárenství vod ve standardním provedení má regulátor vestavěno měření všech veličin a všechny jazykové verze pomocné volitelné funkce zjednodušují ukládání dat DULCOMETER D1Ca široká použitelnost pro 14 různých měřených veličin optimalizovaný regulační algoritmus nabízí speciální funkce jako je kompenzace s ohledem na poruchové veličiny v procesu, ph kompenzace při měření chloru, funkce základního dávkování a mnoho funkcí limitních hodnot speciální provedení Cool-control je přizpůsobeno potřebám regulace úpravy vody chladících okruhů DULCOMETER D2Ca účinné řešení pro současné měření a regulaci dvou veličin jako: ph/orp, ph/chlor, ph/ph, chlor/chlor a ph/chlordioxid. optimalizovaný regulační algoritmus nabízí speciální funkce jako je funkce základního dávkování a mnoho funkcí limitních hodnot 1.1.2010 Katalog ProMinent 2010 8-1

8.0 Přehled měřících a regulačních zařízení DULCOMETER DMT, DULCOPAC - měřící převodníky DULCOTEST - signálové převodníky Signálové převodníky DULCOMETER DMT jsou přístroje pro 2-vodičovou instalaci měření hodnot ph, Redox, chlor, vodivost a teplota. Převádějí primární signál generovaný měřící sondou na standardní analogový signál typu 4-20 ma a tím zabezpečují nerušený přenos měřené hodnoty ze sondy na vzdálené místo (např. PLC nebo regulátor DULCOMETER ) pk_5_056 DULCOMETER DMTa - měřící převodníky zobrazení měřené hodnoty na displeji umožňuje provádění kontroly procesu v místě měření kalibrační funkce převodníku - snadná kalibrace sondy přímo v místě instalace provedení pro napojení na datové sběrnicové systémy Profibus DP DULCOMETER DULCOPAC - měřící vysílače/regulátory Regulátory DULCOPAC se ideálně hodí k instalaci na lištu v rozvaděči nebo řídící skříni. Vysílače/regulátory DULCOPAC jsou určeny pro měření hodnot ph, ORP, chloru, bromu, kyseliny peroctové, peroxidu vodíku a vodivosti roztoků. Jejich typické použití je v oblasti úpravy vody a čištění odpadních vod. kompaktní provedení určené pro instalaci na lištu modulové rozhraní RS 232/485 až 10 měřicích převodníků na jeden napájecí modul P_DM_0023_C1 DULCOTEST PHV1, RHV1, Pt100V1 - signálové převodníky pro veličiny ph, ORP a teplota prostorově úsporné řešení napojení k sondě signálový převodník s nízkou cenou, bez displejového zobrazení hodnoty a bez kalibrační funkce DULCOMARIN II - regulátor pro plavecké bazény pk_5_057 Regulátory DULCOMARIN II jsou určeny pro efektivní řízení úpravy vody plaveckých bazénů. Je to vůbec první systém s páteřní datovou sběrnicí umožňující síťové propojení více bazénů v jednom komplexu. Absolutně přehledné ovládání prostřednictvím barevného displeje. Systém je schopen jedním regulátorem řídit až 16 bazénů. videografický záznamník / datová paměť je součástí systému a snižuje tak náklady na archivaci dat volitelně instalovaný web server umožňuje vizualizaci na PC bez nutnosti pořízení dalšího programového vybavení snadné vřazení do existujících vizualizačních instalací prostřednictvím OPC serveru 8-2 Katalog ProMinent 2010 1.1.2010

8.0 Přehled měřících a regulačních zařízení 8.0.2 Výběr vhodného zařízení DULCOMETER Jednokanálové regulátory Compact P_DM_0019_SW1 užití měřené veličiny funkce odpadní vody pitná voda více na straně 8-8 ph, ORP, vodivost provoz a ovládání nezávisí na jazyku jednosměrná regulace řízení dávkovacího čerpadla 1 analogový výstup (měřená veličina/ regulační veličina) sledování sondy dálkový řídicí vstup (Pauza) Jednokanálové regulátory D1Cb P_DM_0016_SW užití měřené veličiny funkce odpadní vody chladicí vody pitná voda neutralizace více na straně 8-9 ph, ORP, vodivost chlor, chlordioxid, chloritany, brom ozon peroxid vodíku, rozpuštěný kyslík kyselina peroctová, fluor, teplota, signál ma volba 15 jazyků ovládacího menu obousměrná regulace řízení dávkovacích čerpadel relé alarmu 2 relé limitních hodnot 1 analogový výstup (měřená veličina/ regulační veličina) dálkový řídicí vstup (Pauza) sledování sondy možnost rozšíření o další funkce Jednokanálové regulátory D1Ca užití měřené veličiny funkce odpadní vody chladicí vody pitná voda neutralizace více na straně 8-13 ph, ORP, vodivost chlor, chlordioxid, chloritany, brom ozon peroxid vodíku, rozpuštěný kyslík kyselina peroctová, fluor, teplota, signál ma volba 15 jazyků ovládacího menu obousměrná regulace řízení dávkovacích čerpadel relé alarmu 2 relé limitních hodnot 2 analogové výstupy (měřená veličina/ regulační veličina) vstup poruchové veličiny dálkový řídicí vstup (Pauza) pk_5_002 1.1.2010 Katalog ProMinent 2010 8-3

8.0 Přehled měřících a regulačních zařízení Dvoukanálové regulátory D2Ca užití měřené veličiny funkce odpadní vody chladicí vody pitná voda neutralizace plavecké bazény více na straně 8-30 ph/ ORP, ph/chlor, ph/chlordioxid ph/ph, chlor/chlor volba 8 jazyků ovládacího menu obousměrná regulace řízení dávkovacích čerpadel relé alarmu 2 relé limitních hodnot 2 analogové výstupy (měřená veličina/ regulační veličina) pk_5_015 Multikanálové regulátory DULCOMARIN II a dezinfekční regulátory užití měřené veličiny funkce plavecké bazény pitná voda obecně úprava vod více na straně 8-33 ph, ORP, volný chlor, celkový chlor vázaný chlor, teplota jako ma vstup: zákal, fluor, čpavek, intenzita UV záření, průtok volba 6 jazyků ovládacího menu velký barevný displej pro 16 okruhů úpravy vody integrovaný záznam dat, zobrazení dat na displeji WEB server, OPC server, LAN/Ethernet pk_5_045 Regulátory Cool Control pro úpravu vody chladicích okruhů užití měřené veličiny funkce úprava vody chladicích okruhů více na straně 8-65 vodivost (induktivní i konduktivní) volba 6 jazyků ovládacího menu řízení 2 dávkovacích čerpadel biocidů a 1 čerpadla inhibitoru regulace odluhu blokace odluhu / předodluh pk_5_006_1 8-4 Katalog ProMinent 2010 1.1.2010

8.0 Přehled měřících a regulačních zařízení Regulátory ProMcon pro úpravu vody chladicích okruhů P_DM_0018_SW užití měřené veličiny funkce úprava vody chladicích okruhů více na straně 8-63 vodivost (konduktivní) volba 6 jazyků ovládacího menu řízení 2 dávkovacích čerpadel biocidů a 1 čerpadla inhibitoru regulace odluhu blokace odluhu / předodluho druhá měřená veličina (ph, chlor, brom) přepínaní mezi zimním a letním provozem Multiflex M10 - regulátory pro úpravu vody chladicích okruhů P_DM_0017_SW užití měřené veličiny funkce úprava vody chladicích okruhů úprava napájecích kotelních vod více na straně 8-67 vodivost, ph, chlor, brom nastavovací menu řízení provozu volba řízení až 4 okruhů chladicích věží řízení 2 dávkovacích čerpadel biocidů a 1 čerpadla inhibitoru pro každou chladicí věž regulace odluhu blokace odluhu / předodluh WEB server pro dálkové nastavení volitelný modem volitelně provozní a nastavovací software Trackster Měřící převodníky DMTa s 2-vodičovým napojením pk_5_001 užití měřené veličiny funkce procesní vody výroba potravin a nápojů chemické provozy výroba léčiv úprava vod čištění odpadních vod energetické provozy více na straně 8-69 ph, ORP, chlor, teplota vodivost nastavovací menu řízení provozu v 6 jazycích sledování stavu sond automatické nastavení rozsahu pro vodivost přepínání mezi měřením ph, ORP, chloru a teploty P_DM_0023_SW Jednokanálový regulátor/vysílač DULCOPAC užití měřené veličiny funkce čištění odpadních vod úprava pitné vody více na straně 8-72 ph, ORP, chlor, brom, kyselina peroctová, peroxid vodíku, a vodivost obousměrná regulace řízení dávkovacích čerpadel 2 analogové výstupy (měřená veličina / regulovaná veličina) 1.1.2010 Katalog ProMinent 2010 8-5

8.1 DULCOMETER - měřící a regulační zařízení 8.1.1 DULCOMETER DULCOMETER nabízejí vysokou míru provozní spolehlivosti a velmi široké aplikační spektrum. Přesnost je stálá v celém širokém měřícím rozsahu. DULCOMETER lze velmi dobře uzpůsobit tak, aby vyhovovaly jakýmkoliv provozním podmínkám. Široké je i pole instalačním možností těchto přístrojů. Přednosti: spolehlivé měření díky symetrickému vstupu signálů pro ph/redox přesné měření díky vysoké vstupní impedanci pro ph/redox minimální citlivost na vnější rušení díky potlačení rušení od střídavého proudu dvouvodičové připojení zabraňující rušení a zkreslení měřených signálů vysoce adaptabilní díky mnoha volitelným možnostem uspořádání přístroje včetně různých způsobů instalace DULCOMETER, sondy DULCOTEST a dávkovací čerpadla kompletní regulační okruh zahrnující měření, regulaci a dávkování, vše od jednoho výrobce se zárukou provozní kompatibility. Jaký regulátor zvolit pro jaký účel? funkce Compact D1Cb D1Ca D2Ca Měřená veličina ph x x x x ORP x x x x chlor x x x chlordioxid (oxid chloričitý) x x x chloritanový iont x x brom x x vodivost vodivostně x vodivost induktivně x vodivost jako ma signál x kyselina peroctová x x peroxid vodíku x x ozon x x rozpuštěný kyslík x x fluor x x standardní signál 0/4 20 ma x x teplota x x Napájení 115 V ~ x x 230 V ~ x x 90-253 V ~ x x 24 V =/~ x x Instalace, krytí nástěnná instalace, IP 65 x x x instalace do panelu, IP 54 x x kombinované těleso (instalace nástěnná, do panelu, na sloupek)p 67 x Měření počet měřicích kanálů 1 1 1 2 sledování sondy x x teplotní kompenzace pro ph x x x x teplotní kompenzace pro vodivost x ph kompenzace pro chlor x 8-6 Katalog ProMinent 2010 1.1.2010

8.1 DULCOMETER - měřící a regulační zařízení funkce Compact D1Cb D1Ca D2Ca Regulace PID regulace x x x x jednosměrná regulace (např. ph pouze směr kyselina nebo pouze zásada) 4 x odousměrná regulace (např. ph směr kyselina i zásada) x x regulace čerpadel pulzní frekvencí x x x x regulace solenoidového ventilu / motorického čerpadla x x x x regulace servomotoru se zpětnou vazbou x vstup poruchové veličiny průtok jako ma x vstup poruchové veličiny průtok jako pulzní frekvence (např. od kontaktního x x vodoměru) sledování doby dávkování s vypnutím regulované veličiny x x x x reléový výstup limitních hodnot (signalizace překročení mezí) x, 1 x, 2 x, 2 x, 2 Relé časovače (pro dávkování závisející na čase, jako alternativa k limitnímu relé) x, 2 x, 2 Výstupy analogový výstup 0/4 20 ma x, 1 x, 1 x, 2 x, 2 Speciální funkce rozšíření funkcí pomocí aktiv. klíče počítadlo provozních hodin měření času kalibrace kalibrační záznamník x x x x 1.1.2010 Katalog ProMinent 2010 8-7

8.2 DULCOMETER - jednokanálový regulátor, verze compact pro ph a ORP 8.2.1 Regulátor DULCOMETER compact P_DM_0019_SW1 Vysílače DULCOMETER compact s regulačními funkcemi pro veličiny ph a ORP mají základní funkce potřebné v aplikacích úpravy vody. Mají pevnou konfiguraci s následujícími charakteristikami: měřené veličiny jsou ph a ORP (přepínatelné na klávesnici regulátoru) provozovatel není omezen na přeprogramovaný jazyk displeje (použity jsou mezinárodně srozumitelné zkratky jako CAL, PARAM, CONFIG, ERROR) prosvětlený displej 3 LED signálky k indikaci provozního stavu (relé 1, 2, porucha) sledování stavu ph sondy regulační charakteristika P, PID volitelný směr regulace (snižuje nebo zvyšuje měřenou veličinu) reléový výstup s pulzním frekvenčním signálem k řízení dávkovacího čerpadla silový reléový výstup lze konfigurovat jako alarm, jako limitní hodnoty nebo jako pulzní délkově modulovaný regulační výstup na dávkovací čerpadla (na bázi napájecího napětí) analogový výstup 0/4 20 ma lze konfigurovat jako výstup na zapisovač nebo jako regulační výstup digitální vstup k vypnutí regulačního procesu nebo ke vstupu kontaktu od průtoku vzorkové vody vstup teploty ze sondy Pt1000 pro kompenzaci ph hodnot na teplotu Použití čištění odpadních vod úprava pitné vody úprava vody plaveckých bazénů Technická data měřící rozsahy: ph 0,00...14,00 ORP -1000 +1000 mv rozlišení: ph 0,01 ph ORP 1 mv korekční veličina: teplota přes Pt 1000 (pouze pro ph) měřící rozsah kor. veličiny: 0...+120 C regulační charakteristika: P / PID směr regulace: jednosměrná regulace, směr regulace je volitelný proudový výstup: 1 výstup 0/4-20 ma (galvanicky izolovaný), maximální zátěž 400 Ω, nastavitelný rozsah i typ veličiny (měřená, regulační) regulační výstupy: 1 reléový výstup s pulzním frekvenčním signálem k řízení dávkovacího čerpadla 1 reléový výstup (jako alarm nebo jako limitní hodnoty nebo jako pulzní délkově modulovaný regulační výstup na dávkovací čerpadla 1 analogový výstup 0/4 20 ma napájení: 90-253 V~, 50/60 Hz teplota okolí: -10 +60 C krytí: IP 67 rozměry: 135 x 125 x 75 mm (š x v x hl.) hmotnost: 0,5 kg objednací číslo DULCOMETER compact pro ph/orp 1035638 v prodeji od dubna 2010 příslušenství objednací číslo koaxiální kombinovaný kabel 0,8 m - kompletní 1024105 koaxiální kombinovaný kabel 2 m - kompletní 1024106 koaxiální kombinovaný kabel 5 m - kompletní 1024107 8-8 Katalog ProMinent 2010 1.1.2010

8.3 DULCOMETER - jednokanálové regulátory D1Cb 8.3.1 Jednokanálový regulátor - typ D1Cb jedno provedení pro všechny měřené veličiny snadná rozšiřitelnost o další funkce (pomocí identifikačního kódu D1Ub, viz kapitola 8.2.3) svými parametry vyhovuje potřebám měření nejdůležitějších veličin v oboru úpravy vod velký prosvětlený grafický displej 14 jazykových verzí trvale v paměti regulátoru automatická detekce hodnoty kalibračního ph roztoku Standardní konfigurace Regulátor D1Cb zahrnuje ve standardním provedení následující funkce (měřené veličiny jsou závislé na typu napojení sondy): všech 23 jazykových verzí je trvale v paměti regulátoru typ napojení - mv: pro ph i pro ORP, zaměnitelné typ napojení - ma: všech 8 veličin měřených amperometricky, jako je chlor, chlordioxid atd., jakož i veličiny typu ph, ORP a vodivost 2 silová relé pro sledování limitních hodnot nebo pro funkci časovače sledování doby dávkování s možností vypnutí regulované veličiny napájecí napětí 90-253 V, 50/60 Hz ma vstup sondy je chráněn proti zkratu a proti záměně polarity Použití čištění odpadních vod úprava vod chladicích okruhů úprava pitné vody neutralizace 1.1.2010 Katalog ProMinent 2010 8-9

8.3 DULCOMETER - jednokanálové regulátory D1Cb Technická data měřící rozsahy: typ připojení měřené veličiny - mv: ph 0,00...14,00 redox -1000 +1000 mv typ připojení měřené veličiny - ma: chlor: 0,00...0,5/2,00/5,00/10,0/20,0/50,0/100 ppm chlordioxid: 0,00...0,5/2,00/10,0/20,0 ppm chloritany: 0,02...0,5/0,1 2 ppm brom: 0,02...2,00/0,1...10,0 ppm ozon: 0,00...2,00 ppm peroxid vodíku, sonda PER1: 2,0..200/202000 ppm peroxid vodíku, sonda PEROX: 0..20/200/2000 ppm kyselina peroctová: 1..20/10..200/10..2000 mg/l rozpuštěný kyslík: 0,1...10/0,1...20 ppm vodivost: 0 20/200/1000 ms/cm teplota: 0 100 C P_DM_0016_SW rozlišení: ph: 0,01 ph ORP: 1 mv amperometrie (např. chlor): 0,001/0,01 ppm, 0,01 obj. % přesnost: 0,5 % měřícího rozsahu vstupy měřených hodnot: SN6 (vstupní impedance >5x10 12 Ω) korekční veličina: teplota přes Pt 100 (pouze u verze ph) měřící rozsah kor. veličiny: 0...+100 C poruchová veličina: - regulační charakteristiky: P / PID směr regulace: obousměrná regulace proudové výstupy: 1 x 0/4 20 ma (galvanicky izolované), maximální zátěž 600 Ω, nastavitelný rozsah i typ veličiny (měřená, regulační, korekční) regulační výstupy 2 kontaktní výstupy (pro regulaci dávkovacích čerpadel) 2 reléové výstupy (s proměnnou délkou impulzu nebo limitní hodnoty) 1 x 0/4 20 ma relé poruchové signalizace: 250 V~, 3 A, 700 VA, přepínací kontakty napájení: 90-253 V~, 50/60 Hz přípustná okolní teplota: nástěnné provedení: -5 50 C krytí: nástěnné provedení: IP 65 rozměry: nástěnné provedení: 198 x 200 x 76 mm (š x v x hl.) objednací číslo Sada pro instalaci regulátoru do panelu 792908 Kompletní regulační okruh zahrnuje následující komponenty: měřící regulátor D1Cb dle identkódu instalační armaturu sond DGM, DLG III, ponornou armaturu ph sondu ORP sondu sondu chloru, chlordioxidu, chloritanů, signálový převodník pro ph a ORP signálové kabely sond Příslušenství: objednací číslo koaxiální kombinovaný kabel 0,8 m - kompletní 1024105 koaxiální kombinovaný kabel 2 m - kompletní 1024106 koaxiální kombinovaný kabel 5 m - kompletní 1024107 konektor SN6, dodatečně instalovatelný 1036734 8-10 Katalog ProMinent 2010 1.1.2010

8.3 DULCOMETER - jednokanálové regulátory D1Cb 8.3.2 Identifikační kód - jednokanálové regulátory D1Cb D1Cb Regulátory DULCOMETER D1Cb Instalační provedení: D instalace do panelu 96 x 96 mm (IP 54) W nástěnná instalace (IP 65) Značení: 00 s logem ProMinent Provozní napětí: 6 90 253 V, 48/63 Hz Certifikace: 01 CE prohlášení o shodě Přídavné zařízení I: 0 žádné Přídavné zařízení II: 0 žádné 1 RC ochrana pro silová relé Externí přípojky: 0 žádné Softwarová konfigurace: U bez přednastav. funkcí (všechny níže násl. funkčnosti jako zákl. nastavení) V softwarové funkce přednastaveny Měřená veličina: 0 univerzální P ph A kyselina peroctová R ORP B brom S standardní signál 0/4 20 ma C chlor T teplota D chlordioxid X rozpuštěný kyslík F fluor Z ozon H peroxid vodíku L vodivost I chloritany Vstup měřené veličiny: 1 standardní signál 0/4-20 ma pro všechny veličiny 5 mv vstup pro ph / ORP přes svorky Korekční veličina (teplota): 0 bez vstupu korekční veličiny 2 teplota z Pt100 pro ph a vodivost 4 manuální zadání teploty pro ph Nadřazené ovládání - vstupy: 0 bez ovládacího vstupu 1 vstup funkce PAUZA 2 pauza nebo průtok jako frekvenční signál Proudové výstupy 0 bez proudového výstupu 1 1 výstup analogového signálu 0/4 20 ma Reléové výstupy 1.1.2010 Katalog ProMinent 2010 8-11 G M alarm, 2 limitní relé nebo 2 časovače alarm, 2 relé sol.vent. nebo 2 časovače Řízení čerpadel: 0 bez výstupu na řízení čerpadel 2 2 frekvenční výstupy na čerpadla Regulační charakteristika: 0 bez regulace 1 P charakteristika 2 PID charakteristika Jazyk displeje: DE EN CZ X němčina angličtina čeština ostatní (14 jazyků) Pokud bude zvolena softwarová konfigurace U (= žádná předvolba), je možno měřené veličiny ph a ORP specifikovat při zprovozňování. Připojení měřené veličiny ph/orp se volí Vstup měřené veličiny jako verze 5 což znamená stíněný mv vstup. Pro ostatní volby se volí verze 1 - standardní signál.

8.3 DULCOMETER - jednokanálové regulátory D1Cb 8.3.3 Identifikační kód D1Ub pro nastavení nebo úpravu funkcí regulátorů D1Cb Úprava softwarové konfigurace DULCOMETER D1Cb D1Ub Softwarová konfigurace softwarové funkce přednastaveny Měřená veličina: 0 univerzální A kyselina peroctová B brom C chlor D chlordioxid F fluor H peroxid vodíku I chloritany P ph R ORP S standardní signál 0/4 20 ma T teplota X rozpuštěný kyslík Z ozon L vodivost Vstup měřené veličiny: 1 standardní signál 0/4-20 ma pro všechny veličiny 5 mv vstup pro ph / ORP přes svorky Korekční veličina: 0 bez vstupu korekční veličiny 2 teplota z Pt100 pro ph a vodivost 4 manuální zadání teploty pro ph Nadřazené ovládání - vstupy: 0 bez ovládacího vstupu 1 vstup funkce PAUZA 2 pauza nebo průtok jako frekvenční signál Proudové výstupy: 0 bez proudového výstupu 1 1 výstup analogového signálu 0/4 20 ma Reléové výstupy: G alarm, 2 limitní relé nebo 2 časovače M alarm, 2 relé solenoidových ventilů nebo 2 časovače Řízení čerpadel: 0 bez výstupu na řízení čerpadel 2 2 frekvenční výstupy na čerpadla Regulační charakteristika: 0 bez regulace 1 P charakteristika 2 PID charakteristika Jazyk displeje: 00 není přednastaven 8-12 Katalog ProMinent 2010 1.1.2010

8.4 DULCOMETER - jednokanálové regulátory D1Ca Regulátory D1Ca lze objednávat pouze specifikováním jejich konfigurace dle vlastního identkódu, ne dle identkódu regulátorů D1Cb. Přednosti regulátorů D1Cb jsou následující: snadné ovládání : identické s ovládáním D1Ca možnost záměny komunikačního jazyka displeje: všechny jazyky jsou v regulátoru obsaženy, lze je kdykoliv manuálně nastavit zaměnitelnost měřené veličiny: je možno přepínat mezi ph a ORP a dalšími veličinami s ma vstupem přizpůsobitelnost napájecí soustavě: široké pásmo napájecího napětí 8.4.1 Měřené veličiny - ph a ORP - jednokanálový regulátor, typ D1Ca široký výběr doplňkových funkcí ke sladění konfigurace regulátoru s procesem přehledné zobrazení měřených a korekčních veličin na displeji textová displejová komunikace automatické kalibrační procesy sledování mezních hodnot jako standard včetně limitních časů dávkování dvouvodičové připojení měřících sond, vylučující vliv vnějšího rušení 2 elektricky izolované výstupy analogového signálu 0/4 20mA množství instalačních možností od nástěnné po instalaci do panelu 2 časové spínače na limitních reléových výstupech Použití: čištění odpadních vod úprava vod chladících okruhů úprava pitných vod neutralizace řízení procesů v chemickém průmyslu, v potravinářství, v papírenském průmyslu, v odvětví výroby léčiv pk_5_002 Technická data měřící rozsah: ph 0,00...14,00 ORP -1000 +1000 mv rozlišení: 0,01 ph / 1 mv přesnost: 0,5 % měřícího rozsahu vstupy měřených hodnot: SN6 (vstupní impedance >10 12 Ω) svorky mv (vstupní impedance >5x10 11 Ω) svorky pro vstupní analogový signál 0/4 20mA korekční veličina: teplota přes Pt 100 (pouze u verze ph) měřící rozsah kor. veličiny: 0...+100 C poruchová veličina: jako multiplikativní nebo aditivní dopředná vazba regulační charakteristiky: P / PID směr regulace: obousměrná regulace proudové výstupy: 2 x 0/4 20 ma (elektricky izolované), maximální zátěž 600 Ω, (druhý výstup 400 Ω), nastavitelný rozsah i typ veličiny (měřená, regulační, korekční) regulační výstupy 2 kontaktní výstupy (pulzní frekvenční signál pro regulaci dávkovacích čerpadel) 2 reléové výstupy (s proměnnou délkou impulzu nebo 3-polohová regulace nebo limitní hodnoty) 2 x 0/4 20 ma relé poruchové signalizace: 250 V~, 3 A, 700 VA, přepínací kontakty napájení: 24 V~ = / 100 V~ / 115 V~ / 200 V~ / 230 V~ ±10% přípustná okolní teplota: panelové provedení: 0...50 C (0...45 C při vysunutí nástěnné provedení: -5..50 C (-5...40 C při vysunutí) krytí: panelové provedení: IP 54 (po zabudování) nástěnné provedení: IP 65 rozměry: panelové provedení: 96 x 96 x 140 mm (š x v x hl.) nástěnné provedení: 189 x 200 x 76 mm (š x v x hl.) objednací číslo Sada pro instalaci regulátoru do panelu 792908 1.1.2010 Katalog ProMinent 2010 8-13

8.4 DULCOMETER - jednokanálové regulátory D1Ca Kompletní regulační okruh zahrnuje následující komponenty: měřící regulátor D1C dle identkódu instalační armaturu sond DGM, DLG III, ponornou armaturu ph sondu ORP sondu signálový převodník pro ph a ORP signálové kabely sond 8.4.2 Identifikační kód - jednokanálové regulátory měřené veličiny - ph, ORP Regulátory DULCOMETER D1Ca D1C A Instalační provedení: D instalace do panelu 96 x 96 mm (IP 54) W nástěnná instalace (IP 65) Provozní napětí: 0 230 V, 50 / 60 Hz 3 100 V, 50 / 60 Hz (pouze pro instalaci do panelu) 1 115 V, 50 / 60 Hz 4 24 V, AC/DC 2 200 V, 50 / 60 Hz (pouze pro instalaci do panelu) Měřená veličina: P ph hodnota (0-14) R ORP - redox potenciál (-1000...+1000 mv) Typ připojení vstupu měřené veličiny: 1 analogový signál 4-20 ma (signálový převodník) 2 konektor SN 6 5 mv svorky Korekční veličina (teplota): 0 bez vstupu korekční proměnné 2 teplota (pro P), svorky 3 teplota (pro P), 4-20mA 4 teplota manuálně (pro P) Dopředná vazba / poruchová veličina: 0 bez vstupu dopředné vazby 1 průtok jako analogový signál 0/4-20 ma 2 průtok jako frekvenční signál 0-500 Hz 3 průtok jako frekvenční signál 0-10 Hz Nadřazené ovládání: 0 bez dálkového vypínání 1 s vypínáním - pauza Výstupní analogový signál: 0 bez výstupního signálu 1 analogový výstup 0/4-20 ma měřené veličiny 2 analogový výstup 0/4-20 ma řídící veličiny 3 analogový výstup 0/4-20 ma korekční veličiny 4 2 analogové výstupy 0/4-20 ma - programovatelné Silový výstup: G relé výstr. signaliz. (RVS), časovač, 2 limitní relé M RVS a dvě relé solenoidových ventilů (IL) R RVS a výstup na servomotor se zpětn.vazbou (3P) Řízení čerpadel: 0 bez výstupu na řízení dávk. čerpadel 2 dva frekvenční výstupy na čerpadla Regulační charakteristika: 0 bez regulace 1 P charakteristika 2 PID charakteristika Protokol: 0 bez protokolu Jazyková verze G čeština (D., E, J) D němčina (E, F, N) E angličtina (D, F, N) 8-14 Katalog ProMinent 2010 1.1.2010

8.4 DULCOMETER - jednokanálové regulátory D1Ca Regulátory D1Ca lze objednávat pouze specifikováním jejich konfigurace dle vlastního identkódu, ne dle identkódu regulátorů D1Cb. Přednosti regulátorů D1Cb jsou následující: snadné ovládání : identické s ovládáním D1Ca možnost záměny komunikačního jazyka displeje: všechny jazyky jsou v regulátoru obsaženy, lze je kdykoliv manuálně nastavit zaměnitelnost měřené veličiny: je možno přepínat mezi ph a ORP a dalšími veličinami s ma vstupem přizpůsobitelnost napájecí soustavě: široké pásmo napájecího napětí 8.4.3 Měřené veličiny - chlor, chlordioxid, chloritany, brom, ozon, rozpuštěný kyslík - jednokanálové regulátory, typ D1Ca široký výběr doplňkových funkcí ke sladění konfigurace regulátoru s procesem přehledné zobrazení měřených a korekčních veličin na displeji textová displejová komunikace sledování mezních hodnot jako standard včetně limitních časů dávkování dvouvodičové připojení měřících sond, vylučující vliv vnějšího rušení 2 elektricky izolované výstupy analogového signálu 0/4 20mA množství instalačních možností od nástěnné po instalaci do panelu 2 časové spínače na limitních reléových výstupech Použití: úprava pitných vod úprava vod chladících okruhů řízení procesů (dezinfekce) v chemickém průmyslu, v potravinářství, v papírenském průmyslu, v odvětví výroby léčiv pk_5_004 pk_5_005 Technická data měřící rozsah: Cl 2 0,00...0,5/2,00/5,00/10,0/20,0/50,0/100 ppm ClO 2 0,00...0,5/2,00/10,0/20,0 ppm Br 0,02...2,00/0,1...10,0 ppm O 3 0,00...2,00 ppm rozpuštěný kyslík 0,1...10/0,1...20 ppm chloritany 0,02...0,50/0,1...2 ppm rozlišení: 0,001/0,01 mg/l / 0,1% přesnost: 0,5 % měřícího rozsahu vstupy měřených hodnot: svorky pro vstupní analogový signál 0/4 20 ma korekční veličina: ph (pouze pro verzi Cl 2 ) teplota přes Pt 100 (pouze u verze ClO 2 ) rozsah kor. veličiny teplota: 10...+45 C (pouze u verze ClO 2 ) rozsah kor. veličiny ph: 7,0...8,5 ph (pouze u verze Cl 2 ) poruchová veličina: jako multiplikativní nebo aditivní dopředná vazba regulační charakteristiky: P / PID směr regulace: obousměrná regulace proudové výstupy: 2 x 0/4 20 ma (elektricky izolované), maximální zátěž 600 Ω, (druhý výstup 400 Ω), nastavitelný rozsah i typ veličiny (měřená, řídící, korekční) regulační výstupy 2 kontaktní výstupy (pulzní frekvenční signál pro regulaci dávkovacích čerpadel) 2 reléové výstupy (s proměnnou délkou impulzu nebo 3-polohová regulace nebo limitní hodnoty) 2 x 0/4 20 ma relé poruchové signalizace: 250 V~, 3 A, 700 VA, přepínací kontakty napájení: 24 V~ = / 100 V~ / 115 V~ / 200 V~ / 230 V~ ±10% přípustná okolní teplota: panelové provedení: 0...50 C (0...45 C při vysunutí) nástěnné provedení: -5..50 C (-5...40 C při vysunutí) krytí: panelové provedení: IP 54 (po zabudování) nástěnné provedení: IP 65 rozměry: panelové provedení: 96 x 96 x 140 mm (š x v x hl.) nástěnné provedení: 189 x 200 x 76 mm (š x v x hl.) 1.1.2010 Katalog ProMinent 2010 8-15

8.4 DULCOMETER - jednokanálové regulátory D1Ca objednací číslo Sada pro instalaci regulátoru v nástěnném 792908 provedení (W) do panelu Kompletní regulační okruh zahrnuje následující komponenty: měřící regulátor D1C dle identkódu instalační armaturu sond DGM, DLG III, ponornou armaturu sondu chloru, chlordioxidu, chloritanů, bromu signálové kabely sond 8-16 Katalog ProMinent 2010 1.1.2010

8.4 DULCOMETER - jednokanálové regulátory D1Ca 8.4.4 Identifikační kód - jednokanálové regulátory, měřené veličiny - Cl 2, ClO 2, ClO 2 -, O 3, Br 2, O 2 Regulátory DULCOMETER D1Ca D1C A Instalační provedení: D instalace do panelu 96 x 96 mm (IP 54) W nástěnná instalace (IP 65) Provozní napětí: 0 230 V, 50 / 60 Hz 1 115 V, 50 / 60 Hz 2 200 V, 50 / 60 Hz (pouze pro instalaci do panelu) 3 100 V, 50 / 60 Hz (pouze pro instalaci do panelu) 4 24 V, AC/DC Měřená veličina: B brom (0,02...10,0 mg/l) C chlor (0,00...0,5/2/5/10/20/50/100 mg/l) D chlordioxid (,00...0,5/2,00/10,0/20,0 mg/l) I chloritanový iont (0...0,5/2 mg/l) Z ozon (0,00...2,00 mg/l) X rozpuštěný kyslík (0,1...10/20 mg/l) Typ připojení vstupu měřené veličiny: 1 analogový signál 4-20 ma Korekční veličina (teplota): 0 bez vstupu korekční proměnné 1 ph (pouze pro verzi Cl 2 ) jako analogový signál 0/4-20 ma 2 teplota, svorky (Pt 100) pro ClO 2, pouze pro sondu CDP 1 3 teplota 4-20 ma pro ClO 2, pouze pro sondu CDP 1 4 teplota manuálně Dopředná vazba / poruchová veličina: 0 bez vstupu dopředné vazby 1 průtok jako analogový signál 0/4-20 ma 2 průtok jako frekvenční signál 0-500 Hz 3 průtok jako frekvenční signál 0-10 Hz Nadřazené ovládání: 0 bez dálkového vypínání 1 s vypínáním - pauza Výstupní analogový signál: 0 bez výstupního signálu 1 analogový výstup 0/4-20 ma měřené veličiny 2 analogový výstup 0/4-20 ma řídící veličiny 3 analogový výstup 0/4-20 ma korekční veličiny 4 2 analogové výstupy 0/4-20 ma - programovatelné Silový výstup: G relé výstr. signaliz. (RVS), časovač, 2 limitní relé M RVS a dvě relé solenoidových ventilů (IL) R RVS a výstup na servomotor se zpětn.vazbou (3P) Řízení čerpadel: 0 bez výstupu na řízení dávk. čerpadel 2 dva frekvenční výstupy na čerpadla Regulační charakteristika: 0 bez regulace 1 P charakteristika 2 PID charakteristika Protokol: 0 bez protokolu Jazyková verze G čeština D němčina E angličtina F francouzština 1.1.2010 Katalog ProMinent 2010 8-17

8.4 DULCOMETER - jednokanálové regulátory D1Ca Regulátory D1Ca lze objednávat pouze specifikováním jejich konfigurace dle vlastního identkódu, ne dle identkódu regulátorů D1Cb. Přednosti regulátorů D1Cb jsou následující: snadné ovládání : identické s ovládáním D1Ca možnost záměny komunikačního jazyka displeje: všechny jazyky jsou v regulátoru obsaženy, lze je kdykoliv manuálně nastavit zaměnitelnost měřené veličiny: je možno přepínat mezi ph a ORP a dalšími veličinami s ma vstupem přizpůsobitelnost napájecí soustavě: široké pásmo napájecího napětí 8.4.5 Měřená veličina - vodivost - jednokanálové regulátory typ D1Ca široký výběr doplňkových funkcí ke sladění konfigurace regulátoru s procesem přehledné zobrazení měřených a korekčních veličin na displeji textová displejová komunikace dvoje nastavení parametrů pro induktivní měření vodivosti připojení 2- nebo 4-elektrodových vodivostních a induktivně vodivostních sond sledování mezních hodnot jako standard včetně limitních časů dávkování dvouvodičové připojení měřících sond, vylučující vliv vnějšího rušení 2 elektricky izolované výstupy analogového signálu 0/4 20mA provedení pro instalaci na stěnu i do panelu Použití: úprava vod chladících okruhů reverzní osmózy iontoměniče řízení procesů v chemickém průmyslu, v potravinářství, v papírenském průmyslu, v odvětví výroby léčiv Technická data pk_5_006 měřící rozsah: konstanta sondy: rozlišení: přesnost: měřící frekvence: vstupy měřených hodnot: 0,00...20/200/2000 μs/cm pro měřenou veličinu L3 0,00...20/50/200/500/2000/5000 μs/cm, dále 0,00...20/200/1000 ms/cm pro měřenou veličinu L1 0,00...20/200/2000/ μs/cm, dále 0,00...20/200/2000 ms/cm pro měřenou veličinu L6 0,006...12,0 (dle měřícího rozsahu) 0,0625 % ze vstupního rozsahu 0,5 % měřícího rozsahu 56 Hz...2,7 khz svorky pro vstupní analogový signál 0/4 20 ma (induktivní nebo vodivostní sondy s převodníkem) svorky (vodivostní sondy 2- nebo 4-elektrodové) teplota korekční veličina: rozsah kor. veličiny teplota: 0...+100 C poruchová veličina: jako multiplikativní nebo aditivní dopředná vazba regulační charakteristiky: P / PID směr regulace: obousměrná regulace proudové výstupy: 2 x 0/4 20mA (elektricky izolované), maximální zátěž 600 Ω, (druhý výstup 400 Ω), nastavitelný rozsah i typ veličiny (měřená, řídící, korekční) regulační výstupy 2 kontaktní výstupy (pulzní frekvenční signál pro regulaci dávkovacích čerpadel) 2 reléové výstupy (s proměnnou délkou impulzu nebo 3-polohová regulace nebo limitní hodnoty) 2 x 0/4 20 ma relé poruchové signalizace: 250 V~, 3 A, 700 VA, přepínací kontakty napájení: 24 V~ = / 100 V~ / 115 V~ / 200 V~ / 230 V~ ±10% přípustná okolní teplota: panelové provedení: 0...50 C (0...45 C při vysunutí) nástěnné provedení: -5..50 C (-5...40 C při vysunutí) krytí: panelové provedení: IP 54 (po zabudování) nástěnné provedení: IP 65 rozměry: panelové provedení: 96 x 96 x 140 mm (š x v x hl.) nástěnné provedení: 189 x 200 x 76 mm (š x v x hl.) 8-18 Katalog ProMinent 2010 1.1.2010

8.4 DULCOMETER - jednokanálové regulátory D1Ca objednací číslo Sada pro instalaci regulátoru v nástěnném 792908 provedení (W) do panelu Kompletní regulační okruh zahrnuje následující komponenty: měřící regulátor D1C dle identkódu instalační armaturu sond DGM, DLG III, ponornou armaturu sondu vodivosti signálové kabely sond 1.1.2010 Katalog ProMinent 2010 8-19

8.4 DULCOMETER - jednokanálové regulátory D1Ca 8.4.6 Identifikační kód - jednokanálové regulátory měřená veličina - vodivost Regulátory DULCOMETER D1Ca D1C A Instalační provedení: D instalace do panelu 96 x 96 mm (IP 54) W nástěnná instalace (IP 65) Provozní napětí: 0 230 V, 50 / 60 Hz 1 115 V, 50 / 60 Hz 2 200 V, 50 / 60 Hz (pouze pro instalaci do panelu) 3 100 V, 50 / 60 Hz (pouze pro instalaci do panelu) 4 24 V, AC/DC Měřená veličina: L vodivost Typ připojení vstupu měřené veličiny: 1 analogový signál 4-20 ma (induktivní vodivostní sonda/převodník vodivostní sondy) 3 svorky pro vodivostní sondy 6 svorky pro induktivní vodivostní sondy Korekční veličina (teplota): 0 bez vstupu korekční veličiny 2 teplota, svorky (Pt 100) 3 teplota 4-20 ma 4 teplota manuálně Dopředná vazba / poruchová veličina: 0 bez vstupu dopředné vazby 1 průtok jako analogový signál 0/4-20 ma 2 průtok jako frekvenční signál 0-500 Hz 3 průtok jako frekvenční signál 0-10 Hz 4 průtok jako 0/4-20 ma a přepnutí nastavení parametrů (meze) 5 přepnutí nastavení parametrů (meze) Nadřazené ovládání: 0 bez dálkového vypínání 1 s vypínáním - pauza Výstupní analogový signál: 0 bez výstupního signálu 1 analogový výstup 0/4-20 ma měřené veličiny 2 analogový výstup 0/4-20 ma řídící veličiny 3 analogový výstup 0/4-20 ma korekční veličiny 4 2 analogové výstupy 0/4-20 ma - programovatelné Silový výstup: G relé výstr. signaliz. (RVS), časovač, 2 limitní relé M RVS a dvě relé solenoidových ventilů (IL) R RVS a výstup na servomotor se zpětn.vazbou (3P) Řízení čerpadel: 0 bez výstupu na řízení dávk. čerpadel 2 dva frekvenční výstupy na čerpadla Regulační charakteristika: 0 bez regulace 1 P charakteristika 2 PID charakteristika Protokol: 0 bez protokolu Jazyková verze G čeština D němčina E angličtina F francouzština I italština N holandština P polština 8-20 Katalog ProMinent 2010 1.1.2010

8.4 DULCOMETER - jednokanálové regulátory D1Ca Regulátory D1Ca lze objednávat pouze specifikováním jejich konfigurace dle vlastního identkódu, ne dle identkódu regulátorů D1Cb. Přednosti regulátorů D1Cb jsou následující: snadné ovládání : identické s ovládáním D1Ca možnost záměny komunikačního jazyka displeje: všechny jazyky jsou v regulátoru obsaženy, lze je kdykoliv manuálně nastavit zaměnitelnost měřené veličiny: je možno přepínat mezi ph a ORP a dalšími veličinami s ma vstupem přizpůsobitelnost napájecí soustavě: široké pásmo napájecího napětí 8.4.7 Měřené veličiny - teplota a signál 0/4 20 ma - jednokanálové regulátory, typ D1Ca široký výběr doplňkových funkcí ke sladění konfigurace regulátoru s procesem přehledné zobrazení měřených a korekčních veličin na displeji tlak, průtok, hladiny, zákal, vlhkost s výstupem ma textová displejová komunikace sledování mezních hodnot jako standard včetně limitních časů dávkování dvouvodičové připojení měřících sond, vylučující vliv vnějšího rušení 2 elektricky izolované výstupy analogového signálu 0/4 20mA množství instalačních možností od nástěnné po instalaci do panelu 2 časové spínače na limitních reléových výstupech Použití: řízení procesů v chemickém průmyslu v potravinářství v papírenském průmyslu v odvětví výroby léčiv pk_5_008 pk_5_009 Technická data měřící rozsah: teplota 0...100 C / 32...212 F standardní analogový signál 0/4 20 ma rozlišení: 0,1 C / 0,1 F / 0,01 ma přesnost: 0,5 % měřícího rozsahu vstupy měřených hodnot: svorky pro sondu teploty Pt100 svorky pro vstupní analogový signál 0/4 20 ma poruchová veličina: jako multiplikativní nebo aditivní dopředná vazba regulační charakteristiky: P / PID směr regulace: obousměrná regulace proudové výstupy: 2 x 0/4 20 ma (elektricky izolované), maximální zátěž 600 Ω, (druhý výstup 400 Ω), nastavitelný rozsah i typ veličiny (měřená, řídící, korekční) regulační výstupy 2 kontaktní výstupy (pulzní frekvenční signál pro regulaci dávkovacích čerpadel) 2 reléové výstupy (s proměnnou délkou impulzu nebo 3-polohová regulace nebo limitní hodnoty) 2 x 0/4 20mA relé poruchové signalizace: 250 V~, 3 A, 700 VA, přepínací kontakty napájení: 24 V~ = / 100 V~ / 115 V~ / 200 V~ / 230 V~ ±10% přípustná okolní teplota: panelové provedení: 0...50 C (0...45 C při vysunutí nástěnné provedení: -5..50 C (-5...40 C při vysunutí) krytí: panelové provedení: IP 54 (po zabudování) nástěnné provedení: IP 65 rozměry: panelové provedení: 96 x 96 x 140 mm (š x v x hl.) nástěnné provedení: 189 x 200 x 76 mm (š x v x hl.) objednací číslo Sada pro instalaci regulátoru v nástěnném 792908 provedení (W) do panelu 1.1.2010 Katalog ProMinent 2010 8-21

8.4 DULCOMETER - jednokanálové regulátory D1Ca Kompletní regulační okruh zahrnuje následující komponenty: měřící regulátor D1C dle identkódu instalační armaturu sond DGM, DLG III, ponornou armaturu teplotní sondu Pt100 signálový kabel sondy 8.4.8 Identifikační kód - jednokanálové regulátory měřené veličiny - teplota a signál 0/4 20mA Regulátory DULCOMETER D1Ca D1C A Instalační provedení: D instalace do panelu 96 x 96 mm (IP 54) W nástěnná instalace (IP 65) Provozní napětí: 0 230 V, 50 / 60 Hz 1 115 V, 50 / 60 Hz 2 200 V, 50 / 60 Hz (pouze pro instalaci do panelu) 3 100 V, 50 / 60 Hz (pouze pro instalaci do panelu) 4 24 V, AC/DC Měřená veličina: S standardní analogový signál (0/4-20 ma) T teplota (0 100 C) Typ připojení vstupu měřené veličiny: 1 analogový signál 4-20 ma 4 svorky pro Pt 100 Korekční veličina (teplota): 0 bez vstupu korekční proměnné Dopředná vazba / poruchová veličina: 0 bez vstupu dopředné vazby 1 průtok jako analogový signál 0/4-20 ma 2 průtok jako frekvenční signál 0-500 Hz 3 průtok jako frekvenční signál 0-10 Hz Nadřazené ovládání: 0 bez dálkového vypínání 1 s vypínáním - pauza Výstupní analogový signál: 0 bez výstupního signálu 1 analogový výstup 0/4-20 ma měřené veličiny 2 analogový výstup 0/4-20 ma řídící veličiny 3 analogový výstup 0/4-20 ma korekční veličiny 4 2 analogové výstupy 0/4-20 ma - programovatelné Silový výstup: G relé výstr. signaliz. (RVS), časovač, 2 limitní relé M RVS a dvě relé solenoidových ventilů (IL) R RVS a výstup na servomotor se zpět. vazbou (3P) Řízení čerpadel: 0 bez výstupu na řízení dávk. čerpadel 2 dva frekvenční výstupy na čerpadla Regulační charakteristika: 0 bez regulace 1 P charakteristika 2 PID charakteristika Protokol: 0 bez protokolu Jazyková verze G čeština D němčina E angličtina F francouzština 8-22 Katalog ProMinent 2010 1.1.2010

8.4 DULCOMETER - jednokanálové regulátory D1Ca Regulátory D1Ca lze objednávat pouze specifikováním jejich konfigurace dle vlastního identkódu, ne dle identkódu regulátorů D1Cb. Přednosti regulátorů D1Cb jsou následující: snadné ovládání : identické s ovládáním D1Ca možnost záměny komunikačního jazyka displeje: všechny jazyky jsou v regulátoru obsaženy, lze je kdykoliv manuálně nastavit zaměnitelnost měřené veličiny: je možno přepínat mezi ph a ORP a dalšími veličinami s ma vstupem přizpůsobitelnost napájecí soustavě: široké pásmo napájecího napětí 8.4.9 Měřené veličiny - H 2 O 2 a kyselina peroctová (PAA) - jednokanálové regulátory, typ D1Ca široký výběr doplňkových funkcí ke sladění konfigurace regulátoru s procesem přehledné zobrazení měřených a korekčních veličin na displeji textová displejová komunikace sledování mezních hodnot jako standard včetně limitních časů dávkování dvouvodičové připojení měřících sond, vylučující vliv vnějšího rušení 2 elektricky izolované výstupy analogového signálu 0/4 20mA množství instalačních možností od nástěnné po instalaci do panelu 2 časové spínače na limitních reléových výstupech Použití měření H 2 O 2 : chemické bělení celulózy, papíru, textilu a minerálních solí organické syntézy v chemickém, farmaceutickém a kosmetickém průmyslu oxidace pitné vody, průsakových vod ze skládek, znečištěných spodních vod dezinfekce chladících vod, servisních vod v potravinářství, ve farmaceutickém průmyslu, k dezinfekci bazénových vod deodorizace v pračkách vzduchu na komunálních a průmyslových čistírnách odpadních vod dechlorace v chemických procesech pk_5_010 Použití měření kyseliny peroctové (PAA): dezinfekce při výrobě nápojů a potravin dezinfekce ve farmaceutickém a kosmetickém průmyslu CIP stanice Měření lze provádět i v případě přítomnosti látek snižujících povrchové napětí kapalin (tenzidů). Výběr vhodné sondy dle tabulky v kapitole Sondy H 2 O 2 Technická data Peroxid vodíku H 2 O 2 : typ sondy: PER 1 PEROX měřící rozsah: 2,0 200,0 mg/l 1 20/10 200/100 2000 mg/l 20 2000 mg/l volitelný různé sondy Kyselina peroctová (PAA): typ sondy: PAA 1 měřící rozsah: 10 200 / 100 2000 mg/l různé sondy další technická data sond peroxidu vodíku a kyseliny peroctové jsou uvedena na stranách 7-43, 42 1.1.2010 Katalog ProMinent 2010 8-23

8.4 DULCOMETER - jednokanálové regulátory D1Ca rozlišení: přesnost: vstupy měřených hodnot: poruchová veličina: regulační charakteristiky: směr regulace: korekční veličina: regulační charakteristiky: proudové výstupy: regulační výstupy 0,01 ppm 0,5 % měřícího rozsahu 0/4 20 ma - analogový signál jako multiplikativní nebo aditivní dopředná vazba P / PID obousměrná regulace teplota P / PID 2 x 0/4 20 ma (elektricky izolované), maximální zátěž 600 Ω, (druhý výstup 400 Ω), nastavitelný rozsah i typ veličiny (měřená, řídící, korekční) 2 kontaktní výstupy (pulzní frekvenční signál pro regulaci dávkovacích čerpadel) 2 reléové výstupy (s proměnnou délkou impulzu nebo 3-polohová regulace nebo limitní hodnoty) 2 x 0/4 20 ma relé poruchové signalizace: 250 V~, 3 A, 700 VA, přepínací kontakty napájení: 24 V~ = / 100 V~ / 115 V~ / 200 V~ / 230 V~ ±10% přípustná okolní teplota: panelové provedení: 0...50 C (0...45 C při vysunutí) nástěnné provedení: -5..50 C (0...40 C při vysunutí) krytí: panelové provedení: IP 54 (po zabudování) nástěnné provedení: IP 65 rozměry: panelové provedení: 96 x 96 x 140 mm (š x v x hl.) nástěnné provedení: 189 x 200 x 76 mm (š x v x hl.) objednací číslo Sada pro instalaci regulátoru v nástěnném 792908 provedení (W) do panelu Kompletní regulační okruh zahrnuje následující komponenty: měřící regulátor D1C dle identkódu instalační armaturu sond DGM, DLG III, ponornou armaturu sondu H 2 O 2 sondu kyseliny peroctové převodník pro sondy H 2 O 2 / PEROX signálový kabel sondy 8-24 Katalog ProMinent 2010 1.1.2010

8.4 DULCOMETER - jednokanálové regulátory D1Ca 8.4.10 Identifikační kód - jednokanálové regulátory měřené veličiny - H 2 O 2 a kyselina peroctová Regulátory DULCOMETER D1Ca D1C A Instalační provedení: D instalace do panelu 96 x 96 mm (IP 54) W nástěnná instalace (IP 65) Provozní napětí: 0 230 V, 50 / 60 Hz 1 115 V, 50 / 60 Hz 2 200 V, 50 / 60 Hz (pouze pro instalaci do panelu) 3 100 V, 50 / 60 Hz (pouze pro instalaci do panelu) 4 24 V, AC/DC Měřená veličina: H peroxid vodíku A kyselina peroctová Typ připojení vstupu měřené veličiny: 1 analogový signál 4-20 ma 7 analogový signál 4-20 ma pro sondu PAA 1 a PER 1 Korekční veličina (teplota): 0 bez vstupu korekční veličiny 2 teplota, svorky (Pt 100), pouze pro H 2 O 2 3 teplota jako 4-20mA (převodník DULCOTEST ), pouze pro H 2 O 2 4 teplota manuálně Dopředná vazba / poruchová veličina: 0 bez vstupu dopředné vazby 1 průtok jako analogový signál 0/4-20 ma 2 průtok jako frekvenční signál 0-500 Hz 3 průtok jako frekvenční signál 0-10 Hz Nadřazené ovládání: 0 bez dálkového vypínání 1 s vypínáním - pauza Výstupní analogový signál: 0 bez výstupního signálu 1 analogový výstup 0/4-20 ma měřené veličiny 2 analogový výstup 0/4-20 ma řídící veličiny 3 analogový výstup 0/4-20 ma korekční veličiny 4 2 výstupy 0/4-20 ma programovatelné (pouze pro PAA) Silový výstup: G relé výstr. signaliz. (RVS), časovač, 2 limitní relé M RVS a dvě relé solenoidových ventilů (IL) R RVS a výstup na servomotor se zpětn.vazbou (3P) Řízení čerpadel: 0 bez výstupu na řízení dávk. čerpadel 2 dva frekvenční výstupy na čerpadla Regulační charakteristika: 0 bez regulace 1 P charakteristika 2 PID charakteristika Protokol: 0 bez protokolu Jazyková verze D němčina E angličtina F francouzština I italština N holandština 1.1.2010 Katalog ProMinent 2010 8-25

8.4 DULCOMETER - jednokanálové regulátory D1Ca 8.4.11 Sondy pro měření koncentrace peroxidu vodíku Výběr vhodné sondy je možno provést pomocí následující tabulky: Sondy DULCOTEST PEROX a PER1 jsou membránové amperometrické sondy pro měření koncentrace peroxidu vodíku. Peroxid vodíku se díky své úplné biologické dekompozici používá jako dezinfektant nebo oxidant při úpravě vody v procesech jakými jsou: chemické bělení celulózy, papíru, textilu a minerálních solí organické syntézy v chemickém, farmaceutickém a kosmetickém průmyslu oxidace pitné vody, průsakových vod ze skládek, znečištěných spodních vod dezinfekce chladících vod, servisních vod v potravinářství, ve farmaceutickém průmyslu, dezinfekce bazénových vod deodorizace v pračkách vzduchu na komunálních a průmyslových čistírnách odpadních vod dechlorace v chemických procesech Požadavky sonda PER1 sonda PEROX měřená kapalina je znečištěna pevnými látkami nebo chemickými příměsemi vhodná díky neprostupnosti membrány více citlivá vlivem prostupné membrány působení interferenčního potenciálu v měření kapalině odolná díky separaci protielektrody od procesu více citlivá neboť protielektroda je umístěna v kapalině teplotní rozsah do 50 C do 40 C jednoduchost zacházení při údržbě časová odezva na H 2 O 2 z hlediska potřeby regulace rychlé teplotní změny dlouhodobé procesní cykly bez přítomnosti H 2 O 2 rozsahy měření se mění v řádech veličiny vhodná z důvodu zabudované tepelné kompenzace a převodníku v sondě pomalá, T 90 = 6-8 minut pomalá díky integrálnímu teplotnímu senzoru nevhodná je třeba volit odpovídající sondu náklady na měření nízké vyšší oddělený teplotní senzor a převodník rychlá, T 90 = 20 sekund Provozní podmínky: Požadavky sonda PER1 sonda PEROX rychlá díky oddělenému teplotnímu senzoru vhodná díky pulzně polarizační technologii vhodná neboť provozní rozsah lze manuálně nastavovat na převodníku sondy měřená veličina peroxid vodíku H 2 O 2 peroxid vodíku H 2 O 2 kalibrace fotometrická pomocí přístroje DT4 (viz kapitola 7.4.3) 2,0 200,0 mg/l provozní rozsahy 20 2000 mg/l (různé sondy fotometrická pomocí přístroje DT4 (viz kapitola 7.4.3) 1 20, 10 200, 100 2000 mg/l nastavitelné ph provozní pásmo 2,5 11 2,5 10 teplota 0 50 C 0 40 C (0 30 C při měření > 1000 ppm) povolené teplotní změny < 0,3 C/min < 1 C/min (s externím měřením teploty ) časová odezva sondy T 90 480 sekund T 90 20 sekund přesnost (reprodukovatelná) 1 ppm nebo lepší než ± 5% měř. hodnoty lepší jako 5% z měřícího rozsahu pro rozsah 20 mg/l: minimální vodivost 0,05 5,0 ms/cm pro rozsah 200 mg/l: do 1000 mg/l: do 2000 mg/l: průtok vzorkové vody 20 100 l/hod armaturou DGMa 60 l/hod 5 μs/cm 200 μs/cm 500 μs/cm 1 ms/cm maximální provozní tlak 0 1 bar 2 bary napájení 16-24 V stejnosm. (2-vodičový systém) 16-24 V stejnosm. (3-vodičový systém) výstupní signál 4-20 ma, kompenzováno na teplotu, 4-20 ma, kompenzováno na teplotu, nekalibrovaný, bez elektrické izolace nekalibrovaný, bez elektrické izolace typické aplikace úprava čistých a chemicky nekontaminovaných vod, řídicí systémy s potřebou plavecké bazény, úprava odpadních vod, úprava odpadních procesních vod s krátké doby odezvy vyhodnocovací a regulační přístroj D1C H7 D1C H1 instalační armatury sond DGMa, DLG DGMa, DLG 8-26 Katalog ProMinent 2010 1.1.2010

8.4 DULCOMETER - jednokanálové regulátory D1Ca objednací číslo sonda PEROX-H2.10-P 792976 převodník PEROX-micro-H1.20-mA 741129 sonda PER 1-mA-200ppm 1022509 sonda PER 1-mA-2000ppm 1022510 Příklady sestavení zařízení Specifikace komponent souboru zařízení PEROX pro měření H 2 O 2 pol. název objednací číslo 1 regulátor H 2 O 2 typ D1CaxxxH1 2.1 sonda PEROX-H2.10-P 792976 2.2 teplotní sonda PT 100 SE 305063 3 převodník PEROX-micro-H1.20-mA tři přepínatelné rozsahy 20/200/2000 mg/l 741129 4 leštící pasta, tuba 90 gr - příslušenství 559810 5 magnetická míchací tyč 15x6 PTFE (magnetická rybka) 790917 6 magnetické míchací zařízení 100 240 V 790915 7 kabel pro převodník PEROX LiYY 3x0,25, uvést délku 791948 8 kabel pro sondu PT 100, SN6- jeden konec volný, 5 m 1003208 9 instalační armatura sond typu DGMa3x1T010 přípojka DN 10 914955 9.1 Alternativně pro vody obsahující nečistoty instalační armatura typu DLG-IV pro 4 sondy přípojka DN 10 1005332 10 fotometr DT 3, kompletní (viz kap. 7.4.3) 1023143 Specifikace komponent souboru zařízení PER1 pro měření H 2 O 2 pol. název objednací číslo 1 regulátor H 2 O 2 typ D1CaxxxH7 2.1 sonda PER1, měřící rozsah do 200 ppm 1022509 2.2 alternativně sonda PER1, měřící rozsah do 2000 ppm 1022510 3 kabel pro sondu PER1, LiYY 2x0,25, uvést délku 725122 4 instalační armatura sond typu DGMa3x1T010 přípojka DN 10 914955 4.1 Alternativně pro vody obsahující nečistoty instalační armatura typu DLG-IIIB, PVC pro 2 sondy s konektorem PG 13.5 a jednu amperometrickou sondu, přípojka DN 10 914956 4.1.1 montážní sada pro amperometrickou sondu do armatury DLGIIIB 815079 5 fotometr DT 3, kompletní 1023143 Specifikace komponentů souboru zařízení PAA1 pro měření kyseliny peroctové pol. název objednací číslo 1 regulátor PAA typ D1CaxxxA7 2.1 sonda PAA 1-mA, měřící rozsah do 200 ppm 1022506 2.2 alternativně sonda PAA 1-mA, měřící rozsah do 2000 ppm 1022507 3 kabel pro sondu PER1, LiYY 2x0,25, uvést délku 725122 4 instalační armatura sond typu DGMa3x1T00 přípojka DN 10 914955 4.1 Alternativně pro vody obsahující nečistoty instalační armatura typu DLG-IIIB, PVC pro 2 sondy s konektorem PG 13.5 a jednu amperometrickou sondu, přípojka DN 10 914956 4.1.1 montážní sada pro amperometrickou sondu do armatury DLGIIIB 815079 1.1.2010 Katalog ProMinent 2010 8-27

8.5 DULCOMETER - dvoukanálové regulátory DSRa 8.5.1 Dvoukanálové regulátory DULCOMETER DSRa pro úpravu vody plaveckých bazénů Regulátory DULCOMETER DSRa jsou určeny pro měření a regulaci dvou veličin, a to ph a ORP. Regulátory nabízejí základní funkce nezbytné při úpravě vody v plaveckých bazénech. Charakteristika: přehledné zobrazení měřených veličin na displeji textová displejová komunikace v 8 jazycích 2 digitální vstupy pro funkci Pauza a pro monitor průtoku vzorkové vody dva výstupy pro silové ovládání dávkovacích čerpadel s proměnlivou délkou sepnutí (přímé spínání napájení čerpadel) P-charakteristika regulace obou veličin jednosměrná regulace, přepínatelná ochranný RC obvod k ochraně silových relé při spínání induktivních zátěží v okolí regulátoru, jako např. motorických čerpadel. displejové zobrazení je možno přepínat na údaj ekvivalentní hodnotě ppm chloru, byť regulace je prováděna z měření ORP Použití: plavecké bazény Technická data pk_5_015 měřící rozsah: ph: 2,00...12,00 ORP: 100...+1000 mv rozlišení: ph: 0,01 ORP: 1 mv / regulační charakteristiky: P regulace směr regulace: 2 x jednosměrná regulace, přepínatelná regulační výstupy 2 silová relé s proměnlivou délkou doby aktivace napájení: 115 V~ / 230 V~ přípustná okolní teplota: -5 50 C krytí: IP 65 rozměry: 189 x 200 x 76 mm (š x v x hl.) Kompletní systém regulace a měření kvality bazénové vody zahrnuje následující komponenty: regulátor typ DSTa, identkód DSRAW20PR5020N010D1 Instalační armaturu sont typ DGMa120T000 ph sondu typ PHES 112 SE, obj. číslo 150702 sondu ORP, typ RHES-Pt-SE, obj. číslo 150703, 2 kabely sond 2m SN6, obj. číslo 1005672 8-28 Katalog ProMinent 2010 1.1.2010

8.5 DULCOMETER - dvoukanálové regulátory DSRa 8.5.2 Identifikační kód - dvoukanálové regulátory DSRa Regulátory DULCOMETER DSRa DSRa Instalační provedení: W nástěnná instalace (IP 65) Verze: 0 barva tělesa RAL 7035, světle šedá 2 barva tělesa RAL 5003, modrá Provozní napětí: 0 230 V, 50 / 60 Hz 1 115 V, 50 / 60 Hz Měřené veličiny (měřená veličina 1 / měřená veličina 2): PR ph/redox P0 ph 0R redox Typ připojení vstupu měřených veličin: 5 mv svorky Korekční veličina: 0 bez vstupu korekční proměnné Řídící vstup: 2 Pauza jako kontaktní signál Výstupní signál: 0 bez výstupního signálu Silový výstup: 0 spínání napájecího silového napětí relé dávkovacích čerpadel Řízení čerpadel: 0 bez frekvenčního výstupního signálu Regulační charakteristika: 0 P charakteristika regulace Komunikační rozhraní: 0 není Jazyková verze: D němčina E angličtina F francouzština S španělština A švédština N holandština Nastavení displeje 1 odečet hodnot v ppm Certifikace 01 CE certifikát 1.1.2009 Katalog ProMinent 2009 8-29

8.6 DULCOMETER - dvoukanálové regulátory D2Ca 8.6.1 Měřené veličiny ph/chlor, ph/orp, chlor/chlor, ph/chlordioxid a ph/ph - dvoukanálové regulátory typ D2Ca široký výběr doplňkových funkcí ke sladění konfigurace regulátoru s procesem přehledné zobrazení měřených a korekčních veličin na displeji textová displejová komunikace sledování mezních hodnot jako standard včetně limitních časů dávkování dvouvodičové připojení měřících sond, vylučující vliv vnějšího rušení 2 elektricky izolované výstup analogového signálu 0/4 20 ma množství instalačních možností od nástěnné po instalaci do panelu 2 digitální vstupy pro funkci Pauza a pro monitor průtoku vzorkové vody měření hodnoty ph (vzájemná kontrola sond) zjišťování rozdílu obsahu chloru regulační výstup k minimalizaci vázaného chloru Použití: čištění odpadních vod úprava vod chladících okruhů úprava pitných vod neutralizace plavecké bazény všechny procesy vyžadující instalaci druhé ph sondy z bezpečnostních důvodů Technická data pk_5_015 pk_5_016 měřící rozsah: ph 0,00...14,00 redox 0...+1000 mv chlor 0...0,5 / 2 / 10 / 20 ppm chlordioxid 0...0,5 / 2 / 10 / 20 ppm rozlišení: 0,01 ph / 1 mv / 0,001 ppm / 0,01 ppm přesnost: 0,5 % měřícího rozsahu vstupy měřených hodnot: měřená veličina 1: SN6 (vstupní impedance >10 12 Ω) nebo svorky mv (vstupní impedance >5x10 11 Ω) nebo analogový signál 0/4 20 ma) měřená veličina 2: analogový signál 0/4 20 ma) korekční veličina: teplota přes Pt 100 (pouze pro ph) měřící rozsah kor. veličiny: 0...+100 C poruchová veličina: jako multiplikativní nebo aditivní dopředná vazba regulační charakteristiky: P / PID směr regulace: proudové výstupy: regulační výstupy vstupy nadřazeného ovládání: obousměrná regulace (ph/redox a ph/chlor) 2 x 0/4 20 ma (elektricky izolované), maximální zátěž 600 Ω, (druhý výstup 400 Ω), nastavitelný rozsah i typ veličiny (měřená, řídící, korekční) 2 kontaktní výstupy (pulzní frekvenční signál pro regulaci dávkovacích čerpadel) 2 reléové výstupy (s proměnnou délkou impulzu nebo 3-polohová regulace nebo limitní hodnoty) 2 x 0/4 20 ma beznapěťové (elektricky izolované) - funkce pauza - vstup od monitoru průtoku vzorkové vody relé poruchové signalizace: 250 V~, 3 A, 700 VA, přepínací kontakty napájení: 24 V~ = / 115 V~ / 230 V~ přípustná okolní teplota: panelové provedení: 0...45 C nástěnné provedení: -5 40 C krytí: panelové provedení: IP 54 (po zabudování) nástěnné provedení: IP 65 rozměry: panelové provedení: 96 x 96 x 140 mm (š x v x hl.) nástěnné provedení: 189 x 200 x 76 mm (š x v x hl.) Poznámka: měřenou veličinu 2 u regulátoru v provedení ph/ph lze využít pouze pro sledování (monitorování), nikoliv pro regulaci. 8-30 Katalog ProMinent 20109 1.1.2010

8.6 DULCOMETER - dvoukanálové regulátory D2Ca Kompletní regulační okruh zahrnuje následující komponenty: měřící regulátor D2C dle identkódu instalační armaturu sond DGM, DLG III, ponornou armaturu sondu chloru sondu chlordioxidu instalační sadu pro sondu chloru/chlordioxidu ph sondu ORP sondu signálový převodník pro ph a ORP signálové kabely sond 1.1.2010 Katalog ProMinent 2010 8-31

8.6 DULCOMETER - dvoukanálové regulátory D2Ca 8.6.2 Identifikační kód - dvoukanálové regulátory Regulátory DULCOMETER D2Ca D2Ca Instalační provedení: D instalace do panelu 96 x 96 mm (IP 54) W nástěnná instalace (IP 65) Provozní napětí: 0 230 V, 50 / 60 Hz 1 115 V, 50 / 60 Hz 4 24 V, AC/DC Měřené veličiny (měřená veličina 1 / měřená veličina 2): PC ph/chlor (ph 0-14, chlor 0-0,5/2/5/10/20/50/100 ppm) PR ph/redox (ph 0-14, redox 0-1000 mv) PP ph/ph (ph 0-14) 1) CC chlor / chlor (0-0,5/2/5/10/20 ppm / 0-0,5/2/5/10/20 ppm) PD ph/chlordioxid (ph 0-14, chlordioxid 0-0,5/2/5/10/20 ppm) Typ připojení vstupu měřené veličiny 1 (měř. veličina 2 vždy pouze jako 4-20 ma): 1 analogový signál 4-20 ma (převodník) 2 konektor SN 6 5 mv svorky Korekční veličina (teplota pro kompenzaci ph): 0 bez vstupu korekční proměnné 2 teplota, svorky pro Pt 100, pouze pro ph 4 teplota manuálně, pouze pro ph Dopředná vazba / poruchová veličina: 0 bez vstupu dopředné vazby Výstupní analogový signál: 0 bez výstupního signálu 4 2 analogové výstupy 0/4-20 ma, programovatelné Silový výstup: G relé výstražné signalizace (RVS) a dvě limitní relé M RVS a dvě relé solenoidových ventilů (IL) Regulační charakteristika: 1 P charakteristika 2 PID charakteristika Protokol: 0 bez protokolu Jazyková verze D němčina E angličtina F francouzština S španělština A švédština N holandština 1) měřenou veličinu 2 u regulátoru v provedení ph/ph lze využít pouze pro sledování (monitorování), nikoliv pro regulaci. 8-32 Katalog ProMinent 20109 1.1.2010

8.7 Multikanálové regulátory a řídicí systémy pro pitnou vodu a pro plavecké bazény Multikanálový měřící a regulační systém DULCOMARIN II je charakterizován následujícími rysy: pk_5_045 barevný displej 5,7 ¼ VGA - dokonalá rozlišitelnost v barvách vlastní videografický záznamník jako standard - šetří peníze a prostor včetně SD karty (64 MB) a čtečky karty - snadný přenos dat do počítače možnost řízení až 16 samostatných okruhů úpravy vody (bazénů) sběrnice CANopen BUS snadné připojení prvků i rozšíření systému vizualizace (jako volba) snadno pomocí vloženého Web-serveru a standardního Web-browseru LAN rozhraní snadné připojení na počítač nebo PC síť inteligentní sondy přímé připojení na sběrnici CANopen BUS, spolehlivý přenos hodnot, AUTOranging pro optimální měřící rozsah inteligentní dávkovací čerpadla přes sběrnici CANopen BUS více informací o provozních stavech jako je hladina chemikálie v zásobníku nebo dávkované množství záložní dávkovací čerpadlo dezinfektantu (automatické sepnutí v případě nízké koncentrace dezinfektantu nebo při poruše hlavního čerpadla dezinfektantu) Použití při úpravě pitné vody Prostřednictvím instalovaného I-modulu je možno měřit, zobrazovat, zaznamenávat a sdílet prostřednictvím Web serveru a OPC serveru veličiny (vstupní signál 0/4 20 ma) jako jsou: průtok vody (jako poruchovou veličinu při regulaci ph koncentrace chloru) intenzita UV záření vodivost chlordioxid chlor čpavek fluor (přes D1Ca) teplota (Pt100 teploměr s převodníkem) zobrazení a regulace volného chloru a celkového chloru OPC server (volitelná funkce) k připojení systému měření a regulace na vizualizační systém uživatele Použití při úpravě bazénových vod sledování koncentrace vázaného chloru a možnost jeho minimalizace řídícím signálem na výstupu z regulátoru na příslušné zařízení OPC server (volitelná funkce) k připojení systému měření a regulace na vizualizační systém uživatele sledování teploty vody v bazénu s výstupem na zařízení ovládání teploty šokové dávkování a možnost automatického snížení dávkování na alternativní parametry nastaveného klidového režimu bazénu decentralizovaný modulární systém je konstruován pro použití na veřejných bazénech ve shodě s DIN 19643. Podle požadavků a charakteru bazénu je tento systém dodávána jako kompaktní systém DULCOMARIN II compact nebo jako decentralizovaný modulární systém DULCOMARIN II DULCO - Nett Způsoby použití jsou dány identifikačním kódem Každý systém měření a regulace pitné vody nebo každý okruh úpravy vody zahrnuje vlastní kalibrační volby pro všechny měřené veličiny. Příklady uvedené v dalším představují možnosti použití systému při úpravě vody plaveckého bazénu. Co znamená provozní režim Eco!Mode? Pro každou měřenou a regulovanou veličinu existuje v systému DULCOMARIN II menu prostřednictvím kterého jsou zadávány regulační parametry (bod nastavení, regulační charakteristika a pod.). Režim Eco!Mode umožňuje aktivaci alternativních regulačních parametrů pro každou z měřených veličin prostřednictvím digitálního vstupu na M-modulu. Alternativní parametry regulace lze použít pro regulaci soustavy v době nízkého zatížení bazénu (noční provoz) nebo ke zvýšení dávkování chloru při zvýšení zátěže bazénu. Režim Eco!Mode zůstává aktivován po celou dobu sepnutí digitálního vstupu. 1.1.2010 Katalog ProMinent 2010 8-33

8.7 Multikanálové regulátory a řídicí systémy pro pitnou vodu a pro plavecké bazény Co je to Web server? Web server je softwarová aplikace tvořící součást systému DULCOMARIN II. Web server umožňuje odesílat na webové stránky informace o měření, regulaci, kalibraci sonda a o nastavení regulátoru, a tím je zpřístupnit vzdálenému počítači, pokud je tento vybaven Web prohlížečem (např. Microsoft Internet Explorer). Web server umožňuje jednoduchou vizualizaci režimu systému DULCOMARIN II aniž by bylo nutno instalovat speciální vizualizační systém do počítače. Web server je nezávislý na operačním systému počítače. DULCOMARIN II je k počítači připojen rozhraním LAN/Ethernet. Připojení lze realizovat přímo přes lokální síť nebo přes internet. Kabely nutné pro lokální připojení k počítači jsou zahrnuty v dodávce odpovídající volby. Pro napojení je možno použít běžně prodávaných kabelů, routery, WLAN Access Points a podobně. Přes Webový přístup jsou přístupny stejné informace, jako na zařízení DULCOMA- RIN II jako je například změny bodu nastavení regulovaných veličin, deaktivace některých regulátorů nebo zadávání jmen a označení okruhů úpravy vody. Výjimkou je nastavení regulačních parametrů a sběrnicové konfigurace, což lze provádět pouze na řídící jednotce. Co je to OPC server? OPC je zkratkou výrazů Openness, Productivity, Collaboration a vyjadřuje přizpůsobení softwarového rozhraní zařízení výrobcem na všeobecně používaný standard. OPC Data Access je založeno na technologii COM (Component Object Model) a DCOM (Distributed Component Object Model). OPC XML vychází z internetových standardů XML, SOAP a HTTP. OPC server se používá tam, kde jsou do rozšiřitelného systému připojeny sondy, regulátory a jiné prvky více výrobců. Bez použití OPC standardu by jednotlivé prvky systému vyžadovaly vzájemně sdílet mnoho informací o svých komunikačních vlastnostech, aby si byly schopny vyměňovat data. Rozšíření či případně výměna prvků by byla velmi komplikovaná. S využitím OPC standardu stačí, aby se tzv. OPC-driver příslušného zařízení přihlásil pouze jednou. OPC-driver je součástí dodávky výrobce připojovaného zařízení. Integrace OPC- driveru do existující regulační a monitorovací soustavy je jednoduchá. ProMinent dodává pro své systémy DULCOMARIN II i příslušný OPC server. 8-34 Katalog ProMinent 2010 1.1.2010

8.7 Multikanálové regulátory a řídicí systémy pro pitnou vodu a pro plavecké bazény 8.7.1 Multikanálový regulátor DULCOMARIN II compact Multikanálový řídicí systém DULCOMARIN II je určen pro řízení 1 až16 okruhů úpravy vody v bazénech nebo na pitné vodě. K centrální řídící jednotce lze připojovat prostřednictvím datové sběrnice následující moduly: M modul (modul měření) měření a regulace ph hodnoty měření a zobrazování (volitelně i regulace) hodnoty ORP měření a zobrazování hodnoty teploty vzorkové vody kontrola průtoku vzorkové vody na sondy měření volného chloru měření vázaného chloru (volitelné, stanoveno z měřených hodnot celkového a volného chloru) Sondy pro měření chloru měření a regulace obsahu volného chloru a teploty měření celkového chloru a teploty stanovení obsahu vázaného chloru A modul (modul ovládání dávkovacích čerpadel) 3 frekvenční výstupy na ovládání dávkovacích čerpadel úpravy ph, dezinfektantu a flokulantu 3 vstupy pro signalizaci poruchy dávkovacích čerpadel nebo k signalizaci stavu hladiny chemikálie 4 analogové výstupy 0/4 20 ma, programovatelné, pro ph, ORP, volný chlor nebo vázaný chlor nebo celkový chlor nebo teplotu P modul (ovládání peristaltických čerpadel, napájení sběrnicových modulů) regulační výstup s proměnnou délkou impulzu (IL regulace) pro regulaci dávkování ph korektoru (peristaltického čerpadla ph korektoru) regulační výstup s proměnnou délkou impulzu (IL regulace) pro regulaci dávkování dezinfektantu (řízení chodu elektrolýzní jednotky chloru) reléový výstup mezní hodnoty pro minimalizaci vázaného chloru relé alarmu (poruchová signalizace) napájení sběrnicových modulů N modul (modul napájení sběrnicových modulů) napájení sběrnicových modulů bez dalších funkcí R modul (modul ovládání servomotoru plynného chloru) regulační výstup na servomotor ventilu plynného chloru se vstupem zpětněvazebního signálu z pozičního potenciometru servomotoru (0 1 kω) (pouze v provedení externí modul) Dávkovací čerpadla Beta, delta, Sigma/ 1, Sigma/ 2 a Sigma/ 3 s rozhraním CANopen přímé napojení na páteřní sběrnici při použití čerpadel Beta 4a /CAN není třeba instalovat A-modul (je však třeba zajistit napájení čerpadel) I modul (modul proudových vstupů) 2 proudové vstupy aktivní/pasivní (např. pro napojení 2-vodičových měřících převodníků) 1 proudový vstup pasivní (např. pro napojení induktivního průtokoměru) 2 digitální vstupy pro průtok vzorkové vody a pro vstup Pauza 1.1.2010 Katalog ProMinent 2010 8-35

8.7 Multikanálové regulátory a řídicí systémy pro pitnou vodu a pro plavecké bazény Příklad 1 Regulační systém DULCOMARIN II compact znázorněný níže je určen pro regulaci ph, ORP, volného chloru a teploty jednoho okruhu úpravy vody (jednoho bazénu) a obsahuje komponenty uvedené v tabulce (ne však dávkovací čerpadla či jiná dávkovací zařízení). Velín, strojovna pk_5_020 pozice kusů popis objednací číslo 1 1 2 1 centrální jednotka DULCOMARIN II v provedení DXCa W 0 0 1 M A P S EN 01 modulová armatura sond DULCOTEST typ DGMa 321T000 3 1 chlorová sonda CLE 3-CAN-10ppm 1023425 4 3 T-kus M12, 5-kolíkový CAN v dodávce regulátoru 5 1 zátěžový odpor M12 - spojkový v dodávce regulátoru 6 1 zátěžový odpor M12 - koncový v dodávce regulátoru 7 3 přípojný kabel CAN M12, 5-vodičový, 0,5 m v dodávce regulátoru 8 1 ph sonda PHES 112 SE 150702 9 1 sonda redox RHES-Pt-SE 150703 10 2 koaxiální kabel 2 m - SN6/volný konec 1024106 11 4 m signální vodič 2x0,25 mm 2 725122 12 sběrnicový kabel CAN dle délky 8-36 Katalog ProMinent 2010 1.1.2010

8.7 Multikanálové regulátory a řídicí systémy pro pitnou vodu a pro plavecké bazény Příklad 2 Regulační systém DULCOMARIN II compact níže znázorněný je určen pro regulaci ph, ORP, volného a vázaného chloru a sledování teploty jednoho okruhu úpravy vody (jednoho bazénu) a obsahuje níže uvedené komponenty (ne však dávkovací čerpadla či jiná dávkovací zařízení): Velín, strojovna pk_5_020_1 pozice kusů popis objednací číslo 1 1 2 1 centrální jednotka DULCOMARIN II v provedení DXCa W 0 0 1 M A P S EN 01 modulová armatura sond DULCOTEST typ DGMa 322T000 3 1 chlorová sonda CTE 1-CAN-10ppm 1023427 4 1 chlorová sonda CLE 3.1-CAN-10ppm 1023426 5 3 T-kus M12, 5-kolíkový CAN v dodávce regulátoru 6 1 zátěžový odpor M12 - spojkový v dodávce regulátoru 7 1 zátěžový odpor M12 - koncový v dodávce regulátoru 8 3 přípojný kabel CAN M12, 5-vodičový, 0,5 m v dodávce regulátoru 9 1 ph sonda PHES 112 SE 150702 10 1 sonda redox RHES-Pt-SE 150703 11 2 koaxiální kabel 2 m - SN6/volný konec 1024106 12 4 m signální vodič 2x0,25 mm 2 725122 13 sběrnicový kabel CAN dle délky 1.1.2010 Katalog ProMinent 2010 8-37

8.7 Multikanálové regulátory a řídicí systémy pro pitnou vodu a pro plavecké bazény 8.7.2 Identifikační kód regulačních systémů DULCOMARIN II compact Regulátor DULCOMARIN II, typ DXCa DXCa Instalační provedení W nástěnné provedení (IP 65) S provedení pro instalaci do skříně (IP 54) Verze 0 s řízením D přizpůsobeno pro úpravu pitné vody, pro dezinfekční aplikace Komunikační rozhraní 0 bez rozhraní 5 zabudovaný Web server, včetně patch kabelu LAN 1:1, délka 5 m, LAN spojka, křížený kabel * 1) 6 OPC server + dtto volba 5 Volitelná rozšíření 0 bez rozšíření 1 archivace měřených dat včetně SD karty 2) a čtečky karty Modul 1 M modul měření - ph, redox, teplota A modul ovládání 3 čerpadla a 4 analogové výstupy I modul proudových vstupů 3 vstupy ma, 2 digitální vstupy Modul 2 0 žádný A modul ovládání 3 čerpadla a 4 analogové výstupy M modul měření - ph, redox, teplota I modul proudových vstupů 3 vstupy ma, 2 digitální vstupy Modul 3 P modul síťového napájení, 1 relé alarmu, 3 relé solenoid. ventilů N modul síťového napájení bez reléových výstupů Aplikace: S pro plavecké bazény D pro pitnou vodu Jazyk displeje DE němčina EN angličtina, další jazyky ES, FR, IT PL, NL CZ čestina Certifikace 01 CE certifikát o shodě Identifikační kód popisuje jednotku DULCOMARIN II compact. 1) kabel je určen pro napojení na HUB, switch, router nebo intranet. Pro přímé napojení regulátoru DULCOMARIN na počítač je třeba křížený kabel Cat 5. Maximální délka LAN kabelu je 100 m. Pro provozování web serveru na PC doporučujeme používat Microsoft Internet Explorer 5 nebo vyšší. Následující díly jsou součástí dodávky regulátoru DXCa: 1 ks T-kus 1 ks přípojný kabel CAN 0,5 m 1 ks zátěžový odpor M12 spojkový 1 ks zátěžový odpor M12 koncový 1 ks SD karta 64 MB 1 ks čtečka SD karty pro PC Při použití na pitnou vodu je třeba volit identifikační označení verze i aplikace D. V řídicím systému regulátoru se potom bude zobrazovat menu Systém, pro různé dezinfekční okruhy a potrubní větve. Při použití na plavecké bazény je třeba volit identifikační označení verze 0 a aplikace S. V řídicím systému regulátoru se potom bude zobrazovat menu bazén, pro různé bazénové okruhy úpravy vody. 8-38 Katalog ProMinent 2010 1.1.2010

8.7 Multikanálové regulátory a řídicí systémy pro pitnou vodu a pro plavecké bazény 8.7.3 Multikanálový regulátor DULCOMARIN II DULCO -Net Systém DULCOMARIN II DULCO - Net je určen pro řízení jednoho až šestnácti okruhů úpravy vody (bazénů). To znamená, že lze k centrální řídící jednotce připojit externí moduly až pro 16 bazénů. Lze volit z následujících možností: Měření a regulace až pro 16 okruhů: ph hodnota hodnota ORP volný chlor celkový chlor vázaný chlor (výpočtem) teplota a průtok vzorkové vody Dodatečně pro úpravu pitné vody (přes I-modul) průtok vody (jako poruchovou veličinu při regulaci ph koncentrace chloru) intenzita UV záření vodivost chlordioxid chlor čpavek fluor (přes D1Ca) teplota (Pt100 teploměr s převodníkem) Ostatní vstupy a výstupy až pro 16 okruhů: 3 frekvenční výstupy na ovládání dávkovacích čerpadel úpravy ph, dezinfektantu a flokulantu 3 vstupy pro signalizaci poruchy dávkovacích čerpadel nebo k signalizaci stavu hladiny chemikálie 4 analogové výstupy 0/4 20 ma, programovatelné, pro ph, ORP, volný chlor nebo vázaný chlor nebo celkový chlor nebo teplotu 3 regulační silové výstupy s proměnnou délkou impulzu (IL regulace) pro regulaci dávkování ph korektoru (peristaltického čerpadla ph korektoru), dávkování dezinfektantu a k minimalizaci obsahu vázaného chloru řízení dávkovacího ventilu plynného chloru 3 dávkovací čerpadla Beta 4a /CAN Sběrnicový systém CANbus s protokolem CANopen byl vyvinut společností Bosch pro použití v automobilovém průmyslu a je určen k bezchybnému přenosu dat mezi jednotlivými moduly systému. Maximální délka sběrnice smí být 400 m. Spojnicový T-kus slouží k napojení každého z modulů (M-modul, A-modul, P-modul, N-modul, dávkovací čerpadla Beta 4a /CANopen a chlorové sondy CANopen) na páteřní sběrnici pomocí přípojného kabelu. T-kus a přípojný kabel je součástí dodávky každého z modulů automaticky. Všechny sběrnicové moduly jsou napájeny přes sběrnici napětím 24 V s výjimkou dávkovacích čerpadel Beta 4a /CANopen, P-modulů a N-modulů, které vyžadují vlastní napájení. Podle rozsahu celkové instalace (celkový počet regulovaných bazénů) je třeba instalovat na sběrnici napájecí moduly (P-moduly, N-moduly) k zajištění dostatečného napájecího příkonu pro ostatní moduly v systému. 1.1.2010 Katalog ProMinent 2010 8-39

8.7 Multikanálové regulátory a řídicí systémy pro pitnou vodu a pro plavecké bazény Jaké množství N- a P-modulů je třeba pro instalaci? počet řízených bazénů počet N / P modulů počet řízených bazénů 1-9 4 2-10 5 3 1 11 5 4 2 12 6 5 2 13 6 6 3 14 7 7 3 15 7 8 4 16 8 počet N / P modulů Regulační systém plaveckých bazénů DULCOMARIN Compact a DULCOMARIN II DULCO -Net může být rozšiřován přidávání externích modulů napojených na centrální jednotku pomocí páteřní sběrnice. Co vše tvoří systém DULCOMARIN II DULCO -Net Systém DULCOMARIN II DULCO -Net obsahuje: jednu centrální jednotka DXCa s regulací a integrovaným video grafickým záznamníkem jako standard a individuálně volené moduly M-modul, DXMaM (měření a regulace) A-modul, DXMaA (ovládání dávkovacích čerpadel, analogové výstupy) P-modul, (modul v tělese regulátoru DXCa sloužící k napájení modulů a reléových výstupů) N-modul, DXMaN (napájecí modul pro externí moduly, bez dalších funkcí) R-modul, DXMaR (regulace servomotoru ventilu plynného chloru se zpětněvazební funkcí) I-modul (modul vstupů standardních signálů 0/4 20 ma od měřících sond) Maximální délka páteřní sběrnice je 400 m! 8-40 Katalog ProMinent 2010 1.1.2010

8.7 Multikanálové regulátory a řídicí systémy pro pitnou vodu a pro plavecké bazény 8.7.4 Centrální řídící jednotka Centrální jednotka datová sběrnice 1 11 přípojný kabel pk_5_041_2 12 14 8 10 Centrální jednotku lze instalovat na velínu, v kanceláři, kdekoliv. Tato I/O jednotka slouží ke sledování hodnot a k nastavování jednotlivých modulů v systému a obsahuje: videografický záznamník hodnot z displeje, přístupová rozhraní, Web-Server, napájecí modul. Volitelně může centrální jednotka zahrnovat i modul měření a modul ovládání. Centrální jednotka je na ostatní členy systému připojena prostřednictvím páteřní sběrnice. K připojení na sběrnici slouží přípojné CANopen kabely 0,5 m a T-kusy. Páteřní sběrnice musí být na obou svých koncích opatřena koncovými odpory. Tyto koncové odpory jsou automaticky součástí dodávky centrální jednotky. Centrální jednotka na výše uvedeném obrázku zahrnuje pozice kusů popis objednací číslo 1 1 centrální jednotka DULCOMARIN II v provedení DXCa W 0 0 1 0 0 P S EN 01 8 1 T-kus M12, 5-kolíkový CAN v dodávce centr.jednotky 11 1 přípojný kabel CAN M12, 5-vodičový, 0,5 m v dodávce centr.jednotky 14 1 přípojný kabel CAN M12, 5-vodičový, 5 m podle požadavku 10 1 zátěžový odpor M12 - spojkový v dodávce centr.jednotky 12 1 zátěžový odpor M12 - koncový v dodávce centr.jednotky 1.1.2010 Katalog ProMinent 2010 8-41

8.7 Multikanálové regulátory a řídicí systémy pro pitnou vodu a pro plavecké bazény 8.7.5 Kombinované moduly Kombinovaný modul 8 datová sběrnice 3 11 přípojný kabel pk_5_044 Kombinace A-modulu a P-modulu V kombinovaném modulu lze umístit až tři moduly (DXCa bez regulace). Funkce kombinovaného modulu vychází z funkcí jednotlivých modulů v měn obsažených. Moduly v kombinované verzi jsou ovládány z centrální jednotky DXCa. Kombinovaný modul je na ostatní členy systému připojen prostřednictvím páteřní sběrnice. Připojení na sběrnici je provedeno pomocí T-kusu a přípojného CAN kabelu o délce 0,5 m. Varianty osazení kombinovaného modulu individuálními moduly: modul na pozici 1 modul na pozici 2 modul na pozici 3 M-modul M-modul P-modul M-modul M-modul N-modul A-modul A-modul P-modul A-modul A-modul N-modul M-modul A-modul P-modul M-modul A-modul N-modul Dávkovací jednotka na výše uvedeném obrázku zahrnuje (ne však dávkovací čerpadla): pozice kusů popis objednací číslo 3 1 kombinovaný modul DXCa W 2 0 0 0 A P S 00 01 8 1 T-kus M12, 5-kolíkový CAN 11 1 přípojný kabel CAN M12, 5-vodičový, 0,5 m 8-42 Katalog ProMinent 2010 1.1.2010 v dodávce modulu v dodávce modulu

8.7 Multikanálové regulátory a řídicí systémy pro pitnou vodu a pro plavecké bazény 8.7.6 Identifikační kód regulačních systémů DULCOMARIN II DULCO -Net Regulátor DULCOMARIN II, typ DXCa DXCa Instalační provedení W nástěnné provedení (IP 65) S provedení pro instalaci do skříně (IP 54) Verze 0 včetně řízení 2 bez řízení D pro úpravu pitné vody Komunikační rozhraní 0 bez rozhraní 5 zabudovaný Web server, včetně patch kabelu LAN 1:1, délka 5 m, LAN spojka, křížený kabel * 1) 6 OPC server + dtto volba 5 Volitelná rozšíření 0 bez rozšíření 1 videografický záznamník, archivace měřených dat včetně SD karty 2) a USB čtečky karty Modul 1 0 žádný M modul měření - ph, redox, teplota A modul ovládání 3 čerpadla a 4 analogové výstupy I modul proudových vstupů 3 vstupy ma, 2 digitální vstupy Modul 2 0 žádný A modul ovládání 3 čerpadla a 4 analogové výstupy M modul měření - ph, redox, teplota I modul proudových vstupů 3 vstupy ma, 2 digitální vstupy Modul 3 P modul síťového napájení, 1 relé alarmu, 3 relé solenoid. ventilů N modul síťového napájení bez reléových výstupů Aplikace: S pro plavecké bazény D pro pitnou vodu Jazyk displeje DE němčina EN angličtina, další jazyky ES, FR, IT PL, NL CZ čestina Certifikace 01 CE certifikát o shodě Dodatečná instalace přídavného modulu vyžaduje provedení aktualizace (upgrade) programového vybavení (software) existující instalace. Za tímto účelem je třeba použít Software Upgrade Kit sadu, čímž se vyloučí možnosti nesouladu (nekompatibility) mezi různými moduly. Aktualizační sada je dodávána zdarma a jedna je rovněž potřeba tehdy, pokud objednáváte více jako 1 přídavný modul. Sada zahrnuje SD paměťovou kartu s nahraným programovým vybavením pro DULCOMARIN II a návod na provedení aktualizace. objednací číslo Aktualizační softwarová sada pro DXC/moduly 1031284 Identifikační kód popisuje kompletní centrální řídící jednotku DULCOMARIN II DULCO -Net. Přídavné externí moduly nejsou ve volbě dle identifikačního kódu zahrnuty. Pokud je provedena volba interních modulů, potom je přednostně třeba volit: Modul 1 jako M-modul Modul 2 jako A-modul Modul 3 jako P-modul nebo N-modul Při použití na pitnou vodu je třeba volit identifikační označení verze i aplikace D. V řídicím systému regulátoru se potom bude zobrazovat menu Systém, pro různé dezinfekční okruhy a potrubní větve. Při použití na plavecké bazény je třeba volit identifikační označení verze 0 a aplikace S. V řídicím systému regulátoru se potom bude zobrazovat menu bazén, pro různé bazénové okruhy úpravy vody. 1.1.2010 Katalog ProMinent 2010 8-43

8.7 Multikanálové regulátory a řídicí systémy pro pitnou vodu a pro plavecké bazény 8.7.7 M modul (modul měření) M-modul M - Modul 10 sběrnice přípojný kabel pk_5_042 M-modul s iluminovaným displejem a ovládacími tlačítky umožňuje zobrazování hodnot měřených veličin a provádění kalibrace jednotlivých měřících sond instalovaných v okruhu úpravy vody. Je možno měřit následující veličiny: ph hodnotu hodnotu ORP volný chlor celkový chlor (výpočtem lze stanovit vázaný chlor) teplotu vzorkové vody pomocí čidla teploty v sondě chloru nebo pomocí separátní sondy Pt100/Pt1000 M-modul má 3 digitální vstupy pro: kontrolu průtoku vzorkové vody\ pro odstavení regulace v průběhu praní filtrů přepínání do režimu Eco!Mode M-modul je na ostatní členy systému připojen prostřednictvím páteřní sběrnice. Připojení na sběrnici je provedeno pomocí T-kusu a přípojného CAN kabelu o délce 0,5 m. Soubor M modulu na výše uvedeném obrázku zahrnuje pozice kusů popis objednací číslo 2 1 M-modul DXMa M W 0 S EN 01 5 1 armatura sond typ DGMa 322T000 6 1 chlorová sonda CTE 1-CAN-10ppm 1023427 7 1 chlorová sonda CLE 3.1-CAN-10ppm 1023426 8 3 T-kus M12, 5-kolíkový CAN v dodávce modulu 10 1 přípojný kabel CAN M12, 5-vodičový, 0,5 m v dodávce modulu 11 2 přípojný kabel CAN M12, 5-vodičový, 0,5 m v dodávce modulu 18 1 ph sonda PHES 112 SE 150702 19 1 sonda redox RHES-Pt-SE 150703 20 2 koaxiální kabel 2 m - SN6/volný konec 1024106 21 4 m signální vodič 2x0,25 mm 2 725122 8-44 Katalog ProMinent 2010 1.1.2010

8.7 Multikanálové regulátory a řídicí systémy pro pitnou vodu a pro plavecké bazény 8.7.8 I modul (modul proudových vstupů) I-modul datová sběrnice přípojný kabel I - Modul AP_DC_0011_SW I-modul s iluminovaným displejem a ovládacími tlačítky umožňuje připojit a zpracovat 3 analogové proudové vstupní signály z měřících sond a dále 2 digitální vstupy. Jeho využití je zejména při měření a regulaci okruhů úpravy pitné vody systémem DULCOMARIN II. Dva analogové vstupy jsou 2-vodičové aktivní/pasivní vstupy a jeden je pasivní vstup. Analogové vstupy mohou zpracovávat signál 0/4 20 ma od následujících měřených veličin: zákal průtok vody intenzita UV záření vodivost (před převodník DMT) chlordioxid * chloridy čpavek fluor teplota (Pt100 teploměr s převodníkem) rozpuštěný kyslík peroxid vodíku * * tyto veličiny lze regulovat I-modul má 2 digitální vstupy pro: kontrolu průtoku vzorkové vody externí ovládání Pauza Hodnota průtoku vody může být využita i jako poruchová veličina při regulaci chloru, ph a chlordioxidu I-modul je na ostatní členy systému připojen prostřednictvím páteřní sběrnice. Připojení na sběrnici je provedeno pomocí T-kusu a přípojného CAN kabelu o délce 0,5 m. I-modul na výše uvedeném obrázku zahrnuje pozice kusů popis objednací číslo 2 1 I-modul DXMa I W 0 D EN 01 8 3 T-kus M12, 5-kolíkový CAN 10 1 přípojný kabel CAN M12, 5-vodičový, 0,5 m 1.1.2010 Katalog ProMinent 2010 8-45 v dodávce modulu v dodávce modulu

8.7 Multikanálové regulátory a řídicí systémy pro pitnou vodu a pro plavecké bazény 8.7.9 A modul (modul ovládání) A-modul 8 datová sběrnice A - Modul 11 3 přípojný kabel pk_5_043 A-modul (modul ovládání) umožňuje ovládání až tří dávkovacích čerpadel, která nemají vlastní rozhraní typu CANopen, a to frekvenčními impulzy. Možné dávkovací kombinace jsou: kyselina, dezinfektant, flokulant, nebo zásada, dezinfektant, flokulant nebo kyselina, zásada, dezinfektant A-modul má 3 digitální vstupy pro poruchovou signalizaci z čerpadel a 4 analogové výstupy 0/4 20 ma volně programovatelné pro výstup měřených veličin k dokumentaci nebo k regulaci. A-modul je na ostatní členy systému připojen prostřednictvím páteřní sběrnice. Připojení na sběrnici je provedeno pomocí T-kusu a přípojného CAN kabelu o délce 0,5 m. Důležité: pokud jsou použita dávkovací čerpadla Beta 4a /CANopen, potom není třeba k jejich řízení instalovat A-modul. Dávkovací jednotka na výše uvedeném obrázku zahrnuje (ne však dávkovací čerpadla): pozice kusů popis objednací číslo 3 1 A-modul DXMa A W 2 0 0 0 01 8 1 T-kus M12, 5-kolíkový CAN 11 1 přípojný kabel CAN M12, 5-vodičový, 0,5 m A-modul je připojen do systému přes datovou sběrnici. 8-46 Katalog ProMinent 2010 1.1.2010 v dodávce modulu v dodávce modulu Pro připojení výstupů na zařízení, která nejsou elektricky izolována (např. PLC) je třeba instalovat oddělovací zesilovač (objednací číslo 1033536)!

8.7 Multikanálové regulátory a řídicí systémy pro pitnou vodu a pro plavecké bazény 8.7.10 N modul (modul napájení) N-modul (napájecí) 8 datová sběrnice N - Modul 11 3 přípojný kabel pk_5_043_c_power N-modul (napájecí modul) slouží k napájení ostatních modulů instalovaných na sběrnici. Tato jednotka nemá žádné další funkce. Počet napájecích N-modulů požadovaných pro instalaci je možno stanovit z níže uvedené tabulky. Jsou-li použity souběžně i P-moduly, potom počet N-modulů je o tento počet redukován. Jaké množství N- a P-modulů je třeba pro instalaci? počet řízených bazénů počet N / P modulů počet řízených bazénů 1-9 4 2-10 5 3 1 11 5 4 2 12 6 5 2 13 6 6 3 14 7 7 3 15 7 8 4 16 8 počet N / P modulů N-modul je na ostatní členy systému připojen prostřednictvím páteřní sběrnice. Připojení na sběrnici je provedeno pomocí T-kusu a přípojného CAN kabelu o délce 0,5 m. Napájecí jednotka na výše uvedeném obrázku zahrnuje pozice kusů popis objednací číslo 3 1 N-modul DXMa N W 2 0 00 01 8 1 T-kus M12, 5-kolíkový CAN 11 1 přípojný kabel CAN M12, 5-vodičový, 0,5 m 1.1.2010 Katalog ProMinent 2010 8-47 v dodávce modulu v dodávce modulu

8.7 Multikanálové regulátory a řídicí systémy pro pitnou vodu a pro plavecké bazény 8.7.11 R modul (modul ovládání servomotoru plynného chloru) R-modul (dávkovací jednotka plynného chloru) datová sběrnice R - Modul přípojný kabel pk_5_043_c servoventil plynného chloru R-modul ovládá a reguluje servoventil plynného chloru vybavený zpětněvazebním potenciometrem polohy. Obsahuje 2 reléové silové výstupy pro spínání servomotoru a vstup pro zpětněvazební informaci polohy otevření ventilu 1 10 kω. R-modul je na ostatní členy systému připojen prostřednictvím páteřní sběrnice. Připojení na sběrnici je provedeno pomocí T-kusu a přípojného CAN kabelu o délce 0,5 m. Dávkovací jednotka plynného chloru Cl 2 na výše uvedeném obrázku zahrnuje (ne však servoventil plynného chloru): pozice kusů popis objednací číslo 3 1 R-modul DXMa R W 2 0 00 01 8 1 T-kus M12, 5-kolíkový CAN 11 1 přípojný kabel CAN M12, 5-vodičový, 0,5 m v dodávce modulu v dodávce modulu 8-48 Katalog ProMinent 2010 1.1.2010