Úvod Děkujeme, že jste si vybrali tuto osobní váhu EF-921. Před použitím tohoto produktu si prosím pečlivě přečtěte tento návod k použití. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody nebo zranění způsobené nerespektováním pokynů uvedených v tomto návodu. Tento návod k použití obsahuje nejnovější popis a pokyny k použití tohoto přístroje. Výrobce si však vyhrazuje právo změny technických parametrů, vlastností a tiskových chyb. Základní vlastnosti produktu Vážený zákazníku, tento produkt je speciálně navržen pro měření hmotnosti/ % tuku/ % hydratace/% svaloviny/% kostí a umožňuje Vám tak mít denně přehled o změně těchto veličin v závislosti na Vaší hmotnosti. Na základě analýzy údajů Vaší výšky a věku (atd.), Vám vypočítá doporučený denní příjem energie a pomůže tak získat plnou kontrolu nad Vaší hmotností a stravovacími návyky. Před použitím si prosím pozorně přečtěte tyto instrukce. Uživatelské typy Návod k použití Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod k použití. Během vážení: Přístroj je navržen tak, aby se automaticky zapnul při stoupnutí na její plochu. Vždy proto ignorujte první čtení a přesný záznam měření přečtěte až po druhém provedeném vážení. Vždy si sundejte boty a ponožky. Nohy si před použitím váhy očistěte. Na vážící desku stoupejte opatrně a zlehka. Doporučujeme, aby jste hmotnost měřili ve stejný čas dne. Výsledek vážení může být klamný po intenzivním cvičení, nadměrné dietě, nebo po extrémní dehydrataci organismu. 2
Váhu vždy používejte na tvrdém a rovném povrchu. V průběhu měření prosím stůjte nehybně. Odchylky v měření mohou být způsobeny u některých lidí: -děti mladší 10 let a dospělí starší 100 let (měli by proto používat váhu pouze v normálním vážícím programu) -dospělí starší 70 let -profesionální sportovci, silové sporty Přístroj nesmí používat lidé s následujícími skutečnostmi: -těhotné ženy -lidé s příznaky otoku -lidé na dialýze -lidé se srdečním pacemakerem nebo jiným implantovaným lékařským zařízením Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní upozornění Údaje o procentech tuku a hydratace vyhodnocené touto váhou jsou pouze pro orientaci (nejsou pro lékařské účely). Pokud se Vaše hodnoty pohybují přes/pod hranicí normální úrovně, poraďte se o tom s lékařem. Při použití udržujte váhu daleko od silných elektrickomagnetických polí. Povrch váhy může být někdy kluzký. Navíc je vážící deska ze skla, proto nikdy nestoupejte na okraje váhy a udržujte rovnováhu při vážení. 5. Možnost programu normálního vážení (vynechá nastavení specifických parametrů): samo-zapnutí stoupnutím na váhu a možnost následných přídavných vážení. 6. Indikace slabé baterie a upozornění na přetížení. 7. Okamžitá možnost vyvolání posledního uložení. Tabulka výkonnosti měření Měřící rozsah Přesnost Váhová kapacita 200 kg / 440 lb 0,1 kg / 0,2 lb Tuk % Voda % 4,0% ~ 60,0% Instalace a výměna baterie 27,5% ~ 66,0% Svaly % 20.0% ~ 56,0% Kosti % 2,0% ~ 20,0% Kalorie 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 1 kcal Typ baterie váhy záleží na stavbě přístroje. Typ baterie Vaší váhy zjistíte podle následujících obrázků, poté instalujte nebo proveďte výměnu baterie tak jak je popsáno níže. 1. 2x3V CR2032 lithiové baterie (součástí balení). Před použitím odstraňte isolační obal. 2. 4x1.5V (AA/AAA) baterie (vyjmuty).před použitím odstraňte balicí obal. 3. 1x9V baterie (vyjmuty). Před použitím odstraňte balicí obal. - Specifikace a funkce váhy 1. Velikost LCD displeje: 160x30mm 2. Využívá vysoce přesný tenzometrický senzor. 3. Multifunkční: vyhodnocuje procento tělního tuku, % hydratace, % svalové hmoty, % kostí, a doporučí vhodné množství kalorického příjmu. 4. Zabudovaná paměť pro 12 různých uživatelů. 3 4
A. Otevřete kryt baterie na zadní straně váhy. Malý kontakt ohněte směrem ven a baterie tak vypadne. B. Instalujte novou baterii vložením jedné strany baterie pod černé víčko a stiskem druhé strany baterie směrem dolů, čímž se baterie usadí. Nastavení jednotky vážení A. Vyndejte použité baterie i s pomocí ostrého předmětu pokud je to potřeba. B. Instalujte nové baterie položením jedné strany baterie na místo a stiskem druhé strany dovnitř prostoru ( dle směru polarity). Pokud má Vaše váha možnost výběru jednotek v kg/st/st lb, můžete váhu nastavit na jednotku vážení, kterou preferujete pomocí stisku tlačítka pro přeměnu jednotek. Tlačítko stiskněte když je váha vypnutá, displej pak zobrazí současnou nastavenou jednotku. Stiskněte tlačítko ještě jednou pro přeměnu nastavení na další možnou jednotku. A. Odstraňte kryt baterie na zadní straně přístroje a vložte novou baterii do 9-voltových úchytů baterie. Dbejte směru polarity. 5 6
Po výběru preferované jednotky se váha samostatně vypne po třech sekundách. Vybraný typ jednotky bude aktivován poté, co se váha opět zapne. -Pokud je váha nastavena na lb/st jako vážící jednotka, základní jednotka pro výšku bude ve stopách/palcích (feet/inch). -Pokud je váha nastavena na kg jako vážící jednotka, základní jednotka pro výšku bude v centimetrech (cm). Programy váhy a jejich nastavení Volitelný program normálního vážení (vynechá nastavení osobních parametrů) 1. Stoupněte na váhu pro aktivaci Poznámka: Systém jednotek na váze je závislý na požadavku distributora a destinaci prodeje. LCD Displej Zobrazení a funkce kláves 2. Možnost následných přídavných vážení Poté, co se číslice na displeji ustálí, můžete provézt další přídavná vážení. Přídavné vážení musí přesahovat hmotnost 2 kg pro zobrazení nové váhy. Příklad: pokud chcete zjistit hmotnost svého dítěte, můžete se zvážit první a poté zvednout dítě do náručí bez sestoupení z váhy. Takto zjistíte celkovou váhu vás obou. Odečtením původní váhy od té celkové pak dostanete váhu samotného dítěte. (on/set): Zapíná váhu a posouvá mezi nastavením parametrů. (Odkaz k Nastavení osobních parametrů-další strana). :Zvyšuje hodnotu o jeden stupeň při každém stisku. Souvislý stisk zrychlí zvyšování hodnoty. : Snižuje hodnotu o jeden stupeň při každém stisku. Souvislý stisk zrychlí snižování hodnoty. (start): Spustí vyhodnocení výsledků. 7 8
Program měření procenta tuku/ hydratace/ svalstva/ kostí/ doporučeného příjmu kalorií (1) Nastavení osobních parametrů 1. Poté co instalujete baterie a poprvé váhu zapnete, výchozí nastavení jsou následující: Pohlaví Výška Věk Muž 165 cm/5.05.0 25 2. Parametry mohou být nastaveny v následujících rozmezích: Paměť Pohlaví Výška Věk 1-12 Muž/Žena 100-250 cm 10-100 3.03.5-8.02.5 3. Nastavení parametrů: Příklad: 5. uživatel, žena, 166cm, 26 let stará, může nastavit své parametry následovně (následující strana): Poznámka: Během nastavování osobních parametrů můžete kdykoli poklepat na vážící plochu pro nastavení váhy na nulový bod. Je možné začít vážit pouze na základě právě nastavených/aktualizovaných parametrů. Po dokončení cyklu nastavení je vždy možné pokračovat stisknutím tlačítka on/set k prohlédnutí dalšího cyklu nastavení a všech jeho parametrů. 9 10
(2) Začátek měření Pro přesnost měření si prosím sundejte boty a ponožky, než stoupnete na váhu. Příklad: 5. uživatel, žena, 166cm, 26 let stará, může provézt měření následovně: Výstražná signalizace 1. Indikace slabé baterie Energie baterie je nízká, bude ji nutné vyměnit novou baterií. 2. Indikace přetížení Vážený objekt na desce přesahuje maximální nosnost váhy. Sestupte prosím z váhy, abyste nezpůsobili její poškození. 3. Indikace nízkého procenta tuku Procento tuku je příliš nízké. Měli by jste začít hodnotnější nutriční dietu a zvýšit denní přísun kalorií. 11 12
4. Indikace vysokého procenta tuku Procento tuku je příliš vysoké. Měli by jste upravit svůj jídelníček a začít více cvičit. přístroj vysílá bezpečnou frekvenci elektrického proudu s nízkou voltáží skrze lidské tělo. Tímto způsobem váha vypočítá procentuální zastoupení tuku. 3. Tabulka standardního procenta tělesného tuku a hydratace (%) Po zvážení můžete použít následující tabulku pro přibližné zjištění Vašeho současného stavu. 5. Indikace pro znovu-nastavení V průběhu nastavení byl nastaven chybný údaj. Překontrolujte a pozměňte nastavení pro obdržení správného výsledku měření. Informace o tuku 1. Procento tuku Procento tuku (Fat%) ukazuje index procentuálního objemu tuku v lidském těle. Obsah tuku v lidském těle se vyskytuje na určité hladině; nadbytek tuku přináší negativní efekt na metabolismus a tím také na možnost vzniku různých nemocí. 2. Princip technologie Technologie váhy funguje na průchodu elektrického signálu určité frekvence skrz lidské tělo; odpor tuku je v těle silnější než ten svaloviny a ostatních tkání, a tím váha dokáže určit procento tuku odrážející rozdíl odporů v šíření el. signálu tělem. Využitím analýzy biologického odporu, Věk Pod 30 Nad 30 Ženský Ženská hydratace 66.0-57.8% 57.7-54.7% 54.6-51.6% 51.5-47.8% 47.7-37.8% 66.0-55.0% 54.9-51.6% 51.5-48.1% 48.0-44.7% 44.6-37.8% Mužský Výše uvedená tabulka je pouze orientační. Mužská hydratace tělesný tuk 4.0-16.0% 16.1-20.5% 20.6-25.0% 25.1-30.5% 30.6-45.0% 4.0-20.0% 20.1-25.0% 25.1-30.0% 30.1-35.0% 35.1-45.0% tělesný tuk 4.0-11.0% 11.1-15.5% 15.6-20.0% 20.1-24.5% 24.6-45.0% 4.0-15.0% 15.1-19.5% 19.6-24.0% 24.1-28.5% 28.6-45.0% 66.0-61.2% 61.1-58.1% 58.0-55.0% 54.9-51.9% 51.8-37.8% 66.0-58.4% 58.3-55.3% 55.2-52.3% 52.2-49.2% 49.1-37.8% Stav Velmi nízké Nízké Průměrné Vysoké Velmi vysoké Velmi nízké Nízké Průměrné Vysoké Velmi vysoké 13 14
Technické parametry produktu Model: EF-921 Materiál: tvrzené sklo, nerezová ocel, plast Paměť: 12 osob Nosnost: 200 kg Napájení: 1 x 9V 6F22, není přiložena Rozměry: 31,5 x 39 x 3,75 cm (D x Š x V) Schváleno: CE, RoHS Přístroj byl schválen pro použití v zemích EU a je proto opatřen značkou CE. Veškeré potřebná dokumentace je k dispozici u dovozce. Změny technických parametrů, vlastností, tiskové chyby vyhrazeny. Záruční a pozáruční opravy zabezpečuje dovozce: Compex spol. s r.o., Palackého 105, 612 00 Brno ve svém centrálním servisním středisku na výše uvedené adrese. 549 245 575; 602 766 759 15