Detektor kovu Velleman CS150 / Perel CMD01 Návod k použití 1. Úvod a funkce Všem obyvatelům EU Důležité informace o tomto produktu co se týče životního prostředí. Tento symbol na zařízení nebo obalu označuje, že likvidace zařízení, po ukončení jeho životnosti, nedovoleným způsobem může poškodit životní prostředí. Nevhazujte jednotlivé části (nebo baterie) do netříděného komunálního odpadu. Přístroj nebo jeho části musí být odvezen k recyklaci. Respektujte nařízení své země. V případě pochybností kontaktujte místní úřady k tomu určené. S detektorem CMD01 můžete hledat mince, relikvie, šperky, zlato a stříbro v téměř každém typu půdy. Diskriminační detektor kovů je univerzální a snadno ovladatelný.
Detektor obsahuje: Konektor pro sluchátka umožňuje připojení sluchátek (nejsou součástí dodávky) do detektoru Vu-metr indikuje pravděpodobný typ kovu nalezeného předmětu 3-Tone Audio Diskriminátor zní výrazné tóny pro různé druhy kovů, aby se zjednodušila identifikace předmětu Nastavitelná rukojeť umožňuje nastavit délku detektoru pro pohodlné použití Vodotěsný vyhledávač umožňuje používat vyhledávácí část i pod vodou Poznámka: vyhledávač je vodotěsný, ale řídící elektro jednotka vodotěsná není. Poznámka: Váš detektor vyžaduje tři 9V baterie (není součástí dodávky) 2. Příprava a. Montáž detektoru Sestavení detektoru je snadné a nevyžaduje žádné speciální nářadí. Stačí následovat tyto pokyny. 1. Otočte zamykací maticí ve směru hodinových ručiček, dokud se neuvolní 2. Prodlužte nebo zkraťte délku tyče tak, že pokud se postavíte s detektorem v ruce, bude vyhledávač cca 1 5 cm nad úrovní vozovky (ruku mějte volně) 3. Otočte zamykací maticí proti směru hodinových ručiček tak, aby dosedla na své místo. 4. Odšroubujte šroub na vyhledávači a vyjměte knoflíky a konektor. Vložte tyč a zarovnejte otvory na vyhledávací konzoli a tyči. Zatlačte konektor přes otvory a utáhněte šroub. 5. Naviňte kabel vyhledávače kolem tyče. Nechte dostatečnou vůli pro kabel pro volné nastavení vyhledávače pro vyhledávání v nerovném terénu. 6. Vložte zástrčku vyhledávače do konektoru hlavního panelu. Ujistěte se, že je vše správně umístěno.
Upozornění: hledací část je určena pro připojení do konektoru pouze jedním způsobem. Netlačte na zástrčku, mohli byste ji poškodit. Chcete-li odpojit kabel od čidla, uchopte jej za zástrčku a vytáhněte z konektoru. Nikdy netahejte za kabel. 7. Uvolněte knoflík na konci vyhledávače a upravte vyhledávač na požadovaný úhel (vyhledávač by měl být rovnoběžný s vozovkou). Utáhněte šroub jen tak, abyste zabránili otáčení nebo kymácení. Upozornění: neutahujte vyhledávač příliš a nepoužívejte nástroje jako kleště apod. pro utažení. 8. Uvolněte knoflík na spodní části rukojeti, vložte ramenní podporu a utáhněte šroub. b. Instalace baterií Používejte pouze nové baterie požadované velikosti a doporučeného typu Nekombinujte staré a nové baterie, různé typy baterií (standardní, alkalické nebo nabíjecí baterie různé kapacity) 1. Pokud je detektor zapnutý, otočte VOLUME (na hlavním panelu) do polohy OFF (kontrolka kliknutí) 2. Stiskněte pravý kryt pro baterie a vysuňte kryt ve směru šipek 3. Umístěte 9-voltovou baterii do přihrádky na baterie odpovídající polaritou (+ a -) označeno. 4. Uzavřete pravý kryt přihrádky.
5. Stiskněte levý kryt prostoru pro baterie a vysuňte ve směru šipek 6. Umístětě 2 9-voltoré baterie do prostoru pro baterie ve správné polaritě. 7. Uzavřete levý kryt přihrádky pro baterie. Upozornění: vždy odstraňujte staré nebo slabé baterie. Mohou z nich unikat chemické látky, které mohou zničit elektronické součástky. Pokud nemáte v plánu týden nebo déle detektor používat, vyjměte baterie. Staré baterie urychleně správně zlikvidujte. Životnost baterií můžete prodloužit používáním sluchátek, které vyžadují méně energie než reproduktor. c. Testování baterií Pokud detektor nelze zapnout, má slabou hlasitost, nevyhledává správně apod. otestujte baterie Nastavte režim na VLF (velmi nízká frekvence). Chcete-li otestovat baterie v levé části, nastavte BATT TEST B1. Pro pravou část nastavte BATT TEST B2. Pokud se ukazatel na VU-metru pohybuje mezi 3 a 5 (zelená plocha), baterie jsou v pořádku. Pokud tam není, vyměňte baterie. d. Nastavení metru Nastavte MODE do polohy OFF, pomocí šroubováku nastavte kurzor na linku s 0 na stupnici e. Použití sluchátek Pomocí stereo sluchátek (nejsou součástí dodávky) můžete poslouchat soukromě. Také to šetří baterie a usnadňuje identifikací předmětů, jelikož můžete slyšet velmi jemné zvukové změny. Chcete-li připojit sluchátka k detektoru, vložte jejich zástrčku do konektoru HEAPHONE. Poznámka: Při připojení sluchátek dojde automaticky k odpojení reproduktoru.
f. Bezpečný poslech Chcete-li chránit svůj sluch, postupujte podle následujících pokynů při použití sluchátek: Nastavte hlasitost na nejnižší nastavení, než začnete. Poté si hlasitost nastavte na příjemnou úroveň při poslechu. Neposlouchejte při velmi vysoké úrovně hlasitosti. Vysoká hlasitost může vést k trvalé ztrátě sluchu. Jakmile jste nastavili hlasitost, nezvyšujte ji. Postupem času se Vaše uši přizpůsobí a Váš sluch nebude ohrožen. g. Bezpečnost na silnici Nenoste sluchátka při provozu detektoru v blízkosti oblastí s vysokým provozem. Ačkoliv jsou již některá sluchátka navržena tak, aby okolní hluk při normální hlasitost šel slyšet, stále to může představovat ohrožení bezpečnosti v okolí silničního provozu. 3. Provoz Váš detektor kovů Velleman rozlišuje mezi železnatými (obsahující železo) a neželeznými (barevnými) kovy. Když detektor snímá kovový objekt, změní se odečet elektroměru, indikátor barevných nebo železných kovů se zapne nebo vypne a detektor zní jedním ze tří tónin. Čím vyšší tón, tím silnější detekce. a. Příprava detektoru 1. Nastavte BATT TEST pro práci 2. Držte detektor v pohodlné pozici, pak otočte MODE do požadované polohy. Nastavte jej na VLF pro test baterií a nastavení TUNE a GROUND. (Viz Optimalizace detektoru a Nastavení GROUND ) Nastavte detektor na TR1 pro odhalení extrémních rozdílů v kovech, například mezi železem a zlatem. Rozdíl mezi železem a zlatem se ukážen na metru (železo v železné části, zlato v neželezné části. Nastavte na TR2 pro odhalení jemnějších rozdílů mezi kovy, například mezi hliníkem a zlatem (viz Nastavení diskriminace ) Postupujte podle následujících kroků pro nastavení TUNE: 1. Otočte VOLUME do pozice: 10 hodin 2. Nastavte MODE na VLF 3. Nastavte diskriminaci, GROUND a citlivost na jejich střed. 4. Držte vyhledávač asi 30 cm od země daleko od všech kovových předmětů. Při stisknutí červeného tlačítka na rukojeti, pomalu otáčejte pozici TUNE, dokud ukazatel na Vu-metru nespočívá na 0. Uvolněte červené tlačítko. Při hledání můžete jemně doladit detektor pomocí dalších ovládacích prvků (viz Jemné ladění detektoru Poznámka: Stisknutím červeného tlačítka na rukojeti kdykoliv během provozu se ukazatel automaticky vrátí na pozici 0
b. Vnitřní testování Chcete-li vědět, jak detektor reaguje na různé kovy, měli byste ho vyzkoušet, než jej začnete používat. Můžete jej otestovat vevnitř, nebo venku. 1. Odstraňte všechny hodinky, prsteny a jiné kovové prsteny, které nosíte a umístěte detektor na dřevěný nebo plastový stůl. 2. Nastavte vyhledávač tak, že plochá část směřuje ke stropu. Poznámka: Nikdy netestujte detektor na podlaze uvnitř budovy. Většina budov má nějaký druh kovu v podlaze, což může být v rozporu s objekty, které testujete, nebo to může zcela mást signál. 3. Nastavte MODE na TR1. 4. Přesuňte vzorek k testování (například zlatý prsten nebo mince) asi +-5 cm nad vyhledávač. Poznámka: - Vyhledávač nedetekuje bez pohybu. Musíte pohybovat s objektem, pokud nepohybujete s detektorem. - Pokud používáte minci, detektor detekuje snáze, pokud ho držíte plochou stranou rovnoběžně s vyhledávačem (ne hranou). - Pokud detektor detekuje materiál, indikátor železných i neželezných kovů bliká a ukazatel se pohybuje na železné nebo neželezné straně, detektor určuje typ kovu, je detektor funkční. Při neželezném kovu zazní tón. - Pokud detektor nedetekuje materiál, zkontrolujte baterie a správné připojení vyhledávače kabelem. Také může být nutné detektor vyladit (viz Jemné ladění detektoru ) c. Venkovní testování 1. Najděte venkovní plochu, kde není žádný kov. 2. Umístěte vzorek materiálu, který chcete detektorem najít (např. zlatý prsten nebo mince) na zemi. (Pokud používáte cenný kov jako zlato, označte si oblast, kde jej umisťujete, abyste jej později snáze našel. Neumisťujte jej ve vysoké trávě nebo pleveli) 3. Nastavte MODE na TR1. 4. Zatímco držíte vyhledávač asi 1-2 cm nad zemí, pomalu s ním pohybujte oblastí, kde jste umístili vzorek, pomalým pohybem ze strany na stranu. 5. Zkuste najít jiný kov v této oblasti. Když najdete kovový předmět, počkejte několik sekund po doznění tónu, než budete pokračovat. Detektor vyžaduje čas pro obnovení (nebo stiskněte červené tlačítko na rukojeti, aby se ukazatel vrátil na střed Vu-metru)
d. Tipy pro vyhledávání Nepohybujte s vyhledávačem, jako by to bylo kyvadlo. Zvyšování vyhledávače při konci pohybu způsobuje chybné detekce. Pohybujte s detektorem pomalu. Při spěchu můžete minout cíle. Pokud detektor detekuje materiál, zní tón a ukazatel ukazuje typ materiálu, pokud je nalezen. Nastavte MODE TR2 pro určení kvality kovu Pakliže detektor nedetekuje materiál, ujistěte se, že pohybujete s vyhledávačem správně. Poznámky: Detektor reaguje se silným signálem, pokud zjistí nejcennější kovové předměty. Pokud se signál neopakuje při opětovném přejetí místa, cíl je pravděpodobně bezcenným kovem. Falešné signály mohou být způsobeny zaplevelenou zeminou, elektrickým rušením nebo velkými nepravidelnými předměty (haraburdí). Falešné signály jsou obvykle přerušované nebo se neopakují při dalším pokusu e. Jemné doladění detektoru Pokud jste se již seznámili s tím, jak Váš detektor pracuje, můžete jej jemně doladit pro větší rozlišení toho, co naleznete. 1) Nastavení sensitivity Chcete-li nastavit schopnost vyhledávače detekovat objekty v různých hloubkách půdy otáčejte citlivost (SENSITIVITY) mezi MIN a MAX. Pro maximální hloubku detekce nechte citlivost nastavenu tak vysoko, jak je to jen možné. Pokud detektor drnčí, snižte citlivost, dokud se chvění nezastaví. 2) Nastavení GROUND (půdy) Nastavení GROUND vyžaduje trochu více času, ale je nutné pro přesné ovládání. Odstraňuje falešné signály, které způsobuje mineralizovaná půda. 1. Nastavte MODE na VLF a snižte vyhledávač cca 1 až 4 cm nad zem. 2. Pokud se ukazatel vychyluje vpravo, otočte GROUND doleva. Pokud se ukazatel vychyluje doleva, otočte GROUND vpravo. 3. Zvedněte vyhledávač 30 cm od země a stiskněte červené tlačítko na rukojeti. Ukazatel se vrací do středu. 4. Opakujte kroky 1-3, dokud ukazatel nezůstává v blízkosti středu pokaždé, když snížíte vyhledávač k zemi. Po nastavení GROUND je detektor nastaven na místní půdní typ. Neprovádějte nulování, dokud detektor nepoužíváte na jiném místě.
3) Nastavení DISKRIMINACE Diskriminace je schopnost detektoru rozlišovat mezi různými druhy kovu. Diskriminace detektoru určuje, za detektor rozlišuje mezi různými druhy železných a neželezných kovů. Pokud je MODE nastaven na TR2, začněte s diskriminací nastavenou na střední rozsah. Při používání detektoru nastavte diskriminaci na nejlepší pozici. Pokud nastavíte diskriminaci na vyšší pozici, detektor bude citlivější na rozdíly mezi velkými kusy hliníku a kousky zlata, např., ale malé cenné předměty jako mince nebo malé prstýnky mohou být přehlédnuty. Jakmile nastavíte diskriminaci na vyšší level, detektor první nedetekuje malé kousky stříbrného papíru, pak silnou fólii a nakonec kovové předměty, jako jsou úchyty hliníkových plechovek Poznámka: Pokaždé, když používáte detektor v jiné oblasti, musíte upravit diskriminaci. Každé hledání lokace představuje nové výzvy. f. Falešné signály Protože je Váš detektor velmi citlivý, může indukovat rušivé signály z ostatních zdrojů, což může být matoucí. Správný signál je pouze ten, který je silný, opakovatelný. Takový předmět se vyplatí vykopat. Při vyhledávání se naučíte rozpoznávat rozdíly mezi jednotlivými signály, mezi signály v náhodném pořadí a signály, které jsou stabilní a opakují se. Chcete-li snížit falešné signály při prohledávání velmi prorostlé půdy, procházejte pouze velmi malou část s pomalou, krátkou frekvencí pohybu. g. Tipy pro detekci Žádný detektor není 100% přesný. Různé podmínky ovlivňují detekci kovů. Reakce detektoru závisí na řadě faktorů - Úhel, ve kterém objekt spočívá v zemí - Hloubka objektu - Množství železa v objektu - Velikost objektu h. Přesné vyhledání cíle Přesné vyhledání cíle usnadňuje vykopání Přesné určení vyžaduje praxi, doporučujeme cvičit vyhledávání a vyhrabávat malé kovové předměty na vašem vlastním majetku před hledáním v jiných oblastech. Někdy je obtížné cíl přesně lokalizovat vzhledem k tahu vyhledávače. Zkuste změnit směr vyhledávání a určit přesněji cíl. Postupujte dle následujících kroků k určení cíle 1. Když detektor detekuje zakopaný cíl, pokračujte vyhledáváním nad cílem pro zúžení pohybem ze strany na stranu 2. Viditelně označte přesné místo na zemi, nad kterou detektor pípe 3. Zastavte vyhledávač přesně nad tímto bodem. Pak jej přesuňte vpřed směrem od vás a zpět několikrát. Opět místo označte. 4. Opakujte kroky 1-3 v pravém úhlu k původnímu vyhledávacímu řádku, což vytvoří cíl X, kde bude mít detektor nejhlasitější reakci.
Poznámky: Pokud je půda v oblasti tak těžká, že dostáváte falešné signály, zpomalte pohyb a použijte kratší vzdálenost hledání Později zahrabané mince nemusí reagovat stejně jako mince velmi staré, z důvodu oxidace Některé hřebíky, matice, šrouby a jiné kovové předměty (například stará víčka) oxidují a vytváří haló efekt. Ten je způsoben směsí přírodních prvků v zemi a oxidací vytvořenou různými kovy. Vzhledem k množství kovových směsí nemusí být cílové signály detekovány přesně. Tento efekt dělá z těchto předmětů velmi obtížně zjistitelné. 4. Problémy a jejich řešení Z detektoru se ozývají takzvané bludné nebo přerušované akustické signály: Provádíte příliš rychlé pohyby s detekční sondou nebo má tato sonda nesprávně nastavený úhel sklonu. Tuto závadu mohou rovněž způsobit sině zoxidované kovové předměty. Tyto poruchy mohou rovněž vyvolat motorová vozidla, například taxi s vysílačkou (s radiostanicí). Při nálezu objektu signalizuje detektor jiný druh kovu a vydává různé akustické signály (detektor nefunguje správně): Tento lokalizovaný objekt byl vyroben z kovu, který nedokáže detektor rozeznat. Tento případ může nastat též u silně zoxidovaných kovových předmětů. Tuto závadu může rovněž způsobit okolnost, jestliže jste detektor přenesli například z bytu do chladného venkovního prostředí. V tomto případě počkejte asi 30 minut, dokud se elektronika detektoru nepřizpůsobí okolní teplotě. Displej detektoru neukazuje správný typ kovu, který detektor nalezl nebo zní více než jeden typ tónu, když najde cíl: V oblasti může být více než jeden cíl. Nebo je cíl z kovu, který detektor nerozpoznává. Pokud je cíl silně zoxidovaný, detektor nemusí zobrazit správný typ kovu. To však není závada. 5. Čištění a údržba detektoru Nevystavujte tento detektor dešti a nenamáčejte jej do vody nebo do jiných kapalin. Do vody (sladké i slané) můžete ponořit pouze detekční sondu. Mokrý detektor okamžitě osušte, aby se voda nemohla dostat do jeho vnitřku.. Zacházejte s tímto detektorem velice opatrně, abyste jej nepoškodili. Nevystavujte tento detektor příliš vysokým teplotám. Příliš vysoké teploty by mohly snížit životnost elektronických součástek detektoru nebo zdeformovat součásti detektoru, které jsou vyrobeny z umělých hmot. Nepoužívejte tento detektor na místech se zvířeným prachem a na příliš znečištěných místech. Tento detektor čistěte pouze hadříkem bez žmolků chloupků, který navlhčíte mírně čistou vodou. K čištění detektoru nepoužívejte žádná chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků) nebo agresivní čistící prostředky.
Detektor sami neopravujte a neprovádějte na něm žádné úpravy. V těchto případech byste ztratili jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky detektoru. V případě nutnosti provedení opravy detektoru, se prosím spojte se svým prodejcem, který Vám zajistí jeho opravu v autorizovaném servisu. Detekční sondu, pokud jste ji používali ve slané mořské vodě, opláchněte čistou sladkou vodou.