Fot. 1 Svářečka na trubky z termoplastických hmot A124020 Přečtěte návod k obsluze NÁVOD K OBSLUZE Aktuální pro exempláře zakoupené po: 1. ledna 2013 1. Prohlášení o shodě ES 2. Určení zařízení 3. Omezení použití 4. Technická data 5. Bezpečnost práce 6. Příprava k práci a první zprovoznění 7. Zapojení do sítě 8. Použití svářečky OBSAH: Fot. 1 9. Běžné obslužné činnosti 10. Upevnění, výměna topných objímek 11. Samostatné odstranění závad 12. Kompletace zařízení, závěrečné poznámky 13. Informace pro uživatele o likvidaci spotřebovaného zařízení. 14. ZÁRUČNÍ LIST Během práce s se svářečkou vždy dodržujte základní pravidla bezpečnosti práce za účelem eliminace výbuchu, požáru, zásahu elektrickým proudem, mechanického zranění nebo popálení. Před zahájením provozu zařízení se seznamte s obsahem návodu k obsluze. Návod k obsluze si ponechte pro pozdější použití. Přísné dodržování pokynů a doporučení obsažených v návodu k obsluze bude mít vliv na prodloužení životnosti Vaší svářečky. Návod k obsluze A124020 strana: 1
1. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES pro partii: 11300001-11300700 DEDRA-EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków, ul. 3 Maja 8 s plnou odpovědností deklaruje, že zařízení: Svářečka na trubky A124020 Funkce: Viz Návod k obsluze Rok výroby: 2013 na kterou se vztahuje stávající prohlášení, splňuje požadavky směrnice ES (EC): 2006/95/EC o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí (Low voltage), což je potvrzeno certifikátem shody č. EPTC-JS-S100J290, který vydal Eport Compiliance Laboratory Limited Rm 5-508, Haibin City Plaza, 46 Section BaoAn District, Shenzhen, P.R.C 2004/108/EC o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility (Electromagnetic compatibility), což bylo potvrzeno certifikátem shody č. HZ12120239-V1, který vydal Intertek Testing Services Hangzhou 16 No. 1.Ave Xiasha, Hangzhou 310018, China a základní požadavky v PR: zák. č. 155/2007 Sb., pol. 1089 Nařízení Ministerstva hospodářství ze dne 21.08.2007 o základních požadavcích na elektrická zařízení. zák. č. 82/2007 Sb., pol. 556 Zákon ze dne 13.04.2007 o elektromagnetické kompatibilitě Použité zharmonizované normy: EN 60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008; EN 60335-2-45:2003+A1:2008; EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011 EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Pruszków 2013-01-01 Prohlášení o shodě ES zaniká, pokud bude zařízení změněno, upraveno, nebo pokud je používáno v rozporu s návodem k obsluze. Osoba oprávněná k přípravě a vyhotovení prohlášení o shodě a technické dokumentace: Vedoucí technického oddělení a servisu - Grzegorz Ratyński DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 12 Technický ředitel Mgr. Ing. Waldemar Łabudzki 2. Určení zařízení Svářečka slouží ke svařování trubek a tvarovek z polymerů (PE - polyetylen, PP-polypropylen, PB - polybutylen) používaných během zhotovení vodovodní instalace a také ústředního vytápění. Svářečka je vybavena světelnou signalizací připravenosti k práci. Zařízení se vyznačuje snadnou obsluhou, což umožňuje jeho použití na místě montáže instalace. Ve výbavě zařízení se nacházejí také vyměnitelné topné nástavce, které umožňují současný ohřev vnitřní i vnější plochy spojovaných prvků. Připevnění topných objímek k topné části se provádí pomocí imbusových klíčů. 3. Omezení použití Svářečka model A124020 může být používána výhradně v souladu s níže uvedenými "Přípustnými pracovními podmínkami". Zařízení může být používáno výhradně s vyměnitelnými nástavci přiloženými k zařízení. Je zakázáno montovat nástavce, které nejsou určeny pro spojování trubek. V konstrukci a stavbě svářečky není předpokládáno užívání zařízení pro profesionální/odborné a výdělkové účely. Svářečka je určena výhradně pro neprofesionální použití. Svévolné změny v mechanické a elektrické stavbě, veškeré úpravy, obslužné činnosti nepopsané v návodu k obsluze budou považovány za protiprávní a způsobí okamžitou ztrátu záruky. Užívání v rozporu s učením, nebo v rozporu s pokyny a doporučeními obsaženými v návodu k obsluze, způsobí okamžitou ztrátu záruky. ---------------------- PŘÍPUSTNÉ PRACOVNÍ PODMÍNKY ----------------------------- Svářečku používejte výhradně v uzavřených místnostech s řádně fungující ventilací. Zabraňte vlhkosti. Návod k obsluze A124020 strana: 2
4. Technická data Typ zařízení Napětí Max. výkon Hmotnost Max. teplota ohřevu Doba dosažení 300 C Elektrická třída ochrany zařízení A124020 230 V ~ 50Hz 800 W ~4,5 kg ~300 C max. 6 min. I 5. Bezpečnost práce Seznamte se důkladně s obsahem této kapitoly, omezíte tím maximálně možnost vzniku úrazu nebo nehody způsobené nesprávnou obsluhou nebo neznalostí předpisů o bezpečnosti práce. 1. Nářadí může obsluhovat osoba, která se důkladně seznámila s obsahem návodu k obsluze a pochopila jej. 2. Uživatel nesmí překračovat maximální parametry, na které bylo zařízení navrženo. 3. Veškerou montáž, údržbu nebo obsluhu provádějte při vytažené zástrčce ze zásuvky a zchlazené topné dece. 4. Před zapnutím zkontrolujte, zda je napájecí kabel a jiné prvky v dobrém technickém stavu. 5. Nevystavujte svářečku na déšť. Nepoužívejte zařízení ve vlhkých a mokrých místnostech. Místo práce musí být dobře osvětlené. Svářečku nepoužívejte v blízkosti snadno zápalných kapalin a nádob s plyny. 6. Svářečku zapojte do sítě výhradně na dobu práce. Po zapojení napájení nesmí v místě práce pobývat nepovolané osoby. Zařízení je obzvláště nebezpečné pro děti. Zajistěte, aby zařízení bylo absolutně mimo dosah dětí. 7. Nepřibližujte ruce k horké části, neodstraňujte rukama nebo jinými předměty drobné kousky svařovaného materiálu. Tyto činnosti provádějte po úplném vychladnutí zařízení. 8. Věnujte pozornost síťovému kabelu, nikdy nenoste zařízení za kabel a netahejte za kabel při vytahování zástrčky ze zásuvky. 9. Používané nástavce musí přiléhat k topné desce. 10. Před údržbou zařízení jej vypněte z napájecí sítě. Udržujte zařízení v čistotě, pokud zařízení nefunguje, odevzdejte jej do autorizovaného servisu. Držadlo svářečky musí být čisté, suché a neznečištěné olejem nebo jiným mazivem. V opačném případě hrozí možnost vyklouznutí zařízení z ruky a popálení obsluhy. 11. Zařízení udržujte v co největší čistotě. Pravidelně kontrolujte stav kabelů. Pokud jsou poškozené, odevzdejte zařízení do autorizovaného servisu. 12. Rozehřáté zařízení, připojené do sítě, odložte na stojan, který se nachází ve výbavě zařízení. Neodkládejte zařízení na snadno zápalné povrchy. 13. Neponechávejte rozehřáté, zapnuté zařízení bez dozoru. 14. Místnost, ve které pracujete se svářečkou, musí být dobře větraná s ohledem na výpary, které vznikají při svařování. 15. Po dokončení práce odpojte napájecí kabel ze sítě. Neskladujte zařízení ve vlhkých místnostech. 16. Nůžky, které se nacházejí ve výbavě svářečky (týká se modelů s nůžkami v sadě - viz bod 12. Kompletace zařízení, závěrečné poznámky ), jsou určeny k řezání polymerových trubek. 17. Před prvním spuštěním zkontrolujte, zda napětí napájení odpovídá hodnotě uvedené na výrobním štítku. 18. Během svařování pracujte v rukavicích. Návod k obsluze A124020 strana: 3
6. Příprava k práci a první zprovoznění Zařízení musí být odstaveno na stojan, rovný povrch, v dobře osvětleném místě. Zkontrolujte, zda nejsou poškozeny topné násadky dodané se zařízením, zda jsou pokryty povlakem, který garantuje, že svařovaný materiál nepřilne k povrchu nástavců. Dotáhněte topné nástavce k topné části pomocí imbusových klíčů (Fot. 2). 7. Zapojení do sítě Před prvním zapnutím svářečky zkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá označení na jmenovitém štítku zařízení. Instalace napájení zařízení musí být provedena měděným kabelem s minimálním průřezem 2,5 mm 2, musí být vedena od pojistky s hodnotou 16 A a musí splňovat podmínky předpisů o bezpečnosti použití. Napájecí instalace musí být provedena oprávněným elektrikářem. Při použití prodlužovacího kabelu je nutné, aby byl kabel přizpůsoben nominálnímu zatížení (trojžilový s ochranným kabelem). Elektrický kabel položte tak, aby během FOT.2 práce nebyl vystaven proříznutí, propálení nebo roztavení. Nepoužívejte poškozené prodlužovací kabely. Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Netahejte za napájecí kabel. Kolečko regulátoru teploty 8. Použití svářečky Činnosti popsané v této kapitole provádějte se zástrčkou zasunutou do zásuvky. Neponechávejte zapnuté zařízení bez dozoru! Svařování K topné desce přišroubujte vybrané prvky pro svařování. Následně pomocí regulátoru (na pravé straně) nastavte požadovanou teplotu. Zapojte zařízení do sítě a zapněte vypínačem. Po zapnutí zařízení je nutné chvíli vyčkat, až dosáhne požadované teploty. Nad kolečkem regulátoru se nacházejí kontrolky, které signalizují práci zařízení. Návod k obsluze A124020 strana: 4
Rozsvícená červená dioda signalizuje, že svářečka ještě nedosáhla požadované teploty. Při dosažení teploty nastavené na regulátoru se rozsvítí zelená dioda. Zajistěte, aby čela svařovaných trubek byla kolmo. Pamatujte, že v chladných místnostech se doba ohřevu na maximální teplotu může prodloužit. POZOR: Svářečka pracuje do teploty ~300 C, během práce existuje riziko popálení. Pracujte v ochranných rukavicích, aby nedošlo k popálení. 9. Běžné obslužné činnosti Běžné obslužné činnosti provádějte výhradně při odpojeném napájení (vyjmutá zástrčka ze zásuvky). Pravidelně kontrolujte technický stav zařízení. Zkontrolujte, zda se na povrchu nástavců nenachází škrábance svědčící o zničení povrchu chránícího proti vytékání umělé hmoty do nástavců. Povrch nástavců čistěte čistým hadříkem, po demontáži z topné desky. Systematicky kontrolujte stav kabelu a elektrických částí. 10. Upevnění, výměna topných objímek Před zahájením práce vytáhněte zástrčku zařízení ze elektrické zásuvky. Montáž svařovacích prvků 1. Topná část modelu A142020 má 3 upínací otvory (procházející skrz topnou část). 2. V závislosti na průměru svařovaných trubek namontujte na topnou desku sadu prvků pro nahřívání vnějšího a vnitřního povrchu trubek. Topné nástavce musí být namontovány tak, aby nevyčnívaly za topný prvek. 3. Spojte nástavce na topné desce pomocí šroubu, který je součástí výbavy zařízení. 4. Imbusovým klíčem, který je součástí zařízení, dotáhněte šroub na nástavcích tak, aby byly stabilně připevněny k topné desce. 11. Samostatné odstranění závad PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ Zařízení nefunguje Napájecí kabel je špatně připojen nebo je poškozen V zásuvce není napětí Poškozený vypínač Zastrčte zástrčku hlouběji do zásuvky a zkontrolujte napájecí kabel Zkontrolujte napětí v zásuvce nebo zda nevypadla pojistka Vyměňte vypínač za nový Návod k obsluze A124020 strana: 5
12. Kompletace zařízení, závěrečné poznámky 1. Svářečka; 2. Sada nástavců o průměrech: 16, 20, 25, 32, 40, 50 3. Stojan 4. Imbusový klíč 6 5. Šroubovák 6. Kovový kufřík Závěrečné poznámky Při objednávce náhradních dílů uvádějte sériové číslo zařízení, které se nachází na výrobním štítku. Popište poškozenou část, uveďte přibližnou dobu nákupu zařízení. V záruční době jsou opravy prováděny za podmínek uvedených v Záručním listu. Reklamovaný výrobek předejte k opravě v místě nákupu (prodejce je povinen převzít reklamovaný výrobek), nebo jej předejte Centrálnímu servisu DEDRA EXIM. Adresa je uvedena na poslední straně návodu k obsluze a v záručním listu. Přiložte záruční list vystavený dovozcem. Bez tohoto dokumentu nebude oprava provažována za záruční. Po záruční době provádí opravy Centrální servis. Poškozený výrobek zašlete do servisu (náklady na dopravu hradí uživatel). 13. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (týká se domácností) Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené dokumentaci informuje, že spotřebovaná elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. Správný postup v případě likvidace, zpětného využití nebo recyklace komponentů spočívá v předání zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato bezplatně. Informace o místech odběru spotřebovaného zařízení poskytují místní úřady, např. na svých internetových stránkách. Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady. Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle příslušných místních předpisů. Uživatelé v zemích Evropské unie V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických zařízení kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří Vám poskytnou doplňkové informace. Likvidace odpadů mimo Evropskou unii Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie. Vyrobeno pro: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 PRUSZKÓW ul. 3 Maja 8 Tel. (22) 73-83-777; fax (22) 73-83-779 e-mail info@dedra.com.pl Servis: linka 129,165; serwis@dedra.com.pl www.dedra.com.pl Veškerá práva vyhrazena. Stávající dílo je chráněno autorským zákonem. Kopírování nebo šíření návodu k obsluze v částech nebo vcelku je bez souhlasu DEDRA EXIM zakázáno. Návod k obsluze A124020 strana: 6
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www.dedra.pl e-mail: info@dedra.pl ZÁRUČNÍ LIST Razítko prodejce Katalogové č.: A124020 Název: Svářečka na trubky z termoplastických hmot... Datum a podpis: Sériové číslo:... Záruka na prodané zboží nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje práva kupujícího vyplývající z rozporu zboží se smlouvou. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1. Garantujeme řádnou funkci výrobku v souladu s technicko-užitkovými podmínkami popsanými v návodu k obsluze. Poskytujeme záruku na dobu 24 měsíců od data nákupu obsaženého ve stávajícím dokumentu. Záruka je platná na celém území České republiky. Reklamace musí být nahlášena písemně v době trvání záruční doby. 2. Povinnosti ručitele plní prodejní místo. 3. Stávající záruka se vztahuje na závady způsobené vadnými materiály, nesprávnou montáží, chybným provedením. 4. Závady zjištěné v záruční době budou odstraněny firmou DEDRA EXIM ve lhůtě sjednané mezi stranami. 5. Výrobek musí být dodán do prodejního místa. Podmínkou řešení reklamace je předložení: - řádně vyplněného Záručního listu, - dokladu o nákupu (případně jeho kopie) s datem prodeje jako v Záručním listu, 6. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé v důsledku: - užívání v rozporu s určením a pokyny obsaženými v návodu k obsluze, - užívání hobby zařízení pro profesionální účely, - přetížení zařízení, které způsobí poškození motoru nebo prvků mechanického převodu a prvků přenosu pohonu - provádění oprav neoprávněnými osobami, - provádění úprav konstrukce, - mechanického, fyzického, chemického poškození způsobeného silou nebo vnějšími faktory, - poškození v důsledku: montáže nevhodných částí nebo příslušenství, použití nesprávných maziv, olejů, konzervačních prostředků. 7. Záruka se nevztahuje na díly podléhající běžnému opotřebení během provozu: tepelné pojistky, elektrografitové kartáče, klínové řemeny, pohonná lanka, nástrojové úchyty, akumulátory, pracovní koncovky elektrických nástrojů (kotoučové pily, vrtáky, frézy, atd.). 8. Výrobní štítek zařízení musí být čitelný. Reklamovaný exemplář je nutné důkladně zajistit proti poškození při přepravě. Pokud je to možné, dodat v originálním obalu. Prohlášení kupujícího Seznámil jsem se s podmínkami záruky, což potvrzuji vlastnoručním podpisem: datum a místo podpis kupujícího Návod k obsluze A124020 strana: 7
DEDRA EX IM Sp.zo.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48/22) 73-83-777 fax: (+48/22) 73-83-779 http: //www.dedra.pl e-mail: info@dedra.pl ZÁZNAMY O PROVEDENÝCH OPRAVÁCH Č. Datum nahlášení opravy Datum provedení opravy Rozsah opravy, popis úkonů Podpis opraváře