Klimatizace pro ICT technologie Komplexní řešení Chlazení datových center
Přímé volné chlazení CHLAZENÍ DATových Sálů VZDUCHO- TECHNICKÉ JEDNOTKY Nepřímé volné chlazení CHLAZENÍ VYSOKÉ INTENZITY TEPELNÉ ZÁTĚŽE CHLAZENÍ DATOVÝCH CENTER MODULÁRNÍ CHLAZENÍ DATOVÝCH CENTER CHILLERY
Komplexní The Whole řada Range chlazení of Data pro Center datová Cooling centra Solutions od from jediného a Single výrobce Source Klimatizační For more than systémy 40 years, STULZ sensitive chladí více information než 40 let and náročné communication informační technology a komunikační has technologie been cooled na by celém air-conditioning světě. systems made by STULZ everywhere in the world. Recept Our formula na úspěch for success je jednoduchý, is both simple precisní and inženýrské sophisticated: řešení we s vizí, are navrhované engineers with lidmi, a kteří dobře vision rozumí and business potřebám people informačních who know a a komunikačních lot about technology. technologií. STULZ products and services are the result of many thousands of projects. This wealth Produkty a služby společnosti STULZ jsou výsledkem tisíců projektů. Obrovské zkušenosti s of inovacemi experience, a znalosti our power nám of umožňují innovation, nabízet and našim our know-how zákazníkům enable v nejvyšší us to kvalitě offer our komplexní customers spektrum the whole produktů spectrum a of služeb our Data pro chlazení Center Cooling datových products center. and services at the highest quality level. Všechny naše produkty a služby vyhovují mezinárodním standardům. Around the globe, our entire range of products and services complies with international standards. OBSAH Volné chlazení strana 6 Klimatizační produkty strana 16 Chladicí systémy strana 42 STULZ Výběr chlazení Data Center STULZ Cooling pro datová Selection centra Overview Přehled...4...4 High Vysoká Energy energetická Efficiency účinnost with STULZ s volným Free chlazením Cooling STULZ STULZ Způsoby Free volného Cooling chlazení Labeling STULZ...8...8 Indirect Nepřímé Free volné Cooling chlazení...9 Indirect Dynamické Dynamic nepřímé Free volné Cooling chlazení...10...10 Direct Přímé volné Free Cooling chlazení...14...14 STULZ Produkty Data STULZ Center pro Cooling chlazení Products datových center Room Chlazení Cooling datových...18 sálů...18 High Chlazení Density vysoké Cooling intenzity...26 tepelné zátěže...26 Modular Modulární Data chlazení Center datových Cooling center...30...30 Air Vzduchotechnické Handling Units jednotky...32...32 Chillery...34 Units...34 Data Příslušenství Center pro Cooling chlazení Accessory datových Humidification center zvlhčování...37...37 Control Řídící systémy...40 and Monitoring...40 Customized Adaptabilní chladicí Data Center systémy Cooling pro datová Systems centra Configurations Zákaznická řešení...44 chladicích systémů pro datová centra...44 STULZ Chladicí systémy STULZ Close Stulz je to tu You pro All Vás...48 Over the World...48 3
STULZ Výběr chlazení Data Center STULZ Cooling pro datová Selection centra Přehled Overview Produkty STULZ products a řešení and STULZ solutions přinášejí feature optimální optimum kvalitu quality and a reliability spolehlivost for data pro centers datová centra of all sizes všech and velikostí with the most diverse a requirements. s nejrozmanitějšími Choose požadavky. the perfect Zvolte solution nejlepší for your řešení individual pro vaše requirements individuální from potřeby, different z různých designs systémů and dimensions a velikostí precisely configured, přesně nakonfigurovaných, proven, tested, superbly prověřených, reliable, otestovaných, and, above all, with mimořádně exceptional spolehlivých energy efficiency. a především Find výjimečně out more úsporných. and choose precision Seznamte air-conditioning se s přesnou klimatizační technology technologií from STULZ. od společnosti STULZ. Chlazení datových sálů Chlazení vysoké intenzity tepelné zátěže Modulární chlazení datových center Řešení STULZ STULZ Data Center pro datová Solutions centra DX CW Duální Dual Nepřímé Indirect volné Free chlazení Cooling Freecooling Cooling Přímé Direct volné Free chlazení Cooling CyberAir 3 MiniSpace EC CompactPlus CyberRow Adiabatické chlazení Cooling CyberCon Vzduchotechnické jednotky CyberHandler 4
Řešení STULZ STULZ Data Center pro datová Solutions centra Volné Free chlazení Cooling Vzduchem Airchlazené Cooled Water- Vodou chlazené Cooled Indoor Vnitřní Installation instalace Outdoor Venkovní Installation instalace Chillery Venkovní blokové chillery Chillery ve vnitřním provedení CyberCool 2 CyberCool CSI Ultrazvukové zvlhčování Parní zvlhčování STULZ Zvlhčování Humidification STULZ Přímé zvlhčování Direct Room místnosti Humidification do prostoru Duct Instalace do VZT potrubí Installation CyberSonic UltraSonic BNB UltraSonic ENS SupraSteam 5
6
SYSTÉMY VOLNÉHO CHLAZENÍ V When otázce it comes snižování to reducing spotřeby energie energy consumption a nákladů datových and costs center nabízí in data volné centers, chlazení Free (Free Cooling Cooling) offers největší the largest možnosti potential úspor for energie energy savings především in particular v chladných in cold a mírných and moderate klimatických climate oblastech. Nedávný zones. Recently, technologický technological pokrok progress potenciál has těchto significantly úspor výrazně increased zvýšil. this potential. Vysoká High Energy energetická Efficiency účinnost with STULZ s volným Free chlazením Cooling STULZ V With systémech our Direct přímého and Indirect a nepřímého Free Cooling volného solutions, chlazení je we firma are STULZ technologickým leaderem. Příkladem je inovativní řešení international leaders in the field. The innovative STULZdeveloped indirect DYNAMIC FREE COOLING (page 11) DYNAMIC FREE COOLING (strana 11), vyvinuté společností STULZ. Jedná se o první systém na světě s automatickou optimalizací is a showcase example of this: it is the first system worldwide účinnosti, který pracuje až o 60 % hospodárněji než čistě with automatic efficiency optimization, and it operates up to kompresorové chladicí systémy. 60% more economically than pure compressor cooling systems. 7
Způsoby volného chlazení STULZ Indirect Nepřímé Free volné Cooling chlazení With U nepřímého Indirect volného Free Cooling, chlazení a system se pro chlazení with a water/glycol datového centra mixture používá is used systém to cool se směsí the vody data a center. glykolu. Unlike Na rozdíl with od Direct přímého Free volného Cooling, chlazení no outside nevstupuje air enters při the použití data tohoto center způsobu with this volného cooling chlazení method. do Air-conditioning datového centra systems žádný vzduch with zvenčí. Indirect Klimatizační Free systémy Cooling pracující can be configured s nepřímým flexibly volným to chlazením suit requirements lze nakonfigurovat and tak, are aby extremely vyhovovaly efficient. požadavkům zákazníka, při čemž jsou velmi účinné. Indirect Dynamické Dynamic nepřímé Free volné Cooling chlazení To Pro further další zlepšení improve účinnosti the efficiency nepřímého of Indirect chlazení Free vyvinula Cooling, společnost STULZ has STULZ developed unikátní a dynamic systém dynamického control system řízení, for který use with používá its own ve svých units. jednotkách. This system Systém controls řídí the režimy mode in jednotek accordance v souladu with s the aktuální current tepelnou heat load zátěží in the centra, data a center proto ve and srovnání so considerably s ostatními increases systémy nepřímého the number volného of operating chlazení výrazně hours in zvyšuje Free Cooling počet provozních mode compared hodin with other v energeticky Indirect úsporném Free Cooling režimu systems. volného Moreover, chlazení. STULZ Systém Indirect dynamického Dynamic nepřímého Free Cooling volného chlazení has another STULZ operating má navíc mode další provozní Extended režim Free rozšířené Cooling volné which chlazení further lengthens který dál the prodlužuje time of dobu Free Cooling volného mode chlazení and a výrazně drastically snižuje reduces provozní operating náklady. costs. The Dynamické dynamic řízení control snižuje cuts energeticky energy-intensive náročné compressor kompresorové cooling chlazení to a na minimum. Direct Přímé volné Free Cooling chlazení With U přímého Direct volného Free Cooling, chlazení filtered se pro udržení outside nízké air is teploty used to v keep datovém the centru data center využívá cool. filtrovaného This brings chladného huge vzduchu potential zvenčí. savings Tento of postup to 90%, přináší but obrovský brings challenges potenciál až as well. 90 % With úspor, this ale cooling může způsobit method, také a large jisté potíže. volume U of tohoto outside způsobu air enters chlazení the se rooms, do so místnosti that extended dostává velké temperature množství and vnějšího humidity vzduchu, tolerances musí tedy must být be povolen permitted. širší interval If provozních the outside teplot temperature a vlhkostí. rises above the supply air set point, either an integrated Jestliže venkovní DX system teplota with vzroste compressors nad teplotu or a vhodnou separate pro chiller free assumes cooling, převezme the task úlohu of chlazení cooling datového the data centra center. integrovaný DX systém s kompresory nebo jiný zdroj chladu (chiller). Adiabatické Cooling chlazení In Adiabatic Cooling, water evaporates. The heat required for evaporation is drawn Adiabatické ochlazování je založené na principu odpařování vody. Teplo potřebné from the room air, so aiding cooling. There are two types of Adiabatic Cooling. pro odpar se odebírá ze vzduchu v místnosti, což způsobuje adiabatické ochlazení. Existují dva typy adiabatického chlazení. Direct Adiabatic In a suitable temperature range, the outside air is cooled in Free Cooling Přímé adiabatické chlazení mode by an adiabatic pad applied before the DX coil, thereby dramatically V režimu volného chlazení se přiváděný venkovní vzduch předchlazuje adiabatickým reducing the number of compressor operating hours. Energy efficiency is zvlhčením, což výrazně zvyšuje podíl volného chlazení a snižuje počet provozních greatly increased. hodin kompresoru. Celková energetická účinnost se tak výrazně zvyšuje. Indirect Adiabatic Nepřímé adiabatické chlazení An adiabatic spray applied to an air-to-air heat exchanger decreases the Adiabatické zvlhčování venkovního vzduchu před průchodem vzduchovým outside air temperature that flows through one circuit. The cooled outside výměníkem snižuje jeho teplotu. Venkovní vzduch tak může lépe odvádět teplo air absorbs the heat of the return air that flows in another circuit creating z vnitřního vzduchu cirkulují ho přes výměník, což zvyšuje energetickou účinnost cool supply air and increasing energy efficiency. Outside air does not mix chlazení. Venkovní vzduch se přitom nemísí s vnitřním cirkulačním vzduchem. with return or supply air. 8
Nepřímé volné chlazení In Za cool chladného weather, počasí Indirect získává Free nepřímé Cooling extracts volné chlazení cooling capacity chlad z venkovního from the outside vzduchu. air. Unlike Na rozdíl with od Direct přímého Free Cooling, volného no chlazení outside nevstupuje air enters při the použití data center tohoto with způsobu this cooling nepřímého method. volného chlazení do datového centra žádný vzduch zvenčí. Traditional Indirect Free Cooling combines Free Cooling and Tradiční compressor nepřímé cooling volné chlazení in three kombinuje stages (Free Cooling, Mixed freecoolingové mode, DX a mode). kompresorové chlazení ve třech fázích (volné chlazení, smíšený režim, režim DX). Benefits Výhody nepřímého Indirect Free volného Cooling chlazení vs. Direct oproti Free přímému Cooling volnému chlazení Indirect Free Cooling does not depend on the quality of nepřímé the outside volné air chlazení (no dust, není no závislé pollen, len, na kvalitě and no problems with venkovního excessively vzduchu dry or (nevnáší moist do air) chlazeného prostoru žádný prach a pyl, nepůsobí problémy s příliš vysokou Longer maintenance intervals nebo nízkou vlhkostí vzduchu) Fewer filter changes Delší intervaly údržby Building Méně častá security výměna filtrů Bezpečnost budovy Compatibility Kompatibilita CHLAZENÍ ROOM COOLING Datových sálů CHLAZENÍ HIGH DENSITY VYSOKÉ COOLING INTENZITY TEPELNÉ CHILLER ZÁTĚŽE COOLING CHILLERY MODULAR DATA CENTER COOLING MODULÁRNÍ AIR HANDLING CHLAZENÍ UNITSDATOVÝCH CENTER VZDUCHOTECHNICKÉ JEDNOTKY CRAC, jednotka Air Handler Suchý Dry cooler chladič with s ventilátory s constant-speed konstantními otáčkami fan Standardní Traditional nepřímé Indirect Free volné Cooling chlazení Systém Comprised skládá of a dry ze cooler suchého with chladiče a constant-speed s ventilátorem fan, pumps, s and konstantními CRACs consisting otáčkami, of both čerpadel a DX a and jednotek glycol CRAC, cooling coil. obsahující DX (kompresorový chladicí okruh) a glykolový okruh. Čerpadlo Pump Operating Provozní režim Mode Free cooling Cooling Mixed Smíšený mode režim DX Režim mode DX (přímý výpar) Outside Venkovní Temperature teplota Cooling Chladicí capacity výkon se extracted získává z from venkovního outside air; compressor vzduchu; kompresor off je vypnutý Volné chlazení je doplňováno kompresorovým Free chlazením Cooling is joined by compressor cooling The Jednotka unit works pracuje in compressor v kompresorovém mode režimu 9
Dynamické nepřímé volné chlazení Moderní The modern řídicí control elektronika electronics vyvinutá developed přímo pro jednotku exclusively STULZ CyberAir for STULZ s nepřímým CyberAir with volným Indirect chlazením Free vybírá Cooling energeticky select the nejúspornější most energy-saving režim. Oproti mode. standardnímu In contrast to nepřímému traditional volnému Indirect chlazení Free Cooling, obsahuje the řešení Indirect nepřímého Free Cooling volného solution chlazení by od STULZ společnosti features the STULZ additional dodatečný Extended režim rozšířeného Free Cooling volného mode. chlazení. S Using pomocí variable-speed čerpadel s proměnnými pumps and otáčkami a dry cooler a suchého with a variable-speed ventilátory fan, s proměnnými Free Cooling otáčkami mode is se extended, rozšiřuje režim further chladiče s volného reducing chlazení, operating což costs. dále snižuje provozní náklady. Dynamické STULZ Indirect nepřímé Dynamic chlazení Free STULZ Cooling řídí controls režim podle the mode aktuální tepelné in accordance zátěže with v datovém the current centru, heat která load je často in the nižší, data než hodnota center which projektovaná. is frequently Tímto below způsobem this set lze value. skutečnou In this way, tepelnou zátěž odvést s menším teplotním rozdílem mezi the actual heat load can be dissipated with a smaller temperature difference between the chilled water and the room ochlazenou vodou a vzduchem v místnosti. air. Výhody Benefits dynamického of Indirect Dynamic nepřímého Free Cooling chlazení Kromě In addition výhod to standardního features of traditional nepřímého Indirect chlazení Free přináší Cooling, dynamické STULZ Indirect nepřímé Dynamic volné Free chlazení Cooling STULZ has tyto the benefity: following benefits: První systém na světě s automatickou optimalizací The účinnosti world s first system with automatic efficiency optimization volí provozní režim podle aktuální tepelné zátěže Controls datového the centra operating bez pevně mode zadané in accordance počáteční with teploty the free current coolinguheat load in the data center, without a fixed starting value Vyšší The higher finanční capital investice investment do jednotek in a STULZ GE GE unit s with dynamickým Indirect Dynamic nepřímým Free volným Cooling chlazením compared se ve with srovnání a conventional s běžným air-conditioning klimatizačním systémem system is offset vrátí after během just a few krátké years. doby. Indirect Nepřímé Dynamic volné chlazení Free Cooling tak pracuje exploits dynamicky, this fact tedy and bez works pevně dynamically, zadaných parametrů i.e. without pro přechod a fixed starting jednotlivých value, režimů, which což means znamená, že systém vždy pracuje v energeticky nejúčinnějším that it can considerably increase the number of operating režimu. hours using Free Cooling. Up až 60% to úspora % energy energie savings The ve smíšeném efficiency režimu of the se compressor dále zvyšuje is účinnost increased in Mixed kompresového mode chlazení Networking Propojení a dynamické of all active ovládání components: funkcí všech All AC aktivních including standby prvků: klimatizačních units, control jednotek, valves, compressors, včetně stand-by, EC fans, pumps, řídicích ventilů, and dry kompresorů, coolers EC ventilátorů, čerpadel a ventilátorů suchých chladičů V In tisících thousand of Celkové Total náklady cost of na ownership vlastnictví (TCO) 600 500 400 300 200 100 1 5 10 let Years Běžné Conventional klimatizační air-conditioning řešení solution Klimatizační Air-conditioning řešení solution s volným with chlazením Free Cooling 10
Dynamické Indirect Dynamic nepřímé Free volné Cooling chlazení Thanks Díky všem to the plynule following řízeným components, aktivním prvkům STULZ může can provide být systém systems Stulz with the additional provozován Extended v dalším Free rozšířeném Cooling freecoolingovém mode. režimu. Free Volné Cooling chlazení with jednotkami Dual Chilled-Water s dvěma výměníky Coils (CW2) (CW2) Comprised of a dry cooler with a variable-speed fan, Systém variable-speed se skládá ze dry suchého cooler chladiče pumps, s chiller, ventilátory variable-speed s proměnnými otáčkami, chiller pumps, čerpadel and suchého dual-circuit chladiče chilled-water s proměnnými CRAHs. otáčkami, chillerů, čerpadel chillerů s proměnnými otáčkami a duálních jednotek (CRAC). CRAC CRAC, jednotka Air Handler Nepřímé Indirect Free volné Cooling chlazení with s jednotkami GE/GES Units GE/GES Systém Comprised skládá of a dry ze suchého cooler with chladiče variable-speed s ventilátory s fans, proměnnými variable-speed otáčkami, pumps, čerpadel and s CRACs proměnnými containing both a jednotek DX and a CRAC, glycol obsahujícími cooling coil. DX výparník otáčkami i glykolový výměník. Chiller CyberCool Cyber- 2 Cool chiller 2 Čerpadlo suchého Variable-speed chladiče dry s proměnnými cooler pump otáčkami Suchý chladič s Dry ventilátory cooler with s variable-speed proměnnými otáčkami fan Suchý Dry cooler chladič with s ventilátory s variable-speed proměnnými otáčkami fan Čerpadlo Variable-speed chladicí vody chilled-water s proměnnými pump otáčkami CRAC CRAC, jednotka Air Handler Variable-speed Čerpadlo s proměnnými pump otáčkami 11
AžUpo 60 % úspornější provoz s dynamickým to 60% More Economical with nepřímým chlazením STULZ STULZ Indirectvolným Dynamic Free Cooling The electronicallyřízený controlled GEsystém cooling combining compressor cooling and Free Cooling in režimech. four stages. premikroprocesorově chladicí GE,system kombinuje kompresorové chlazení a volné chlazení ve čtyřech Na Here tomtowe příkladu sent an example showing the four operating modes the required energy for air-conditioning at 75 % capacity and a room si ukážeme čtyři provozní režimy a energii potřebnou proand klimatizování při 75% výkonu a prostorové teplotě datového centra 26 C. Díky temperature of 26 C in the data center.nepřímého Thanks tovolného the scalability the Indirect Free pro Cooling, this example can be flexibilitě chladicího výkonu dynamického chlazeníof je možné tento Dynamic systém použít chlazení datových center téměř applied velikosti. to data centers of almost any size. jakékoli DX (kompresorové (Compressor Cooling) DX chlazení) Výparník Volný výměník Kompresor. Compressor Kompresor Fan Ventilátor CRAC CRAC On Zapnutý Setnastavení point Dle CW:Vypnuté Off / DX: Max. CW: / DX: Max. Standby unit Stand-by jednotka Pumps Čerpadla Ventilátory Dry Cooler suchého fans chladiče Off Vypnutá Min. Min. Variable Proměnné Z DX Provozní režim components. Allowing higherkomponentů. room temperatures can boost Nastavením úspor díky použití moderních this savings effectteploty even může further, asúspory the compressor activated vyšší prostorové tyto ještě zvýšit,isneboť later on. kompresor se spustí později. s. r.o As shown this příklad: example, when outsideteplota temperature Jak ukazujein tento pokud venkovní vzroste rises above the Indirect Dynamic Free Cooling autonad 24 24 C, C, systém dynamického nepřímého volnéhosystem chlazení matically selects energy-intensive DX mode. But automaticky zvolí režim kompresorového chlazení DXeven in this mode, savings are achieved use of modern Alethrough i v tomtothe režimu (energeticky nejnáročnější). se dosahuje A Spotřeba energie Poznámka: DX = kompresorové chlazení CW = chlazení vodním výměníkem (volné chlazení) C 74% 75% Tepelná zátěž prostoru 26 C Vnitřní teplota 24 C Venkovní teplota LA K MIXED (Compressor and Free Cooling) SMÍŠENÝ REŽIM (kompresor a volné chlazení) Whensethe outside temperature between Caktivuje and 23 C, Když venkovní teplota pohybujelies mezi 16 a 2316 C, the system activates Mixed mode. In režim. other Kompresorové words, compressor systém energeticky úspornější smíšený cooling is by Freevolným Cooling. The higher the permitted chlazení je joined podporováno chlazením. Výparník Volný výměník Kompresor MIXED Provozní režim 49% Spotřeba energie 12 75% Tepelná zátěž prostoru 26 C Vnitřní teplota 17 C Venkovní teplota room theteplota highervthe numbertím ofvyšší operating místnosti, je podílhours Čím temperature, vyšší je povolená using energy-efficient mode. volného chlazení (mix Mixed operation). Kompresor Compressor Ventilátor Fan CRAC CRAC Proměnný Variable Dle Setnastavení point CW: CW:Proměnné Variable // DX: DX:Postupné Staged Stand-by jednotka Standby unit Čerpadla Pumps Ventilátory suchého Dry Cooler fans chladiče Zapnutá On Max. Max. Max. Max. Poznámka: DX = kompresorové chlazení CW = chlazení vodním výměníkem (volné chlazení)
Až % úspornější provoz swith nepřímým Up oto6060% More Economical dynamickým volným chlazením STULZ STULZ Indirect Dynamic Free Cooling EFC (Extended Free Cooling, rozšířený free cooling) EFC (Extended Free Cooling) maximum (systém pracuje s nižší teplotní diferencí, ale větším vzduchovým výkonem), takže chladicí výkon se nesníží a volné chlazení lze použít i při vyšších venkovních teplotách. Když se venkovní teplota pohybuje mezi 14 a 15 C, systém When outside temperatures lie between 14 C and 15 C, pracuje v rozšířeném freecoolingovém režimu a kompresor se Extended Free Cooling is activated, and the compressor is zcela vypne! Průtok vzduchu jednotkou se v režimu EFC zvýší na switched off completely! The air flow increases in EFC mode, so that Free Cooling can also be used at higher temperatures. EFC Provozní režim FC (volné chlazení) (Free Cooling) Max. Max. CW: Max. / CW: Max. / DX: Off DX: Vypnuté Standby unit Stand-by jednotka. Vypnutý Off Pumps Čerpadla Ventilátory suchého Dry Cooler fans chladiče On Zapnutá Max. Max. Max. Max. Poznámka: DX = kompresorové chlazení CW = chlazení vodním výměníkem (volné chlazení) Z Spotřeba energie CRAC CRAC C 32% 75% Tepelná zátěž prostoru 26 C Vnitřní teplota 14 C Venkovní teplota Ventilátor Fan s. r.o Výparník Volný výměník Kompresor Kompresor Compressor LA K A Při venkovních nižšíchare nežbelow 13 C,13je C, možno When outsideteplotách temperatures pure,použít costpouze energeticky nejúspornější volné chlazení. Kompresorové efficient Free Cooling mode is possible. There is no need chlazení není nutné.use of a compressor. for the additional Výparník Volný výměník Kompresor FC Provozní režim 29% Spotřeba energie 75% Tepelná zátěž prostoru 26 C Vnitřní teplota 13 C Venkovní teplota Compressor Kompresor Fan Ventilátor CRAC Vypnutý Off Dle Setnastavení point CW: Variable / DX: Off DX: Vypnuté Stand-by jednotka Standby unit Čerpadla Pumps Dry Cooler fans chladiče Zapnutá On Proměnná Variable Proměnné Variable CW: Proměnné / Ventilátory suchého Poznámka: DX = kompresorové chlazení CW = chlazení vodním výměníkem (volné chlazení) 13
Direct Přímé Free volné Cooling chlazení Přímé Direct volné Free Cooling chlazení exploits využívá potenciál the potential venkovního of outside chladu temperatures datové in centrum moderate tak zones, lze většinou so that chladit the data pouze center venkovním can be a vzduchem. cooled with Při outside tomto air. způsobu With this chlazení method se přímo of cooling, do místnosti a high dostává proportion velké of množství the outside venkovního air directly vzduchu, enters the který room se filtruje and a is zvlhčuje. conditioned by filtration and humidifying systems. Přímé Direct volné Free Cooling chlazení is je suitable vhodné for pro applications prostory s vyššími with wider tolerancemi temperature teplot and humidity a vlhkostí, tolerances. pak se jedná It can o systém therefore s největší be Kompatibilita Compatibility energetickou used in most účinností. countries of the world with maximum energy CHLAZENÍ efficiency. ROOM COOLING Datových sálů CHLAZENÍ HIGH DENSITY VYSOKÉ COOLING INTENZITY Společnost STULZ realizovala po celém světě mnoho TEPELNÉ STULZ has carried out numerous projects worldwide with CHILLER ZÁTĚŽE projektů s přímým volným chlazením, a proto se seznámila COOLING CHILLERY s Direct podmínkami Free Cooling v různých and is zemích familiar a kontinentech. with the requirements Aby mohla MODULAR DATA CENTER COOLING MODULÁRNÍ of different countries and continents. In order to be able AIR HANDLING CHLAZENÍ UNITSDATOVÝCH CENTER nabídnout vždy to správné řešení, vyvinula společnost STULZ VZDUCHOTECHNICKÉ JEDNOTKY rozšiřitelné to always offer klimatizační just the systémy, right solution, které přesně STULZ odpovídají has developed typickým scalable air-conditioning požadavkům zákazníků. systems that precisely conform to the typical parameters of each country. Ve In Free freecoolingovém Cooling mode, režimu the filtered proudí filtrovaný outside air venkovní flows vzduch into the neomezeně void under a the bez raised dalších floor tlakových unhampered ztrát pod and zdvojenou without further podlahu. losses. Výhody Benefits High vysoká energy energetická efficiency účinnost through díky the použití direct přímého use of volného Free Cooling chlazení Excellent Skvělá rozšiřitelnost system scalability systému ( Build (v souladu as you s nárůstem grow! ), no potřeby hydraulics chlazení), (pipework, žádný hydraulický pumps, fittings) okruh (potrubí, čerpadla, armatury) Lower capital investment than with conventional Indirect nižší investice Free Cooling než u běžných systemssystémů nepřímého volného chlazení Fold-away Oodklápěcí tepelný heat exchanger výměník v in CyberAir the CyberAir AMD zvyšující AMD for energetickou additional účinnost energy (option) efficiency Drastically Vvýrazné snížení lower spotřeby energy energie consumption oproti všem than běžným all conventional klimatizačním systems systémům 14
Save Ušetřete up to 90 až % 90 on % Costs nákladů per Year ročně with s přímým Direct volným Free Cooling chlazením Energy-saving Potenciál úspor potential díky použití thanks venkovního to outside vzduchu air percentage a počtu hodin and za number rok do teploty of hours 18 per C/27 year C of včetně temperatures (podle ASHRAE up to TC9.9 and including - 2011). 18 C/27 C (according to ASHRAE TC9.9 2011) Johannesburg Hamburg Hamburk London Londýn Moscow Moskva Canberra Madrid Istanbul New York Beijing Peking Paris Paříž Sao Paulo Annual Počet hodin no. of pod 7,760 7,010 7,529 6,492 5,637 5,444 5,577 5,341 5,667 6,708 3,219 hours 18 C za below rok 1 18 C 1 Percentage Procentuální 2 podíl 2 87% 80% 86% 74% 64% 62% 64% 61% 65% 77% 37% Annual Počet hodin no. of pod 8,720 8,727 8,728 8,399 7,817 8,198 8,114 7,865 8,637 8,593 8,312 hours 27 C za below rok 1 27 C 1 Percentage Procentuální 2 podíl 2 99.5% 99.6% 99.6% 96% 89% 94% 93% 90% 99% 98% 95% 1 1 Hours Počet per hodin year za of rok temperatures s teplotami do up 18 to and C/27 including C včetně 18 C/27 C 2 2 Percentage Procentuální of podíl hours hodin with temperatures s teplotami do up 18 to C/27 and including C včetně, 18 v C/27 průběhu C roku over the year Moderate Mírné klima Climate In Nepřímé moderate volné climates chlazení north and je energeticky south of the equatorial nejvýhodnější zone, v the mírných energy-saving pásech advantages severně of Direct a jižně and od Indirect rovníkových Free Cooling oblastí. can Spotřeba be exploited to the fullest. Electricity consumption for data elektřiny pro klimatizaci datového centra klesá center air-conditioning falls by up to 90 %. až o 90 %. It Vyplatí pays to se have mít energeticky energy efficiency úsporné with řešení STULZ s klimatizačními air-conditioning systémy STULZ: systems: The Klimatizace air-conditioning datového of centra a Hamburg v Hamburku data center s plochou with 800 a m 2 surface a tepelnou area zátěží of 800 1 MW m 2 and stojí a s heat přímým load volným of 1 MW chlazením costs pouze only 34 000 34,000 ročně, a year ve srovnání with Direct s 296 Free 000 Cooling, za rok as při opposed výhradně kompresorovém chlazení. To znamená úsporu ve výši 262 000 to 296,000 a year with compressor cooling only. This každý rok. equates to savings of 262,000 a year. Zdroj: Srovnání společnosti STULZ v oblasti nákladů na systém, s cenou pro kalkulaci 13 centů/kwh. Source: STULZ comparison of system costs, basis for calculation 13 ct/kwh 15
16
PRECISION PŘESNÁ klimatizace COOLING Produkty STULZ pro chlazení datových center STULZ Data Center Cooling Products Od běžné klimatizace sálů, chlazení tepelné zátěže s vysokou intenzitou, přes vodní systémy s chillery až k modulárním datovým centrům From traditional a vzduchotechnickým Room, High Density, jednotkám. and Chiller Společnost Cooling STULZ to nabízí Modular kompletní Data Center řadu and klimatizačních Air Handling systémů, Units, které STULZ přinášejí offers optimální a complete řešení range pro of každou cooling situaci. products that provide optimum solutions for every situation down to the appropriate humidification products. 17
CyberAir 3 Stand-Alone Samostatný Precision systém Air-Conditioning přesné klimatizace System for pro High-End náročné aplikace Applications Klimatizační The CyberAir systém 3 closed-circuit CyberAir 3 air-conditioning s uzavřenou cirkulací system vzduchu from od STULZ společnosti controls STULZ the conditions řídí prostředí in the v datovém data center centru with the s utmost naprostou precision, přesností, maximum maximální reliability, spolehlivostí and energy a energetickou efficiency. úsporností. Systém Designed STULZ for reliable, CyberAir continuous 3 je navržený operation pro dlouhodobý over many years, spolehlivý the STULZ a CyberAir trvalý provoz. 3 is accurate Pracuje přesně, to the nearest tiše a velmi degree, quiet, hospodárně. and exceptionally Zajišťuje economical. nepřetržitou It keeps dostupnost your IT vašich available at all informačních times. technologií. Chladicí systémy: A, AS, G GS, GE, GES, CW, CW2, ACW, GCW Více informací najdete na stranách 46 49. 18
CyberAir 3 Stand-Alone Samostatný Precision systém Air-Conditioning přesné klimatizace System pro for High-End náročné aplikace Applications Klimatizační jednotky CyberAir 3 s rozměry umožňujícími nastěhování standardními dveřmi jsou dostupné jako energeticky nebo CyberAir prostorově 3 AC úsporné units verze. in standard K dispozici door je sizes sedm are velikostí available s délkou as energy- od 950 or space-saving do 3350 mm. versions. Standardní The šířka seven je 890 available mm, sizes pouze range dvě from nejrozměrnější 950 to 3,350 skříně mm (moduly in width. velikosti The largest 6 a 7) two mají sizes šířku have 950 mm. a depth of 980 mm. Features Vlastnosti Up až to o 90 % úspornější more economical díky dynamickému thanks to STULZ nepřímému Indirect volnému Dynamic chlazení Free nebo Cooling přímému and volnému Direct Free chlazení Cooling automatic air-conditioning ventilátor EC: Tichý provoz, dlouhá životnost, EC bezúdržbový fan: Quiet-running, long life, maintenance-friendly Compressor with EC technology and Kompresor s technologií EC a nejmodernější elektronicky state-of-the-art electronically controlled řízené expanzní ventily expansion valves variabilní řízení kompresoru pro proměnný chladicí výkon Infinite compressor control for cooling capacity s maximálizací účinnosti with maximum efficiency Při použití vysoce účinného zadního panelu (volitelné Thanks to the high-efficiency rear panel (optional), příslušenství pro optimalizaci proudění vzduchu the depth of the units increases and the suface area jednotkou) se zvětší hloubka jednotek a díky zvětšené of the heat exchanger is used even more efficiently ploše tepelného výměníku se ještě zvýší účinnost chlazení Fold-away odklápěcí heat tepelný exchanger výměník in v CyberAir the CyberAir AMD AMD snižující for vzduchovou additional tlakovou energy efficiency ztrátu a zvyšující energetickou Filter účinnost control management All Funkce parts Filtr requiring control maintenance managementcan be accessed from the front všechny části jednotek vyžadující údržbu jsou přístupné Seven zepředu cooling systems in both upflow and downflow format, seven sizes, standard and low-energy versions Sedm typů chladicích systémů v provedení upflow Compact i downflow, dimensions sedm velikostí skříní, standardní a nízkoenergetická verze C7000 controller for controlling and monitoring the Snaha air-conditioning o nejmenší system rozměry c7000 Controller pro řízení a monitorování klimatizačního systému 19
CyberAir 3 CWE/CWU Dvě Two různá Modules, provedení, One jeden Aim: Efficient cíl: efektivní Use of využití Space prostoru and Energy a energie Jednotka A CyberAir CyberAir CWE/CWU CWE/CWU unit consists se skládá of an z modulu EC fan EC and ventilátoru a heat a exchanger modulu tepelného module. This výměníku. design Tato principle konstrukce results zajišťuje in low pressure nízké losses tlakové and increases ztráty při energy cirkulaci efficiency vzduchu considerably. a výrazně zvyšuje energetickou účinnost. The CyberAir CWE/CWU Version Provides: Verze Energy-optimized CyberAir CWE/CWU heat exchanger poskytuje: design for high water and return-air temperatures energeticky optimalizovanou konstrukci tepelného výměníku pro Large vyšší heat teploty exchanger vody a surfaces odváděného vzduchu velkou Easy transport plochu tepelného thanks to výměníku standard door size Snadnou Very service-friendly přepravu díky (front rozměrům access) umožňujícím nastěhování běžnými dveřmi Flexible installation in data centers velmi snadný servis (přístup zepředu) Flexibilní instalaci v datových centrech Možnosti Installation instalace Options CyberAir for CyberAir 3 CWE/CWU 3 CWE/CWU Verze CWU Version: CWU: Ventilátorový Fan unit installed modul under nainstalovaný raised floor pod (power zdvojenou input podlahou of fans (příkon is up to ventilátorů 35 % less than je až when o 35 installed % nižší on než the při raised instalaci floor) na zdvojenou podlahu) CWE Verze Version: CWE: Fan Ventilátorový unit installed modul on raised instaluje floor na when zdvojenou podlahu, když height výška zdvojené of raised podlahy floor is není insufficient dostačující Technické Technical Data údaje CyberAir 3 DX and a duální Dual Fluid DX a duální with with jednotka GE GES jednotka and Dual Fluid EC Compressor EC s EC Compressor kompresorem s EC kompresorem CW/CW 2 CWE/CWU Chladicí Cooling capacity výkon kw 18 ~ 102 20 ~ 82 18 ~ 102 21 ~ 82 28 ~ 214 45.0 ~ 252.2 Objemový Volumetric průtok air fl owvzduchu m 3 /h 5,900 ~ 24,500 5,000 ~ 20,000 5,900 ~ 24,500 5,000 ~ 20,000 7,000 ~ 39,000 10,000 ~ 50,000 CyberAir 3 DX with s přímým Direct volným Free Cooling chlazením CW with s přímým Direct volným Free Cooling chlazením Chladicí Cooling capacity výkon kw 75 ~ 108 107 ~ 150 Objemový Volumetric průtok air fl owvzduchu m 3 /h 25,000 ~ 35,000 24,000 ~ 35,000 Technical Změna technických data subject údajů to change bez předchozího without notice. upozornění vyhrazena. Další informace For more získáte information na www.laka.cz please use the nebo QR www.stulz.com code or visit our web site: www.stulz.com 20
CyberAir 3 AMD Direct Přímé Free volné Cooling chlazení for Large pro střední to Medium-Sized a velká datová Data centra Centers To K dosažení achieve the nejúčinnějšího most efficient přímého Direct volného Free Cooling chlazení in ve large středně to medium-sized velkých a velkých data datových centers, centrech STULZ has vyvinula developed společnost the CyberAir STULZ AMD. produkt These CyberAir units AMD. are provided Tyto jednotky with an mají external externí modul damper se system that systémem controls vzduchových return air, klapek, outside které air, and řídí supply přívod a air odvod to reach vzduchu the za most účelem efficient dosažení operation. nejefektivnějšího To prevent provozu. pressure Aby losses ve freecoolingovém Free Cooling mode režimu and nedocházelo additionally k tlakové increase ztrátě energy na vzduchu efficiency, proudícím STULZ has přes developed výměník a ještě the CyberAir se navýšila AMD energetická unit with účinnost, fold-away vyvinula heat exchanger. společnost In STULZ Direct jednotku Free Cooling CyberAir mode, AMD the se sklopným heat exchanger tepelným moves výměníkem. to the side, Ve freecoolingovém enabling the conditioned režimu se teplotní outside výměník air to flow odklopí unimpeded na stranu and without a umožní losses upravenému into the venkovnímu cavity under vzduchu the raised volně floor. proudit do prostoru pod zdvojenou podlahou. STULZ Mixing and Filtration Box Směšovací a filtrační box STULZ The CyberAir AMD can be fitted with the STULZ mixing and filtration Jednotku box. CyberAir These AMD STULZ lze units vybavit are směšovacím perfectly adapted a filtračním to each other boxem for STULZ. optimized Tyto boxy operation. jsou dokonale Thanks to optimalizovány the size of the pro STULZ provoz mixing s jednotkami and filtration STULZ. box, Díky pressure velikosti směšovacího losses are reduced a filtračního and energy boxu efficiency STULZ jsou increases. omezeny The tlakové box ztráty contains a zvyšuje special se filters energetická that remove účinnost. unwanted Box obsahuje particles speciální from filtry, the které incoming odstraňují air, ensuring ze vstupního that clean vzduchu filtered nežádoucí air částice, flows into což the je zárukou, data center že do and datového through centra the sensitive a skrze servers. citlivé servery proudí čistý, filtrovaný vzduch. Freecoolingový Cooling Mode režim (STULZ (Jednotka CyberAir STULZ CyberAir AMD unit AMD with se mixing směšovacím and filtration a filtračním box) boxem) Systém klapek se skládá z klapek pro venkovní vzduch a odváděný The vzduch damper a z protimrazové system consists klapky. of an Další outside vzduchová air, return klapka, air která and odvádí antifreeze odpadní vzduch damper. ven, A musí further být air nainstalována damper, which v klimatizovaném conveys the exhaust prostoru. air to the outside, is installed in the data center that is to be air-conditioned. Klapka Return air zpětného damper cirkulačního vzduchu Protimrazová Antifreeze klapka damper Klapka Outside venkovního air damper vzduchu Provozní Operating režim Mode Freecooling Free Cooling Smíšený Mixed režim mode Režim DX DX mode Venkovní teplota Outside Temperature Venkovní teplota je mezi Outside požadovanou temperature teplotou between přiváděného supply vzduchu air set point a zámrazovou and antifreeze teplotou temperature Venkovní teplota je pod Outside zámrazovou temperature teplotou below antifreeze temperature Venkovní teplota je nad požadovanou teplotou Outside temperature přiváděného vzduchu above supply air set point Venkovní teplota je mimo Outside rozsah freecoolingového temperature out a smíšeného of Free Cooling režimu (nad and teplotou Mixed cirkulačního mode range vzduchu) Provoz Operation Otevře se klapka venkovního vzduchu. Venkovní vzduch proudí skrze filtr přímo do jednotky, poté Outside do datového air damper centra; opens. kompresor Outside air je vypnutý. flows through Klapka the odváděného filter directly vzduchu into the a klapka unit, then into venkovního the data center; vzduchu compressor se otevře, off. pokud The klesne return venkovní air and outside teplota air nebo dampers se sníží open tepelná if the zátěž. outside Mísí zpětný temperature cirkulační drops vzduch or thermal s venkovním load is vzduchem, reduced. They a udržují mix return tak teplotu air with přiváděného outside air vzduchu; and so kompresor maintain the je vypnutý. supply air temperature; compressor off. Aby filtry nezamrzly otevře se protimrazová klapka a studený venkovní vzduch se mísí ještě před filtry To prevent s teplým the cirkulačním filters from vzduchem icing up, the z prostoru antifreeze datového damper centra. opens Teplota and warm přiváděného return air vzduchu from the je data regulována center mixes otvíráním with cold klapek outside venkovního air before a odváděného entering the vzduchu; filter. The kompresor supply air je temperature vypnutý. is regulated by the opening angle of the outside air and return air dampers; compressor off. Částečně se připíná kompresorové chlazení s plným využitím freecoolingového režimu. Otevře se klapka Compressor venkovního is switched vzduchu; on for kompresor support, běží to exploit v režimu Free částečné Cooling zátěže. mode to the fullest; outside air damper open; compressor running in partial-load mode. Jednotka The unit works pracuje in v compressor kompresorovém mode; režimu; outside klapka air damper venkovního closed. vzduchu je zavřená. 21
FreeCool Plenum for pro CyberAir 3 Direct Přímé Free volné Cooling chlazení for Medium pro malá to Small-Sized a střední datová Data centra Centers Pro To enable přímé volné Direct chlazení Free Cooling i v malých to be a středně used in velkých small and datových mediumsized data lze centers jednotky as well, CyberAir the CyberAir 3 vybavit 3 boxem units FreeCool can be equipped centrech, Plenum. with FreeCool Kompaktní Plenum. box The pro compact volné chlazení Free Cooling s integrovaným box with filtrem an pro integrated venkovní filter vzduch for the lze outside nainstalovat air can dodatečně be retrofitted a byl speciálně and has vyvinut been specially pro použití developed v datových for use centrech in data a serverovnách. centers. Freecoolingový Cooling Mode režim (Jednotka (CyberAir 3 CyberAir downflow 3 downflow unit with s FreeCool boxem FreeCool Plenum) Plenum) FreeCool Plenum obsahuje features a klapku damper pro for venkovní outside vzduch air and a aklapku cirkulačního damper for return vzduchu. air. Klapka An exhaust pro odpadní air damper, vzduch, which která conveys jej odvádí the exhaust ven, se air instaluje to the outside, do místnosti, is installed která in se the má room klimatizovat that is samostatně. to be air-conditioned. Filtrovaný vzduch The filtered proudí outside zvenčí air skrze flows jednotku through CyberAir the CyberAir 3 do 3 prostoru unit into pod the zdvojenou cavity under podlahu. the raised floor. FreeCool Plenum (FCP) je dostupné pro všechny velikosti CyberAir 3 Klapka Return air cirkulačního damper vzduchu Outside Klapka air damper venkovního vzduchu Provozní Operating režim Mode Freecooling Free Cooling Rozšířený Extended freecoolingový Free Cooling režim Smíšený Mixed režim mode Režim DX DX mode Venkovní teplota Outside Temperature Venkovní teplota je mezi požadovanou Outside temperature teplotou přiváděného between supply vzduchu air set a point zámrazovou and antifreeze teplotou temperature Venkovní teplota je nad Outside temperature požadovanou teplotou above supply air set point přiváděného vzduchu Venkovní Outside teplota temperature dále stoupá continously increasing Venkovní teplota je mimo rozsah Outside freecoolingového temperature a smíšeného out of Free režimu Cooling (nad teplotou and Mixed cirkulačního mode range vzduchu) Provoz Operation Otevře se klapka venkovního vzduchu. Venkovní vzduch proudí skrze filtr přímo do jednotky, poté Outside do datového air damper centra; opens. kompresor Outside je air vypnutý. flows through Klapky cirkulačního the filter directly vzduchu into a the venkovního unit, then vzduchu into the regulují data center; teplotu compressor vyfukovaného off. vzduchu The return v závislosti air and outside na venkovní air dampers teplotě a open tepelné if the zátěži. outside Mísí temperature zpětný cirkulační drops vzduch or thermal s venkovním load is reduced. vzduchem, They a udržují mix return tak teplotu air with přiváděného outside air vzduchu; and so maintain kompresor the je supply vypnutý. air temperature; compressor off. Chladicí The cooling výkon capacity se udržuje is kept na konstantní constant by úrovni increasing zvyšováním the air průtoku flow. vzduchu. Otevře se klapka venkovního Outside air vzduchu; damper kompresor open; compressor je vypnutý. off. Když If the ventilátor fan reaches dosáhne maximum maximálních speed and otáček Extended a rozšířený Free freecoolingový Cooling is no režim longerjiž nestačí, připíná se sufficient, kompresorové the compressor chlazení. Klapka is switched venkovního on for vzduchu support; zůstává outside otevřená. air damper open; compressor runs in partial-load mode. Jednotka The unit pracuje works v in kompresorovém compressor mode; režimu; outside klapka air venkovního damper closed. vzduchu je zavřená. 22
Compact Plus Direct-Expansion Klimatizace s přímým Air-Conditioning výparem pro for datová Data Centers centra For Přesný minimal klimatizační investment, systém the zajišťuje Compact s minimální Plus precision investicí air-conditioning dostupnost vaší citlivé system technologie ensures the ve availability velkých místnostech of your sensitive s tepelnou technology zátěží od 18 in large do 104 rooms kilowattů. with a heat load from 18 up to 104 kilowatts. Jednotky Compact Plus nabízejí skvělý výkon a provozní The spolehlivost Compact za Plus málo units peněz. offer Tento excellent elektronicky performance řízený systém and používá operational kompresorové reliability chlazení for little a pracuje money. na This principu electronically přímého controlled výparníku (přímý system výpar, uses Direct cooling Expansion compressors DX). and works on the direct evaporator principle (Direct Expansion - DX). The Systém system je k dispozici available jako as jednookruhový, a single- or dual-circuit nebo dvouokruhový. system. Snadná instalace, jednoduchá údržba zepředu a kompaktní Easy konstrukce installation, dělají z simple našich maintenance jednotek Compact from the Plus front, skvělou and compact klimatizační design soustavu make pro our technologické Compact Plus místnosti. units a superior Systém lze air-conditioning rozšířit až na dvacet controller klimatizačních in equipment jednotek rooms. různých The velikostí. system can be extended to include up to twenty AC units of different sizes. Features Vlastnosti AC ac fans ventilátory with direct s přímým drivepohonem Easy Snadná installation instalace Maintenance-friendly Jednoduchá údržba High-efficiency zigzag filter and low pressure drop vysoce účinný zigzak filtr s nízkou tlakovou ztrátou Filter class G4, refrigerant R407C Filtr třídy G4, chladivo R407C Chladicí systémy: A Více informací viz strana 46. Options: volitelné příslušenství: - Refrigerant Chladivo R134a, R134a, filtr filter třídy class M5 M5 - Suitable Vhodné for pro connection připojení ke to všem all běžným systémům BMS common BMS systems Komunikace prostřednictvím internetových protokolů - Communication via Internet protocols (HTTP/SNMP), (HTTP/SNMP), textových zpráv nebo e-mailů text message or e-mail Cc7000 Controller pro řízení a kontrolu klimatizačního - C7000 controller for controlling and monitoring systému the air-conditioning system Technické Technical Data údaje Compact Plus DX Single Jednookruhové and dual-circuit Dual a Circuit dvouokruhové jednotky Chladicí Cooling capacity, výkon kw 18 ~ 104 Objemový Volumetric průtok air fl owvzduchu m 3 /h 6,000 ~ 24,000 Technical Změna technických data subject údajů to change bez předchozího without notice. upozornění vyhrazena. Další informace For more získáte information na www.laka.cz please use nebo the www.stulz.com QR code or visit our web site: www.stulz.com 23
MiniSpace EC Spolehlivost Reliability pro malé for a Small středně and velké Medium-Sized serverovny IT a technologické Rooms prostory If Potřebujete-li you need precise, přesné, reliable, spolehlivé and a cost-effective nenákladné klimatizační air-conditioning zařízení solutions pro malé for small a středně to medium-sized velké serverovny server a technologické and technology rooms, prostory, the přináší MiniSpace vám řada EC series MiniSpace provides EC řešení a microprocessor-controlled mikroprocesorovým solution. controllerem. přesně řízené These Tyto jednotky units require zabírají very velmi little málo floor podlahové space, and plochy their a compact jejich size kompaktní means velikost they can znamená, be installed že je in lze existing bez problémů server rooms nainstalovat with no do problem. existujících serveroven. The Jednotky MiniSpace MiniSpace units jsou are also rovněž available dostupné with s AC ventilátory. fans. Features Vlastnosti Maximum Maximální cooling chladicí performance výkon s minimální with podlahovou minimum plochou floor space Units Jednotky as downflow ve verzích and downflow upflow a versions upflow Simple Jednoduchá installation instalace and a maintenance údržba skrze přední dvířka through doors on the front Plynule nastavitelný EC ventilátor* Continuously adjustable EC fan* Vvysoká úroveň účinnosti motoru až 92 % přináší velké - High levels of fan motor efficiency up to 92 %, úspory provozních nákladů reaping obvious savings in running costs - Quiet-running, Tichý provoz, dlouhá long life, životnost, maintenance-free bezúdržbový - Flexibility Flexibilita for pro changed změny distribuce air conduction vzduchu * Pouze pro MiniSpace EC * For MiniSpace EC only Chladicí systémy: A, G, CW Více informací viz strany 46 47. Continuous Průběžný záznam recording naměřených of measured hodnot values Air Filtrování filtering vzduchu with filter pomocí class filtru EU 4třídy EU 4 C7000 c7000 controller Controller for pro controlling řízení a kontrolu and klimatizačního monitoring systému the air-conditioning system Options: volitelné příslušenství: - Humidifier/heating Zvlhčovač / topné těleso - R134a high-temperature refrigerant Cchladivo R 134a pro vysokoteplotní provedení Technické Technical Data údaje MiniSpace AC Fans ventilátory EC ventilátory Fans Chladicí Cooling capacity výkon kw 5 ~ 28 6.5 ~ 31.5 Objemový Volumetric průtok air fl owvzduchu m 3 /h 2,000 ~ 7,000 2,500 ~ 7,500 Technical Změna technických data subject údajů to change bez předchozího without notice. upozornění vyhrazena. Další informace For more získáte information Další na www.laka.cz informace please use získáte the nebo QR www.stulz.com pomocí code or QR visit kódu our web nebo site: na www.stulz.com 24