Kontrolky LED Kontrolka napájení (Power) na přijímači následujícím způsobem indikuje, že systém je v provozu :

Úvod Rádiový přijímač umožňuje rozšíření rádiové (bezdrátově připojené) zóny ústředen ProSYS a Orbit-Pro. Rovněž podporuje rádiové vysílače s plovoucím kódem. Rádiový vysílač se dodává v 8 nebo 16 modulech zón a oba moduly podporují až osm čtyřtlačítkových vysílačů s plovoucím kódem. Hlavní vlastnosti: Technologie superheterodyn Programovatelný čas supervize Detekce vybité baterie vysílače Detekce tamperu Indikace zarušení signálu Kalibrace prahové úrovně Nominální střední frekvence: 868.65 MHz nebo 433.92 MHz Indikace intenzity přijímaného signálu (RSSI, Receiving Signal Strength Indication ) Kontrolky LED Kontrolka napájení (Power) na přijímači následujícím způsobem indikuje, že systém je v provozu : Stav SVÍTÍ NESVÍTÍ RYCHLÉ BLIKÁ (asi 4x za sekundu) POMALU BLIKÁ (asi jednou za 2s) Popis Přijímač správně pracuje Přijímač je mimo provoz protože není napájen Oznamuje odpověď na nějakou signalizaci od vysílače Indikuje že systém je v módu programování a instalace, že komunikace po sběrnici byla přerušena, nebo že ke sběrnici byl připojen nedefinovaný modul Detekce tamperu Rádiový přijímač má vstup tamperu a nějaký spínač tamperu, který indikuje tamper skříně nebo zdi. Chcete-li použít spínač tamperu skříně, otevřete vylamovací otvor ve středu zadního krytu přijímače. Rozšíření zóny Bezdrátové (rádiové) a pomocí vodičů připojené rozšiřující panely je možno přidat kamkoli podél sběrnice. (K systému ProSYS je možno přidat až 120 rádiových zón ). Rádiové zóny je možno naprogramovat tak, aby měly kteroukoli charakteristiku shodnou s charakteristikou některé zóny připojené pomocí vodičů s výjimkou zakončení zóny (která bude nastavena jako rádiová) a odezvy zóny (LCD bude podávat zprávu žádný ). Další informace o vlastnostech zón viz Příručku o instalaci a programování ProSYS/Orbit-Pro. Když se nějaký vysílač používá jakožto expandér zóny, má přijímač tyto principiální úkoly: Přijímání a dekódování přicházejících signálů Umístění rádiové zóny Udržování supervize vysílače Detekce zarušení Charakteristiky hlášení bezdrátové zóny a modulu 2

Vysílače s plovoucím kódem v podobě klíčenky Každý expandér bezdrátové zóny může podporovat osm vysílačů s plovoucím kódem z celkového počtu 32 vysílačů v systému (bezdrátové expandéry se čtyřmi tlačítky). Každý vysílač s plovoucím kódem má čtyři tlačítka s následujícími možnostmi : ARM (aktivace), DISARM (deaktivace), PANIC (panika), a UTILITY OUTPUT (aktivace programovatelného výstupu). Když se použije klíčenka, vysílač dekóduje signály s plovoucím kódem. aby provedl klávesovou operaci. Instalace Montáž rádiového přijímače Při montáži rádiového přijímače je třeba vzít v úvahu následující pravidla: 1. Rádiový přijímač neinstalujte do blízkosti kovových předmětů a zařízení generujících elektromagnetické vlnění z rádiového oboru, jako jsou televizory nebo počítače. 2.Přijímač montujte ve výšce alespoň 1,5 m (5 ft) nad podlahou. 3. Přijímač instalujte do místa, které je relativně blízko vysílačům a ve středu mezi nimi. Připojení rádiového vysílače 1. Rádiový vysílač je připojen ke sběrnici hlavního panelu. Připojte první čtyři svorky přijímače ke čtyřvodičové sběrnici hlavního panelu následujícím způsobem: POZNÁMKA Použijte kvalitní čtyřvodičový kabel odpovídající tloušťky, který bude odolávat jakýmkoli poklesům napětí jaké se mohou projevit, když se používá mnoho modulů a dlouhé vedení (Maximální délka vedení pro všechny větve sběrnice je 300m). NOTE: SVORKY ROZŠIŘUJÍCÍ SBĚRNICE AUX COM BUS BUS Barva ČERVENÁ (Černá) (Žlutá) (Zelená) 2. Svorka TMP: Tento bezdrátový přijímač můžete použít k detekci poplachu od tamperu skříně. Mezi svorky TMP a COM připojte mžikový tlačítkový spínač, normálně sepnutý. POZNÁMKA Abyste mohli použít vstup TMP k vyhlášení poplachu, měl by být rozpojen alespoň jeden ze spínačů tamperu na desce. Propojky Deska rádiového přijímače obsahuje následující tři propojky: ZONE USE: Používají se k volbě možnosti aktivace rozšiřujícího modulu tóny. KEY USE: Používají se k volbě možnosti aktivace modulu klíčenky s plovoucím kódem JP3: Určuje citlivost přijímače. Propojka musí být umístěna na oba kontakty, má-li být citlivost co nejvyšší a úroveň komunikace vysoká. Provozní možnosti přijímače ukazuje následující tabulka: 3

Propojka ZONE USE Propojka KEY USE Jen expandér zóny ano ne Jen jedno příslušenství: ne ano klíčenka s plovoucím kódem Příslušenství: expandér zóny a klíčenka s plovoucím kódem ano ano Stanovení identifikačního čísla modulu přijímače Určení identifikačního čísla modulu přijímače vyžaduje nastavení nějakého identifikačního čísla expandéru rádiové zóny a čísla klíčenky s plovoucím kódem pomocí příslušných DIP spínačů (spínače Zone ID a KEY ID ). Každý modul v přijímači musí mít jedinečné identifikační číslo, kterým se v systému identifikuje. Použijte následující tabulky k nastavení DIP spínačů na desce PC. POZNÁMKA Nezapomeňte nastavit příslušnou sadu DIP spínačů (KEY ID a/ nebo ZONE ID) podle toho jaké použití plánujete. Číslo identifikace modulu expandéru zóny nezávisí na čísle identifikace modulu klíčenky s plovoucím kódem. Maximální hodnota identifikačního čísla klíčenky je 04, což znamená maximálně 32 rádiových tlačítek v systému. ID expandéru DIP spínače zóny 1 2 3 4 01 vyp vyp vyp vyp 02 zap vyp vyp vyp 03 vyp zap vyp vyp 04 zap zap vyp vyp 0ř vyp vyp zap vyp 06 zap vyp zap vyp 07 vyp zap zap vyp 08 zap zap zap vyp ID klíčenky DIP spínače 1 2 3 4 01 vyp vyp vyp vyp 02 zap vyp vyp vyp 03 vyp zap vyp vyp 04 zap zap vyp vyp 4

Programování Programování expandéru rádiové zóny a modulu klíčenky s plovoucím kódem se skládá z následujících kroků: 1. Přidání rádiových modulů k systému 2. Kalibrace rádiových modulů (pouze u ProSYS &WaveSYS). 3. Přiřazení rádiových zón a tlačítek rádiové klíčenky s plovoucím kódem. 4. Stanovení parametrů pro rádiové zóny a tlačítek klíčenek s plovoucím kódem. 5. Provedení testu kvality komunikace přijímače. Krok 1: Přidávání modulů Přidání expandéru rádiové zóny 1. Z hlavního menu instalačního programování zvolte položku [7] jako příslušenství. Objeví se první dílčí menu (ADD/ DEL MDL): 2. Stiskněte [1] abyste otevřeli menu Přidat / vypustit modul. 3. Chcete-li přidat nějaký modul rozšíření zóny, stiskněte [2]. Objeví se následující displej: 4. Použijte klávesy Status nebo Bypass k umístění kurzoru na identifikační číslo expandéru zóny, který se má přidat, nebo vypustit. Umístěte kurzor do pole TYPE a pomocí klávesy Stay přepínejte mezi možnostmi tak, abyste zvolili požadovaný expandér zóny : WZ08 (rádiový expandér pro 8 zón) WZ 16 (rádiový expandér pro 16 zón) Vaši volbu potvrdíte stisknutím Přidání modulu rádiového tlačítka: 1. Z hlavního menu instalačního programování zvolte položku [7] pro položku Accessories (příslušenství). Objeví se první dílčí menu (ADD/ DEL MDL): 2. Stiskněte [1] abyste získali přístup k možnostem menu Přidat / vypustit modul. 3. Stiskněte [6] abyste přidali modul rádiového tlačítka. Objeví se následující displej: 4. Umístěte kurzor na pole TYPE a stiskněte Stay, abyste zvolili WBT8. Vaši volbu potvrdíte stisknutím. 5

Krok 2: Kalibrace rádiového modulu: (Pouze pro ProSYS & WaveSYS) Doporučuje se stanovit prahovou úroveň pro každý rádiový modul. Tato prahová úroveň by měla být vyšší než úroveň šumu, aby přijímač nepřijímal šum a aby komunikace mezi rádiovým přijímačem a vysílači byla čistá. Prahová úroveň pro přijímače 868.65 MHz je mezi 00-63 a mezi 00-99 pro přijímače 433.92 MHz Postup kalibrace rádiového modulu: 1. Z hlavního menu instalačního programování ProSYS/WaveSYS zvolte položku [2] [9] [5], Zones maintenance wireless module calibration. (údržba zón, kalibrace rádiového modulu) Objeví se následující displej : 2. Zvolte expandér rádiové zóny, pro který chcete nastavit prahovou úroveň a stiskněte. Objeví se následující displej, zobrazující aktuální prahovou úroveň: 3. Chcete-li provést novou kalibraci, použijte klávesu Stay abyste zvolili možnost [Y] ANO. 4. Když kalibrace skončí, zobrazí se následujícím způsobem nový práh příjmu: 5. Nově nastavenou prahovou hodnotu potvrdíte stisknutím, NEBO chcete-li práh změnit manuálně, zadejte požadovanou úroveň a stiskněte POZNÁMKA Aby rozsah komunikace byl delší, můžete prahovou úroveň nastavit tak, aby byla nižší než je kalibrovaná úroveň. Pamatujte na to, že v tomto případě je větší riziko poplachu od zarušení. Aby bylo jisté, že momentálně vysoká úroveň šumu (v důsledků vlivů okolního prostředí) nezpůsobí poplach od zarušení, můžete nastavit prahovou úroveň výše než je kalibrovaná úroveň. Krok 3: Přidělení rádiových zón a tlačítek klíčenky: Postup přidělení rádiové zóny: 1. Z hlavního menu instalačního programování zvolte [2], Zones. Objeví se následující zpráva: 2. Stiskněte [9] abyste otevřeli menu Zone Maintenance (údržba zóny). 3. Stiskněte [6] v menu ProSYS/WaveSYS, nebo [5] v menu on Orbit-Pro, abyste umožnili přidělování rádiové zóny. 4. Zvolte číslo zóny pro první rádiový vysílač a za ním vložte 5. Následujícím způsobem zvolte požadovanou možnost: Stiskněte [1] abyste přeskočili přiřazení dalšího vysílače. 6

Stiskněte [2] abyste přepsali data do zvoleného místa a přidělte vysílač nějaké zóně. Po zvolení této možnosti odešlete signál Write z vysílače a počkejte na potvrzující pípnutí. Stiskněte [3] abyste vymazali data přidělení ve zvoleném místě a potom stiskněte [Y] ANO, nebo [N] NE, abyste potvrdili vaši volbu. Stiskněte [4] abyste zvolili supervizi a potom stlačte [1] (supervize), nebo [2] (bez supervize) čímž potvrdíte vaši volbu. Postup přidělení klíčového rádiového tlačítka: 1. Z hlavního menu instalačního programování zvolte [8], Miscellaneous (různé). Objeví se tato zpráva: 2. Stiskněte [2] abyste se dostali do menu pro přidělení rádiového tlačítka. Objeví se následující displej: 3. Zvolte číslo vysílače v podobě rádiového tlačítka, které je určeno pro první vysílač a potom stlačte. 4. Následujícím postupem zvolte požadovanou možnost: Stiskněte [1] abyste přeskočili přiřazení dalšího vysílače. Stiskněte [2] abyste přepsali data do zvoleného místa a přidělte tlačítkový vysílač. Odešlete z vysílače signál Write stisknutím kteréhokoli z tlačítek a počkejte na potvrzující pípnutí. Stiskněte [3] abyste vymazali data přidělení ve zvoleném místě a potom stiskněte [Y] ANO, nebo [N] NE, abyste potvrdili vaši volbu. Krok 4: Definování parametrů rádiových zón a rádiových tlačítek: Postup určení parametrů rádiové zóny : Chcete-li definovat parametry rádiové zóny, viz menu Zones (zóny) v příručce Instalace a programování systému ProSYS. Postup definování parametrů rádiové klíčenky : Každá rádiová klíčenka má 4 klávesy s následujícími možnostmi: ARM (aktivace), DISARM (deaktivace), PANIC (panika) a UTILITY OUTPUT (aktivace programovatelného výstupu). Chcete-li definovat rádiové klíčenky, viz pokyny které jsou součástí dodávky vysílače s plovoucím kódem RP128T4RC00A, nebo nahlédněte do příručky Instalace a programování systému ProSYS 7

Krok 5: Testování bezdrátové komunikace: Proveďte test rádiové komunikace abyste zkontrolovali komunikaci mezi vysílačem a přijímačem: 1.Z hlavního menu instalačního programování zvolte pro test rádiové komunikace položky [2] [9][7] (v případě ProSYS/WaveSYS), nebo položky [2] [9] [6] (v případě Orbit-Pro). Zobrazí se tento displej: 2. Proveďte zkušební vysílání ze zvolené zóny. Nechejte přijímači několik sekund aby mohl reagovat. Úroveň jakosti komunikační úrovně pro přijímače 868 MHz je mezi 00-63 a mezi 00-99 pro přijímače 433.92. POZNÁMKA Jestliže bude úroveň komunikace nižší než prahová hodnota, číslo 00 indikuje, že není žádná komunikace mezi vysílačem a přijímačem. Doporučená úroveň pro správnou komunikaci by měla být o deset vyšší než činí kalibrovaná prahová úroveň. Podrobné informace najdete v příručce pro instalaci a programování systému ProSYS. Další programování rádiové komunikace : Platnost Doba zarušení rádiového modulu Doba supervize Popis Specifikuje dobu po kterou rádiový modul toleruje nežádoucí rádiové frekvence, schopné blokovat (zarušit) signály vysílané z vysílačů systému. Tento čas je možno definovat jako nulový, nebo rovný 10, 20 nebo 30 s. Jestliže je Slyšitelné zarušení nastaveno na YES, panel rovněž bude aktivovat externí bzučák. Specifikuje jak často bude systém ProSYS kontrolovat supervizní signály, identifikující každý vysílač ze systému. Rozmezí je 0-7 hodin. Poznámka: Nastavení 0 hod vyžaduje supervizi. Doporučuje se nastavit dobu supervize na minimálně 3 hodiny. Walk test Po dokončení instalace proveďte walk test (zkušební průchod), abyste se ujistili, že všechny rádiové zóny jsou náležitě pokryty. Při tomto testu postupujte takto: 1. Z hlavního menu Programování uživatelských funkcí (User Function Programming) zvolte [4] pro možnost Údržba ( Maintenance). 2. Zadejte váš kód uživatele a stiskněte. 3. Stiskněte [0] abyste se dostali k položce Walk Test. 4. Když walk test skončí, ověřte si že všechny rádiové zóny správně zareagovaly. 8

Objednávání součástí: Číslo součásti (868,65 MHz) Číslo součásti (433MHz) Název výrobku Rádiový expandér pro 8 zón + 8 klíčenek Rádiový expandér pro 16 zón + 8 klíčenek Rádiový zesilovač Rádiový dveřní kontakt Rádiový dveřní kontakt + magnet Rádiový univerzální kontakt/ kontakt okenice Dvoukanálová okenice / univerzální kontakt Rádiový detektor PIR Rádiový detektor PIR + PET Rádiový detektor kouře Vysílač zóny se 4 tlačítky Rád. vysílač se 4 tlačítky s plovoucím kódem 3 kanálový vysílač Rádiová klávesnice Rádiové tlačítko panika Upozornění Toto zařízení bylo testováno a výsledek testů potvrdil, že splňuje limity platné pro digitální zařízení třídy B v souladu s částí 15 pravidel FCC. Tyto limity byly stanoveny proto, aby byla zajištěna rozumná ochrana proti škodlivé interferenci v místech s obytnou zástavbou. Toto zařízení pracuje s elektromagnetickým vlněním z rádiového oboru, využívá ho a může ho vyzařovat. Není-li instalováno a používáno v souladu s těmito pokyny, způsobuje škodlivé interference s rádiovými komunikacemi. Nelze zaručit, že se u konkrétního zařízení tyto interference neobjeví. Jestliže toto zařízení způsobí nežádoucí interference, o čemž je možno se přesvědčit jeho vypnutím a zapnutím, doporučujeme uživateli aby zkusil provést jedno nebo několik následujících opatření: Změňte orientaci nebo místo upevnění přijímací antény. Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. Připojte zařízení do zásuvky, která je napájena z jiného obvodu, než přijímač. Poraďte se s dealerem nebo s nějakým zkušeným technikem zaměřením na rádio/tv. Změny nebo úpravy zařízení, které nebyly výslovně schváleny stranou zodpovědnou za shodu s normami (Rokonet Electronics Ltd.), mohou mít za následek ztrátu oprávnění k používání daného zařízení. 9

Technické specifikace : Provozní napětí: 9 až 16V ss Spotřeba proudu: 30mA Odolnost vůči rádiovým frekvencím: 20V/m 80MHz až 1GHz Provozní teplota: 0 až 55 C Teplota při uskladnění: -20 až +60 C Velikost: (145x90x38)mm Frekvence: RP128EW0800A 868.65 MHz RP128EW1600A 868.65 MHz RP296EW0800A 433.92 MHz RP296EW1600A 433.92 MHz. 10

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ: Čtěte pokyny : všechny bezpečnostní a provozní pokyny musí být přečteny před uvedením zařízení do provozu. Je nutno dodržovat všechna bezpečnostní upozornění pokyny pro údržbu která jsou uvedena na zařízení nebo v návodu na obsluhu. Bezpečnostní a provozní pokyny musí být uschovány pro pozdější použití. Montáž zařízení musí být provedena dle pokynů výrobce a s použitím doporučeného montážního příslušenství. Montáž zařízení může provádět pouze kvalifikovaná osoba. KONDENZACE VLHKOSTI. Před prvním zapnutím zařízení po vybalení je nutné počkat 30 minut na vysušení případného orosení zapříčiněného změnami teplot při vybalení. Zařízení je možné provozovat pouze v prostředí stanoveném v návodu na obsluhu. Provozováním v jiném prostředí může zařízení pracovat nesprávně, nebo může být zařízení zničeno nebo může dojít k úrazu osob! Obsluhu a údržbu zařízení může provádět pouze zodpovědná, náležitě poučená osoba. Zařízení nepoužívejte ve vlhkém prostředí a nevystavujte jej dešti a stříkající vodě (např. v blízkosti vany, mycího dřezu apod.). Může dojít k poškození zařízení nebo k úrazu elektrickým proudem. Zařízení nevystavujte nepřiměřenému mechanickému namáhání, může dojít k poškození zařízení a následnému úrazu osob (elektrickým proudem nebo zranění o poškozené mechanické díly). Připojení zařízení na jiné napájecí napětí může způsobit zničení zařízení nebo může způsobit úraz obsluhy! Elektronické součástky použité v tomto zařízení jsou citlivé na statickou elektřinu. Nedotýkejte se proto vodivých součástí zařízení holou rukou (včetně senzoru u prostorových detektorů). Nedodržení tohoto pravidla může způsobit zničení zařízení. Proti účinkům statické elektřiny nebo proti škodám vzniklým přepětím v napájení je vhodné zařízení chránit vhodnými komponenty (odrušovací a ochranné prvky). Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem (nebo navlhčeným v saponátu), nepoužívejte žádné tekuté čistící prostředky nebo aerosoly, případně organická rozpouštědla (líh, ředidlo). Čištění Fresnelových čoček u prostorových detektorů přenechejte pouze kvalifikované servisní osobě. Pokud zařízení nepracuje správně přezkoušejte : zapojení přívodů k zařízení napájecí napětí přivedené k zařízení správnost nastavení ovládacích prvků zařízení zapojením jiného zařízení stejného typu vyloučíte případný vliv okolí na funkci zařízení pokud po těchto opatřeních bude patrné, že závada je v zařízení, předejte zařízení odbornému servisu Opravy zařízení neprovádějte sami ale přenechejte je pouze kvalifikované osobě (servisu). Po ukončení životnosti zařízení je uživatel povinen likvidovat zařízení následujícím způsobem kovové součásti do sběru kovového odpadu plastové součásti do příslušných sběren, nebo prodejci, který za poplatek zařídí likvidaci DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ : Test systému by měl být v souladu s EN 50131 prováděn jednou za 1/4 roku (u systémů s vysokými riziky) nebo jednou ročně (ostatní systémy). 11

VÝHRADNÍ AUTORIZOVANÝ DISTRIBUTOR PRO ČESKOU REPUBLIKU: MAX TECH spol. s r.o. Březinova 9, Praha-8 tel.: 224 814 265 fax: 224 814 265 maxtech@maxtech.cz, www.maxtech.cz www.rokonet.cz Výrobce si ponechává právo na změny produktů bez předchozího upozornění. Tento manuál předpokládá, že instalační technik tohoto produktu byl vyškolen a znalý všech předpisů a norem na bezpečnostní systémy, systémy kontroly vstupu a na systémy automatizace a že systém ROKONET je namontován dle platných předpisů a norem. Z tohoto důvodu Rokonet Electronics Ltd. a Max Tech spol. s r.o. nenesou žádnou odpovědnost za nějaké poškození, finanční ztráty nebo škody způsobené na jakémkoliv majetku nebo osobě vyplývající ze správného nebo nesprávného používání jakéhokoliv komponentu Rokonet. ver.1.0/2006 8/05 12